- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
01:00I checked Bastion's call logs, and there were a couple of matches for Jamie's number combinations.
01:06So, what?
01:08Can we call the number?
01:09Lord, why don't you go to this website for life?
01:13No to fake news, peddlers!
01:16Can deception ever justify the pursuit of truth?
01:20X usually represents kiss, and O represents hug.
01:26Sometimes, the greatest threat is not the enemy we see.
01:30Shall we cut to the chase?
01:31Why are you here?
01:33Isn't it obvious?
01:35I just wanted to say hello to my younger brother.
01:39We're currently busy at the moment.
01:41I just want to ask if Jamie's here, or maybe you know where she's going.
01:47Our club's newest member is missing.
01:51We fear that she's been abducted.
01:54The code you left could lead us to her location.
01:57While the Execom and Campus Police are searching the school buildings,
02:01let's try cracking the code again.
02:02If Moriarty chose a cipher that I am not aware of,
02:05he got me in this one.
02:09Listen, maybe it's not one step back.
02:16Jamie!
02:18Jamie!
02:22Jamie!
02:24Jamie!
02:25Loki!
02:25Jamie!
02:26Loki, she's waiting.
02:29Teka, sa tingin mo ba may kinalaman siya dito?
02:38Hello?
02:46Lorelai, I am Moriarty.
02:56Sana?
02:57May una.
02:58Kakawin.
02:59Nakagawa niya.
03:01Ang kagawa may focus no.
03:03Hey!
03:04Sorry, weirdo.
03:12Hey, uh, pwede ba kita tabihan?
03:15Tabi na lang ako sa'yo, okay lang?
03:18Tara na.
03:19Wag mo napatsinim yung mga yan.
03:21Wala ka naman ng mapapala kung papatulan mo pa yung mga yan, eh.
03:25Yun lang yan.
03:28Rihannon nga pala.
03:30But you can call me Rhea.
03:35Loki.
03:37Nice to meet you, Loki.
03:39Loki.
03:41Nice name.
03:43Alam mo, bored ka, no?
03:45Nakita ko to, eh.
03:50Marunong din ako nito.
03:51Tignan mo.
03:52Para di na siya malungkot,
03:54tignan mo, gagawa din ako.
03:57Ta-da!
03:59Kung may ibon ka, mayroon na kang duck.
04:03Tignan mo.
04:04Friends na sila.
04:06Ma!
04:08Loki!
04:09May partner ka na?
04:11May partner ka na?
04:12Sa research natin, sa psych.
04:14Wala pa?
04:15Talagin na lang, partner.
04:17I don't think you'd want the topic I prefer researching on.
04:20Masaloy pang humahal ko lang ng ibang member.
04:23Bakit?
04:24Ano bang gusto mong topic?
04:26Memory of a murder.
04:28I'd like to know how killers think.
04:32Hmm.
04:33Interesting topic.
04:35Alam mo, pinapanood po kaya yung documentary about kay Jeffy Damme recently.
04:40Kaya naparesearch tuloy ako about sa Skid Z-type of Personality Disorder.
04:44Feeling ko, malaki yung matutulong ko sa research na yan.
04:48Actually, I don't want it to be just a mere research paper.
04:53I have bigger plans.
04:55I want to help people solve mysteries.
04:57Especially if their lives are at stake.
05:01That's actually a great idea.
05:05Ang ganda nun.
05:06I just need to find a way to do this.
05:09Even if I'm just a student.
05:11And even if I'm not in the campus police.
05:15Hmm.
05:16Edy, what if, gumawa tayo ng sarili nating club?
05:20Oh, like, like a mystery-solving investigative organization.
05:25Pero, yung mga students muna dito sa Clark University, yung primary market natin.
05:30Para, pag sumikat na tayo, pwede na natin siyang i-open sa general public.
05:35Diba? Ang exciting!
05:38So, ano?
05:39Partners?
05:43Okay.
05:44Let's go!
05:46Excited na ako.
05:47Ano kayo gagawin nating pangalan sa club natin?
05:50Mag-solve tayo ng mystery, tapos tayo yung partner.
06:01Hi, seatmate!
06:03Pwede dito na lang ako umuko.
06:06Eh?
06:12Can I try?
06:22You sure good in numbers, huh?
