- 7 hours ago
Drug Crni u NOB-u 2013 - Epizoda 4 - Domaća serija Crni Gruja 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:23On the right hand of the
00:44Thank you for your support!
00:59That is nothing you may imagine!
01:04No, no, no, no, no!
01:06You are not going to die from the Red.
01:08You are not here!
01:11Oh no!
01:15No!
01:17I am not here!
01:29off
01:44video
01:48My leader, as always, our Wehrmacht wins on all fronts.
01:59Sieg tol! Sieg tol! Sieg tol! Sieg tol!
02:13Sieg an!
02:25I, um, I, tBooks!
02:34My friend, the new balkanian newspaper.
02:40Serbian.
02:42Serbian?
02:44Aha.
02:45I'm stuck with balkanian bandits.
02:49Zigeuner.
02:51I'm a captain.
02:57Oh, my God.
03:02Oh.
03:04Das ist Tick-Tack-Schluss.
03:26Sie...
03:27Hi!
03:29...
03:34...
03:35...
03:37...
03:38...
03:43...
03:44...
03:45...
12:48I don't know who you are.
12:54We don't have any weapons.
12:57I would have told you, fellow black people,
13:02that my help will be needed.
13:05What are you doing?
13:09I don't want to go.
13:12Let me go to his prlejtich.
13:15I am Bata Živojinović.
13:17Prlejtich, let me go.
13:19Let me go.
13:21Let me go.
13:22Prlejtich.
13:25Sparajam sam zbog sitnika.
13:27Slavskog duga mora da bacam glavu u turbu.
13:29Ej, čekaj bre, cajo.
13:31Bolje da mi sad otplatiš tugove nego da te jurim u onom svetu,
13:34da ga otplaćuš.
13:37Ajde, cajo, ajde ti, ajde ti.
13:39Ovo ti je bio diplomski, ajde, cajo.
13:41Gidaj tu, seti, ajde, ajde.
13:43Ajde, pare, pare, pare.
13:44Ajmo.
13:45Ajde, ajde, ajde, ajde.
13:49Ajde, ajde, ajde, ajde.
13:50Ajde, ajde, ajde.
13:52Ajde, ajde.
13:58Ajde, ajde.
14:00Ajde, ajde.
14:02Ajde, ajde, ajde.
14:05Ajde, ajde.
14:08Ajde, ajde.
14:14Ajde, ajde.
14:14Hey, guys, I can imagine that there is a place where there are the most soldiers.
14:18We need to get out of here, right?
14:20Who is it?
14:21I don't know who it is.
14:22Do you think you're going to scare me?
14:27Let's go, Julius.
14:44You guys?
14:45Let's go, let's go, let's go, let's go!
14:50On Eisenhower!
14:53Hit, hit, hit, hit, hit!
14:57Go, go, go!
15:05Get out of here!
15:14Let's go!
15:27What is that, sir Bayo?
15:29It is the bandit in the prison.
15:32Would you like I have help?
15:33So let's read him out of the packet.
15:36Yes.
15:38You are in position for let's be naftig bandit.
15:41Ingebessen sein. Wolf?
15:44Finnsaktion.
15:45Die Finnsstrunden.
15:47Es gechefts.
15:49Ja, jawohl, hier Major.
16:00Najbaš nije.
16:01Ovo što je unutar sad.
16:03Ne smijemo sad ovo otvarat. Nikak.
16:04E, to je tačno, to je tačno.
16:06Riziko voli smo živote, da bi ga tetak otvoril.
16:08I ne ti dan, ja, otvaraj.
16:11Kaj, ovo?
16:18Tegla.
16:19Kaka tegla?
16:21Što je teško, ako je?
16:23Olako.
16:24Olako se čekate.
16:28Nema, ne miriša ninošta.
16:31Občna voda.
16:32Šta? Šta?
16:35Šta?
16:36Ludak!
16:38Kom se da me ubije?
16:39Ludak!
16:40Impecilni degenerički morot!
16:42Rizikujem život!
16:44Zbog dve čaše vode!
16:45Vrzo, otvaraj!
16:47Ko je?
16:48Beugradski moroteljub fantom.
16:50Samo, samo!
16:53Tuširamo se!
16:55Goli!
