- 6 minutes ago
Regreso a Las Sabinas 1x39 Resurrección
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I've seen a Lucas and I can't.
00:02No, no, it's all for your fault.
00:05Why did you put a condom?
00:06You've destroyed my life.
00:08Trini, you like my father,
00:11but what things do you have, Paloma?
00:13You know something?
00:14No, no, no.
00:15I've had value.
00:16Maybe some day I find it.
00:18I'd like to thank you for helping me out
00:20that I have to take care of the past,
00:21because I'm not the one then.
00:23Nothing is opposed to our way
00:26to be together.
00:26It's not only that of grace,
00:28it's also that of your mother.
00:30If it wasn't for me...
00:31What?
00:31You wouldn't have had the accident.
00:34I had to go home.
00:35Imagine if you wouldn't have done it.
00:37Do you think she would have stayed?
00:38Neither of you nor of Laura.
00:41No, I'll forget.
00:42I'll forget it.
00:44Excuse me.
00:48Mom.
00:59I don't know.
01:16I'm leaving her room while her hump is kind.
01:17I'm leaving her farther away.
01:19Oh no.
01:32But... but it's really you.
01:41She always told us that we had the same hands, but...
01:46I'm wrong.
01:48You have the most beautiful ones.
01:53But how is it possible?
01:55Where have you been all this time?
02:38I've been to the Sabines because it was my only reference.
02:41But I didn't know if you would have maintained the house, if you would have been to Manterana.
02:46Paloma y yo nos fuimos del pueblo, pero volvimos hace unos meses.
02:50¿Y tu padre?
02:52Papá sigue viviendo aquí, vivimos juntos.
02:55Bueno, y mis dos hijos.
02:57¿Soy abuela?
03:00De dos años, Lucas y Julia.
03:04¿Serán tan guapísimos como tú?
03:06Como su abuela.
03:08¿Cuántas cosas tendrás que contar?
03:11Mi hija y yo a ti.
03:12A vosotros.
03:13Voy a llamar.
03:15Espera.
03:17Paloma no se lo va a creer.
03:18Ay, Paloma.
03:22Ah, está apagado.
03:26¿Te encuentras bien?
03:28Sí.
03:28¿Sí?
03:30Sí.
03:30Solo que yo tenía la esperanza de encontraros aquí, pero volver a casa, verte a ti y saber que estáis
03:37en Manterana.
03:39Es que no me lo puedo creer.
03:42Mi amor.
03:44Dile a tu padre y a tu hermana.
03:46Que me muero de ganas de volverles a ver.
03:49¿Pero por qué dices eso? ¿No vas a entrar?
03:51No, ahora no. Estoy cansada.
03:53Mañana vuelvo.
03:55Pues márcame aquí tu número para que lo tenga.
04:04Y ahora te llamo yo y así me tienes tú a mí.
04:08¿Y a dónde vas ahora? ¿Dónde...?
04:10San Luis.
04:11Al hotel.
04:13¿Un hotel que hay ahí?
04:15¿Y seguro que no puedes quedarte un ratito más?
04:18Mañana.
04:19Mañana estoy aquí.
04:20Mi preciosa.
04:22Ya eras preciosa de chiquitita, mi amor.
04:24Pero te has convertido en una mujer tan guapa.
04:28Por dentro y por fuera.
04:29Bella.
04:31Mi amor.
04:32Mi vida.
04:34Mi vida.
04:38Mi vida.
04:52Mi vida.
04:54Mi vida.
04:58Mi vida.
04:58Estás rey.
04:59Una noche.
04:59Esa se ha quedado.
05:00I think we'll be like 30 minutes before the wake of the day.
05:04I'm not going to sleep. I'm not going to sleep.
05:08Oh, menudo día no se espera.
05:11Al campo de empalmadas.
05:20Me ha merecido la pena, eh.
05:22A mí también.
05:23Qué bien me lo he pasado, por favor.
05:25Tenemos que volver a ese bar.
05:27O sea, ¿a cuál de todos? Hemos estado como en cinco, ¿no?
05:31No, pero ya, el de mi amigo, el del karaoke, ¿eh?
05:34Y es que yo creo que no lo he dado todo en nuestra actuación, ¿sabes?
05:37No, claro. Solamente te han tenido que arrancar de la mano el micrófono.
05:42Qué vergüenza, por favor.
