- 1 day ago
Mommy I’m Not Lying ENGSUB She Called Her Daughter a Liar Until It Was Too Late ASM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mom was obsessed with science-based parenting, so when my twin sister Mia and I were born, she strapped tooth
00:06bands on us.
00:07Green light meant truth, red light meant a lie, but Mia's band, always green, even when she lied.
00:18Mia! What are you doing?
00:20Mom!
00:24What?
00:26Lily!
00:27Was it you?
00:28I saw her, Mom. It's Lily.
00:30No! Not me! Look! It was Mika!
00:36Mom, please! It wasn't me, I swear!
00:39Mom, Lily's lying. Look, my band, green. I'm telling the truth.
00:43I know, sweetie. Tech doesn't lie. You're an honest girl, and she's full of it.
00:49You broke it and tried to pin it on Mia. Bad behavior has a price, Lily.
00:53No, Mom. I'm sorry. Please don't.
00:56Bad behavior has a price, Lily.
01:00No, Mom. I'm sorry. Please don't.
01:05Mom, I swear.
01:09It wasn't me.
01:11Clean it up. Every single piece.
01:13Or you don't eat today.
01:15I'm Mommy's favorite daughter.
01:26Mom, I wasn't lying. Why don't you believe me?
01:32I think it's really good.
01:33It is.
01:40No treats for liars. You get the greens. Here you go, sweetie. Your favorite.
01:46Thank you, Mom. I love you.
01:49But, Mom, these make my stomach hurt like it's burning. Do I have to, please?
01:56So, you mean you're allergic to broccoli now?
02:01Show me your band.
02:03Show me!
02:07It's red! Lily's lying again!
02:09I knew it, Lily. Why can't you just be honest like Mia?
02:12No, Mom. I'm not lying. I promise it's true.
02:17I'm not...
02:18Enough! Eat it!
02:19Every single bite! I am so sick of your lies!
02:23She doesn't want to eat. Just leave it.
02:24Are you serious, Eric?
02:25The band is red.
02:26She's lying to us.
02:28No wonder Lily's turned out so bad.
02:30This is all your fault.
02:31Evelyn, are you serious?
02:33You're always too indulgent with her. No wonder she's so disobedient.
02:37Indulgent? I'm just trying to give her a happy child.
02:38Lily, this is all your fault. You made them fight.
02:42Mom, Dad, stop. I'm sorry.
02:44I'll eat it. I'll be good.
02:50I told you she was faking. She's completely fine.
02:53I can't say anything else. If I do, they'll just start fighting again.
03:01Mom! Hurry! I don't want to miss the fireworks!
03:03Lily, what are you doing? Hurry up!
03:06Mom, I think I'm gonna puke. My stomach is killing me.
03:10Mom, I think I'm allergic.
03:12Give it a rest, Lily.
03:16Please. Mom, I need a doctor.
03:19You mean it?
03:20Lily, where's your truth band?
03:23Wait, you took it off? Are you trying to cover it up?
03:26No. I was just washing my hands.
03:37Okay. The stomach ache. Truth or lie?
03:42It's true.
03:46Unbelievable! You're faking being sick just for attention?
03:51Mom, I'm telling the truth!
03:57It hurts! Mom! Mom, please stop!
04:01Kane is a good teacher. You're grounded.
04:04Stay in your room until that band turns green.
04:10Mom, help.
04:16Mommy, did you come to save me?
04:23Almost forgot Mia's gloves.
04:26You done yet?
04:28You really have to ruin tonight?
04:30I'm not lying, Mom.
04:31She's pale. Maybe we should take her to the-
04:33Impressive, isn't it? Give her an Oscar already.
04:36Too bad the data says she's full of it.
04:38Fine.
04:40Let's just go.
04:41Mom, don't go!
04:42Mom, don't go!
04:44Mom!
04:48Mom! Mom!
04:51Mom!
04:52You stay put.
04:53Don't you dare come out until that light changes.
04:57Mommy, please.
04:59I'm really hurting.
05:00It feels like I'm dying.
05:02Okay.
05:03Then go ahead.
05:07You're such a disappointment, Lily.
05:15All right, everyone.
05:17Let's go.
05:18We are not letting her ruin New Year's Eve.
05:21Finally!
05:22Fireworks!
05:26Mom!
05:27Help!
05:28Mom is right.
05:30I must be lying.
05:31I'm not really in pain.
05:33I'm fine.
05:33It doesn't hurt.
05:35I need to write my apology, or Mommy will be angrier.
05:40I'm sorry.
05:41I'm a liar.
05:42I messed up.
05:43But it hurts so bad.
05:46I wasn't lying, really.
