07:25Il peut être gentil et simple-minded, mais Bruggen ne l'oublie pas.
07:30C'est ce moment, ça va être un plaisir.
07:34Vous avez terminé staring à lui ?
07:37Vous parlez à moi ?
07:45Vous scalez, ils sont magnifiques.
07:48Je suis un dragon d'Aurelien.
07:50Je suis un dragon d'Aurelien.
07:51Ma bloodline est la purest et rarest de tous les dragons.
07:56Nous ne choisissons pas l'aurelien.
07:58Vous devriez être honnés, humain,
08:00plutôt que de l'aurelien,
08:01plutôt que de l'aurelien.
08:05Mais pourquoi moi ?
08:06C'est ce moment-là ?
08:08C'est ce moment-là.
08:09Je peux sentir ça.
08:11Mais c'est ce moment-là.
08:13C'est ce moment-là.
08:14En fait, c'est le plus agréable dans cette room.
08:18Et du refrain de me dire,
08:20«little-one ».
08:22Vous pouvez m'adresser à l'Aurelien.
08:25C'est ce moment-là.
08:27C'est ce moment-là.
08:33C'est ce moment-là.
08:39C'est ce moment-là.
08:41C'est ce moment-là.
08:43C'est ce moment-là.
08:44?
08:45Ligot. The bond will complete once you cast the spell. You may begin now.
09:14Where's my wand?
09:39Bruggen, could you pass me my wand?
09:58That's on me. I should have taught you about wands sooner. There's a right end and a wrong
10:04one. I taught you the difference. Now you are using this knowledge against Fiona. Clever bear.
10:17Voluntentus Ligot. When a wand is reversed, the magic turns back on the past. And that means
10:34Bruggen has become your master.
10:56Aurelian dragons must keep exchanging looks with that bear. Aurelian dragons are not only of noble blood, we are also
11:03particular about what belongs to us.
11:05You've bound yourself to me. Then your attention should follow.
11:16As mentioned previously, fire samatanders play a vital role in strengthening bonded creatures and accelerating their growth. The academy has
11:26procured a fresh supply from the Uldal volcano. Each of you will receive a month's allocation.
11:37Collect your share and you are dismissed.
11:53Ghillavi!
19:19Giving you an entire horde like this, it seems that Stinky Bear is rather invested in you.
19:34Fiona is back.
20:01What's going on? Where's the chest?
20:09I ate them all. It was not that much.
20:12You what?
20:13You wanted me to grow stronger, to master cold resistance. That was barely enough to begin with.
20:23You ate the entire chest of it and still no growth in your power.
20:26Ugh, should have expected this from a mutt bastard like you.
20:29If my bloodline displeases you, why did you choose me in the first place? Your words really hurt me. I'm
20:34giving up. Cold resistance or whatsoever.
20:36No, no, no, you can't! I mean, I didn't mean it. Just tell me how much more do you need,
20:41I will buy it for you.
20:42I will start with ten more chests.
20:44T-ten?
20:45What, is that too much? Maybe then I will be able to sustain a frost shield zero kilometers wide.
20:53If that's true, when the frost comes, I will become the saviour.
21:02You already spend the day digging up dirt in the woods, and now you return at night asking for more
21:07money? What's going on in your head?
21:09Father, just trust me. This is very important. A great frost is coming. Soon. When it does, none of this,
21:14none of it will matter then.
21:16Nonsense. If anything, it sounds like you've been tampered with. Get back to your room and clear out your mind.
21:23Father!
21:42When the frost comes, you will regret it.
21:51Is that Fiona Drake? Since when does she wear patched robes?
21:57I heard she's been acting strange ever since she bonded with that bear.
22:02Morons, you have no idea. You will know I'm right in a couple of days, and thank me later.
22:09Give it a few days.
22:15No, watch where you're going!
22:18I couldn't tell which way you were going when you were wiggling like that.
22:25Though I have to admit, I didn't expect you to be salvaging food off the floor, sister.
22:31What exactly makes you think you are winning?
22:35Bruja consumes a full chest of salamanders every day now, and when that night comes...
22:40You and your dragon will be the first I kick out of the shield.
22:44Then you will freeze to death.
22:46Then we'll see whose preparations hold.
22:53All the salamanders you've traded everything for, Bruja made sure they found their way in Valrax's belly.
23:20These are all the divinericia**.
23:28If you think they were happy, you'll leave it!
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16...
Commentaires