05:44Y a ese sitio no vuelvo, vamos.
05:45Que sí, venga, va.
05:46Paloma, nos debemos a nuestro público.
05:52Te juro que me has sentado tan bien después de todo lo de mi padre.
05:59¿Sabes?
06:00A Óscar le encantaba ese bar.
06:03¿En serio?
06:08Pues allá donde esté seguro que está feliz de que hayamos estado.
06:13Si ahora él estuviera aquí, seguro que me animaría.
06:18¿A qué? ¿Te animaría?
06:25Buenos días.
06:26Buenos días.
06:28¿Qué te hemos despertado?
06:29No, no he pegado, ojo.
06:30Te llevo llamando desde ayer por la tarde.
06:32Ah, calla, sí, es que...
06:35Se me olvidó volver a encender el móvil después del cine y no...
06:39¿Todo bien?
06:40¿Papá está bien?
06:40Todos bien, todos bien.
06:42Bueno.
06:42Es que...
06:43Te tengo que contar una cosa.
06:46Vale, vale.
06:47Yo me voy.
06:48Me ducho y al curro.
06:51Hasta luego.
06:53Adiós.
07:05Es mamá.
07:07¿Qué pasa con mamá?
07:11Qué desgracia.
07:14Que ha vuelto.
07:16No entiendo.
07:17¿Cómo que ha vuelto?
07:19Que ayer estuvo aquí, estuve hablando con ella.
07:25Gracias, estás bien.
07:28Que está viva, Paloma.
07:30Que mamá está viva.
07:50¿Tienes prisa?
07:51Sí, quiero pasar a buscar a Lucas y a Gracia.
07:54Hoy tenemos la declaración al juzgado por el tema del secuestro.
07:57Ah, es verdad, se me había olvidado.
07:59Sí.
08:00A ver si cerramos este asunto y puede pasar página a Lucas, porque si no...
08:04Voy a mi cuarto.
08:07¿Que no tienes clase?
08:08No, a primera hora no.
08:11Voy a terminar unos trabajos.
08:22Voy tirando que tengo que cerrar los presupuestos de los jornaleros.
08:28Chapa acá.
08:34Un hijo en común, une para siempre.
08:37Pero eso no significa que Gracia y Miguel vayan a estar más juntos de lo que están ahora.
08:42Que tampoco es tanto.
08:44No sé, mamá, si no me importa que pase tiempo con su hijo.
08:47Al contrario.
08:48Pero no puedo evitar que se me remueva algo cada vez que sé que va a estar con ella.
08:53Gracia me lo ha hecho pasar muy mal.
08:56Esa mujer es el pasado.
08:58Y Miguel tiene claro que tú eres su futuro.
09:01Pronto tendréis un niño.
09:03Ya verás cómo entonces se vuelca con su verdadera familia.
09:16Gracia, cariño, no es ella.
09:19Es ella.
09:22¿Cómo sabes que es ella?
09:24¿Y cómo sé que estás tú aquí sentada delante de mí?
09:26Es que no es lo mismo.
09:28A mamá hace 20 años que no la ves.
09:31Paloma, que era ella.
09:33Y está guapísima.
09:35Mayor, pero igual.
09:37Y os parecéis tanto.
09:40Bueno, ¿y por qué la dejaste ir sin que te diera explicaciones?
09:43Porque quiere darnos explicaciones a todos.
09:45Dijo que hoy volvía.
09:47¿Y si vuelve a desaparecer?
09:49Bueno, ¿pero qué sentido tiene aparecer para volver a desaparecer?
09:52Además me dio su teléfono.
09:54Es que no entiendo que la dejaras ir sin que te explicara por qué.
09:58Nos hizo creer que se había muerto.
10:00Gracia.
10:00Pues porque no se encontraba bien.
10:02Fueron muchas emociones.
10:03Pero dijo que hoy volvía y nos daba una explicación a todos.
10:06¿Y papá qué dice?
10:07No, papá.
10:08No se lo he contado todavía.
10:11Es que no se encuentra bien hasta...
10:14Buenos días, papá.
10:16Buenos días.
10:18¿Qué tal has dormido?
10:22Peor que en el calabozo.
10:24No.
10:37Voy a ver si sigo durmiendo.
10:47Me voy al insti.
10:50¿Qué tal, Lucas?
10:51¿Ya estás listo?
10:53¿Para qué?
