Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00y amar, amar a él.
00:06Nunca pensé que me sentiría tan prisionera
00:08al ver aquellas cadenas abriéndose.
00:09El señor Miguel te ama, Juliana.
00:11Lo vi en sus ojos.
00:13Yo también lo amo, Tito.
00:17Pero tengo que olvidar ese amor.
00:19Es verdad.
00:20Es mejor que te alejes de él.
00:23Ya he visto ciñas que por mucho menos
00:25torturan esclavas para quitarle su encanto.
00:27Sé de lo que si llamar Isabel es capaz.
00:30Lo que ha hecho no es nada.
00:32Hay señas en los alrededores
00:33que son demasiado crueles.
00:36La maldad corre libre por aquí, Juliana.
00:38Y llegará aquí si esto continúa.
00:42Lo sé.
00:48Siempre soñé tener un amor de verdad.
00:57Un amor arrebatador.
01:00que cambiara por completo mi vida.
01:05Y sé que conocí ese amor.
01:10Pero es muy triste no poder vivirlo.
01:18Lo viviste, Juliana.
01:21Y debes agradecer por eso,
01:23por haber tenido la oportunidad en la vida,
01:26de sentir tu corazón latir fuerte
01:28por alguien que
01:30también te amaba, niña.
01:35Ahora ya se acabó.
01:40Deja ese amor en el recuerdo.
01:43Manténlo en los sueños.
01:47No esperes a que se haga pesadilla.
01:54Sé que no puedo hacer nada más por mí.
01:59Pero hay algo que tengo que hacer.
02:04¿Y ahora?
02:05¿A dónde va esa muchacha?
02:11No voy a renunciar a Juliana, Beleciña.
02:13¡No lo haré!
02:14Si pudiera, haría todo lo que estuviera a mi alcance
02:16para ayudarlos.
02:17¿Pero crees poder hacer algo sin ponerla en riesgo?
02:19No sé.
02:20Sinceramente, no lo sé.
02:22¿Cómo esa Almeida puede ser tan frío
02:24y aquella María Isabel tan insensible?
02:25¿Cómo?
02:27Es embarazo.
02:27Estoy seguro que es mentira.
02:29Ella ha mentido tanto, Beleciña, tanto.
02:31Ay, Miguel, ella te ama de una forma...
02:33No, no, no.
02:33Disculpa, Beleciña.
02:34Lo que María Isabel siente por mí no es amor.
02:37Es lo que Juliana y yo sentimos el uno por el otro.
02:40Eso sí es amor, de verdad.
02:42Lo sé.
02:43No tengo dudas sobre eso.
02:44No sé explicarlo, pero no necesitamos palabras
02:46para decir lo que sentimos el uno por el otro.
02:48¿Me entiendes?
02:50Es algo que nos complementa,
02:52algo que llena el vacío de nuestro interior.
02:54Es como si...
02:56Es como si la historia de uno complementara
02:58a la historia del otro.
02:59¿Comprendes?
03:01Me imagino.
03:01Quizá no lo comprendo,
03:03porque hasta ahora mi vida fue un gran vacío.
03:05Beleciña, no tengas prisa.
03:08Vas a encontrar a alguien de tu agrado
03:10y ten la certeza absoluta de eso.
03:13Escucha una cosa.
03:14El amor aparece cuando menos esperas.
03:19Ay, confieso que perdí mis esperanzas.
03:21Sabes que siempre fui muy soñadora.
03:24Sabes de mi vocación por ser una dama
03:26de salones refinados y vestidos elegantes.
03:29Ay, pero la vida real ha sido tan diferente.
03:32Beleciña, tienes una bella familia.
03:34Lo sé, lo sé.
03:35Y no es mi intención quejarme de mis papás.
03:37Estoy segura de que si ellos tuvieran la oportunidad,
03:39darían todo a su alcance para que yo realizara mis sueños.
03:43Ay, pero hasta mis tentativas han sido frustradas.
03:46Por ejemplo, la última fue Doña Urraca,
03:48que hasta me prometió un baile.
03:49Pues no te preocupes, Beleciña.
03:50Tú vas a tener tu baile.
03:53Es más, eso es.
03:58No, no, Beleciña.
03:59Va a ser mucho mejor que eso.
04:01Confía en mí.
04:02Vas a tener todo lo que siempre soñaste.
04:06Basta que el señor Néstor esté de acuerdo conmigo.
04:09Señor Miguel, realmente necesitaba hablar con usted.
04:14Tengo una propuesta que hacerle.
04:16¿Va a pagar lo que me debe, Doña Urraca?
04:18Claro.
04:20Una varonesa siempre cumple con sus compromisos.
04:24Solo necesita un día o dos, una semana.
04:26Basta, basta, basta, Doña Urraca.
04:28Pretextos ya no hay para esto.
04:31Lamento informarle,
04:31pero usted va a tener que dejar la mansión ahora mismo.
04:34Esto porque los nuevos inquilinos están listos para mudarse aquí.
04:38Inquilinos como inquilinos.
04:41Oh, por Dios, en verdad es grande, ¿no?
04:43Oh, ¿habrá lugar de sobra para colocar mi hamaca?
04:47Finalmente seré una dama.
04:49Antes que nada, este lugar necesita una buena limpieza, ¿no?
04:56Doña Urraca.
04:58Doña Urraca.
05:12Doña Urraca.
05:13¿Fue él?
05:15Por eso pasaba tanto tiempo en el cuarto.
05:17En todo momento inventaba un pretexto para ver a mi padre.
05:20Él estaba preocupado.
05:21¿Entonces por qué huyó?
05:23Si estaba tan preocupado por la recuperación de nuestro padre,
05:25¿por qué no esperó a que se recuperara?
05:27Guilherme, te estás precipitando.
05:29¡No lo estoy!
05:29Sí, es cierto.
05:30Actúas como lo hacía nuestro padre,
05:32desquitando toda tu furia sobre los esclavos.
05:35Genesio realmente no es culpable.
05:37¿Entonces cómo explicas el silencio de Bacteseira?
