00:014 volti di ragazzi parmigiani, 4 volti che conoscono sicuramente i loro amici, i loro familiari, ma che senza saperlo
00:08conosciamo anche tanti di noi, parmigiani, lettori, frequentatori del web, sono quelli di Io parlo parmigiano, un boom assoluto negli
00:18ultimi tempi su Youtube e sulla rete in genere, su Facebook anche, come diremo fra poco, a questo punto siamo
00:24un po' curiosi e vogliamo sapere chi sono, lo chiedo innanzitutto a Mirko, giusto?
00:28Sì, ciao, Mirko, Luca, Baro, Enrico, abbiamo cominciato per scherzo io e Luca quasi un anno fa, con Facebook, mettono
00:37fuori delle scrittine, sbagliate spesso anche, ma dopo poi con l'aiuto di Maletti che salutiamo, ci siamo un po'
00:49acculturati diciamo, su RQ, però che è poi la lingua del dialetto, con il dizionario Cappacchi anche queste cose,
00:57Poi dopo siamo stati contattati da vecchi amici che ci hanno proposto questa cosa di fare il doppiaggi e da
01:04lì è stato proprio il secondo boom con cui abbiamo raggiunto ancora più gente, siamo arrivati quasi a 30.000
01:10contatti
01:14e sì, insomma mi invalido poi dopo altri progetti per il futuro, però ti spiegherò poi Luca
01:20Dire boom non è esagerato, vado proprio da Luca, anzi come prima ho imparato bene, 70.000 contatti in qualche
01:28video, quindi sono numeri veramente eccezionali, che forse trasformano quello che è nato come un divertimento in qualcosa di più,
01:35nel bene e anche nell'impegno però
01:37Sì, assolutamente, diciamo che sta diventando, è partito con un aspetto piacevole, ludico, adesso sta diventando un impegno a 360
01:45gradi perché abbiamo una linea editoriale, abbiamo impegni periodici nella produzione dei contenuti
01:53Sì, perché poi ovviamente fate anche dell'altro nel corso della giornata, quindi
01:57Fortunatamente abbiamo tutti un altro lavoro, quindi non è il nostro lavoro principale, ma diciamo che sta diventando a tutti
02:03gli effetti un secondo lavoro, è un impegno costante
02:09Ma divertente, no?
02:10Assolutamente divertente
02:11Sì, invece poi quando il successo è nei numeri che abbiamo appena detto, lui Baroz, ma perfetto, ci può raccontare
02:20di questo, il dialetto si pensava fosse una cosa per vecchi, una cosa per chi magari lo parlava al posto
02:28dell'italiano qualche generazione fa
02:30Vedere quindi quattro ragazzi che sul dialetto costruiscono una cosa è molto bello, ma viene da chiedere come mai?
02:37Ma l'idea ci è venuta guardando un vecchio video di ombre rosse doppiato in parmigiano appunto da Enrico Maletti
02:46Chiamo Svist
02:47Chiamo Svist
02:48E niente, da lì a me è venuta l'idea, ma perché non lo facciamo anche noi, perché non ci
02:54proviamo anche noi con la pagina di Mirko e Luca
02:57Abbiamo iniziato questa cosa ed è stato veramente sorprendente già dal primo video la quantità di gente, soprattutto giovane
03:05Che proprio si buttava, rideva e gente a cui piaceva questo video, anche perché appunto si pensava che il dialetto
03:13da una certa generazione in poi fosse arcano e assolutamente sconosciuto
03:18E invece fa ben sperare su questa tradizione che speriamo possa rimanere
03:24In effetti avete messo su una filmografia da Oscar, perché andate da via col vento a Blade Runner a quant
03:30'altro
03:31Allora chiedo a Enrico se vi scambiate un attimo
03:36Quanto è difficile però fare questo che significa anche, oltre a trovare le battute giuste, sincronizzarle poi con il video
03:43Insomma non è che in due secondi si fa tutto, giusto?
03:44Esatto, idee, ci facciamo vedere un sacco di idee, vediamo un video, ci pensiamo a un film
03:52Pensiamo alle battute che ci potrebbero stare chiaramente senza essere volgari
03:57Dizionario che appacchi sotto perché è fondamentale, poi in caso chiamiamo sempre il nostro caro Nimos Vismaletti
04:05Sì, e poi dopo facciamo prove su riprove per vedere appunto le tempistiche, i volumi così
04:10La viale giusto, sì, non è una passeggiata, però alla fine ci divertiamo quindi non si pesa assolutamente
04:16Anzi, non vediamo l'ora sempre di farne dei nuovi perché ci divertiamo tantissimo proprio
04:21Questo mi da l'assist per l'ultima domanda che rifaccio a Mirko
04:24Abbiamo detto che cos'è, io parlo parmigiano
04:26Ma riusciamo, riuscite soprattutto voi, a immaginare che cosa sarà?
04:30Sì, ci stiamo già lavorando, sarà un'applicazione per telefono
04:37Sarà il nuovo sito con collaborazioni dirette con appunto i parmigiani
04:43Che scriveranno loro stessi gli articoli, che poi sarà una specie di blog per andare a questa forma
04:46Però non è un'informazione normale, sarà proprio la parma vista dal punto di vista del cittadino
04:51Non vogliamo toccarvi il vostro lavoro
04:54Grazie, meno male perché con i numeri che avete cominciamo a preoccupare
04:57Dopo si offende Molossi
05:01No, sarà anche un io parlo reggiano, io parlo milanese, io parlo bolognese
05:05Stiamo cercando i vari collaboratori, se qualcuno all'ascolto ci volesse aiutare
05:12Cosa sarà? Saranno tanti eventi
05:14Sarà, a parte adesso il calendario che esce
05:18Chi ci vuole aiutare, vi trova sulle pagine di Facebook e Youtube, giusto?
05:22È andata tranquillamente da Facebook all'inizio, poi c'è una mail, la redazione chiocciola, io parlo parmigiano.it
05:27Il sito è io parlo parmigiano.it
05:31Sarà appunto il calendario con cui devolveremo un po' di beneficenza anche a un onlus per la ricerca contro lupus
05:36Così il dottor House è contento
05:39E l'altra invece è l'Avalon, la famosa cooperativa di Parma
05:44Stessa beneficenza faremo con le magliette invece il mese prossimo
05:48E gli eventi invece con cui partiremo probabilmente dal fuori orario, se non dico una stupidata
05:53E poi ci sposteremo in altri locali fino all'estate
05:55E comunque se seguite la pagina Facebook trovate tutto
05:59Lo racconteremo anche voi, allora per il momento complimenti in bocca al lupo
06:04E come direbbe Maletti, teniamo svisto
Commenti