10:54¿Habíamos quedado?
10:56Sí.
10:57Hoy tenemos la declaración ante el juez.
11:01¡Mamá, está aquí Miguel!
11:04¿Pero qué juez?
11:04Si a mí nadie me había dicho que tenía que ir al juzgado.
11:10Hola.
11:11Mamá, ¿por qué no me has dicho que tenga que declarar?
11:15Perdona.
11:17Perdona.
11:17Pensaba haberte lo dicho ayer y se me pasó.
11:19¿Pero cómo se te puede pasar algo así?
11:20Lo siento, es que estoy contado del abuelo y...
11:23se me ha ido la cabeza.
11:25Pero llegamos a tiempo, ¿no?
11:26Si salimos yo, sí.
11:28Menos mal.
11:28¿Cuánto hace que lo sabes?
11:30¿Por qué no me lo has contado?
11:31Bueno, porque Miguel y yo pensábamos que era mejor esperar a que se acercara la fecha
11:34para que no te agobiaras, cariño.
11:36Sí, pues menos mal que ha venido, porque si no...
11:39¿Qué pasa si no declaro?
11:40No, no pienses en eso ahora.
11:42Voy a por el bolso y nos vamos, ¿vale?
11:47No te preocupes, solo van a ser un par de preguntas, ya verás.
11:50Todo es bien.
12:00Bonita, ¿tienes un minuto?
12:02Sí.
12:08¿Hasta cuándo piensas seguir así con tu padre?
12:12No lo sé, hasta que sí me pase.
12:15Pero tranquila, que contigo no va, ¿eh?
12:16No, conmigo sí va.
12:18Primero porque vivimos todos juntos en esta casa.
12:20Y eso nos convierte en una familia.
12:23Y segundo porque os quiero mucho a los dos.
12:25Y me duele veros así.
12:28Siéntate.
12:34¿Te he hablado alguna vez de mi padre?
12:39Era un hombre de fuertes convicciones, severo, firme, de orden.
12:43Un auténtico cabronazo, vaya.
12:46¿Qué pasa?
12:47Joder.
12:48Todo tenía que ser como él quería y pensaba.
12:50Y ese todo me incluía a mí.
12:52Tu padre no es así, ¿verdad?
12:55Solo faltaría.
12:56Pues entonces alégrate.
12:59No, no funciona así, Paca.
13:01Claro que no.
13:03Porque aunque tu padre no es un déspota ni un carcamal, como era el mío, es débil.
13:09Pertenece a esa generación que quiere compensar su falta de cariño, sobreprotegiéndoos a vosotros.
13:15Y luego pasa lo que pasa.
13:17Que no sabéis frustraros y sois unos quejicas caprichosos.
13:23¿De verdad que crees que suena una quejica caprichosa?
13:27Claro que no.
13:29Lo de Lucas ha sido un mazazo.
13:31Pero ¿qué culpa tiene tu padre?
13:34¿Por qué lo pagas con él?
13:36Yo te lo digo.
13:38Porque él te quiere tanto que para evitar que sufras es capaz de cargar él con toda la culpa.
13:44Y la culpa no la tiene nadie.
13:47Pues yo creo que la tiene él.
13:49No sé quién fue.
13:50Seguramente alguien muy sabio dijo, cuando sucede algo terrible, las personas inteligentes buscan una solución.
13:56Los necios solo buscan un culpable.
14:00Yo siempre te he tenido a ti por una chica muy inteligente.
14:04Paca, es que me tengo que ir a clase.
14:06Espera, que no termina, Gaby.
14:10Aunque ahora no lo veas, has tenido mucha suerte en la vida.
14:15¿De verdad?
14:16Después de todo lo que me ha pasado, ¿eso crees?
14:20Lo de Lucas es terrible, pero tienes que seguir adelante.
14:25Es fácil decirlo.
14:27Yo sé que puedes.
14:29Te he visto hacerlo antes, sé lo fuerte que eres.
14:32¿Qué pasó cuando aquel chico con lo del vídeo?
14:36Nico.
14:37Ese.
14:38Creías que tu vida se había terminado, que no ibas a ser capaz de volver al instituto.
14:43Pero le echaste coraje y lo superaste.
14:46Ya, pero es que esto es mucho peor.
14:49Porque crees que has perdido el amor de tu vida.
14:51Y no.
14:53¿Y tú qué sabes?