06:26Siyempre, favorite ko yung mat, eh.
06:29Lahat ng mga puzzles na may kinalaman sa numbers, madali lang sa akin.
06:36Alam mo, kung mahilig ka sa puzzles, magkakasundo tayo.
06:57Ria?
07:00Ria?
07:02Ria?
07:04Ria?
07:05Ria?
07:07Ria?
07:22Ria?
07:28Ria?
07:29Ria?
07:32Ria?
07:33Ria?
07:37Ria?
07:38Ria?
07:39I don't know.
08:09I'm tired and tired
08:11It's like you can't be able to
08:18Every laugh, every laugh
08:20Every laugh
08:21Every laugh
08:21Every laugh
08:23Every laugh
08:24Every laugh
08:25Every laugh
08:33The waves
08:34The waves
08:35The waves
08:37The waves
08:38The waves
08:38The waves
08:40I'm dead
08:43The waves
08:45Only in her
08:45viaje
08:49The waves
08:51The waves
08:51The waves
08:55The waves
09:08I am Maria R.E.D.
09:28Stein Alberts.
09:31How can you do it?
09:35Diba kayo makapaniwala na ang weakling na math prodigy tinalungan nyo ay si Moriarty?
09:43Since your club is good at solving problems, kaya ako napapunta dito.
09:48May studyante kasi ako, Stein Alberts.
09:51Third year BS Math.
09:53Actually, sobrang galing niya.
09:55Top-notch si Stein.
09:57Yes, friends?
09:58Mm-hmm.
09:59Sobrang talino raon niya.
10:01Kaya konti lang nakaka-relate sa kanila.
10:03Pag nag-uusap daw sila, they speak in codes.
10:07What sort of codes?
10:08Series of numbers.
10:10Pero madalas, worst code.
10:12Nang kaya yung pinag-uusapan nila, no?
10:14No?
10:15Bakit kailangan yung corruptive pa?
10:18Ganun ba talaga kakontidensyal yun?
10:21Pag may tinatago silang ganyan,
10:23ibig sabihin meron silang ayaw na ipaalam sa public.
10:26The victim is probably the kind of person
10:29who doesn't like to share anything
10:32about their private life.
10:35Tingin mo ba?
10:36May kinalamat si Moriarty dito.
10:38So ano?
10:39I-action ba namin na andito sila
10:41para mag-imbestiga?
10:43Sorry nga pala,
10:44hindi ako nakapagpasalamat sa inyo
10:45tsaka nakapagpakilala at personally,
10:47pero...
10:48I'm Stein Alberts.
10:49And I'm pleased to meet the two of you.
10:51Kung kailangan yung natulong,
10:52lalo na sa numbers,
10:54pwede akong tumulong.
10:55Abawi man la ko sa ginawa niyong pagliktas sa akin.
10:59Anong ginagawa ni Stein?
11:01My isang math prodigy.
11:03Sa repertory club.
11:05Yeah.
11:06I'm also wondering.
11:09So you're always in front of the stage,
11:10watching the production
11:12from the audience's point of view.
11:15Right?
11:16Are you interrogating me right now?
11:20Or...
11:20am I a suspect to you now?
11:23Hindi naman ibig sabihin
11:24na magaling ako sa math.
11:25Ibig sabihin,
11:26hindi na ako pwedeng maging creative.
11:30Hindi ba?
11:40The first time we met,
11:42the venue was dark.
11:44Scary.
11:45Not conducive for conversation, eh.
11:48Pero ngayon,
11:50mas relaxed na environment, ha?
11:53Mas makakapag-usap tayo matagal.
11:56Wala nang makakapigil sa atin.
11:59How did you know we're here?
12:00Hahaha.
12:04Ang masing tanong yan, Loki?
12:09So you seriously think he's Mojarty?
12:11Lower your voice.
12:12I just don't get why you think it's him.
12:15Dahil ba sa base 8 na nagamit na ating reference
12:17to crack the code?
12:18or because Moraita sounds close to my RV?
12:21Ang labo kasi...
12:22Then I'm sure I'm not explaining anything.
12:25I have eyes and ears everywhere.
12:30Actually, I know your every move, Loki.
12:33Alam ko na binisita mo yung student council kahapon.
12:36I know you asked for the help of the campus police
12:39in searching for your missing club member.