05:39¿Eh?
05:40Si ella no desconfiara de Genesio,
05:42¿no crees que también lo defendería como ustedes?
05:45Yo no sé nada.
05:46Pues lo que yo sé es que voy a mandar hombres y hombres a buscarlo.
05:50Y Genesio va a volver a esta hacienda aunque sea arrastrado.
05:54Y tendrá que admitir que robó mi pepita de oro.
05:57Y lo hará.
06:04¿Qué estás diciendo?
06:06Después de todo lo que sucedió,
06:07¿tienes el valor de pedir permiso para ir hasta la villa?
06:09Si no puedo hacer nada por mí,
06:11déjame hacerlo por otra persona.
06:14¿Crees que tu información llevará al Capitán Loreto a algún lado?
06:16No lo sé.
06:18Pero si Esmeria de verdad estuviera en las manos de ese hombre,
06:21puedo decirle dónde se esconde.
06:23Y Zapiau puede ayudar.
06:24¿Crees que María Isabel se ablande por la búsqueda de su mucama?
06:28No.
06:30Pero prefiero hacer algo bueno
06:32que andar sufriendo por los rincones
06:34por algo que no puedo cambiar.
06:36¿Y Esmeria vale todo ese esfuerzo?
06:40¿Tengo su permiso para salir?
06:43Ve.
06:48Como si la unión hiciera una diferencia en la vida de los esclavos.
06:55Con la ausencia de Esmeria,
06:57quien trae el té es la señora.
06:59Realmente este ingenio es muy diferente a todos.
07:02Le dije a tía Joaquina que vendría después de traer al almuerzo.
07:05Ya no aguanto más comer esa comida desabrida.
07:08El doctor dijo que te haría bien.
07:11¿Qué estás sintiendo?
07:14Lo mismo de siempre.
07:16Rabia por Juliana.
07:17Basta de eso, María Isabel.
07:19Esa muchacha...
07:23Esa muchacha en cuestión es una esclava hipócrita
07:25que consigue salirse con la suya dentro de este ingenio.
07:28Y siempre sale impune.
07:29¿No te das cuenta de que no te hace bien?
07:31Ay, tú te preocupas.
07:34Entonces, ¿dónde estabas cuando aquella maldita condesa
07:37conspiraba con la esclava contra mí?
07:39Katarina solo estuvo aquí para traerme noticias.
07:41Noticias del coronel quintiliano.
07:43Ah, bien lo sé.
07:46Porque por él te preocupas de verdad.
07:49Mientras por mí te preocupas poco.
07:50No es verdad.
07:51Es verdad, sí.
07:54Tú y Teresa están siempre listas para oponerse a mí.
07:58Siempre dispuestas a proteger a cualquier persona que me desagrade.
08:04Procura descansar un poco.
08:05Tus palabras no me calman nada.
08:09Si consigo descansar es porque mi cuñado es un hombre justo
08:13y me defiende como un verdadero jefe de esta familia.
08:16El señor Almeida no es exactamente...
08:18Él es el único que está a mi lado.
08:21Él es el único que fue capaz de hacer cualquier cosa
08:23para castigar a la persona que me causó daño.
08:29No permitiré que hables más de él frente a mí, mamá.
08:33Y a partir de ahora,
08:35apoyaré todas las decisiones que él tome.
08:39Le duela a quien le duela.
08:43Ordené que ese leao los reuniera aquí.
08:45Y quiero que escuchen con atención mis palabras.
08:47El ingenio del sol se volvió la hacienda más productiva de la región.
08:52Si antes éramos amenazados por dulces campos,
08:57ahora la realidad es muy diferente.
09:02Sé que el esfuerzo de ustedes es parte fundamental de ello.
09:06Hasta parece discurso del coronel Custodio.
09:09Nuestro antiguo señor no estaría con el chicote en la mano.
09:13Él está amanzando primero, Tito.
09:16Después viene el castigo.
09:17Y debo decir también que no toleraremos abusos de ningún tipo
09:21para quien haga lo que no sea de mi agrado.
09:25El tronco será el menor de los castigos.
09:28A partir de ahora tienen prohibido entrar y salir cuando se les dé la gana.
09:32Se leao dará un toque de queda.
09:34Y quien esté fuera de la censala después del horario,
09:37será castigado ejemplarmente.
09:41Sea quien sea.
09:43Basta de que los esclavos se crean personas aquí dentro.
09:47De que piensen que son parte de alguna forma de la casa grande.
09:51Todos deben saber su lugar.
09:53Y el lugar de un esclavo alborotador
09:57es el tronco.
10:11No permitiré que mande de nuevo a esos hombres a cazar al fugitivo.
10:16Estoy haciendo lo máximo que puedo.
10:18Pues entonces su máximo es muy poco.
10:20Debe mandar más soldados tras de aquel desgraciado.
10:23No piense que puede darme órdenes, condesa.
10:25Esta villa no necesita desorden
10:26y no sirve amenazarme con sus contactos en la corte.
10:28No necesito de nadie para amenazarlo.
10:30Esta búsqueda es lo que me mueve,
10:32lo que me trajo hasta aquí,
10:33el motivo por el que aún tengo fuerzas para vivir.
10:35Por lo tanto, ningún capitán incompetente
10:38me impedirá buscar a mi hermana.
10:40¿De qué habla?
10:41¿No estábamos hablando de Osorio?
10:42Ese desgraciado puede tener a mi hermana.
10:45¿Esmería su hermana?
10:46Espere.
10:47Espere, ya no entiendo nada.
10:49No hay nada que entender, capitán.
10:50Hay que actuar.
10:51Ya le dije a la condesa y se lo repito a usted.
10:53Yo sé dónde está el desgraciado de Osorio
10:55y estoy dispuesta a ayudar.
11:02Calma, calma.
11:03¿Está usted bien, varonesa?
11:04Ay, qué pesadilla.
11:06Ay, no, fue una pesadilla.
11:08No fue una pesadilla, no fue una pesadilla.
11:10Ay, qué horror.
11:10Ay, qué horror.