16:59Samo tako strajke!
17:00Samo tako strajke!
17:05Ko je?
17:07Huh?
17:30Listen.
17:33You're Britain's cotino agent.
17:36You're a Serbian agent.
17:38I know.
17:39I've seen a touch.
17:40Very impressive.
17:41Yes, yes, of course.
17:42Listen.
17:43We are together.
17:44We win Hitler.
17:45Really?
17:46Yes.
17:47Yes.
17:47I've come to a special push.
17:51Sorry, I'm sorry.
17:53I'd like to give a push.
17:56I'm sorry.
17:57I'm sorry.
17:57Mr. Tetak?
17:58Yes, of course.
18:00Okay, listen, Blacky.
18:02I'm listening to you.
18:02We've heard that you're a thief.
18:04I'm buying a thief.
18:05Please?
18:06Yes.
18:07Yes.
18:08Yes!
18:09Yes!
18:10Yes!
18:10Yes!
18:10Yes!
18:11Yes!
18:13Yes!
18:13Say this is the price of a Polish name.
18:15Please?
18:16Yes!
18:18I don't have to be a British knight in my wallet.
18:22Oh, shut up, Blacky boy.
18:24Shut up!
18:25Say this is the price.
18:26We have to get the Germans into the shorts.
18:29We have to run.
18:30You have to run.
18:31No, I can't.
18:31I'll give you something to the government.
18:35It doesn't come to the table.
18:37Okay, okay, okay.
18:39You see this bad.
18:42Yes.
18:43Is it enough?
18:48Let's go!
18:50Let's go!
18:56Here it is.
18:58Let's go.
18:59Are you sure?
19:01Of course.
19:02We'll give you a second.
19:04Please.
19:05Watch out if it's hard.
19:06Oh, that's good.
19:08That's right.
19:09That's right.
19:11Let's go.
19:12Thank you, boys.
19:15I've said it's hard.
19:16How do you say it?
19:19My name is Bald.
19:23James Bald.
19:25Good name, Baldor.
19:27Look.
19:29Look at you, Britannic.
19:30Look at you, Britannic.
19:31Look at you, Britannic.
19:31Look at you, Britannic.
19:31How much milk is hard about one of the tables?
19:33God, look.
19:34It seems to me that he didn't get the tables.
19:36What?
19:37What?
19:38What?
19:38How are you dressed all of the tables?
19:40I've got the tables in my room.
19:41What?
19:42I'm keeping it up there.
19:43It's not good.
19:44Yes, but the stars are waiting for us since we were some syrup.
19:48Yes.
19:48Oh, I'm angry.
19:50I'm really angry.
19:50What are you doing?
19:51That's not a form of water.
19:52Look, I have a feeling that this isn't a form of water.
19:54That's where you feel.
19:56You have me.
19:56Where are you?
19:58Don't get it on.
19:59This is the evidence of the evening action.
20:01Yes, yes, yes, you can.
20:05Let's go, children, let's go.
20:07Let's go.
20:08What are we going to say to the other girl?
20:09We will say that we haven't found it.
20:11Let's go.
20:12Let's go.
20:13Let's go.
20:15Let's go.
20:16Let's go.
20:16Let's go.
20:17Let's go.
20:21It seems to me again that I hear
20:23that I'm going to say something like gold.
20:25It is not a reason.
20:28Where would the gold be?
20:32Let's go.
20:36Let's go.
20:41Here we go.
20:44Let's go.
20:44Let's go.
20:44Just let go.
20:45Let's go.
20:45I'll just leave the Zekan
20:45to protect the Grilla
20:47and to let him go in the water.
20:54.
20:55.
20:55.
20:55.
20:55.
20:55.
20:55.
20:59.
21:00.
21:00.
21:02Arrgh! Arrgh!
21:12Ajdeze, kane, da protegneš krila!
21:38Arrgh!
21:53Pobre, ovoradi!
22:01Ajde!
22:09Ajde!
22:11Ajde!
22:13Ajde!
22:14Ajde!
22:21Ajde!
22:25Ajde!
22:29Ajde!
22:34Ajde!
22:38Ajde!
22:43Ajde!
22:44Ajde!
23:00Ajde!
23:10Ajde!
23:13It's good that the Germans were not ours.
