00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30All this began because it was time to push myself harder.
00:32Oh, there you go. Yes!
00:34Otherwise, I was looking at another 40 years of wearing sweatpants to work.
00:38I got a plan to change that.
00:42Where'd you do your time, pal?
00:43Up north.
00:44Are you fixed for a job now?
00:47You just can't kidnap a guy and take his thing.
00:49That's so illegal.
00:50Sure we can.
00:51Victor Kershaw is a criminal prick who deserves bad stuff to happen to him.
00:55We go through with this. Nobody gets hurt, right?
00:57No, man. We snatch him.
00:59There he is!
01:01We grab him. He signs a few signatures.
01:03Thanks, buddy.
01:05Give him a protein shake. You don't even know what happened.
01:07I watched a lot of movies, Paul. I know what I'm doing.
01:10These guys have successfully acquired every asset you had.
01:14And they're enjoying it.
01:16What happens now?
01:18Now I go to work.
01:20I'm gonna put some tag.
01:22I got 20 dollars in my pocket.
01:24You do something bad?
01:25Yes!
01:26Maybe a little.
01:28This isn't happening.
01:30So, uh...
01:32Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires