Skip to playerSkip to main content
TimeTravelerTV
  • 2 days ago
Ep 3 Finally Spring
Transcript
00:12The last night, I had a kiss on my brother.
00:17The last night, I had a kiss on my brother.
00:23I'm sorry.
00:25Or I can't believe it.
00:35I want to see him.
00:38I want to see him again.
00:43I'm late.
00:51I can't believe it.
01:02I can't believe it.
01:02์ž˜์ƒ๊ฒผ๋‹ค.
01:04์Ÿค ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ?
01:05์ด๋ฒˆ์— ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๊ฒฝ์˜ ์‹ ์ž…์ƒ.
01:07๋„ˆ๋ฌด ์ž˜์ƒ๊ฒผ์–ด.
01:14๋„ค, ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
01:15์‚ฌ์œ ์ง„ ์”จ ๋งž์œผ์‹œ์ฃ ?
01:17์ €ํฌ ๋ผ์ž„ ์—์ด์ „์‹œ์ธ๋ฐ์š”.
01:18์˜ˆ์ „์— ํ•™๊ต ์•ž์—์„œ ์บ์ŠคํŒ… ์ œ์•ˆ ๋“œ๋ ธ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”?
01:24์•„...
01:24๋„ค.
01:26์ด๋ฒˆ์— ๋‹จ๊ธฐ ํ™”๋ณด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ
01:27์œ ์ง„ ์”จ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์ž˜ ๋ด์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
01:31์ดฌ์˜ ํ•˜๋ฃจ๊ณ ์š”.
01:32ํŽ˜์ด๋„ ๊ฝค ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:41์•„...
01:42ํ• ๊ฒŒ์š”.
01:43์ดฌ์˜ ์–ธ์ œ์ฃ ?
01:44์ด๋ฒˆ ํ˜• ์ƒ์ผ์—”
01:46์ข€ ๋” ์ข‹์€ ๊ฑธ ์„ ๋ฌผํ•ด ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
02:09๋” ์ด์ƒ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
02:13์•„๋‹ˆ...
02:14๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ ํ•  ๋ง ์—†์–ด.
02:39์œ ์ง„ ์”จ ์–ด์„œ ์™€์š”.
02:43๋„ค, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
02:44์ €๋ฒˆ ๋ฏธํŒ… ๋•Œ ๋ง์”€๋“œ๋ ธ๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
02:46์˜ค๋Š˜์€ ๋ฐ๋‹˜ ์ฝ˜์…‰ํŠธ๋กœ
02:48๋„ˆ๋ฌด ๊พธ๋ฏธ์ง€ ์•Š์€
02:50์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋กœ ์ดฌ์˜ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
02:57์Šค๋ฌด์‚ฐ์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ฃ ?
02:59ํ”ผ๋ถ€ ์—„์ฒญ ์ข‹๋‹ค.
03:04๊ทผ๋ฐ ํ”ผ๋ถ€ํ†ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ์•„์„œ
03:06์กฐ๋ช… ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์ข€ ๋– ๋ณด์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”.
03:11์Œ...
03:11๋ชธ์—๋„ ํ†ค๋งŒ ์‚ด์ง ์ •๋ฆฌํ• ๊ฒŒ์š”.
03:20๋‹จ์ถ” ์ž ๊ทธ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๊ทธ๋ƒฅ
03:21์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ฑธ์น˜๋Š” ๊ฒŒ ๋” ์˜ˆ์  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
03:24์ข‹์•„์š”. ๊ทธ๋ƒฅ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์žˆ์–ด๋ด์š”.
03:26์ข‹์€๋ฐ?
03:27์œ„ํฌ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค.
03:28ํ‘œ์ • ์“ฐ์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋ด.
03:29์—ฌ๊ธฐ๋‹ค ์คฌ๋‹ค.
03:30์ข‹์•„์š”. ๊ทธ๋Œ€๋กœ.
03:32์˜ค, ์ข‹๋‹ค.
03:32์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ž˜ ๋ฐ›๋„ค.
03:35์ข‹์€๋ฐ?
03:38์ข‹์•„์š”. ๊ทธ๋Œ€๋กœ.
03:40์ข‹์•„์š”. ๊ทธ๋Œ€๋กœ.
03:51์œ ์ง„ ์”จ.
03:52์˜ค๋Š˜ ์ˆ˜๊ณ  ๋งŽ์•˜์–ด์š”.
03:54์ƒ๊ฐํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ž˜ ๋‚˜์™”์–ด์š”.
03:58์ด๋Ÿฐ ์ชฝ ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด๋ณด๋ฉด ๋˜๊ฒŒ ์ž˜ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
04:01ํ˜น์‹œ ๊ณ„์† ํ•ด๋ณผ ์ƒ๊ฐ์€ ์—†์–ด์š”?
04:04์–ด...
04:05์ƒ๊ฐํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
04:11๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋ง๊ณ ์š”.
04:13์ง„์งœ ๊ด€์‹ฌ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์–ธ์ œ๋“  ์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์„ธ์š”.
04:27๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋ง๊ณ ์š”.