23:16Oh, my God, brother, this guy is working.
23:20We have no time to ruin the life of the occupant.
23:41Braum, Stuttgart, ausweiss!
23:54I want to go, Schustermeister, but I can't do it!
23:59I can't do it!
24:01I can't do it!
24:04Good.
24:06Everything is broken.
24:08Here we go!
24:13Why did a person go to the hospital?
24:17What's going on, Herr Mario?
24:18What's going on?
24:18You're right.
24:20You're right.
24:20But, my dear, I don't have any information.
24:24The person, who said, must sleep in Berlin in the night.
24:27I'm going to sleep in Berlin.
24:35I have a telephone number.
24:40I have a telephone number.
24:50I have a...
24:56What?
24:57What?
25:01What?
25:01You're right.
25:02I have a telephone number.
25:04I'm going to sleep in Berlin.
25:08I'm going to sleep in Berlin.
25:25The soldiers are hard to see the water.
25:29The murder.
25:30The version of the carnison of the night.
25:35Ah!
25:36No!
25:37Please!
25:38Stop it!
25:39Yeah!
25:41Yeah!
25:41I'm in!
25:43I'm in!
25:44I'm in!
25:45I'm in!
25:46I'm in!
25:46I'm in!
25:46I'm in!
25:47I'm in!
25:48I'm in!
25:49I'm in!
25:49I'm in!
25:50I'm in!
25:51I'm in!
25:52I'm in!
25:54I'm in!
25:55I'm in!
25:58I'm in!
26:00I'm in!
26:01I'm in!
26:02I'm in!
26:03I'm in!
26:05I'm in!
26:06I'm in!
26:07I'm in!
26:08I'm in!
26:08I'm in!
26:09I'm in!
26:10I'm in!
26:11I'm in!
26:14I'm in!
26:15I'm in!
26:16I'm in!
26:17I'm in!
26:18I'm in!
26:19I'm in!
26:19I'm in!
26:20Fili!
26:24Fili!
26:27Herr Major,
26:29ich war nicht
26:33Partizanische
26:34Skadarlische
26:38Herr Hitler
26:41bilden
26:42ein
26:45Brdeng
26:46ein
26:48Herr
26:48Willi
26:49um
26:51den Dungen
26:52mein
26:53Etisong
26:54gezergt
26:55ich
26:56verstehe
26:57nicht.
27:00Jetzt
27:01habe ich
27:02den
27:04Niemann.
27:04Ich
27:06warte.
27:07Ich
27:07warte.
27:08warte.
27:09Ich
27:10warte.
27:13Es war
27:14nur
27:14ich
27:15werde
27:17die
27:18warte.
27:19Es ist
27:19entspannt.
27:24Ich
27:30warte.
27:32warte.
27:32Ich
27:33Warte.
27:34Und
27:34ich
27:34warte.
27:35Ich
27:36habe
27:36als
27:37Sie
27:37sind.
27:37Just look at the side of the Maldives, and look at what I'm doing.
27:44Let's go!
27:49Listen!
27:56What are you doing?
28:00What are you doing?
28:03Give me one chance!
28:07Okay, okay, okay, okay.
28:10I'm sure that the weapon is very powerful.
28:12You don't believe that you're going to be a hitler because of it.
28:14No, no, no, no, no.
28:16This is easier than the other one.
28:19This water is easier than the other one.
28:20Someone is not in the water!
28:22Let's go, let's go.
28:23The chief of the police will wait to tell him what happened in the village.
28:28Listen to them!
28:29He's running on radio station and he can collect his weapon.
28:33He can collect his weapon in this village.
28:35I can't feel it.
28:46Hey…
28:47moderner
28:48I can understand you don't think in English.
28:53Mr. President, please!
28:57Sorry this all.
28:59Mr. President, please, sorry that I stopped!
29:01Please, sorry this all.
29:03Please.
29:04Sorry…
29:06Mr. President…
29:18Mr. President, please, sorry to stop sweet dreams, but this is very, very important.
29:25Bottle with water is very important.
29:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, this is not ordinary water, this is Hammerwater,
29:33New Germany Bank Project, the super-secret commando kidnapping operation from the Balkans.
29:39And what will the water going to do it?