11:11Calma, por favor, doña Urraca.
11:12¿Cómo quiere que me calme
11:13si mi casa está invadida por un bando de miseria?
11:17Ay, y todo por un portugués
11:19que quiere verme fuera de mi casa.
11:21Calma, doña Urraca, calma.
11:22Esto no tiene que ser así.
11:23Si quiere puede quedarse y vivir con estas personas.
11:26Nunca, nunca.
11:28Xembe, Xembe.
11:30Ustedes son bandido, ¿no?
11:32Vino de allá, del viejo mundo,
11:33para estafar al timorato pueblo colonial.
11:37¿Qué estafar ni que nada?
11:39Era su marido quien debía una cantidad absurda a su padre.
11:43Oiga, oiga.
11:44¿Por casualidad está viendo el fantasma de mi marido por aquí?
11:49¿Lo está?
11:50¿Por qué?
11:51¿Por qué, señor?
11:53Yo tengo que pagar por los errores del fallecido Gaspar.
11:57Díganme por qué.
11:59¿Por qué usufructuó sus ganancias comenzando con esta casa?
12:03¡Usted cierre la boca, sanguijuela!
12:08Ustedes tienen dónde vivir y yo, yo no tengo a dónde vivir.
12:12Doña Urraca, usted puede ir al almacén del señor Néstor.
12:15Estoy seguro que a él no le importa.
12:18¡Nunca, nunca, jamás!
12:20Yo no podría vivir en aquella casucha que ellos llaman hogar.
12:26¡Ahí jamás podría vivir!
12:28Entonces salga de una vez, váyase.
12:31¡Ahí, india vengativa!
12:37¡Traidora de tu propio pueblo!
12:42¡Se te olvida que estás coludida con este portugués que expulsó a tu gente de estas tierras!
12:50¡No, pero aquellos santitos de esos indios, ellos aceptaron un espejo, un silbato a cambio!
12:59¡Pero tú, india charlatana, quieres mi mansión!
13:05¡India, voy a acabar contigo!
13:08¡Calma!
13:08¡Calma, calma!
13:11¡Suélteme!
13:12¡Suélteme!
13:13¡Suélteme!
13:14¡Suélteme!
13:14¡India!
13:14¡Calma, por favor!
13:15¡Lárgate!
13:16¡Deja mi casita!
13:17¡Vamos a parar con esto ya!
13:18¡Calma!
13:19¡Calma!
13:20¡Calma, calma!
13:21¡Calma!
13:27¡El tiempo corre, capitán!
13:29¡Debe seguir la pista de Juliana cuanto antes!
13:32¡Alto ahí!
13:33¡Mida sus palabras y su tono!
13:35¡Está hablando con la autoridad!
13:37¡Debo entender exactamente esa historia!
13:39¿Qué es eso de que Esmeria es su hermana?
13:41Fui esclava.
13:42Vi a mi hermana ser vendida frente a mí.
13:44Ahora que la encontré, no puedo perderla de nuevo.
13:46¿Cómo puede estar segura de eso?
13:47Vine a esta villa siguiendo pistas, vagos indicios.
13:50No estaba segura de nada.
13:51Pero después encontré su nombre, su nombre verdadero,
13:53el nombre africano en los documentos de Dulces Campos.
13:55Fue comprada en un lote dividido entre los señores.
13:57¿Y cómo supo que era Esmeria?
13:59Consulté los registros de la iglesia
14:00y supe que una esclava de nombre Malika
14:02había sido bautizada como Esmeria.
14:04Solo puede ser ella, no puede ser coincidencia.
14:05¿Por qué no le contó a nadie de su búsqueda?
14:07¿No le pidió ayuda a las autoridades competentes?
14:09Quería comprar la libertad de mi hermana.
14:11No quería revelar nuestro aparentesco.
14:13Temí que por ser condesa,
14:14los señores terminaran por sentirse humillados
14:17o que pidieran un precio exorbitante,
14:19imposibilitando su libertad.
14:21Pero Malika, quiero decir, Esmeria,
14:24puede estar en peligro.
14:25Yo sé dónde queda el escondite de Osorio.
14:27Puedo ir con la tropa y mostrarle.
14:28No, no quiero perjudicarte.
14:30Y a Joaquina me buscó.
14:31Mi señor me lo permitió.
14:32Yo no lo permito.
14:33O tendremos que salvar no a una,
14:35sino a dos o tres mujeres perdidas.
14:37Zappiau también sabe dónde queda el lugar.
14:38Estoy segura que él puede ayudar.
14:39Lo voy a buscar.
14:40Y luego iremos con los soldados a la cacería.
14:45Con permiso, capitán.
14:46Este hombre estaba en la selva.
14:48Cayó en una trampa de aquellos malditos fugitivos.
14:50Ay, lo que me faltaba.
14:53¿Por qué todo tiene que pasar siempre al mismo tiempo?
14:55No se preocupe, capitán.
14:56Quédese y tome las providencias necesarias.
14:58Yo iré con la condesa a buscar a Zappiau.
15:01Vamos.
15:07Mi lady no debió quedarse sola.
15:09Debimos haber ido con ella.
15:10¿Y si alguien viniera a traer alguna información sobre Osorio?
15:13Ella hizo bien en pedirnos regresar
15:15mientras tomaba acciones junto al capitán.
15:17Tiene razón.
15:19Mi lady es inteligente.
15:20Sabe lo que hace y siempre tiene razón.
15:23Vamos a quedarnos y esperar que alguno de esos hombres
15:26no desista y vuelva con alguna noticia.
15:29Hay que mantener la calma.
15:30Con calma todo se va a resolver.
15:32Tenemos que mantener la calma.
15:34Pero no consigo mantener la calma.
15:37Es mucha emoción saber que mi lady puede encontrar a su hermana perdida.
15:41Es todo lo que siempre quiso.
15:43Todo lo que siempre soñó.
15:44Toma.
15:45Gracias.
15:46De nada.
15:49Si le contara cuántas veces enjugué las lágrimas de mi lady.