12:43Di ba kayo nagtataka bakit alam ko ang bawat galaw nyo?
12:46Kasi ilan sa mga kakilala nyo.
12:48Hawa ko.
12:54Pari dinig mo ba yun?
12:56Yung alam.
12:58Yung melody.
13:00Hello.
13:02Bakit niya idadialin yung number na denial John Valvista?
13:06Sige.
13:06Pa-connected siya sa mastermind.
13:10Connect the dots
13:12and they'll point you to office in Montreal.
13:30Balita ko!
13:32Hindi kina-recover pa rin si Jamie sa hospital?
13:36My man should have activated the charcoal brazier
13:40before you found her in the props room.
13:43Ah, sayang naman.
13:46Well, wala naman na akong magagawa dun.
13:54Ano namang masasabi niya dun sa fake blood na nilagayin namin sa kanya?
13:59Very dramatic, no?
14:06Yun ang nangyari sa'yo dahaki.
14:09Totoo ba yun?
14:11Or was it all for sure?
14:13Oh, that!
14:14Well,
14:15I was thinking of ways on how I should meet you.
14:19Ang boring naman kasi kung
14:20basta na lang ako magpakilala sa inyo ng ganun-ganun lang.
14:24So, nag-isip ako
14:25ng mas exciting na way
14:27with a touch of
14:29drama.
14:33So,
14:34you staged your own abduction?
14:37Uh-huh.
14:38You did the trick, right?
14:40Ha-ha-ha.
14:46Ginusto ka rin kasi talagang itest
14:48kung ganun pa rin katalas ang isip mo.
14:57So, tama ka.
14:58I planned my own abduction
15:02to see if you could solve the puzzle.
15:04Baka kasi nawawala na yung galing mo
15:06dahil sa bago mong kasama.
15:08Actually,
15:09I even left my bag sa library
15:11para,
15:12you know,
15:13mas malito kayo.
15:21Ha-ha-ha.
15:23Ha-ha-ha.
15:34I'm so glad that you solved it.
15:36At least,
15:37alam ko na ngayon.
15:39After all,
15:41you are still a worthy match.
15:44Well,
15:55a big game.
15:56Ha-ha.
15:56Ha-ha.
15:57Ha-ha.
15:58I'm so glad I'm so glad you did.
16:20By the way Lorelai, I'm sorry about the failed attempt to melt you into liquid, and congratulations
16:29to Loki for being the hero who's always there to save the day, bravo.
16:52You seem to be fun of theatrics, is that why you decided to be a director in the Repertory
16:57Club. Daniel told me that you're like a director while everyone is an actor. It perfectly suits
17:06you.
17:07Oh, you think? Well, wala kasi akong mapaglaruan eh. Kaya, I choose to mess with that acting
17:15group. Don't you find it silly how humans can be so easily manipulated? You just play your
17:22own tune and watch them dance to it. Para silang mga puppet. At akong kanilang puppeteer.
17:32How could you do such things? You're a student. Is this really you or is someone
17:40older making you do this? Mmm. You don't need to be an adult to play these games. All you
17:47need to have, brains. At yung mga kagaya mong mag-isip, may kakaya nang kuhain ng kainaan
17:55na isang tao eh. You know, everyone has weakness and it can be anything. Like, an important
18:05document, money, compromising photo, scandalous video, or hmm, a secret. You'll be surprised
18:18guys. Kahit yung pinakamakapangyarihang tao sa university, kaya mong pasunodin. You should
18:23try to, Loki.
18:26Huwag mo ako intulad sa'yo. Yes, I sometimes manipulate people. But for good causes. And that
18:37makes you a bit... boring. Alam mo ikaw, Loki, kung ginamit mo na lang siguro yung hidden talent
18:46mo sa paggawa ng almost perfect crimes, siguradong mayaman ka na ngayon. Ang daming
18:53taong gustong gumawa ng kasamaan sa kapwa nila eh. Kala mo mabuti, disente, kagalang-galang,
19:02pero di mo alam, ay tinatago palang kasamaan sa puso nila. At habang abala ka sa pagpigil ng kasamaan nila,
19:08I'm here, working, making a business out of it. You see, money makes the world go well. Bakit
19:25ko naman sasayangin yung paggawa ng good cause? Kung ano naman ako mapapagawa.