05:49Mom, why don't you believe me?
05:53Are you sure Lily's okay?
05:54It's an act, Eric.
05:56Seriously, who's allergic to broccoli?
05:58Ten seconds!
06:01Five, four, three, two, one!
06:08It doesn't hurt anymore.
06:10I'm cured.
06:13I'm dead?
06:15Mom, I'm really dead now.
06:17I wasn't lying.
06:20Can you forgive me now?
06:21Those fireworks were gorgeous.
06:24Especially the smiley faces.
06:25Just like my little Mia.
06:27Mom, I'll be a good girl.
06:29I promise.
06:30Just don't be mad at me, okay?
06:33Jesus.
06:34Did we leave a window open?
06:36Freezing in here.
06:37I'm sorry, Mommy.
06:38I forgot.
06:39I'm already dead.
06:42I'm sure Lily's learned her lesson by now.
06:44Just let her out.
06:45She better.
06:46If Mom finds out I'm dead,
06:48will she be sad?
06:50Will she regret it?
06:55Oh, wow.
06:57Nice try.
06:57What, you think playing dead's gonna get you a free ride to bed?
07:01Lily, you are ten.
07:03Not five.
07:04Act like it.
07:05Mom, I'm dead.
07:07Look at me.
07:08Touch me.
07:08I'm not breathing.
07:11Ugh, a professional sleeper.
07:14Still lying.
07:15I swear.
07:16She even lies in her sleep.
07:18See?
07:18Mine is green.
07:20Hers is still red.
07:21Typical.
07:22That's my good girl.
07:23Let her stay like that.
07:24Fine by me.
07:27Let's just put her in bed, Evelyn.
07:28It's way too cold to leave her at the desk.
07:30Why?
07:31So she can think she won this little standoff?
07:33Look at that light.
07:34She's still throwing a mental tantrum.
07:36I'm done.
07:37It's bedtime.
07:38We're visiting Grandma tomorrow.
07:42Mom,
07:44if you'd just come a little closer,
07:45if you'd just reached for my hand,
07:48you'd have felt it.
07:49I was already cold.
07:51If you never loved me,
07:53why have me at all?
07:58That's my favorite.
08:00Mom, is that for me?
08:05Mia, you're bacon and eggs.
08:08Liars don't deserve a nice breakfast.
08:11Mom, I'm dead.
08:13I don't need food anymore.
08:14Lily's still in there?
08:15She's got to be starving.
08:16She's spoiled.
08:17Let her.
08:18She needs to learn that her tricks don't work on me.
08:20Mom, Lily's room smells gross.
08:23Did she poop in there or something?
08:25What?
08:26Now Mom's going to hate me even more.
08:29Look at her.
08:30She actually sat in her own mess.
08:32Unbelievable.
08:33What a filthy girl.
08:40Lily!
08:41The bathroom is right down the hall.
08:43What is wrong with you?
08:45Evelyn,
08:46maybe we should just check.
08:47Not gonna happen.
08:49Let her sit in that stink.
08:50It's the only way she'll learn.
08:53We should really check.
08:55What if there's a dead rat in the vents?
08:57Open it, Dad.
08:58Please.
08:59I didn't soil myself.
09:01I'm dead.
09:02Don't make Mom hate me even more.
09:09What?
09:10Servers are down?
09:11Yeah, yeah.
09:11I'm on my way.
09:13Evie,
09:14massive emergency at work.
09:15Gotta go.
09:16Might be stuck there a few days.
09:17I'll call you when I can.
09:18Wait, but what about Lily?
09:19So close.
09:21They were so close to finding my body.
09:24Mommy, Lily stinks.
09:26She's gross.
09:27I swear to God,
09:28she won't win this.
09:29You like the smell?
09:30Keep it to yourself.
09:31You're not stinking up my house.
09:33Mom, no.
09:34At least look at me.
09:36Do you actually hate me?
09:39Come on, sweetie.
09:40Let's go to Grandma's.
09:42Oh, look at you.
09:46Mom is smiling.
09:47He never smiles like that when I'm around.
09:50Maybe it's better this way.
09:52I won't ever bother you again, Mom.
09:57So many new clothes.
09:59I only ever get Mia's hand-me-downs.
10:01All packed, Mia?
10:03Yep.
10:03Three days worth.
10:04All folded.
10:05You're going on a trip.
10:07Yes!
10:08They're leaving!
10:10They have to check on me now.
10:11They'll find me!
10:16Mom!
10:17You forgot me!
10:18I'm still in there!
10:19Hey!
10:20Look at me!
10:21Mom, Lily's still stinking up her room.
