00:30Kesin casus bu. Yoksa bunları nasıl bilsin?
00:32Kaç kere anlatmam gerek.
00:34Bu son şansın.
00:36Seni kim gönderdi?
00:37Bu son şansın.
00:39Sana söylüyorum.
00:51Patron artık dışarıda.
00:53Hadi, hadi, hadi. Cevapla, cevapla.
01:02Bunu bana yaptırdın ya.
01:07Patron!
01:08Bunu yapmak istebilmiştim, galet olsun.
01:13O hareket, o hamle patronun işareti.
01:16Ne duruyorsun? Bir şey yapsana.
01:18Patron, bu patron.
01:19Ya, ya, ya, ya.
01:21Eldir alayım.
01:24Az önce bir çağrı aldım.
01:27Winnie Burgini'den.
01:28Ve o buraya geliyor, anladınız mı?
01:34Ne istiyor bu herif?
01:36İşte ben de sana bunu soruyorum.
01:38Larry Tomeli.
01:39Tam bir pisliktir.
01:41Bu kulübü Winnie için işletir.
01:43Winnie de çeteyi benim için.
01:44Neden, neden, neden gündüz benim kulübüme gelir?
01:48Söylesene.
01:49Senin kulübün mü?
01:51Bu kulüp, o konu da ailesine ait.
01:54Ve başında Winnie var.
01:56Tek dediğim şu.
01:57Hadi öğrenelim.
01:59Winnie neden buraya geliyor?
02:01Larry, Larry.
02:02Bana giriyor.
02:03Bu çocuk da kim?
02:04Neden benimle konuşuyorsun çocuk?
02:05Çek sesini.
02:08Hayır, hayır, hayır.
02:10Dur, dur.
02:11Kasada gizli bir alan vardı.
02:13Ve biz bunu bilmiyoruz.
02:15Winnie çok sinirlenecek.
02:16Lanet olsun, lanet olsun.
02:18Geçen sefer biri izinsiz girmişti.
02:20Evet, evet.
02:21Will O'Connell yönetici kendi elleriyle öldü.
02:23Bu asla bana olmayacak.
02:28Diyorum ki, bu sıçanı Winnie gelmeden kaldıralım.
02:32Ne dersiniz?
02:33Evet, onu öldürmek dışında Winnie ne kızdırır bilmiyorum.
02:36Durun.
02:38Larry, bu kasada bir şifre var değil mi?
02:42Evet.
02:43O şifreyi de sadece Will O'Connell bilir.
02:46Öyle değil mi?
02:47Sadece o.
02:48Larry, onu vuralım git.
02:50Sus!
02:51Artık!
02:56Eee, ne olmuş yani?
02:59Ben açabilirim.
03:06O kasa, patron gidince tamamen kapandı.
03:09Bütün lanet çevredeki çilingirleri denedik, tamam mı?
03:12Çünkü onu ben tasarladım.
03:14Ve içindekilerin hepsi benimle birlikte yok olmalıydı.
03:17Larry, bu çocuk palavra atıyor, tamam mı?
03:22Kasanın şifresini biliyorum.
03:24Bırak da açayım.
03:25Eğer şifre doğruysa, Winnie gelene kadar bekleriz.
03:28Tamam.
03:30Ya açamazsan ne olacak?
03:33O zaman beni öldürün.
03:36Tamam, kabul.
03:38Seni öldürmekten keyif alacağım.
03:42Dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur.
03:44Hmm, güzel deneme ama nereden bileyim senin bir çeşit çilingir falan olmadığını, ha?
03:51Öyle biri misin, ha?
03:53Ben oradan bakınca çilingir gibi mi görünüyorum?
03:56Bu velet ne zaman susacağını bilmiyor.
03:59Bir şeyi hiç açamaz.
04:00Bak, şifreyi hatch'e vereceğim.
04:03Hatch kodu girecek.
04:05Ben dokunmayacağım bile.
04:10Harika.
04:12Hadi baba, gidelim.
04:22Tamam, 5-2 yaz.
04:24Yani 2 Mayıs.
04:25O annem Annette'ın doğum günüydü.
04:31Sonra 604 yaz.
04:32604 West Avenue için.
04:35Çocukluk evimdi.
04:39Ve son olarak 99.
04:42O yıl liseyi bitirmeliydim.
04:45Benim için çok önemli bir şeydi.
04:56Pound tuşu.
05:12Pound tuşu.
05:14Nasıl lan?
05:17İçeride 100 bin nakit bulacaksın.