19:48Should I congratulate you on your successful business? And I hope you don't mind me interfering
19:54from time to time. Challenge you a bit, parang hindi naman...
20:00Boring. Oh, don't worry about it, Loki. It's okay. I don't mind. Just be mindful
20:09of the consequences, ha? As far as I remember, di ba meron nang namatay dahil sa pangingi alam mo?
20:39I hope you don't mind. Sorry. Medyo kanina paksaw na kaupo dito eh. Anyway,
20:48I won't stop you. In fact, I want to thank you for the entertainment. It's so boring
20:55to play the game of chess alone. So that's why I'm grateful you're here. Pero, kakadesappoint
21:03ka, ha? Di mo mo lang ako napagsuspetsahan. Was I not that suspicious enough?
21:17I give credit where credit is true. That was a clever trick. You got me there.
21:26Oh, Loki. I can't afford to lose you at the moment. So I'll keep you alive until I get
21:35four of you. Naalala mo ba yung fake abduction plan na ginawa mo for your two club members?
21:46Close ba kayo ni Stein Alters? Mabuti na lang sa akin lumapit yung mga
21:50assistant mo para i-decode ang 291. Kaya mo bang i-crack yung
21:56code na yan? Ano ba naman yung tulungan ko yung taong nagliktas
22:00sa buhay ko? At least, di ako i-suspect. Alam niyo ba yung Bolivio Square? Since you're the
22:11QED club, kaya nang i-crack ang code na yan on your own. God knows how worried I was
22:20when I learned about it. Kala ko nga may nauna na sa akin sa'yo eh. Thank you. I was
22:27so
22:27relieved to know. It was just a hoax.
22:32I'm deeply touched by your concern. I can't believe how much you care about me.
22:39I can't believe how much you care about me.
22:42Oh! Oh!
22:50Much as I'd like to continue our conversation,
22:53mukhang kailangan ko nang mauna. Pero don't worry. Mag-uusap pa tayo ulit.
22:59The game has just begun. See you around.
23:04Wait.
23:06Why?
23:08May nakalimutan ka bang sabihin?
23:11How do we know you're the real Marie Arcte?
23:20Have you ever kissed that girl?
23:26The dead one?
23:28What was her name? Risa?
23:31Uh, uh, uh, uh, Ria?
23:34Ria?
23:39Parang hindi pa.
23:41But I remember.
23:44Her lips was soft.
23:47Pinkish.
23:49They taste like strawberries.
23:51I enjoyed them.
23:53Kaya lang,
23:55bukang hindi siya nag-enjoy eh.
23:58Mas maganda sana kung pumalag siya, no?
24:05Don't go up!
24:45Oh, my God.
25:21Oh, shit. I almost forgot.
25:24Patay na nga pala siya nun, kaya di siya pumapalag.
25:28Ah!
25:31Si Ramesh.
25:33Hindi ko man lang siya narinig umumol.
25:46Loki, please save me.
25:48I remember her last words. It was like...
25:52Loki, please save me.
25:55Loki, please save me.
25:56Ha ha ha ha.
25:58Ha ha ha.
26:04Ha ha ha.
26:06Ha ha ha.
26:08Ha ha ha.
26:17Ha ha ha.
26:29Ha ha ha ha.
26:32Ha ha ha ha.
26:34Ha ha ha ha.
26:37Oh.
26:38Loki.
26:39Okay ka lang ba?
26:41Affected ka pa rin, no?
26:43Kau talaga.
26:44Don't worry.
26:46It was just a kiss.
26:47Don't think about it too much.
26:50Stein.
26:52Loki.
26:54Loki?
26:54Stein.
26:57One more thing.
27:07Loki!
27:08Kau talaga?
27:12Luk-Tتي!
27:15S traffic!
27:18Kau talaga!
27:21Jut.
27:22Nazi!
27:23S Kung-3 knowing that puppets are dead.
27:26Yeah, fgalo enang.
27:28Yeah.
27:35Pali-at putawopard.
27:37Jope- 89.
27:37What?
27:38It's a pain.
27:39You're a pain.
27:41Did you tell me to go to Clark?
27:45I think that's something like that.
27:48I don't know.
27:55Fuck you bastard!