14:55Lo sé.
14:55Porque yo perdí al mío cuando murió.
14:59La muerte lucía.
15:00Eso es lo único que no tiene solución.
15:04Cuanto antes aprendas esto, mejor.
15:09Así podrás sobreponerte y estar preparada.
15:12Porque la vida no te da un solo golpe.
15:15Te da muchos.
15:16Y algunos muy fuertes.
15:29No sé si he hecho bien dejando que fuera al instituto.
15:32Estaba muy afectado.
15:34Seguro que le va bien volver a la rutina.
15:37El juez no tenía claro, ¿no?
15:39Sí, no nos ha hecho muchas preguntas.
15:42¿Un cambio del abogado de Álvarez?
15:44Bueno, lo ha intentado poner nervioso.
15:47Y en un momento dado pensaba que se iba a bloquear,
15:49pero ha salido bastante bien.
15:52Y eso que no tuvo tiempo a prepararse.
15:54Es un chico listo y muy fuerte.
15:57Yo sabía que podía afrontarlo.
15:59Sabía, dice.
16:00Pero ¿cómo se te pudo olvidar?
16:03Bueno, no le des más vueltas a eso.
16:04Lo importante es que ha salido bien.
16:06Pues no será gracias a ti, desde luego.
16:08Bueno, también podías haberme llamado tú para recordármelo.
16:12Yo me ofrecí a contárselo.
16:14Y tú me dijiste que lo harías tú cuando creyeras más oportuno.
16:17Mira, yo no te he pasado nunca por encima en lo que respecta a Lucas.
16:22Pero a lo mejor voy a tener que hacerlo.
16:24Porque veo que para ti no es prioridad.
16:27Llevo 17 años siendo madre a tiempo completo.
16:30¿Por qué tú has querido?
16:32A lo mejor te cuesta imaginarlo, Miguel, pero yo tengo una vida propia.
16:35Y tengo muchos frentes abiertos con los que lidiar, además de mis hijos.
16:38A lo mejor, además de pasar la tarde con Tano, podrías dedicarle cinco minutitos más a Lucas.
16:43¿En serio, Miguel?
16:45¿Se trata de eso? ¿En serio?
16:58Ya he terminado.
17:01¿Ya?
17:04¿Qué? ¿Me vas a seguir vigilando también cuando vaya al baño?
17:07Es que ni en el cuartel me sentía tan observado.
17:10Pues vuélvase al cuartel. ¿A qué espera?
17:12Mujer, ¿qué cosas tienes?
17:15Vaya acostumbrándose, ¿eh?
17:16Porque voy a estar detrás de usted hasta que se reponga, ¿eh?
17:20No me va a volver a engañar como hizo ayer con la comida.
17:23Te lo ha contado mi hija.
17:24Pues claro que me lo ha contado.
17:25¿No le da vergüenza esconder la comida como un crío?
17:29¿Qué pensaba decirme? ¿Que se le había hecho bola?
17:31Si no me tratases como un crío, no me portaría como tal.
17:35¿Qué? ¿Satisfecha?
17:37¿Quieres que te enseñe la boca también para que veas que no me he guardado nada?
17:41¿Qué quiere de postre?
17:43Nada, no tengo más hambre.
17:45No, nada no. Al menos una pieza de fruta.
17:48Bueno, vale. Alimentarme mal tampoco agarrará los problemas.
17:54¿Cuántas veces no le he dicho yo eso? Y no me hace caso.
17:58Menos mal que va a venir Wilson unas horitas y lo que no consiga él...
18:02Creía que no te caía bien.
18:04Pues no lo voy a engañar.
18:05Al principio no me gustaba porque no me gustaba como le trataba.
18:09Pero ahora he visto que se preocupa por usted y es lo que me importa.
18:15No es el único que lo hace.
18:21Gracias, Trini.
18:25Sé que no hago más que quejarme y refunfuñar.
18:29Y que nunca te las doy.
18:33Pero ahora es muy importante para mí.
18:39Usted también es muy importante para mí.
18:42Más de lo que creo.
18:47Sabe que hace muchos años que no siento algo así por alguien.
19:05No sabía que sintieses...
19:11Que me vieses de esa manera.
19:16¿Y qué le parece?
19:24No sé qué decir.
19:28Pues, por ejemplo, ¿qué siente por mí?
19:38¿El café?
