00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30That's it, Anya. If I don't get this interview, I'm going to lose my internship.
00:33How are we going to pay our student home?
00:35Don't worry, Nancy. I'll figure something out.
00:37That's what best friends are for.
00:52Hi. Have you seen Michael Claflin? He's tall, a swimmer.
01:01Have you seen Michael Claflin?
01:21Looking for Claflin?
01:24Yeah.
01:25I don't worry, sir.
01:27Call me.
01:29Oh, here.
01:35Oh, my God.
01:38Look, Chad, we've got to get you into that.
01:41You don't go into the party, man.
01:43Are you sure?
01:44Yeah.
01:44Yes.
01:45Okay.
01:46I'll see you in school and get some rest.
01:49Yeah, dude.
01:49Oh.
01:56No. No. Stop. Stop. Stop.
02:00Hey.
02:01The lady said to stop.
02:03Mind your own distance.
02:13Are you okay?
02:16Like, Claflin?
02:32Oh, God.
02:34What happened last night?
02:54If this gets out, I'm finished.
02:57I'm finished.
03:00I'm finished.
03:03I'm finished.
03:03I'm finished.
03:03I'm finished.
03:03I'm finished.
03:05Anya, there you are.
03:06Did you get it?
03:07The interview with Claflin?
03:13I couldn't.
03:15I'm sorry.
03:16I tried.
03:17I really tried.
03:18You promised, Anya.
03:21Where is my press badge?
03:22I need it for tomorrow's press conference.
03:27I need it for tomorrow's press conference.
03:34to be kidding me.
03:36I had time.
03:38I have time.
03:39I don't know what happened.
03:39I'm sorry.
03:40I ...
03:42I ...
03:43What can you do right?
03:44We're gonna lose our jobs over this.
Commentaires