27:57I don't know.
28:00I don't know.
28:03I don't know.
28:04I don't know.
28:05I don't know.
28:06I don't know.
28:06I don't know.
28:23You don't know.
28:24Would you do that?
28:25You don't know?
28:29Do you have to go to Clark?
28:29Clark, you don't know.
28:32I don't know.
28:33Scott.
28:34I'm going to go there.
28:36Stop it!
28:43Don't do this!
29:04Runa, Runa, Runa.
29:06Runa, Runa.
29:08Ay...
29:08Oya, Runa.
29:11Runa, Runa, Runa.
29:13Runa, Runa.
29:18Runa.
29:19Runa.
29:20Runa, Runa.
29:23Runa.
29:25He really wanted her.
29:26Who's that?
29:27He really wanted her to make her.
29:43He's still breathing.
29:55Chief Gareth, we need your help.
30:04Now, King!
30:05What have you done?
30:09No!
30:28We have to do something.
30:35We have to do something, Loki.
30:42It's funny how quickly the roles have reversed.
30:56We used to be the ones investigating, chasing down the culprit.
31:01Now we're the ones under scrutiny for the attack on Stein Alberts.
31:34And this time, it's Loki being put on trial for attacking Stein Alberts.
32:08SCREAMING
32:27And I can't help but wonder if I could have done anything to stop it before everything
32:33fell apart.
33:03And I can't help but wonder if I could have done anything to stop it.
33:11Steine Alberts has openly admitted to us that he is Moriarty, the mastermind behind the
33:17string of killings at Clark University.
33:19I somehow blame myself for not having the presence of mind to record their conversation.
33:36Even if Loki explains his side, what proof does he have to implicate Steine as the brains
33:42behind the campus murders?
33:45What does a verbal admission stand against actual video recordings of his violent attack
33:52on Steine?
33:54Loki doesn't stand a chance.
33:57The Office of Student Affairs has decided that he will be placed on, under recovery.
34:21I had always been the emotional one.
34:25Loki's logic was stronger than feelings.
34:27But everyone has a breaking point.
34:30And Steine, the man who is Moriarty, was the one who did it.
34:39And yet, Steine can't even be questioned, because he is in a coma.
34:47But from what I have observed, he purposely provoked Loki to make him lose control and appear
34:52as the victim.
35:00And he got what he wanted.
35:02Students now avoid us, glare at us, and treat us like the enemy.
35:11Why is the world this way?
35:13Why do those who strive to do good, often end up suffering?
35:19Report niyo ulit tong website.
35:21Naniniwala kayo diyan kay Loki?
35:23Eh, weird yan.
35:24Ooh!
35:24Petition to the self-QED club.
35:26Wala lang kasing magawa sa buhay yung mga to eh.
35:42Ayaw niyong tumingil, ha?
35:44Sige.
35:45Papatulad ko kayo.
35:47Wala kayong alam, kaya manahinip na lang kayo.
35:50Kami na nga itong nagsasolve ng crime sa Clarkview para matigil na ang patayan.
35:55Pero kami pa din ang inaaway niyo.
36:14Itigil ko na kay Yato.
36:16Total, hindi ko naman alam kung anong mangyayari kay Loki at sa QED club.
36:37Akala ko ba you're under control sa nangyayari sa Clarkview?
36:41Eh, bakit kumanat na ito sa social media?
36:46I'm sorry, Mr. President.
36:47Hindi ko mapigilan ng mga estudyante na kumuha ng mga videos or pictures gamit ang mga phones nila.
36:53That's not an excuse.
36:56I assigned you to this job, so I expect na gagawin mo ang trabaho mo na maayos.
37:02Sayang ang binabayad natin sa milya at sa mga pamilya.
37:05Kung ganito rin lang ang mangyayari, nakakahiya.
37:09Ang laking skandal na nito sa university.
37:17I, uh...
37:18I apologize, Mr. President.
37:21One last chance, Chief Garrett.
37:24Isa pang beses na pagpapabaya mo.
37:26Tatanggalin kita sa posisyon mo as campus police.
37:30You may now leave.
37:50Lori, one week na ba since nangyayari yung incident sa cafe?
37:57Mukhang malalim biniisip mo, ha?
38:00Ha?
38:02Sorry.