29:42If my science team and I bank through chemical construction, this water will finish the world.
29:50Are you sure what are you talking about?
29:52Completely. Just give me the budget, and we will make the best bank project in the world.
30:00Are you quite sure what are you talking about?
30:03Absolutely, Mr. President.
30:15Okay.
30:19Let's do it.
30:27Mmm, yepo.
30:31Peanut butter.
30:33That's the butter from Kikiriki.
30:34Yes.
30:35That's what we deserve from the Soviet Union.
30:37Yes.
30:38The Americans don't send anything, except the protests and the demarcation, because, as I say,
30:42you know, it's not a special gift.
30:44The Americans send that Kikiriki for the beginning, Kikiriki-Puter, and they say that they will give us a great
30:50credit
30:50and give us a great support for our intenzivation and resistance against the fascists.
30:56They say that they will make the possibility of an invasion against the Balkans.
31:00That's nice, my mother.
31:02I'll give the Americans a gift to Nodogor,
31:04and the Britannians are out of their relations.
31:07You know, I ordered them a manikir set...
31:11...and this...
31:12...depilator on the floor.
31:14I know, but they say that, instead of these special gifts,
31:18they gave them some cygles.
31:20What cygles?
31:21I don't know.
31:22Why didn't they tell us what the gift is?
31:23Why are we in prison?
31:25I know, but I know that cygles are not a special gift.
31:32Mmm...
31:33It's surely that Lopov crn.
31:35Yes, that's all.
31:36I wouldn't be surprised if it's all with the Germans.
31:39Do you smell it?
31:41No, no.
31:43His group showed some great qualities.
31:48On the other hand, Putin's thanks,
31:51and then we'll see what we're going to do with him.
31:55It's so nice.
31:57The other hand, the other hand, the other hand...
31:59...Eee, Bogovino's got a chance to thank the other, Putin.
32:03I wouldn't have given a lot of thanks to him.
32:06Who trusts you, the one who trusts you.
32:07Whoever trusts you, knows what you do to do with something good.
32:09Who does that good, Putin?
32:12They're the greatest of our people's kingdom,
32:14the greatest heroes of the revolution,
32:16the greatest, the greatest, the greatest soul,
32:18the most popular and the greatest...
32:19Good, good, good, good.
32:22You're going to drink this morning?
32:24Where?
32:26Let's open the party meeting.
32:29Partizans, diverzans, illegal, legal groups with daily rules.
32:34It's different.
32:35But, one thing.
32:36You will use the free day to clean your cup of coffee.
32:42That's right.
32:43Quiet.
32:45Brale, today, you will take the kitchen and cut the chair and the back,
32:51and all these crap in the room to clean it up.
32:55Part three.
32:57All that, when you're in the room, I'm going to look at the maimou,
32:59the giraffe, the python in the zoologic vet.
33:03I'm going to die, I'm going to die!
33:06What a gift!
33:07You're going to die!
33:10Hmm, good, good.
33:15What do you think we're always singing together?
33:22Dear friends, ladies and gentlemen,
33:25gentlemen and gentlemen,
33:27I'm going to use this opportunity.
33:30I want to thank you very much
33:34because I am happy and great time with such heroes.
33:40I am happy to take the light of freedom.
33:44I'm going to use this opportunity to thank you for your own nesebićness,
33:50and to thank you for your patriotism, for your own pursuit,
33:52and for your own responsibility in your unimpromised fight
33:56against the occupators, the prisoners, the prisoners, the prisoners, etc.
34:03Friends, let me in this holy moment
34:05be allowed to make a great gratitude
34:07that we were able to wear this opportunity
34:09to wear these uniforms.
34:11Yes, very nice.
34:13Are you ready?
34:14Yes.
34:16As you continue,
34:21we are all in history,
34:22we can choose the world that can be.
34:28and we can do this,
34:29because we can do this zoos,
34:32as the citizens of Poland,
34:33these people,
34:37as the citizens of Poland,
34:38as the citizens of Poland,
34:41as the citizens of Poland
34:42are all in the same place,
34:44as the citizens of Poland,
34:45and the citizens of Poland,
34:45I don't know what to do, but I don't know what to do.