15:54¿Cuántas veces sostuve sus manos para que no sufriera tanto?
15:58Vamos a confiar en un final feliz.
16:01Es lo que espero.
16:03Pero si las sospechas se confirmaran
16:05y Esmeria estuviera de hecho en las manos de aquel hombre que me causa escalofríos,
16:11temo que un sufrimiento mucho mayor está por venir.
16:15Vean qué bella pieza.
16:17Dientes perfectos.
16:18Buena oferta.
16:20No le falta ni uno.
16:21Es de excelente calidad.
16:23Muéstrales.
16:25Anda, muéstrales.
16:30Señor, vea qué belleza.
16:32Está entrenada para servicios domésticos.
16:36Puede lavar, cocer, cocinar.
16:38Puede también ser vendedora.
16:40Puede trabajar en negocios.
16:42Además, tiene músculos fuertes
16:44y disposición para el trabajo.
16:47Y para los demás que los señores deseen, claro.
16:51No.
16:52No, no, no.
16:55Esclava vendida al señor del traje, claro.
16:58Puede llevársela.
17:02No, no, por favor.
17:04No se la lleven.
17:06¡Es mi hermana!
17:09¡Llévenme con ella!
17:11¡No quiero ir!
17:15Mi esclava no tiene opción.
17:17Más te vale estarte quieta o te vas a arrepentir.
17:21Vean eso.
17:22Vean a aquellos recién llegados de África.
17:25Pasan meses en el tumbeiro.
17:27Llegan débiles y enfermos.
17:29Pueden morir apenas son comprados.
17:32En cambio, esta pieza
17:33está acostumbrada a Brasil, habla portugués.
17:36Está saludable
17:38y con buenas curvas.
17:41Sirve muy bien para reproducirse.
17:43¡No!
17:44¡No!
17:56¡India!
17:57¡Falsa!
17:58¡India pervertida!
18:00¡Basta!
18:01No, los miserables no tienen derecho a tener orgullo.
18:04Gente pobre no tienen derecho a ser orgullosa.
18:08¡Ay!
18:09¿Y la gente rica puede apestar de ese modo?
18:11¡Ah!
18:12No te preocupes, veleciña.
18:13Por esa mujer que tiene un nivel realmente bajo.
18:17La nobleza pasa de lejos a decir verdad.
18:20La verdad es que yo no quiero,
18:22no quiero
18:23que ningún usurpador,
18:25que ningún ladrón me toque,
18:28salgan todos de mi casa.
18:29¡Basta, señora!
18:30¡Basta!
18:31¡Contrólese, por favor!
18:32¡Me voy a controlar!
18:34¡Completamente!
18:35¡De aquí no salgo!
18:38¡De aquí nadie me saca!
18:41¡Aaah!
18:42¡Ah!
18:43Y ahora esto, ¿quién será?
18:45¡Y si fuera una noticia ruin!
18:47¡Que maten al mensajero!
18:51¡Juliana!
18:53Condesa Milady,
18:55¿ustedes también traen malas noticias?
18:57Necesitamos tu ayuda.
18:58¡Ay!
18:59¡Condesa Catarina!
19:01¡Qué bueno que usted llegó!
19:03¡Necesito!
19:03¡Necesito de su ayuda!
19:05¡Ese bando de miserables!
19:08¡Quieren quitarme mi casita!
19:11Discúlpeme, baronesa,
19:12pero vine aquí por otro motivo.
19:13Mi hermana parece que fue raptada por Osorio
19:15y requerimos que Sapeau venga a la cámara
19:17para que cuente todo lo que sabe
19:19sobre aquel bandido.
19:20También voy, condesa.
19:21Sé dónde se escondía Osorio
19:22cuando traficaba esclavos.
19:24También voy.
19:25Lléveme ahí, señor Miguel.
19:26Cualquier información respecto al paradero
19:28de mi hermana es de gran valor.
19:30Claro, claro que sí.
19:31Señora Condesa Milady,
19:32¿quién es su hermana?
19:34Esa es Maria Sapeau.
19:36Ellas llevan años separadas
19:37y la condesa vino justamente hasta la villa
19:39para encontrarla.
19:40Entonces vámonos,
19:41no hay tiempo que perder.
19:42No se preocupe, condesa,
19:43nada malo le sucederá a su hermana.
19:44Sí, vamos.
19:45Vamos.
19:49Hasta luego, doña Urraka.
19:55¡Ay, Semí!
19:57Es el final de los tiempos.
19:59¡Qué horror!
20:00Una esclava con tanta suerte
20:03y yo, una varonesa,
20:05ay, mi nada.
20:07¡Ay, de mí!
20:12No me resigno.
20:14Genesio no es ladrón.
20:16Él no se llevó esa pepita de oro.
20:17Eso no tiene sentido para mí, va.
20:19¿Alguien más estuvo en nuestra ausencia
20:21visitando a papá?
20:22Pues sí.
20:24Doña Urraka y la condesa Catarina
20:25pasaron a ver al coronel.
20:27También estuvo aquí un hombre.
20:28Yo no sé quién era,
20:30pero estuvo todo el tiempo
20:31en el despacho del señor Guillermo.
20:32Me parece que doña Urraka
20:33tiene una deuda enorme con Miguel.
20:35Deuda antigua de su marido
20:36con el papá de Miguel.
20:38Eso confirma mis sospechas.
20:40Para mí fue el comendador Almeida
20:42y no a causa del valor
20:43de la pepita de oro,
20:45sino para impedirnos
20:46salvar nuestra hacienda
20:47y continuar compitiendo
20:48con el ingenio del sol.
20:49Él está como el señor glorioso,
20:51como el señor de la villa,
20:53¿no es cierto?
20:55¿Qué pasa, papá?
20:56Parece como si intentara
20:57decirnos algo.
20:58Calma, con cuidado, coronel.
20:59Puede atragantarse.
21:00Tú sabes quién robó
21:01la pepita de oro
21:02y estás tratando de decirlo,
21:03¿no es eso?
21:06Su nombre es Genesio.