38:04Um, wala naman.
38:07Just, um, thinking of our final exams.
38:11This week na yun, di ba?
38:15Alam ko, iniisip mo si Loki.
38:18Kawasta na siya?
38:19Ilang araw ko na siyang di nakikita.
38:23He's indefinitely suspended.
38:26Hanggat hindi pa natatapos ang imbestigasyon ng school admin tungkol sa cafe incident,
38:31hindi na muna siya papapasukin.
38:34Ganon?
38:36Salang balik yung suspension niya, no?
38:41Sigurado, natatambakan na kayo sa QED club.
38:46Kung may gusto pang humingi ng tulong sa amin.
38:50After everything that happened,
38:52I don't think they see the QED club as something that can help them anymore.
38:58Ganon?
39:00Ang sad naman nun.
39:03Good morning, class.
39:05Good morning, po.
39:06Good morning, sir.
39:08Get your books and turn to page 78.
39:17Okay, class dismissed.
39:19Remember, we have a long quiz next session.
39:22Thank you, po.
39:23Thank you, sir.
39:25Lori, gusto mo...
39:27Sumabay sa amin?
39:28Um, mauna na kayo.
39:31Sunod na lang ako.
39:32Sure, ta.
39:33May asik kasumihin pa ka siya.
39:34Ah, okay, sige.
39:36Excuse me na lang.
39:38Sure.
39:39Good luck!
39:45Uh, Lorla, can you have a moment, please?
39:50Sure, sir.
39:52Kamusta si Loki?
39:55He's doing just fine.
40:00Pasensya na.
40:01Nagdadalawang isip akong magtanong.
40:04Hindi ko lang talaga mapigilan mag-alala.
40:07I heard nasa hospital pa rin si Stein.
40:10Unfortunately, he's still unconscious.
40:13Ito lang makakasabi kung kailan siya magigising.
40:17I hope na maayos na lahat ng gusat at makabalik na rito si Loki.
40:22Madami pa tayong kailangan pag-usapan tungkol sa tinutukoy niyong Moriarty at mga kasong involved sa kanya.
40:30Sana maa po, Prof.
40:33Kamusta mo ako sa kanya?
40:36Sige po.
40:38Ikaw?
40:39Kamusta ka naman?
40:47I-I'm okay, Prof.
40:50Okay ka lang, Lorla?
40:53Ang dami lang kasi nangyayari.
40:56I'm still overwhelmed.
40:59Look, hindi niyo trabaho ni Loki mag-solve ng crimes.
41:03But yet you do.
41:05For your peers.
41:06And I get it.
41:08Hinahangaan ko kayo dun.
41:09Pero tandaan niyo, bata pa rin kayo.
41:12You shouldn't carry all of this weight.
41:14You have me.
41:15The other teachers.
41:17When it feels too heavy,
41:19you don't have to carry it alone.
41:22Remember, you can talk to us.
41:26Thank you, sir.
41:27See you around.
42:11Transcription by CastingWords
42:12My teddy bear, no longer yours.
42:16I've forgotten that you transferred its ownership to me after throwing it away.
42:26May hawak na ron ng mga files na sobrang scandalous.
42:33Impressive.
42:35Hina nyo na rin tong teddy bear na toko hawa naman.
42:37Ang tagal yan nandiyan, diba?
42:39Ha?
42:44How's he holding up?
42:46As you can see, wala siya dito.
42:51Well, that's obvious, but you should be able to tell me that.
42:59Okay, well...
43:16I have an offer that you and the student council can't refuse.
43:34Kaya nga may offer ako para masiguro na unanimous or majority ang hindi papayag sa pag-dissolve ng club namin.
43:47I'd like to invite you on a date.
43:50Huh?
43:51Ano?
43:52Tita?
43:53Ano pong ibig sabihin mo nito?
43:55Uuwi ka.
43:56Ano?
43:56Ano?
44:19To be continued...
44:26To be continued...
45:02To be continued...
45:08To be continued...
45:13To be continued...
45:35To be continued...
46:02To be continued...
46:05To be continued...
46:25To be continued...
46:30To be continued...
46:33To be continued...
46:53To be continued...
47:20To be continued...
47:25To be continued...
47:28To be continued...
47:35To be continued...
47:38To be continued...
Comments