19:49Está bien, no me puedo creer que esto esté pasando.
19:52No me extraña.
19:53Yo si no lo hubiera visto con mis propios ojos tampoco me lo creía.
19:58Es que seguramente no sea ella, Gracia.
20:00Porque a lo mejor lo más seguro es que sea alguien que se le parece mucho y que está todo...
20:04No, no me iba a hacer algo así.
20:06Paloma, que era ella.
20:07Que la reconocí nada más verla.
20:09Y además me dijo una cosa que me decía mamá siempre.
20:12Que teníamos las dos las manos muy bonitas.
20:14A ver, un momento.
20:16Gracia, ¿tú estás segura de que no estás soñando esto?
20:18No, porque últimamente te han pasado muchas cosas y no más probablemente...
20:21Y el mensaje de texto también lo soñé, porque lo has visto tú.
20:23Sí.
20:25Entonces ya debería estar aquí.
20:26No, no es la hora todavía.
20:29Estate quieta, por favor, que me estás poniendo nerviosa.
20:31Siéntate.
20:36Te iba a decir que llevaba toda la vida esperando este momento, pero no es verdad.
20:40No es verdad porque ni siquiera podía soñar con él porque mamá estaba muerta y ahora...
20:45Ahora no lo sé.
20:54No sé, tranquila, hija.
21:00Pablo.
21:06Pero...
21:08No, pero...
21:09Tranquila, estoy aquí.
21:12Pero...
21:13Nosotras...
21:14Pero nosotras te enterramos, fuimos a tu funeral.
21:18No era yo la que estaba en el ataúd de seno.
21:23Yo fingí mi propia muerte, hija.
21:26¿Cómo?
21:29No...
21:29No puedo.
21:32No, no quiero.
21:34Es que no, no puedo, no puedo.
21:36No puedo, pero...
21:37¡Paloma!
21:41¡Paloma!
21:42¡Paloma!
22:00¡Papá!
22:04Hey!
22:07You are okay?
22:09How am I going to be okay?
22:11Because you have gone.
22:14Because I can't stop it.
22:17Why...
22:19For my mum doesn't have been easy.
22:22He left.
22:23I think he is gone.
22:27Are you gonna be worried now?
22:28for her?
22:30What do you mean?
22:32What do you mean, Gracia?
22:34It's not heard you.
22:36It's his own death.
22:37And he's so quiet.
22:40How can you look at her face after something like that?
22:42I don't understand.
22:44Well, we don't know why he did it.
22:46What do you mean?
22:47I don't understand how you are so destroyed like I am.
22:54Do you remember how terrible it was when she died?
22:59No, we only lost our mother, we were two children,
23:03but our family broke up for her fault.
23:06And now she's the only regret to say that she's invented her own death.
23:12All our suffering could be avoided.
23:16You have all right.
23:18But that's why we have to talk with her.
23:21You don't have to know what happened, what happened, why she did it.
23:24No, there's no explanation for that.
23:25I don't know why she could justify it that way.
23:29And less even if it's been 20 years old for us to tell us why.
23:3220 years, Gracia.
23:3420 years old for something that didn't happen.
23:41What do you do here, in my favorite place?
23:46What happened?
23:50What irely, to tell her?
23:53Yes, yes.
23:54Is that creepy?
23:55It's a miracle,店.
23:55No, no, no, I don't think it's over, not.
23:56Just, too, now, I feel that they're older.
24:01We've seen it.
24:05We've interviewed a lie.
24:07We've seen it theoretically.
24:07What do you say?
24:08Venga, ya.
24:21Hola.
24:24¿Qué tal ha ido en el juzgado?
24:31Bien, bien. El abogado contrario ha intentado poner nervioso a Lucas, pero se ha defendido bastante bien.
24:40¿Sabes de qué me he acordado antes? Del traje de lunares.
24:46¿Qué edad tendrías tú? ¿Ocho o nueve?
24:49Sí, sí, me lo regaló la abuela para ir a las fiestas del pueblo.
24:53Pero claro, empezó a llover y nos quedamos en casa. ¿Te acuerdas?
24:58Claro que me acuerdo. Menudo berrinche pillaste.
25:03No había manera de quitarte el enfado.
25:06Te tuvimos que dejar ir al cole toda la semana con el vestido de lunares.
25:12Me acuerdo que te dije que, si me quisieras de verdad, harías algo para que dejara de llover.