05:19Bir de pasaport var.
05:20Connor O'Williams adına.
05:22Ve çerçeveli bir fotoğraf var.
05:24Eee, büyükannemi son görüşümden.
05:2793. yaş günüydü.
05:30Pasta vardı.
05:32Büyükannem'in elbisesi ne renkti söyle.
05:41Bilmiyorum.
05:46Çünkü dolaptaydı.
05:48Ama giydiği gömleği hatırlıyorum.
05:51Maviydi.
05:57Doğru.
06:04Biliyor musunuz beyler?
06:06İkonik ama kasabadaki en ilginç şey bu değil.
06:10Güzel değil mi?
06:13Asıl ilginç olan şey...
06:15Çerçevenin arkasında Okan'ın ailesinin rozeti var.
06:23Dur, dur, dur.
06:26Lanet olsun.
06:27Bu onun patron olduğunu kanıtlar.
06:29Efendim.
06:31Efendim ben...
06:32Ben çok üzgünüm.
06:34Bakın ben...
06:35Ben...
06:36Şey bu...
06:37Bu durum berbat bir durum.
06:39Tamam mı?
06:40Ne oluyor lan?
06:46Şimdi ne alt ettin?
06:49Bu çocuk kim biliyor musun Salih?
06:51Evet.
06:52Elbette.
06:52Lanet oğlum.
06:54Lanet oğlum.
06:55Hayır değilim.
06:58Hayır değilim.
06:58Evet, o öyle.
07:00Ne yazık ki.
07:02Will'i öldürdüğünden beri onunla hiç işim olmadı.
07:05Will'i sen mi öldürdün?
07:07Hayır.
07:07Sen ne yapacağını bilmeyen trafiğe çıkan bir aptalsın.
07:11Hayır.
07:11Hayır.
07:13Değilim.
07:14Sana söylüyorum.
07:16Ben Will'in ta kendiyim.
07:18Hiç şaşırtmıyor ki.
07:20Will hakkında çok şey biliyor.
07:21Muhtemelen saplandı.
07:23Sonra evine gidip bilgilerini aldı.
07:26Anladın mı?
07:26Seni sinsi küçük herif.
07:29Hiçbir şey yapmayacaktın.
07:31Will'i gelene kadar.
07:32Will'i yolda.
07:33Will'in en yakın arkadaşıydı.
07:36Will'i öldüren çocuğun burada olduğunu görmesine izin veremeyiz.
07:42Görelim.
07:43İkisinin başına sıkacağım ve ona kıyma yapacağım.
07:46Duygusal mısın Salih?
07:48Başka bir çocuk yaparım.
07:54Dinleyin beni.
07:55Eğer tetiğe basarsanız hiçbiriniz sabahı göremezsiniz.
07:59Risk almayı severim.
08:03Silahlarınızı bırakın.
08:06Beyinsiz kafanıza delikacı vurmadan önce.
08:15Patron.
08:16Çok üzgünüm.
08:17Biz senin için halledecektik.
08:19Aa öyle miydin?
08:20Bu o çocuk Will'i öldüren çocuk.
08:24Will'in eski kasasını çalmaya çalışırken yakalanık.
08:29Demek öyleymiş.
08:31Benim hatam tüm sorumluluğu üstleniyorum.
08:34Seni çoktan öldürmüş olmalıydım.
08:37Sorun değil Salih.
08:39Ben hallederim.
08:39Lütfen.
08:41Lütfen.
08:43Bana bırak.
08:51Mantır mı?
08:54Mantır mı?
08:55Sizi salak herifler.
08:57Patron.
08:58Patron.
08:58Bu çocuk kulübe zorba girdi.
08:59Kapa çeneni lan.
09:04O benim kulübüm değil.
09:06Onun kulübü.
09:06Ve şanslısınız ki ona saygısızlık ettiniz diye sizin kellenizi istemiyor.
09:12Ne?
09:15Anlamadım.
09:16Özür dilerim.
09:16Sana kapa çeneni dedim.
09:18Şimdi herkes beni dinlesin.
09:19Kimse ama hiç kimse ona dokunmayacak.
09:22Patron.
09:24Söylediklerinin bir anlamı yok.
09:25Bu Kayden.
09:26Benim berbat oğlum.
09:28Hayır değil.
09:29Bu çocuk.
09:31Şu anda karşınızda duran.
09:32Bu Will Okan.
09:35Ne?
09:36Ne?
09:37Ne?
09:37Ne?
09:38Ne?
Yorumlar