21:07Tiene la marca del esclavo
21:09fugitivo en la piel
21:10y lleva un baúl
21:11que me pertenece.
21:13¿Usted quiere solo al esclavo
21:15o también...?
21:16No, quiero el baúl intacto
21:18y el esclavo vivo.
21:20¿Y la recompensa
21:21que usted ofrece es...?
21:23Es digno del presidente
21:24de la Cámara
21:24y juez de la villa.
21:26Ahora tráigame pronto
21:27a ese hombre.
21:29Está bien.
21:40Patrón, ¿no cree
21:40que Esmeria huyó?
21:41¿No es mejor
21:42enviar a un capitán
21:43a buscarla?
21:44Si ella huyó
21:44no fue por miedo.
21:46Esmeria no se atemoriza
21:47como Juliana.
21:49Ella enfrenta,
21:50encara,
21:50se defiende como puede.
21:51Juliana es más transparente,
21:52más verdadera.
21:54¿Usted cree que ella
21:55fue detrás de Esmeria?
21:56Dijo que sabía
21:57del escondite de Osorio.
21:58Le permití que fuera.
21:59Si crees que está tardando,
22:01puedes ir por ella.
22:03Y oye,
22:06hablé en serio
22:06cuando dije
22:07que habría toque de Iqueta.
22:09Sí, señor.
22:11No quiero ver esclavos
22:12respirando libertad
22:13por aquí.
22:14Si fuera necesario,
22:15llena esas paredes
22:16de grilletes.
22:18Esclavo que se equivoque,
22:19va a la pared.
22:19Se equivoca de nuevo,
22:20va para el tronco.
22:22¿No cree, comendador,
22:23que los esclavos
22:24puedan agredirlo?
22:25Ruego por que lo hagan.
22:28Te juro que van a ser
22:29mis días más interesantes
22:31por aquí.
22:35Cuando el comendador
22:36vino al ingenio,
22:37ya llegó
22:38trayendo el terror.
22:39¿Te acuerdas, Tito?
22:40¿Cómo no me voy a acordar?
22:42El hombre llegó
22:43poniendo una picota
22:44en el ingenio
22:44para meter miedo
22:45a los esclavos.
22:46Si no fuera
22:47por la ciña Beatriz
22:48que le pidió
22:48no exagerar
22:49en los castigos.
22:50Es cierto.
22:52Lo que está buscando
22:54es volver
22:55a hacer esas maldades.
22:58Esas amenazas suyas
22:59no son nada comparadas
23:00con lo que tiene
23:01ganas de hacer.
23:02¿Acaso va a ser
23:03el nuevo obstinado?
23:05Igual que era conocido
23:06el coronel
23:06de Dulces Campos.
23:08¿Cómo puede decir
23:09que no somos personas?
23:11Quien no es persona
23:12es él
23:12para decir una cosa así.
23:14¿Usted cree que todo esto
23:15fue por causa de Juliana?
23:16¿Y podría no ser, Tito?
23:19Juliana parece
23:20que no tiene miedo
23:21de nada.
23:22Yo vi aquel montón
23:23de armas de tortura
23:24enfrente de ella.
23:26Ay, cuando lo vi, Tito,
23:29sentí una angustia aquí.
23:31Como si...
23:33Como si qué,
23:34tía Joaquín.
23:36Como si fuera una muestra
23:38de lo que está por venir.
23:41Juliana aún va a sufrir
23:42mucho a manos de ese hombre.
23:43Pero él la dejó salir.
23:45Ella estuvo aquí dentro,
23:46habló con él.
23:47Después salió precipitada
23:48hacia la villa.
23:50El señor Miguel
23:51tampoco está en casa.
23:52Ya no sé qué hacer, Tito.
23:54Ya le dije a la condesa
23:55que no venga
23:55a traer más problemas.
23:57Ya le dije a Juliana
23:58que se aleje.
23:59La ciña Beatriz
24:00se lo dijo.
24:00Tú se lo dijiste.
24:02Es que su amor
24:03es mayor que todo eso,
24:04tía Joaquín.
24:05Si el amor fuera arma, Tito,
24:07la esclavitud
24:09no habría sucedido.
24:11Escucha lo que te digo.
24:13Esa historia de Juliana
24:14y el señor Miguel
24:16terminará cuando suceda
24:18una tragedia.
24:19Le voy a dar
24:20un excelente precio.
24:21Buena oferta.
24:25¡No!
24:27¡Es mi hermano!
24:29¡Llévenme con ella!
24:31¡No quiero ir!
24:32¡No!
24:33¡No!
24:33¡No!
24:35¡Atrápenla!
24:36¡Suélteme!
24:37¡Suélteme!
24:39¡No!
24:41¡Maldito!
24:43¡Maldito!
24:44Maldito.
24:44Miserable desgraciada.
24:46Ya casi había
24:47completado la venta
24:48cuando alejaste
24:49al comprador
24:49con tu rebeldía.
24:50Yo ya tengo dueño.
24:51¡Ya tengo dueño!
24:53¡Es el comendador!
24:56Ser vendida ahora
24:58es tu mejor opción.
25:00Si no,
25:01puedes prepararte
25:02para un final
25:02mucho peor
25:03en mis manos.
25:04¡Mucho peor!
25:10Desgraciadamente,
25:11no podré acompañarlos
25:12en la cacería de Osorio
25:13y el rescate de Ismeria,
25:14pero mis soldados
25:15irán a ayudar.
25:16Sereno,
25:16junte hombres
25:17y vayan con el señor Miguel
25:18hasta el lugar indicado.
25:19Sí, señor.
25:20Ahora mismo.
25:21No veo la hora
25:22de atrapar a ese...
25:23¡Ya váyase de una vez, Sereno!
25:24Sí, señor.
25:25¡Vamos, vamos!
25:25Usted y Juliana
25:26deben permanecer aquí.
25:28Son mujeres
25:29y puede ser peligroso.
25:30El capitán tiene razón, Juliana.
25:32Es mejor que te quedes aquí
25:33esperando a que regresemos
25:34y la señora Condesa también.