25:21¿Por aquel entonces todavía creías que tu padre era capaz de todo?
25:28Ahora sé que no lo eres.
25:30Aunque parezca que a veces sí lo creo.
25:37Antes he estado hablando con papá.
25:40Y me he dado cuenta de dos cosas.
25:43Una que a veces me sigo comportando como esa niña del vestido de lunares.
25:51¿Y la otra?
25:53Que no eres un cabronazo.
25:56Muchas gracias.
25:57No, no me las des.
25:58A veces puede ser un poco flojo.
26:00¿Qué quieres decir flojo?
26:02Bueno, Paca ha dicho débil.
26:05A mí me parece un poco menos fuerte flojo.
26:07Ah, bueno, fenomenal.
26:09Entonces...
26:10El caso, que si tú eres flojo, yo también lo soy.
26:14Y no quiero serlo, papá.
26:17Yo quiero encontrar soluciones para mis problemas.
26:20Y no buscar culpables.
26:25Lo que acabas de decir es muy bonito, Lucía.
26:27Bueno, también es de Paca.
26:32Ella dice que...
26:34La vida me dará más de un golpe.
26:38Y tienes razón.
26:39La vida no es fácil.
26:41Para nadie.
26:43Y ahora con lo de Lucas, pues...
26:45Me he enterado de golpe y porrazo.
26:48Pero es que...
26:49Para ti tampoco ha sido fácil.
26:52Y por eso quería decirte...
26:54Y esto no es de Paca, es mío.
26:58Que...
26:59Gracias por tu paciencia.
27:03Gracias por estar ahí...
27:05A pesar de mi insistencia en mandarte a la mierda.
27:11Y...
27:12¿Y?
27:17Que...
27:18Si la vida te golpea...
27:21Yo voy a estar ahí para apoyarte.
27:27Ojalá esté a tu altura.
27:31Ya lo estás.
27:36Te quiero.
27:38Y yo.
27:48Hombre, qué sorpresa.
27:49Mira, me hubiese gustado ir al juzgado a acompañarte, pero...
27:55¿Te pasa algo?
27:58¿Es por la bronca que has tenido con Miguel?
28:00No, no, no, no.
28:01No es eso.
28:02Es que...
28:03Dime.
28:03Necesito hablar contigo.
28:05Claro, dime, dime.
28:06Siéntate, siéntate.
28:07Gracias.
28:07Tranquila.
28:11Eres a la primera persona que no es de la familia en la que se lo cuento.
28:15¿Qué pasa?
28:17Es mi madre.
28:18Y ya sé que te va a parecer una locura, pero te prometo que es verdad.
28:21¿Pero qué pasa?
28:25Pues que mi madre no está muerta.
28:27Está viva.
28:28Y está manderana.
28:32Nos ha dicho que fingió su muerte.
28:35Y que nos daría más explicaciones cuando estuviéramos los tres.
28:39Claro que Paloma escuchó eso y no pudo soportarlo.
28:41Bueno, no me extraña.
28:42No es mi madre.
28:43Y ya solo de pensarlo me explota la cabeza intentando encajarlo todo.
28:47Ya.
28:48¿Pero tú te das cuenta de la diferencia que es pensar que tu madre ha muerto a que...
28:52a que te haya abandonado?
28:54Es que yo tampoco sé si voy a poder perdonarla.
28:57Depende de la explicación que te dé.
29:00Ya, pero Paloma tiene razón.
29:02Esa explicación llega 20 años tarde.
29:04El daño que nos hizo ya no se puede reparar.
29:07Por eso creo que tienes que escucharla.
29:09A ver la explicación que te da.
29:12Si no siempre te va a quedar esa cosa, esa duda.
29:16Ya, pero es muy duro.
29:18Ya lo sé.
29:19Pero escúchame, tienes que ver la parte positiva.
29:21De repente la vida te ha dado un regalo.
29:23Pero hace nada pensabas que tu madre había muerto y encima que era culpa tuya.
29:27Y ahora te la ha devuelto.
29:29Es maravilloso.
29:31Ya.
29:33Tantos años deseando que lo que ocurrió no hubiera pasado, pero...
29:37Es que no es lo mismo.
29:39Porque fingió su muerte y a saber por qué.
29:41Y durante todos estos años no le hemos importado a ninguno.
29:44Bueno, eso no lo sabes.
