Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Ep 1 Finally Spring
Transcript
00:00The winter will end in the winter, it's a bit strange.
00:05It's cold in the wind, and it's cold in the morning.
00:10I'm like that.
00:13It's true.
00:14It's cold when I see him again.
00:20I don't know.
00:24The feeling I got to be okay with this,
00:25I'm going to call him.
00:29I'm going to cry with him.
00:32I'm going to cry with him.
00:36I'm going to cry with him.
00:40I'm going to cry with him.
00:41He's been living in 15 years.
00:47같은 κΈΈ, 같은 거리
00:53항상 ν˜•μ˜ λ’€μ—μ„œ, ν˜•μ˜ μ˜†μ—μ„œ, ν˜•μ„ λ°”λΌλ³΄λ˜ μ‹œκ°„
01:01μ΄μ œλŠ” 같은 λ°©ν–₯이 μ•„λ‹ˆλΌ 같은 λˆˆλ†’μ΄κ°€ 되고 μ‹Άλ‹€
01:07μ˜¬ν•΄λŠ” λλ‚΄μž, 이 μ§μ‚¬λž‘μ„
01:11ν˜•μ—κ²Œ νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ 되고 μ‹Άμ–΄
01:17μœ μ§„μ•„
01:22μ‘Έμ—… μΆ•ν•˜ν•΄, μœ μ§„μ•„
01:32잘 μ§€λƒˆμ–΄? λ―Έμ•ˆ, ν˜•μ΄ μ’€ λŠ¦μ—ˆμ§€?
01:39우리 μœ μ§„μ΄κ°€ 벌써 μ‘Έμ—…μ΄λΌλ‹ˆ
01:42λ‚˜ μ’€ κ°κ°œλ¬΄λŸ‰ν•œλ°?
01:46벌써 μ‘Έμ—…μ΄λΌλ‹ˆ
01:48μ΄μ œμ•Ό μ‘Έμ—…ν•˜λŠ” κ±°μ§€
01:50μ„œμœ μ§„, λ„ˆλ„€ 이 λˆ„λ‚˜λŠ” 보이지도 μ•Šλ‹ˆ?
01:55μ–΄, μ™”μ–΄?
01:58이 μ•žμ—μ„œ μœ ν˜Έλž‘ λ§Œλ‚¬μ–΄
02:01응
02:05μš°λ¦¬λ„ 사진 찍자
02:07자, μ°λŠ”λ‹€
02:11ν•˜λ‚˜, λ‘˜, μ…‹
02:24μ΄λ²ˆμ—” 우리 셋이 같이 찍자
02:40μ–Έμ œ μ΄λ ‡κ²Œ μ»€μ‘Œλ‚˜ λͺ¨λ₯΄κ² λ‹€
02:43이제 우리 λ§›μžˆλŠ” κ±° 먹으러 κ°€μž
02:46κ·Έλ‚˜μ €λ‚˜ 일할 μ‚¬λžŒ κ΅¬ν–ˆμ–΄?
02:49응
02:50μ•„λ‹ˆ, 아직
02:51μ—νœ΄, λ°”μ˜κ² λ„€
02:52μ‚¬λžŒ 빨리 ꡬ해야 될 텐데
03:11μ•„, 그리고 이거
03:14이건 μœ μ§„μ΄ μ‘Έμ—… μ„ λ¬Ό
03:24헐, μ„œμœ μ§„ μ’‹κ² λ„€
03:29λ„ˆλ¬΄ κ³ λ§ˆμ›Œ, ν˜•
03:31맀일 ν•˜κ³  λ‹€λ‹κ²Œ
03:34응
03:37μ§€κΈˆ λ§ν•˜μž
03:40μ•„, 그리고 ν˜• κ°€κ²Œ 말인데
03:42λ‚΄κ°€ κ°€μ„œ μΌν•˜λ©΄ μ–΄λ–¨κΉŒ
03:44도와주고 싢은데
03:45μ•„, μœ μ§„μ΄κ°€ 도와쀀닀고?
03:48이제 μ‹ μž…μƒμΈλ°
03:49λ„ˆλ¬΄ νž˜λ“€μ§€ μ•Šμ„κΉŒ?
03:51ν•™κ΅λŠ” μ§€μž₯ μ•ˆ 가도둝 μ‹œκ°„μ€
03:55λ‚΄κ°€ μ•Œμ•„μ„œ μ‘°μ ˆν• κ²Œ
03:58그래, 이참에 μœ μ§„μ΄ 일 μ’€ μ‹œν‚€κ³ 
04:01λΆ€λ €λ¨Ήμ–΄
04:03λ‚˜μ•Ό, μœ μ§„μ΄κ°€ 와주면 λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ§€
04:06그럼
04:07ν•˜λ‹€κ°€ νž˜λ“€λ©΄ μ–Έμ œλ“ μ§€ 말해
04:09μ•Œκ² μ§€?