25:36Espere la vida entera por eso.
25:37Es mi hermana
25:38la que corre peligro.
25:39¡No voy a dejar de ayudarla
25:40ni aunque sea lo último
25:41que haga en mi vida!
25:42Yo también voy.
25:43Juntos somos más fuertes.
25:44Entonces, vámonos.
25:45Podemos buscar
25:46en la galería abandonada
25:47y en el antiguo local
25:47de tráfico de esclavos.
25:49Alguien puede haberlos visto ahí
25:50y Osorio podría intentar
25:51hacer negocio.
25:52El tráfico de esclavos
25:53no está prohibido.
25:54Puede hacerse en el puerto
25:55como cualquier emergencia.
25:56Ya lo sé, capitán.
25:56Este lugar es al que me refiero.
25:58Ahí es donde se hacen
25:59los negocios clandestinos.
26:00Y si Osorio intentara vender
26:01a una esclava con dueños
26:02solo sería de forma ilegal.
26:03Es mejor no meterse
26:04con esos hombres.
26:05A veces toleramos
26:06algunas situaciones
26:07en virtud de que...
26:07No voy a tolerar
26:08que mi hermana
26:08de nuevo sea vendida.
26:10Entonces, vámonos.
26:11Estamos perdiendo tiempo.
26:20No haga eso.
26:22Estoy segura
26:23que si me devuelve
26:24el ingenio del sol
26:25le pagarán una cantidad
26:26mucho mayor que esa.
26:27¡Ingonio!
26:28¡Perdí la cuenta!
26:30Cállate y déjame contar.
26:32Yo ya tengo dueño.
26:34¡Yo ya tengo dueño!
26:35¡Ya tengo dueño!
26:37¡Yo ya tengo dueño!
26:41¡Yo ya tengo dueño!
26:42¡Yo ya tengo!
26:43Cállate o vas a espantar
26:44a tu nuevo dueño.
26:49¡Yo ya tengo dueño!
26:51¡Yo ya tengo dueño!
26:52¡Yo ya tengo!
26:53Bien hecho.
26:54Ve despacio.
26:56Voy a tener que salir de nuevo.
26:58Pero si continúas ayudándome
27:00en el almacén,
27:01te vas a llevar
27:02un buen dinero a casa.
27:03Ahora ve adentro
27:04y tráeme las cajas
27:05que están ahí.
27:08¡Oh, señor Néstor!
27:11Los negocios mejoran, ¿verdad?
27:13Hasta con ayudante.
27:13¡No, profesor!
27:15Esto solo es temporal.
27:16Los negocios continúan igual.
27:18Bueno, pero por lo menos
27:20me volveré hidalgo.
27:22¿Hidalgo?
27:23¿Cómo es eso?
27:24Sí.
27:24¿No se ha enterado?
27:25No.
27:26Me voy a mudar
27:27junto con mi familia
27:29a la bella mansión
27:30de los Almeida.
27:31¿Trabajarán para doña Urraca?
27:33No.
27:34Simplemente no tuvieron
27:35cómo pagar la deuda
27:36que tenían con el papá de Miguel.
27:37Y perdieron la casa.
27:39Señor Néstor,
27:40pero el comendador Almeida
27:42es el señor del ingenio
27:43más poderoso
27:44de los últimos tiempos.
27:45¿Cómo no iba a poder
27:46saldar las deudas
27:48y liberar la casa
27:49del embargo?
27:50Bueno,
27:51fue exactamente
27:52lo que Miguel pensó.
27:55Ahora,
27:56él propuso
27:57el intercambio
27:58de la libertad
27:59de Juliana
28:00por la casa
28:01de su familia.
28:02Pero sorprendentemente,
28:04el comendador
28:05no aceptó.
28:05Sí, pero
28:06¿Miguel está pensando
28:08en expulsar
28:08a doña Urraca
28:09de su casa
28:09aún así?
28:10No,
28:11él solo quiere
28:11que piensen
28:12que realmente
28:13perdieron la casa
28:14para poder continuar
28:15presionando al comendador.
28:17Al contrario
28:18de su hijo,
28:19Miguel,
28:20no dejará
28:21desamparada
28:21a doña Urraca.
28:22Señor Néstor,
28:23todo esto
28:24es muy extraño.
28:25Profesor,
28:27después de que me enteré
28:28que doña Urraca
28:30humilló a mi esposa
28:31y desilusionó
28:33a mi hija,
28:34acepté ser parte
28:35de este engaño.
28:37Va a ser bueno
28:38ver a esa bruja
28:39fulana,
28:39vieja,
28:40bajarse un poco
28:41de su pedestal.
29:14adiós,
29:17adiós,
29:18adiós,
29:22adiós,
29:25por Dios,
29:26yo juro
29:29que ellos
29:30no van a acabar
29:31conmigo,
29:34ellos no me van
29:36a destruir.
29:39Y cuando todo esto
29:40termine,
29:42yo prometo
29:43que jamás
29:46seré despreciada
29:47otra vez.
29:50Ni yo,
29:53ni González.
30:00doña Urraca.
30:04Ay,
30:05pobreza,
30:07¿por qué
30:07me persigues?
30:11Siéntate,
30:13siéntate.
30:15Doña Urraca,
30:16sé que está pasando
30:17por un momento difícil,
30:19pero ni mis papás
30:20ni Miguel
30:21están haciendo esto
30:22por usted.
30:23Claro,
30:23claro.
30:25Tu mamá,
30:26entonces,
30:27me dijo eso
30:28claramente.
30:30Usted la humilló.
30:32Fue hasta el almacén
30:33a decirle cosas
30:34horribles
30:34solo por ser
30:35sencilla y trabajadora.
30:36Mi mamá cayó
30:37en lágrimas
30:37por sus duras palabras.
30:38Yo estaba
30:40descontrolada
30:41y aún lo estoy.
30:44Tú no sabes
30:45lo que es
30:46no tener
30:46nada por delante
30:48dejando
30:48todo atrás.
