Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Mother didn't want to give birth to Matyi. But Matyi was born...

The story takes place in a poor family in Hungary. The main character is a 7 years old boy, called Matyi. He loves to play hide and seek, but he knows no bounds. He is constantly hiding somewhere, annoying his parents and he doesn't come out even when the whole family is looking for him. As he came in the family as the fifth child, his mother hadn't intended to keep him, he's just another pain in the ass for her. However, the father is very fond of the boy and only he has patience for him. One day, the father disappears and the mother is left alone with his undisciplined child. We shot the film in poor neighbourhoods, with amateur actors. Based on a true story

Director: Gábor Benö Baranyi
Writer: Gábor Benö Baranyi
Stars: Mátyás Kabók, Róza Koricsánszki, László Petró

https://www.imdb.com/title/tt5926918/
tt5926918
Transcript
00:30Válogat.
00:48Hát nem tudsz normálisan enni.
00:52Hát viselkedjél már egy kicsit, vagy direkt te idegesíted az ember.
00:56Úgy a prancba tudsz ilyen rohadt kis tög lenni.
01:02Nehát kirogykörül, egészre tegyél, szépen próbálni, szépen előadni.
01:09Hagyd a prancba, ha akar eszik, ha akar nem.
01:13Állandóan vele vagy elfoglalva.
01:16Az ember hiába kér szépen, te annál rosszabb úgy csinálod.
01:21Vagy viselkedsz, vagy menj a prancba, kihoz, tegyi ott a kutyánát.
01:29Normálatlan gyerek.
01:35Maci!
01:38Maci!
01:42Maci!
01:43Maci!
01:44Gyer elő, Maci!
01:46Maci!
01:47Maci!
01:51Maci!
01:53Maci!
02:02Let's go!
02:13It is!
02:17We'll see you later.
02:18No, no, no, no, you're getting out.
02:22I don't know what that means.
02:24I don't have to get out of the way,
02:24but I don't have to feel it with the way I can't do it.
02:28I'm going to get out of my way.
02:30No.
02:31Do you want to talk about anything?
02:34No.
02:35Do not be a nightmare?
02:36No.
02:38Do not be a nightmare.
02:39Do not be a nightmare.
02:40No.
02:41Do not be a nightmare.
02:42Do not be a nightmare.
02:51Let's go!
03:12You can do nothing, you can do anything.
03:15You can do it, that you can do it.
03:17No I am.
03:18I can do it.
03:21You can do it!
03:22I can do it!
03:23I can do it!
03:26You can do it, where you can do it!
03:32You can do it!
03:58I can do it!
04:01I am ready to eat.
04:02I hope it will be done.
04:05I can do it.
04:10No.
04:21Travel with the dust of the candle and the lumpy.
04:31I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38A kurva életben,
04:39mi a kurva anyádot csináltál?
04:40Hát, nézd meg,
04:42mit csinálsz a terítőben?
04:43Már nem tudok mit csinálni a terítőkkel,
04:45állandóan csak összezsírozod.
04:47Te rohadt nyavajás kis dög.
04:50Hogy képzeled te eztet?
04:52Állandóan
04:53Egyfújtába csak szóra gondol ideges
04:56istenetem.
04:57Tartó
04:58Tartó
04:59Tartó
05:00Tartó
05:01Tartó
05:02Tartó
05:03Tartó
05:04Tartó
05:20Tartó
05:43Tartó
05:44Tartó
05:44Tartó
05:44Tartó
05:44Tartó
06:32Hello! What are you doing here?
06:38Hear? What are you doing here?
06:39What are you doing here?
06:42Do you see anything?
06:50Did you get a joke?
06:54No! Go away!
06:58How do you call it?
07:00I don't know! Go away!
07:06And where are you?
07:08Go away!
07:14Go away!
07:16Go away!
07:18Come on!
07:23Go away!
07:28Go away!
07:30Go away!
07:31Come on, come on!
08:05Come on, come on!
08:07Good morning!
08:07Hello, Matyikám!
08:08Where were you?
08:11It's in our garage.
08:12Thank you very much!
08:15Just stay tuned, because you don't know what you're talking about.
08:18Yes, yes.
08:19Come on, come on, come on!
08:21Come on!
08:22Come on, come on!
08:24Come on, come on!
08:26Come on, come on!
08:31Let me tell you, where they live.
08:33One of them can't find it home.
08:37Let's go!
08:39Good morning, Matyikám!
08:50Good morning, Matyikám!
08:57What's up, Matyikám?
09:01If at least, I'm given my house!
09:03Matyikám!
09:20Please help me out!
09:24Jono and his friends!
09:25Have a great valentine group to meet her and a community!
09:26You will die or something.
09:29No, no, no, I got something.
09:35Yeah!
09:56What is this?
09:57Yeah, stork!
10:00Yeah, stork!
10:09The top drawer.
10:26Pince, pince!
10:27Tím, pince!
10:29Pince!
10:31Or a gullage?
10:34I think it's a gullage.
10:37It's a gullage.
10:39What do you want to play?
10:41What?
10:43Let's play with a gullage, right?
10:45Yes!
10:46Okay, fine.
10:48I'm going to play with a gullage, and then I'll play with a gullage.
10:51Let's go ahead!
10:541, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
11:08Aki bújt, aki nem megyek!
11:30About 9.
11:311, 5.
11:33I think it's a gullage.
11:33Of course we do not.
11:33What do I have?
11:34I think we are ready.
11:41I think we're ready.
11:51We gotta go.
11:56Anya!
12:00Anya!
12:05Anya!
12:11Anya!
12:13Anya!
12:16Tényhez úgy adta,
12:23Vélejön orszába!
12:31Megmondta meg én,
12:36Meghagytam el én,
12:39De péde ispá,
12:44Sába!
12:49Váltval,
12:51Côsot,
12:52Vélejön orszába!
12:59Vállamú,
13:01Sába!
13:02Váltval,
13:06Yelkével
13:11Côsot,
13:12Côsot,
13:13Côsot
13:13Côsot,
13:24Côsot nép,
13:29Côsot,
13:30Côsot,
13:30Côsot,
13:40I'll see you next time.
14:02I'll see you next time.
Comments

Recommended