35:15It's a new world that's born
35:20It's a nation that's not a human race
35:27To be a man and a man and a man
35:35It's a national
35:40that
35:41the
35:42the
35:42the
35:43the
35:45the
35:45the
35:47the
35:47the
35:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
36:19What kind of stuff? What kind of hair? What kind of hair?
36:24What kind of hair? Who is that hair?
36:29I'll explain to you!
36:34Hey, hey! Good morning, good morning!
36:38You are crazy! What are you doing?
36:42Good morning!
36:43Good morning!
36:44I just want to show you the beautiful hair. Is that right?
36:47Yes, I don't know what you want.
36:51Well, you're talking about it!
36:53I don't know exactly what you want, but it would be necessary.
36:57If it's possible!
36:59I see everything in the negative, I see everything in the dark!
37:03Hey, boy!
37:03You're not a hairspray!
37:05You're a hairspray, you're a hairspray!
37:10What hairspray?
37:11Gura Gura!
37:13Gura Gura!
37:14Teta Gura!
37:15Jurom Gura!
37:16Also!
37:17No Gura is nothing to me!
37:21Marija!
37:23What are you talking about?
37:25What are you talking about?
37:26Is it your hairspray?
37:27No, no, no, no, no!
37:28Thanks, I have a very close to your hair!
37:40You follow the news.
37:43You take your account.
37:46There are good documents.
37:51Hey, Steider, I'm glad you're with us.
37:54We expect you a lot.
37:56Brother, I hope you will be able to get all your expectations.
37:59No, no, no, no, Ratko!
38:01Hey, you're welcome!
38:03They were surprised by us, Mr. Majore.
38:05They were surprised by you!
38:07You should be surprised by them!
38:11And Mr. Majore?
38:12Well, Ratko!
38:15You're welcome, Mr. Majore!
38:19Look at your hand.
38:21Hop, hop, plie, plie, hop, hop, hop.
38:26You can put your hand in your hand.
38:31You can put your hand in your hand.
38:32I'm going to go.
38:33Go, go, absolutely.
38:34We'll have a big problem.
38:37Let me let you go.
38:38Krojaču!
38:43These shoes are too long.
38:46This is not the choice for the most important.
38:47That's because it's material from Slovenia,
38:49but in a German base,
38:51there's material from Italy,
38:52which I'm personally aware of.
38:54Brother, we need these rubber bands for accumulators.
38:57We have them in the city,
38:59and I have them in the city.
39:02I'm a tough, weird individual.
39:05I can tell you that.
39:06Listen to me.
39:07Intellectual.
39:08That's the possibility.
39:20You can tell me,
39:21I don't want to watch yourself using cell phones.
39:22You can tell your own cell phones,
39:29but you need to kill cell phones.
39:29You can tell us if you have red,
39:30that you can have radio station,
39:31and you can train them,
39:33you can train them.
39:34We have to do it for training, ok?
39:37No, no, no, no, no...
39:40Ok, I love the Swedish!
39:44No, no, no, no!
40:02Batici, with my family!
40:04Batici, what did I say?
40:06Batici.
40:07You know how many people are.
40:09I mean, I'm not a man.
40:10I'm not a man.
40:13But I'm not a man.
40:14I'm not a man.
40:17I'm not a man.
40:21I'm not a man.
40:23I don't have to do it for a next week.
40:24If you have to do it for a next week,
40:25I'm not a man.
40:31Fire, fire, fire!
40:33We must go.
40:40Let's go!
40:43Life is normal!
40:44It's normal!
40:58This is a lot of hard.
40:59This is the hardest thing to do in my life.
41:02If you don't have any conditions, I love you.
41:04I love you.
41:10Dražnić.
41:14I'll show you where you should go to the pilates, but nothing.
41:18Let's do it.
41:23Let's do it.
41:23Let's do it.
41:24Let's do it.
41:29Let's do it.
41:35Let's do it.
41:36Let's do it.
41:37Let's do it.
41:39Let's do it.
41:40You're a Britian square.
41:44What do you want?
41:47It's not...
41:52...now possible.
41:54Oh, shut up!
41:56You face!
41:56Shut up!
41:58Stop saying the difference.
42:00I said, don't you?
42:04Wait.
42:07Let's do it.
42:08Thanks a lot.
Comments