30:50Puede hablar
30:51con su hijo,
30:51él puede resolver esto
30:52y hablar con Miguel.
30:54Estoy segura
30:54que nada está perdido
30:55y quería
30:57que usted supiera
30:58que las puertas
30:59de esta casa
30:59estarán siempre abiertas.
31:02Abiertas
31:03para que yo salga,
31:04¿verdad?
31:05No,
31:06doña Urraca,
31:07para que usted
31:07regrese
31:08siempre que la nostalgia
31:09la llame.
31:10Solo no sé
31:11si resultará,
31:12si está sucediendo
31:13de verdad
31:15o si dentro de poco
31:16despertaré
31:17y descubriré
31:18que es un sueño.
31:20¡Ay!
31:22¿Por qué me pellizco?
31:27Muchachita
31:28tonta.
31:30Fue un presente
31:31de bienvenida
31:32a la nobleza.
31:34¿Un pellizco?
31:35Sí,
31:36se le conoce
31:36como
31:37mimo
31:38en Portugal.
31:41¡Ay!
31:43Gonzalina,
31:44toma todo
31:46lo que es mío
31:47y vámonos
31:49de aquí.
31:50¡Ay!
31:51Ha llegado
31:52la hora
31:52de partir.
31:54¡Ay!
31:55de mí.
31:57¡Adiós,
31:59candelabros,
32:00velas
32:01que tanto iluminaron
32:04mis noches!
32:06¡Adiós!
32:08¡Mis licores!
32:11¡Adiós!
32:12¡Mis sillones,
32:14mi tapete,
32:14mi florero,
32:16mis flores!
32:17¡Adiós!
32:18¡Adiós!
32:21¡Adiós!
32:22¡Adiós!
32:26Será un nuevo día
32:27de un nuevo tiempo.
32:29¡Ya te dije
32:30que no tengo
32:31nada que contarte!
32:32¡Deja de seguirme
32:33como si fueras
32:34mi sombra!
32:34¿Necesito decir
32:35cuál es la sombra
32:36que me persigue?
32:39Rosalinda,
32:40¿cómo pudiste
32:40dejar a un sujeto
32:41desconocido
32:42dormir aquí?
32:44Sucede que
32:45ese sujeto
32:46desconocido
32:47que pagó
32:47una fortuna
32:48para verme
32:48bailar para él
32:49era nada más
32:50y nada menos
32:51que el capitán
32:52Loreto,
32:52mi lagarto.
32:54¿Cómo?
32:55Y encima
32:55me libró
32:56del chantaje
32:57de Petunia.
32:57¡Tengo ventaja!
32:59Si Petunia
32:59intentara algo
33:00contra mí,
33:01le digo al doctor
33:02Pacheco
33:02que ella durmió
33:03con el señor
33:04Almeida.
33:04Sí,
33:05sí.
33:06Como serpiente
33:07debes ser tratada
33:08de volverle
33:09su veneno.
33:09Debes tener cuidado
33:10con Petunia,
33:11Rosalinda.
33:11¡Qué cuidado!
33:12Debe tomar
33:13muchos fortificantes
33:14para llegarme
33:15a los pies
33:15aquella flor.
33:18¿Y tú?
33:20Cuéntame,
33:20¿cómo te has sentido?
33:22Todavía un poco
33:23confundida,
33:24pero por lo menos
33:25tengo en algo
33:26que pensar.
33:26Me presto unos libros
33:28La sobrina
33:28de la condesa
33:29y volver a estudiar.
33:30Hay una corriente
33:31de ideas
33:31muy interesantes
33:32sobre el valor
33:33de la mujer.
33:33¿A quién la vi ya?
33:35Cuidado con el pobre capitán,
33:37más problemas para él.
33:38Pobres nosotras
33:39que vivimos
33:39una opresión histórica
33:40en relación a los hombres,
33:42pero eso va a cambiar,
33:43Rosalinda,
33:43tiene que cambiar.
33:44¿Cómo se hace eso?
33:46Tenemos que unirnos,
33:48tenemos que respetarnos
33:49sobre todo
33:50y prepararnos
33:51para una batalla
33:52que promete ser larga.
33:57Capitán Loreto,
33:58ese hombre se fue
33:58sin pagar la puja
33:59que había propuesto.
34:00Son 50 mil reales,
34:01es mucho dinero.
34:03Justo lo que me faltaba.
34:05Yo,
34:05Capitán Loreto,
34:07valuarte de la seguridad
34:08y la moral
34:08y volverme cobrador
34:10de quien no paga
34:11a una bailarina
34:11de tabella.
34:12Le voy a contar
34:12un detalle
34:13que no le dije.
34:14La bailarina en cuestión
34:15no es cualquiera.
34:16¿Ah, no?
34:16No,
34:17se trata de su protegida,
34:18Rosalinda Pavão.
34:20No puedo ayudar,
34:21Petunia.
34:22Y si me permites,
34:23tengo mucho trabajo
34:24que hacer.
34:24Ahora,
34:25retírate.
34:29Señor Guillerme,
34:31¿hace cuánto tiempo
34:32que no nos vemos?
34:33¿Cómo está,
34:35señorita Petunia?
34:37Estaría mucho mejor
34:38si un hombre muy poderoso
34:39comenzara a interesarse
34:40en mis asuntos.
34:42Déjelo así,
34:43Capitán.
34:44No le dé importancia.
34:46Yo estaba justo pensando
34:47que debemos conversar
34:48sobre este...
34:49Después,
34:49Capitán.
34:52Genesio huyó.
34:53¿Otra vez?
34:55¿Ese no desiste?
34:56Ya envié a un capitán
34:57atrás de él,
34:57pero no quise hacer
34:58mucho alarde.
34:58Si usted pudiera enviar
34:59a algunos hombres...
35:00Ya envié a algunos hombres
35:01a buscar a Osorio
35:02y a la hermana de la condesa.
35:04¿Hermana de la condesa?
35:05Sí.
35:06Es una historia
35:06muy extraña para mi gusto.
