00:50:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:03Stop! What am I being arrested for?
00:51:05You're under arrest for sexual assault
00:51:07For sexual assault? By who?
00:51:09You can't do this!
00:51:10The two of you are being investigated for child abandonment
00:51:12You're gonna hear from my lawyer
00:51:13You best tell us what you know
00:51:14Come on
00:51:22Why is she taking so long?
00:51:24She's probably still at the police station
00:51:27Anyways dad
00:51:28It's time
00:51:29After what happened today with Olivia
00:51:31You have to tell her
00:51:33Tell her tonight
00:51:34I just need one more day
00:51:36I have a meeting with the board
00:51:38And
00:51:44What's with the awkward silence?
00:51:54Amy
00:51:54There's something I need to tell you
00:51:56What is it?
00:52:01I'm not a plumber
00:52:04I'm the CEO
00:52:06Of the Smith Group
00:52:11What?
00:52:12You're what?
00:52:16Michael are you feeling okay?
00:52:18CEO of the Smith Group?
00:52:20Did you hit your head
00:52:22Fixing pipes today?
00:52:24See for yourself
00:52:30This could be photoshopped
00:52:33And it's true
00:52:35I'm the CEO
00:52:43Ruby
00:52:45What?
00:52:46Daniel's in the hospital?
00:52:48Okay, I'm coming
00:52:51I have to go
00:52:54I'll drive you
00:52:55Bye
00:53:03Amy, thank God you're here
00:53:04What's happened?
00:53:05Daniel
00:53:07He collapsed at home
00:53:08The doctor said he has a heart condition
00:53:11He needs a transplant
00:53:14A heart transplant?
00:53:23You need to get tested
00:53:25Right away
00:53:26You're his mother
00:53:26You could be a match
00:53:35Do it
00:53:36No way
00:53:37You'll die
00:53:38This is the only way
00:53:39To say, Daniel
00:53:42You're his mother
00:53:44Are you just gonna
00:53:46Just gonna watch him die?
00:53:47Why?
00:53:49Mom
00:53:53Figure this out
00:53:54Trust me
00:54:13You still decided to test?
00:54:17He's my son
00:54:18He's my son
00:54:19I
00:54:20I lost Nina
00:54:22I can't lose him too
00:54:26I'll do whatever it takes to save him
00:54:29I'll pay for the best treatment
00:54:31And the best doctors
00:54:32I'll save you
00:54:34Trust me
00:54:36Michael
00:54:36I need you to understand
00:54:39This is my decision
00:54:48You keep your mouth shut
00:54:52Amy needs to donate
00:54:54What if something happens to her?
00:54:56Then that's her choice
00:54:58But you're not gonna say a word
00:55:05Sir
00:55:07We've investigated the hospital
00:55:08It's not Daniel with the heart condition
00:55:12It's Ruby's mother
00:55:13What?
00:55:15Ruby's been lying
00:55:16Daniel's fine
00:55:17Get the car
00:55:19Now
00:55:22Amy, you have to donate
00:55:25You're only match
00:55:26Enough
00:55:31Enough
00:55:32You're not sick, are you?
00:55:38This was all a lie
00:55:41And you let your mother risk her life for a lie
00:55:44You don't deserve to call yourself her son
00:55:47This is none of your business
00:55:49You manipulated Amy
00:55:50Lied to her
00:55:51And put her through hell
00:55:52To save your own mother?
00:55:55It's always been about money
00:55:57Hasn't it?
00:55:58How much to keep your mouth shut?
00:56:03Daniel
00:56:03You lied to me
00:56:11Let's go Amy
00:56:12Let's go Amy
00:56:32Don't waste your tears on Daniel
00:56:34He's not worth it
00:56:36I can't believe he lied to me
00:56:42Amy?
00:56:44We need to talk
00:56:45You've got some nerves showing up here
00:56:48Here's some more money
00:56:49Agree to the surgery
00:56:50And this is yours
00:56:54You think you can buy me?