29:46Bueno, Tano.
29:47Mira, no puedes vivir anclada en el pasado.
29:50Yo creo que tienes que intentar mirar hacia delante.
29:54Apostar por la vida, apostar por las segundas oportunidades.
29:58Creo que tienes que llamarla y escuchar lo que tiene que decirte.
30:02Y ya luego tú decides.
30:03Y espero que tu hermana y tu padre, pues, haga lo mismo.
30:11Gracias.
30:25Te estaba buscando.
30:27¿Qué quieres?
30:33Darte las gracias.
30:35Por haber hablado con Lucía.
30:39Aunque a veces no te das cuenta.
30:42Todo lo que hago lo hago por mi familia.
30:47Entiendo que yo también soy parte de esa familia.
30:50Tú y Lucía, no te quepa duda.
30:53Eres el marido de lo que más quiero en este mundo.
30:55Y si Dios quiere serás el padre de mis nietos.
30:58¿Y tú la abuela de mis hijos?
31:00No voy a ser una abuela al uso, te lo puedes imaginar.
31:04Te conozco desde hace bastante tiempo, Paca.
31:07Y sé perfectamente que tú no eres una mujer al uso.
31:10¿Por qué no me gustan las medias tintas?
31:12Conmigo es sí o no.
31:14Blanco o negro.
31:16De la familia o de fuera.
31:17Solo espero que para ti sea también así.
31:24¿Qué?
31:31¿Qué?
31:32No.
31:35No.
31:49No.
32:00No.
32:01No.
32:04The children should not be able to come back home.
32:06Today they sleep in the house of some friends in the institute.
32:09The two?
32:11I wanted to be able to stay the three.
32:15Why?
32:17I told my mom to come to the Sabinas.
32:21How?
32:23I want to listen to your explanation.
32:25But you think abandoning your family and make them think that you are dead
32:29can have any kind of explanation, Gracia?
32:32I don't know.
32:34I don't know, but I want to listen to them.
32:36I don't know if I listen to them after...
32:39Well, I want to listen to them.
32:40I want to know what happened.
32:42And if you don't want to stay, you can go.
32:45Well, you could have asked us at least.
32:48If you want to talk to her, let's go to San Luis.
32:51This is her house, Paloma.
32:52Ah, yes?
32:53Do you think?
32:54I don't know, but a house is your house when you go 20 years old
32:58and you don't worry about it.
32:59And the same happens with the families.
33:03We are not your own.
33:04No discuties, please.
33:06Gracia, call me and tell you that you are in another place.
33:10But...
33:23Hello.
33:28Emilio.
33:37And well, you will tell us where you have met all these years.
33:43I've been in Buenos Aires, Argentina.
33:48Allí me acogió parte de la familia que emigró hace muchos años.
33:54¿Y por qué no te pusiste en contacto con nosotros durante todo este tiempo?
34:01Porque...
34:03No era yo misma.
34:07No podía.
34:11No estaba lista.
34:16Cuando llegué a Buenos Aires, toqué fondo y empecé a sufrir depresiones severas.
34:26He estado mucho tiempo en centros psiquiátricos.
34:29Más tiempo en centros psiquiátricos que fuera de ellos.
34:32Me he pasado mal.
34:35¿Pero por qué te fuiste?
34:38Eso sí que es difícil explicar, hija.
34:42Más a vosotros.
34:44Papá dice que...
34:47que tenías una relación con Paca.
34:50Sí.
34:51Sí.
34:52Les conté que os descubrí aquí.
34:55Y que saliste detrás de Paca después de que yo te echara de casa.
35:01Sí.
35:01Es verdad.
35:03Yo tenía una relación en secreto con Paca.
35:08Y sabía que os iba a destrozar la vida si os lo contaba.
35:11A ti porque te había traicionado.
35:14¿Y por qué lo hiciste?
35:15Éramos felices.
35:17No lo sé, Emilio.
35:19Yo te quería.
35:20Pero me enamoré de otra persona y...
35:23sabía que si os lo contaba os iba a hacer mucho daño.
35:27A vosotras igual.
35:28Porque si os llevaba conmigo y con Paca, lejos de aquí os iba a separar de vuestro padre y...
35:33Y si me quedaba, ibais a vivir en una familia que en realidad era una mentira.
35:39¿Mayor mentira que fingir tu propia muerte?