04:11응
04:18잘 κ°€, νƒœμœ€μ•„
04:20νƒœμ›Œλ‹€ μ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ›Œ
04:22μ‘°μ‹¬νžˆ λ“€μ–΄κ°€
04:24μœ μ§„μ΄λŠ” 내일 보자
04:27응, μš΄μ „ μ‘°μ‹¬ν•˜κ³ 
04:31내일 갈게
04:33λ„ˆ 였늘 μ„€λ ˆμ–΄μ„œ 잠 λͺ» μžλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
04:37κ·ΈλŸ΄μ§€λ„ λͺ°λΌ
04:39흠
04:40λ„ˆ
04:41이제 숨길 생각도 μ—†λ‚˜ 보넀
04:45λˆ„λ‚˜λ„ μ•Œμž–μ•„
04:47λ‚΄κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ˜€λž«λ™μ•ˆ κΈ°λ‹€λ €μ™”λŠ”μ§€
04:50잘 μ•Œμ§€
04:52κ·Έλž˜μ„œ 더 κ±±μ •λ˜λŠ” κ±°μ•Ό
04:53λ§Œμ•½ νƒœμœ€μ΄κ°€ 널
04:56μ•„νœ΄, μ•„λ‹ˆλ‹€
04:57λ„ˆλ¬΄ κ±±μ •ν•˜μ§€λ§ˆ
04:59λ‚˜ 정말 μ—΄μ‹¬νžˆ ν•  κ±°κ±°λ“ 
05:01그리고
05:01ν˜•μ΄ λ‚  κ±°λΆ€ν•  μ΄μœ κ°€ ν•˜λ‚˜ μ‚¬λΌμ‘Œμž–μ•„
05:04λ‚΄κ°€ μ–΄λ₯Έμ΄ λλ‹€λŠ” κ±°
05:06그래 λ„ˆλ₯Ό 무슨 수둜 λ§λ¦¬κ² λ‹ˆ?
05:10으이ꡬ
05:10우리 κ·€μ—¬μš΄ 막λ‘₯이
05:15μ•„
05:16μ§„μ§œ
05:18μ•  μ·¨κΈ‰ν•˜μ§€ λ§λΌλ‹ˆκΉŒ
05:23κ·€μ—¬μš΄ λ†ˆ
05:26같이 κ°€
05:27같이 κ°€
05:34μœ μ§„μ΄κ°€
05:36μ΄μ œλŠ” 정말 μ–΄λ₯Έμ΄ 됐넀
05:48νƒœμœ€μ΄ ν˜•
05:52ν˜•
05:54ν˜•μ΄λž‘ 사진 찍자
05:57μ΄λ•Œ
05:59정말 κ·€μ—¬μ› λŠ”λ°
06:01뭐
06:03μ§€κΈˆμ˜ μœ μ§„μ΄λ„ λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜μ§€λ§Œ
06:14ν˜•
06:15μœ μ§„μ•„ μΌμ–΄λ‚˜
06:17μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 일찍 μ™”μ–΄?
06:19μ•Ό, μ„œμœ μ§„!
06:23뭐야?
06:25벌써 λ‚˜κ°„ κ±°μ•Ό?
06:43μœ μ§„μ•„
06:44μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 일찍 μ™”μ–΄?
06:46μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 일찍 μ™”μ–΄?
06:47μœ μ§„μ•„
06:47I need to be careful.
06:53Could you tell him to take a nap?
06:58I would say she could take a nap.
06:59I would like to bring a nap.
07:00I was going to bring you a nap.
07:04I'm going to bring you a nap.
07:07I'm going to bring you a nap.
07:08Hey, I'll bring you a nap.
07:18μ—­μ‹œ 잘 μ–΄μšΈλ¦¬λ„€ λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜λ‹€
07:25λ‚˜λ„ λ„ˆλ¬΄ λ§˜μ— λ“€μ–΄ κ³ λ§ˆμ›Œμš”
07:29자 그럼 우리 이제 컀피 λ§Œλ“€μ–΄ 볼까
07:42νž˜λ³΄λ‹€ κ· ν˜•μ΄ μ€‘μš”ν•΄
07:47μ•„
08:03μ£Όμ˜λ‹Ή
08:16μœ‘μˆ˜λ“€μ΄
08:25What's the name of Eugene?
08:29It's delicious.
08:32Here...
08:47So...
08:53I'm so hungry.
09:05I'm so hungry.
09:06I've been so much.
09:10I'll go my way.
09:11Let's go.
09:12I really did a lot of work.
09:16It's so easy to learn.
09:20Coffee making fun.
09:23Are you still sleeping?
09:29Okay.
09:33If you don't sleep, I'll call you.
09:37I'll talk to you later.
09:39It's been so hard for you.
09:47ν˜•μ΄,
09:48λ‚˜μ—κ²Œ μ˜¨μ „νžˆ μ˜μ§€ν•΄μ€¬μœΌλ©΄ μ’‹κ² μ–΄.
09:54내일 λλ‚˜κ³ ,
09:56ν˜•μ΄λž‘ 술 ν•œμž” ν• κΉŒ?
09:58응.
09:59μ’‹μ•„.
10:02그럼 내일 봐. 잘 자고.
10:05ν˜•λ„ 잘 λ“€μ–΄κ°€.
10:07내일 봐.
10:45λ‹€μŒ μ˜μƒμ—μ„œ λ§Œλ‚˜μš”.
10:46그럼 to read.
10:49이제 μ˜¨μ „νžˆ ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€.
10:54μ—¬κΈ°κ°€ λ„“ Indust
10:56Talk too deep.
Comments