10:24Should we let her out to shower?
10:26Not my problem.
10:27Your dad can let her out when he gets home tonight.
10:29Come on, let's go.
10:31Mom, wait!
10:32Dad said he's gone for days!
10:38Mom!
10:40Dad said he's gone for days!
10:42Why?
10:43Why can't I leave?
10:45Mom!
10:46Don't leave me here!
10:48Mom!
10:49Mom!
10:51Someone please find me!
10:58Snowball?
10:59Is that you?
11:00It is you!
11:03Wait, you can see me?
11:07No way!
11:09You can feel me too?
11:10That's amazing!
11:14I thought Mom sent you to the shelter.
11:18Give me the dog!
11:20Mommy!
11:21Snowball really didn't bite anyone!
11:24Mia is lying!
11:29Me the dog!
11:38Mom!
11:39Mom, please!
11:41Don't send him away!
11:43Mom!
11:50Snowball, can you go get help?
11:52I'm trapped in there.
11:53And if no one finds me soon, I'm toast!
11:57Go!
11:57Get help!
12:06Snowball, you're dead too.
12:09Snowball, over here!
12:14At least we have each other.
12:26Snowball, you're going to eat my body!
12:32What do I do?
12:39Evelyn?
12:40You home?
12:42That smell, is that me?
12:44Is that me?
12:46I don't know.
12:48I don't know.
12:51Susan, what are you...
12:53Jesus Christ, the smell!
12:56What died in here?
12:58It seemed to be coming from your porch.
13:02What?
13:03It's definitely Lily!
13:05She must have made another mess.
13:07She's... what?
13:09Susan!
13:10Sorry.
13:11Seriously.
13:11Just got back.
13:12I'll deal with it, okay?
13:13All right.
13:14Let me know if you need anything.
13:17That girl has gone way too far this time!
13:22Evelyn?
13:25Ugh.
13:26What's that fung?
13:27Eric, are you really okay with this?
13:30Letting her turn our home into a lambsville?
13:32What are you talking about?
13:33I haven't been home in three days.
13:34What?
13:37About time.
13:41What?
13:42What is this?
13:43You locked her in for three days?
13:45No food?
13:46No water?
13:47Relax!
13:48She's completely fine!
13:49She stole my money, remember?
13:51Probably has a mountain of snacks in there.
13:52I didn't do it!
13:59Lily?
14:04Gross!
14:06Lily, what did you do?
14:08Lily?
14:09Hey!
14:09I'm talking to you!
14:11You hear me?
14:11What, we're playing dead now?
14:12Seriously?
14:13Get the hell up!
14:20Lily!
14:21Lily!
14:24Lily!
14:25Lily!
14:27Lily!
14:27Lily!
14:28Mommy, I told you.
14:30I wasn't lying.
14:31I proved it.
14:33Will you apologize to me now?
14:38No.
14:39No, this isn't real.
14:42What did you just say?
14:45She's faking.
14:46She has to be.
14:50Her truth band is red!
14:52You're crazy.
14:54You're fucking crazy!
14:57Mommy, even now that I'm dead,
15:00you still won't say sorry?
15:02Drop the axe, Lily!
15:04Get up!
15:05Get up!
15:05Get away from her!
15:07Right, stop pressing!
15:08Get away from her!
15:09Is everything okay?
15:11I heard...
15:22Officer, officer!
15:24Ma'am!
15:24She lied!
15:26She lies about everything!
15:27Just check the truth band!
15:29Truth band?
15:30You mean this?
15:31Right!
15:32Give it to me!
15:34It's gonna turn green.
15:36Just watch.
15:37Any second now.
15:38My name is Evelyn.
15:39I'm Lily's mother!
15:45Hell no.
15:47That's impossible.
15:49Now you know how it feels, Mom?
15:54Lily?
15:55Mom, you can see me?
15:58See?
15:59She's alive!
16:00I told you she was lying!
16:03Lily?
16:06I knew it!
16:07I knew you were just faking!
16:08You're not dead!
16:09You're not!
16:10Tell them, Lily!
16:11Tell these people I was only trying to help you!
16:14What the hell is wrong with you?
16:16That bags her!
16:17There's nobody there, Ev!
16:19Stop it!
16:22They can't see me, Mom.
16:24But then again,
16:26you never really looked, did you?
16:32Stop it!
16:34Hurt!
16:35Help!
16:39Hurts, doesn't it?
16:40And that's just a spark.
16:42Imagine the dial all the way up.
16:44The way you liked it.
16:46I wasn't even allowed to whimper.
16:48You done already, Mom?
16:49Enough!
16:50This crap was never meant to catch lies!