00:56:57Ruby
00:56:58Stop
00:57:02You've gone too far this time
00:57:16What are you doing?
00:57:19I am done with your lies
00:57:22And I'm done with you
00:57:23We're over
00:57:29You're leaving me
00:57:31You have hurt me
00:57:32Too much in this life
00:57:33But I will not allow you to hurt my mom
00:57:43What's going on?
00:57:47This is my house
00:57:49And you are not welcome
00:57:50Leave
00:57:52Now
00:57:53Don't cry
00:57:55Maybe he just waltz in here
00:57:57And play you the hero
00:57:58If you don't
00:57:59I can't promise
00:58:01The safety of your entire family
00:58:05This isn't over
00:58:10You got a lot to make up for, kid
00:58:17Mom
00:58:19I am so sorry
00:58:23I know that I don't deserve your forgiveness
00:58:27But I want to make this right
00:58:31Daniel
00:58:33You hurt me
00:58:38Daniel
00:58:39You hurt me
00:58:52But you're still my son
00:59:02It's time
00:59:04I can forgive you
00:59:08Mom
00:59:09I promise
00:59:10That I will be a better son
00:59:21You sign these
00:59:22You're giving up custody of your daughter
00:59:24No
00:59:25Not
00:59:26She is my daughter
00:59:31You don't have a choice
00:59:32You sign it now
00:59:34Or you'll never see her again
00:59:40Daniel
00:59:41This is illegal
00:59:44Illegal
00:59:46No one knows the law better than me
00:59:48Is that so?
00:59:51I need you at Daniel's house
00:59:53Now
00:59:55Who are you calling?
00:59:57Your plumber friends again?
01:00:02Mr. Smith
01:00:03You called?
01:00:06What?
01:00:07Boss
01:00:08How does this plumber know you?
01:00:10Idiot
01:00:10Do you know who you've offended?
01:00:12You're fired
01:00:23This is the CEO
01:00:25Of Smith Group
01:00:27And you?
01:00:28You dare to use your shallow eyes
01:00:30To look down on him?
01:00:34It's true
01:00:35I'm really the CEO of Smith Group
01:00:39I told you
01:00:40You should have trusted me
01:00:41We're filing a complaint
01:00:43To the bar of association
01:00:45Your career as a lawyer
01:00:47Is over
01:00:48Miss Conner
01:00:49Please no
01:00:50I can't
01:00:50I can't explain
01:00:51This
01:00:51This can't be happening
01:00:53Miss Conner
01:00:54Please you can't do this
01:00:56My family
01:00:57Family's actions have consequences
01:00:59Ruby
01:00:59This is non-negotiable
01:01:06Daniel
01:01:07You can't let them do this to my family
01:01:10We can fix this
01:01:13We can get back together
01:01:19Ruby
01:01:20It's over
01:01:23We can co-parent for the baby's sake
01:01:26But we
01:01:27Are never
01:01:28Ever
01:01:29Getting back together
01:01:31I didn't
01:01:47This was your real home
01:01:50This is our home
01:01:54I don't know what to say
01:01:55You don't need to say anything
01:01:59Just know that I love you
01:02:01And I want to spend the rest of my life with you
01:02:10Jamie
01:02:15You learned?
01:02:19Yes
01:02:20Michael, yes
01:03:37It's impossible
01:03:38I was abandoned when I was little
01:03:42I don't remember much, but this is me
01:03:48If that's true
01:03:50Then you're my sister
01:03:53I think I am
01:04:01Sophie, what's happened?
01:04:03Miss Amy, do you recognize this photo?
01:04:09It's Nina
01:04:13Where did you get this?
01:04:16Daniel gave it to me
01:04:17I have something I need to show you
01:04:28It's you
01:04:31My baby girl
01:04:33Mom
01:04:33Mom
01:04:37Stop looking for you
01:04:39It's a miracle
01:04:41I can't believe it
01:04:42Daniel
01:04:44My brother
01:04:46Finally, holy kid
01:04:48I can't believe it
01:04:51You
01:04:51You
01:04:55You
Commentaires