35:43Sí, claro, pues parece una locura. Es una locura. A mí también me lo parece ahora.
35:49Pero lo pasé muy mal.
35:52Ahí fue cuando empezaron mis problemas de salud mental.
35:57Y pensé que...
36:00con mi muerte...
36:03vosotros estaríais más unidos y...
36:07que aunque me ahogara de pena, os hacía un favor desapareciendo de vuestras vidas.
36:16Ví tu cuerpo dentro de una bolsa en la carretera...
36:20y...
36:22y luego vi tu cadáver en la morgue esa misma noche.
36:26Estabas muerta.
36:28¿Cómo coño lo hiciste?
36:30¿Cómo nos engañaste?
36:32No tenía planeado engañar a nadie.
36:35Simplemente no perdí la vida en aquel accidente.
36:38De mi lado.
36:42El forense se equivocó al dictaminar mi muerte,
36:45porque yo me encontraba en un estado profundo de hipotermia
36:48que me hacía parecer muerta.
36:51Ya hizo confusión.
36:55Cuando ya iba a practicar la autopsia,
36:58yo recobré el conocimiento.
37:00Y él se puso muy nervioso.
37:03Había cometido un grave error.
37:05Era muy consciente de ello.
37:08Cuando desperté no entendía nada.
37:12No sabía lo que pasaba.
37:14Solo recordaba las ruedas del coche al salirse de la carretera
37:17y de repente estaba allí, desnuda,
37:20sobre una mesa metálica fría, en una habitación fría,
37:23con un hombre que me miraba y no conocía.
37:27Solo tenía una cosa clara.
37:30Y es que estaba viva.
37:32Hubiese deseado estar muerta porque me encontraba perdida totalmente.
37:36Te había roto el corazón y lo sabía.
37:40Y fue cuando pasó.
37:43Entré en un estado como de alucinación
37:47donde vi perfectamente claro que era mejor seguir muerta para todos vosotros.
37:54Y le pedí al forense que me ayudase a desaparecer.
37:59¿Y qué ganabas con eso?
38:01Nada, mi amor.
38:03Me ha costado años de terapia intentar responderme a esa pregunta.
38:08Pero en aquel momento me parecía que era la solución a mis problemas, huir.
38:14Ahora me he dado cuenta de que
38:17en realidad solo sirve para que los problemas te persigan toda la vida.
38:23Pero...
38:24¿Pero quién había en el ataúd?
38:27Eso no lo sé, hija, porque yo no le pregunté nada al forense.
38:32No...
38:33No lo sé.
38:35Éramos unas niñas.
38:37Sí.
38:39Necesitábamos a nuestra madre.
38:41Lo sé y lo siento tanto, amor.
38:47Créeme que...
38:49que ha sido un infierno lo que he pasado todos estos años.
38:51O sea, ahorrado compartirlo conmigo.
38:54¿Quieres que te dé las gracias por habernos abandonado?
38:57No, mi amor.
38:59Y lo siento muchísimo.
39:01Hasta puedo imaginarme el daño que os he causado.
39:04No te lo imaginas.
39:09Yo solo espero que algún día podáis perdonarme.
39:13Por lo menos comprenderlo.
39:16No sé ellos, pero yo ya te digo que no te voy a perdonar nunca.
39:21No tienes ni idea de todo lo que hemos pasado tras tu muerte.
39:25Si lo supieras, no te atreverías a pedirnoslo.
39:29Paloma ha dicho que estaba enfermo.
39:31Me da igual.
39:34Tú sabes que acabé en un centro de menores porque papá cayó en una depresión y no se podía ocupar
39:38de mí.
39:39Lo sabes.
39:41No, no, no sabía nada.
39:45Lo siento, Karine.
39:48Nos destrozaste la vida a los tres.
39:54No merezco vuestro perdonario.
39:56Así que...
39:58Os agradezco que me hayáis escuchado.
40:04Voy a ir.
40:08Voy a ir.
40:09Voy a ir.
40:21Voy a ir.
40:27Monten 10, ¿qué vas a preguntar de mí?
40:29Qué vas a preguntar?
40:47Is there someone there?
40:50Hello?
40:53Tomas?
41:08Get out of my property!
41:11You didn't hear me!
41:13I'm armed!
41:16Don't shoot! I'm me!
41:20Get out of there!
41:32Laura?
41:35Hack!
41:52.
41:53.
Comments