04:28์ง„์งœ ๊ด€์‹ฌ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์–ธ์ œ๋“  ์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์„ธ์š”.
04:38I'm a friend of mine, and I'm not going to meet you again.
05:08I'm not going to meet you again.
05:21์–ด๋จธ, ์–ด๋จธ.
05:23์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ์ด๊ฑฐ ์œ ์ง„ ์”จ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
05:25์ด๊ฑฐ ํ•œ๋ฒˆ ๋ด๋ณด์„ธ์š”.
05:29์ด๊ฒŒ ๋ญ์ง€?
05:33์œ ์ง„ ์”จ ๋งž์ฃ ?
05:35์™€, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ธ ๊ฐ™์•„์š”, ์ง„์งœ.
05:41์–ธ์ œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ?
05:42๋Œ“๊ธ€๋„ ์—„์ฒญ ๋‹ฌ๋ ธ์–ด์š”. ์ด ์ •๋„๋ฉด ์ง„์งœ ๋ฐ”์ด๋Ÿด ํƒ„ ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
05:50๊ทธ๋ž˜์š”.
05:53์ด์ œ ์ผํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
05:56๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:07๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:09I don't know.
06:43์ด๊ฒŒ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ ์˜ฌ๋ผ์™€์žˆ์–ด?
06:45์•ผ, ๋„ˆ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ์œ ๋ช…ํ•ด์ง€๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ?
06:49๋ง๋ผ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ ๋ณถ์Œ ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ๋˜๋ฐ?
06:53๊ทธ๊ฑฐ ๋‹ค ์กฐ๋ช…๋ฐœ์ด์•ผ.
06:58์กฐ๋ช…๋ฐœ์€ ๋ฌด์Šจ... ๋Œ“๊ธ€ ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚ฌ๊ฑฐ๋“ ?
07:03์–ด? ์•ผ, ์ง„์งœ ๋งž๋„ค?
07:07๊ฒฝ์˜์‹ ์ž…? ๊ฑ” ๋งž์ง€?
07:21์•ผ, ๋„ˆ ์˜ค๋Š˜ ์ง„์งœ ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚ฌ๋”๋ผ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ...
07:25์˜ค๋Š˜ ๋ฏธํŒ… ๊ฐ™์ด ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋ƒ?
07:30์ง„์งœ ์ด๋ฒˆ์—” ๋„ˆ ๊ผญ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋ž˜. ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์–ผ๊ตด ๋น„์ถฐ์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
07:37๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
07:40์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ž‘ ๋ฏธํŒ… ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ๋ž‘ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ด€์ธ๋ฐ?
07:46์•„๋‹ˆ, ์ง„์‹ฌ ๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ ๊ทธ๋ž˜. ๋„ˆ๋ฅผ ๋งˆ๋‹คํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž๋Š” ๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ค ์—ฌ์ž๊ธธ๋ž˜?
07:54๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•  ๋ฐ ์žˆ์–ด.
07:59ํ•˜์—ฌ๊ฐ„ ์ง„์งœ ๋ณ„๋‚˜๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์‹œ๋„ค.
08:16์„ ๋ฌผ์šฉ์œผ๋กœ ๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์„ธ์š”?
08:19๋„ค.
08:21์„ ๋ฌผํ•˜์‹  ๋ถ„์ด ์–ด๋–ค ์Šคํƒ€์ผ์ด์„ธ์š”?
08:25์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ๋‹ค์ •ํ•œ ํŽธ์ด์—์š”.
08:28์ด ํ–ฅ์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๊น”๋”ํ•œ ์ชฝ์ด๋ผ ์„ ๋ฌผ์šฉ์œผ๋กœ ๋งŽ์ด ์ฐพ์œผ์„ธ์š”.
08:43์ž ๊น ๋” ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
09:02์„ ๋ฌผ๋กœ ๋งŽ์ด ๋ณด์‹œ๋Š” ๋ชจ๋ธ์ด์—์š”.
09:05๊น”๋”ํ•ด์„œ ์˜ค๋ž˜ ์“ฐ๊ธฐ ์ข‹๊ณ  ๋‚จ์„ฑ๋ถ„๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ๋ฌด๋‚œํ•˜๊ฒŒ ์ฐพ์œผ์„ธ์š”.
09:17์ด๊ฑฐ ํฌ์žฅํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
09:20๋„ค, ๋””๋ถ€ํŠธ ํŒจํ‚ค์ง• ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
09:22๋„ค, ๋””๋ถ€ํŠธ ํŒจํ‚ค์ง• ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
09:48๋„ค, ๋””๋ถ€ํŠธ ํŒจํ‚ค์ง• ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
09:52๋„ค, ๋””๋ถ€ํŠธ ํŒจํ‚ค์ง• ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
10:20๋„ค, ๋””๋ถ€ํŠธ ํŒจํ‚ค์ง• ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
10:37You don't ask for my confession, but you pull it with intention
10:43Like the stars just change direction, you're my favorite new obsession
10:48I've been stuck on the ceiling light ever since you walked through the door
Comments