35:08Capataz sanguinario,
35:09hermana perdida,
35:10trampa de fugitivos,
35:12esclavo desaparecido...
35:13¿Qué más falta hoy
35:14por suceder?
35:24Vamos,
35:25vamos,
35:25Jorge.
35:30Es mejor que cada uno
35:32vaya por un lado.
35:33El esclavo fugitivo
35:34tiene marca en la piel
35:35y es esquivo
35:35y puede tener
35:36una trampa por ahí.
35:55¡Esperen, esperen, esperen!
35:56¡Atención, hombres!
36:11Es de los hermanos
36:13refugiados.
36:26¡Vamos, vamos!
36:32¡Esperen!
36:36¡Les dije!
36:37¡Les dije que era mejor
36:38que se quedaran
36:38con el capitán!
36:39¡No, ya estoy mejor!
36:40Pero, condesa,
36:41mi lady,
36:41no puede caminar,
36:43mucho menos correr
36:44si las cosas se complican.
36:46No exageres,
36:47Zapiao.
36:47Hay un riachuelo
36:48aquí cerca.
36:48Voy a traer un poco de agua.
36:50¡No!
36:51Es mejor que ustedes
36:52se queden aquí
36:52y el señor Miguel
36:53con ustedes.
36:54El escondite del capataz
36:56era por aquella zona
36:57de allá.
36:57Entonces voy corriendo.
36:58Zapiao, puede ser peligroso.
37:00Es mejor esperar
37:00a los soldados.
37:01No, yo voy
37:02y ustedes se quedan aquí.
37:04En cuanto vuelvan
37:04los soldados,
37:05les dicen que fui
37:06por aquel lado.
37:07Ten mucho cuidado.
37:08Con cuidado, Zapiao.
37:19Con permiso.
37:22¿Esmery aún no aparece?
37:23No, Zina.
37:25Nunca pensé
37:26que podría decir esto,
37:27pero...
37:28ya comienzo
37:29a extrañarla.
37:31Ahora estoy obligada
37:33a quedarme en esta cama
37:34y no tengo
37:34con quien platicar.
37:35Ah, pero yo puedo
37:36hacerle compañía.
37:37No, puedes dejarlo ahí.
37:39Déjalo ahí.
37:40Más tarde,
37:41¿cómo?
37:42Estoy...
37:43Nada me pasa.
37:44Tengo algo atorado.
37:45Zina, ¿quiere beber algo?
37:46Tengo atravesada,
37:47Juliana.
37:49Me encuentro
37:50en esta situación
37:50por su culpa.
37:52Estoy segura
37:53que todo castigo
37:54fue poco.
37:55¿Cómo puede aprender
37:56un esclava
37:57pasando solo una noche
37:58encadenada?
37:58Ella ya aprendió.
37:59Ya prometió
38:00que no va a provocar
38:01más a la ciña
38:02ni se acercará
38:03al señor Miguel.
38:05Porque si eso no sucede,
38:07ella no será
38:08la única castigada.
38:11Castigaré
38:11a todos los esclavos
38:12de este ingenio,
38:13inclusive a ti
38:14una vez más.
38:16Ahora vete.
38:17Prefiero quedarme sola
38:19que con alguien
38:19que defiende, Juliana.
38:20Sal, por favor.
38:21Con permiso.
38:34La villa está
38:35muy agitada.
38:36Un esclavo fugitivo
38:37es el menor
38:38de mis problemas,
38:39presidente.
38:39Y con todo respeto,
38:41debo decirle
38:42que desapruebo
38:42su actitud.
38:43¿Ofrecer recompensa?
38:45Todos hacen eso.
38:46No hay otra forma
38:47de capturarlo.
38:48Ya le prohibí
38:49a la condesa Catarina
38:50ofrecer recompensa
38:51por Osorio.
38:52Eso solo estimularía
38:53la llegada
38:53de justicieros
38:54y similares.
38:55Sus efectivos
38:55son pocos, capitán.
38:56Y la región
38:57es enorme.
38:58Debe estar de acuerdo
38:59en que no vale la pena
39:00crear tanto desorden
39:01por un simple esclavo.
39:03Genesio o alguien
39:05entró en mi casa
39:06y robó algo
39:07de mucho valor
39:08para mí y mi familia.
39:10Por eso me urge
39:11capturarlo.
39:12¿Qué le robaron?
39:13Necesito que me lo diga
39:14para informar a mis soldados
39:15por si encuentran
39:16a su esclavo.
39:17Genesio tiene
39:18la marca del fugitivo.
39:19Sus soldados
39:20no tendrán dificultad
39:21en reconocerlo.
39:32Aquí tiene, condesa.
39:33Gracias.
39:39Gracias.
39:40Muchas gracias.
39:40Por nada.
39:41Los soldados
39:41ya están por volver.
39:42Es mejor que regrese
39:43con ellos a la villa.
39:44Me gustaría ir
39:45hasta el lugar
39:45que usted mencionó.
39:47¿Dónde se hace
39:47el comercio clandestino?
39:49Me imagino
39:50cuán ansiosa debe estar.
39:52Hace tantos años
39:53que no veo a mi hermana.
39:54Era una niña
39:55tan inteligente,
39:56tan llena de actitud.
39:59¿Cómo es ahora?
40:02Llena de actitud,
40:03continúa.
40:05No debe haber sido fácil
40:06ser mucama de María Isabel.
40:08Ellas se llevan bien.
40:10De verdad,
40:11incluso muy bien.
40:11Para que estés aquí,
40:12supongo que también
40:13eres su amiga.
40:14Tenemos nuestras diferencias,
40:15pero en el fondo
40:16lo somos.
40:18Somos amigas.
40:20Y Zanpeau
40:21sí habrá encontrado
40:23el lugar.
40:26Oye, Esmería,
40:28¿estás aquí?
40:42Encontré al esclavo
40:43fugitivo.
40:45¿Fugitivo?
40:47Yo no soy fugitivo
40:48ni nada.
40:49Me están confundiendo.
40:50Es mejor que no te resistas,
40:52esclavo.
Comentarios