16:54No, no, that's not right.
16:56The parenting guru he said was the best.
16:59It catches lies.
17:00Look at the damn words!
17:02It's a cheap-ass heart rate monitor.
17:05Ten bucks of plastic and sweat stencils.
17:09Then the light goes red.
17:10That's it.
17:11It's not a lie detector.
17:13It's a stress meter.
17:15You're full of it!
17:18You're all in on this!
17:20You just want to see me fail!
17:22Look at your wrist.
17:23Screaming red?
17:24What, are you lying to me right now?
17:26Or are you just scared of best?
17:28Christmas Eve, Mom.
17:31Remember?
17:32I was on the floor.
17:34Begging.
17:36But you only had eyes for that red glow.
17:38Think about her appendix, Evelyn.
17:40Imagine it bursting.
17:42Like a bomb in her gut.
17:45You saw her dying breath and called it a lie?
17:48You shocked her until her heart just gave out.
17:52You didn't just kill her.
17:54You murdered her.
17:56No!
17:57No, it wasn't me!
17:58I'm not a murderer!
18:03Get it off!
18:05It's burning!
18:06Please, get it off!
18:12Feb 14.
18:14Sunny.
18:15Mom made me eat broccoli again.
18:17I told her I'm allergic.
18:19My throat gets all tight.
18:21I can't catch my breath.
18:29Tomato juice?
18:30Really?
18:31That's the best you can do?
18:32You're a hell of an actress, Lily.
18:35Makes me sick just looking at you.
18:39I was throwing up blood.
18:41My throat was on fire.
18:44Mom said I was faking.
18:46Then she zapped at me.
18:48For 10 minutes straight.
18:50I just wanted it to be over.
18:52It was...
18:53It was actual blood?
18:55Oh God, I didn't see it!
18:57I didn't know!
18:58You would have seen it, Mom.
18:59If you'd taken just one step.
19:02But you loved that band more than me.
19:06June 1st.
19:07Happy Children's Day.
19:09Mia's tearing through the room.
19:11Mom's favorite antique Vos goes spash.
19:14I tried to tell her.
19:15But the more I talked, the redder it got.
19:18Mom kept the current on.
19:19For 10 minutes.
19:21I didn't scream.
19:22Couldn't.
19:23My heart would spike in that red light.
19:25It just gets brighter.
19:27Mom said look at her.
19:28Not even a will.
19:30Must not hurt that much.
19:32You're a fucking monster.
19:34No.
19:34Even monsters care for their own.
19:36You sick, twisted bitch.
19:38Your own kid, Evelyn.
19:40Your own goddamn blood.
19:41How could you treat her like some lab rat?
19:4410 years, Dad.
19:45You played deaf, dumb, and blind for 10 years.
19:48Don't play the hero now.
19:49You're just swinging so the feds don't lock you up as her plus one.
19:57Not me!
19:58Don't you look at me!
19:59It was her!
20:00Mia did it!
20:01It was all her!
20:02Mommy, you're scaring me!
20:04It's not my fault!
20:05The wrists!
20:06Look at the lights!
20:07It's green!
20:08Always green!
20:1010 years of bullshit!
20:12She played us all!
20:13She broke it!
20:14She set Lily up!
20:16Officer, you see?
20:18She manipulated me.
20:19I only believed the red because that little sociopath kept hers green.
20:24She's the liar!
20:25She's the reason Lily's dead!
20:28Cuff her!
20:29Do your damn job and cuff her!
20:31Poetic justice.
20:33The golden duo, ripping each other's throats out the second the house of cards collapses.
20:42Save the waterworks, kid.
20:44Let's see the arm.
20:45No, it's mine!
20:46Mommy said I'm the honest child!
20:48Don't touch me!
20:49Don't touch me!
20:51Don't touch me!
20:51Let's see what's under the hood of this miracle truth bar.
20:55Don't touch me!
21:00Look at this garbage.
21:01A dummy circuit, some dime store LEDs, and a couple of button patteries.
21:05It's a flea market prize.
21:07Two bucks, max.
21:08This garbage was hardwired to stay green the second it left the factory.
21:12That kid could have lied through her teeth, could have committed murder, wouldn't matter!
21:15This garbage only knows one color!
21:17Funny, isn't it, Mom?
21:18Shocked the honest one until her heart gave out.
21:20But for a little liar, this piece of green garbage, she's your saint.
21:25Tell him a toy you had going here!
21:27A real goddamn joke!
21:28Fake.
21:29Oh, fake.
21:30I killed my honest girl over a toy!
21:33Just to protect a goddamn liar!
21:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:39ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:39ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:39ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:40ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:40ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Comments