- 24 minutes ago
A Good Girl's Guide to Murder - Season 2 Episode 5 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12What are those?
00:14We're about to break and enter.
00:16That's the best you could find.
00:17Excuse me, real men wear floral when trespassing.
00:23What do you think we'll find in there?
00:25Well, we know Jamie came here before he disappeared.
00:28With the knife.
00:31And that padlock on the door, it looks new.
00:36It means someone wants to keep people out.
00:40Jamie might be in there.
00:41Alive?
00:43What did you do with that knife?
00:45It's still in the sandwich bag.
00:47In case we need to turn it in to the police.
00:50Chain of custody.
00:51I know I've been fired, but that's not how chain of custody works.
00:54You removed it from the scene.
00:55I'm not sure it can be used as evidence anymore.
01:00Connor.
01:01Connor.
01:04Connor.
01:10Freshly disowned in some rules and devotion.
01:14No more alone or myself but I've been.
01:19Lurched like a strain to the arms that were open.
01:24When no shortage you'd sorted.
01:27No protest from me.
01:29With her sweet and red.
01:32And her tongue so mean.
01:35She's the danger of small death.
01:37And the walking scene.
01:39Are we squad golf?
01:41No, no, no.
01:42We're the backup dancers.
01:43Pip's the lead singer.
01:45And one of us is missing.
01:48Where is Kara?
01:50She couldn't make it.
01:53She missed two days of school now.
01:55Something happened between you two.
01:57No, we're fine.
02:07Don't cut my finger off.
02:09What's the magic word?
02:10Don't cut my finger off, please.
02:12No.
02:13No.
02:15No.
02:25I don't know.
03:04Are those drugs?
03:08They're empty.
03:12Look.
03:13Is that a burner phone?
03:15Is someone using this place as a drug, then?
03:18It doesn't look like they're coming to use.
03:22They might just be selling or using it as a handover spot.
03:26Whoever this is, did they do something to Jamie?
03:31I don't know.
03:32He came here with a knife. Then he disappeared.
03:38We'll keep looking, okay?
04:07Where's Connor?
04:15There's a door right there, Pip.
04:16You do make things harder for yourself sometimes.
04:20What are we looking for, anyway?
04:21A sign that Jamie was here.
04:25What happened to him?
04:28Whoa.
04:29What are you doing with that, Pip?
04:30Shh!
04:30I think we should probably talk about this.
04:32It's for protection.
04:33Jamie brought this knife here, so I thought we should do just in case.
04:36Your prints are all over it.
04:40Someone's here.
04:41There was no check.
04:56Oh!
05:06Oh!
05:11Hello.
05:12In here.
05:17I thought you were here already, the lockers.
05:19Where's the money?
05:19It's here.
05:20Down to there.
05:21Yeah, of course.
05:22Better not be short this time, Howie.
05:25Howie Powers.
05:26Look, some fucker has already skipped out of me this week.
05:28How's it been nine hundred?
05:30Nine hundred.
05:33How far?
05:34Where did he get this cash from?
05:36Nine hundred.
05:37Nine hundred.
05:39We need to find out who the other guy is.
05:46Did you hear that?
05:47Nah, it's an old building man, it makes noises.
05:51Here's the gear.
05:52Two weeks, Howie.
05:54You got it?
05:54Yeah, of course, of course.
05:55Good.
06:00He's leaving.
06:05I can't lose him.
06:07Hi, Howie.
06:08Hi, Howie.
06:09What?
06:10What the fuck are you up to now?
06:23Go, go, go!
06:30Don't live!
06:31I'm going, I'm going!
06:37I can't read the number, please.
06:41Get closer.
06:44Hey, stop.
06:45We're going too fast.
06:46Not fast enough.
06:48Hey, stop.
06:49It's dangerous.
06:50We have to find out who he is.
06:51He knows what happened to Jamie.
06:53Please.
07:07We lost him.
07:11Is everyone alright?
07:14Connor!
07:15You're hurt.
07:16I'm fine.
07:17Why didn't you stop?
07:18You almost could have killed us all.
07:19I'm for nothing.
07:20It's not for nothing.
07:21I saw the car.
07:22It was a white BMW.
07:23About half of Little Kilton drive a white BMW.
07:26Doesn't exactly narrow it down, does it?
07:28Except one of our persons of interest drives a white BMW.
07:32Not to sell his new boyfriend.
07:33Luke Eaton.
07:34It was him.
07:35I thought I knew his voice.
07:37Couldn't you have realised that before?
07:38You almost just killed us all.
07:39Sorry, I don't know why I...
07:40Well, I do.
07:41You're losing control, Pip.
07:42First bringing the knife and now you just almost...
07:44We both just shut up.
07:46It's not Pip's fault.
07:47It's Jamie's.
07:49I mean, what was he thinking, getting mixed up with people like this?
07:51Breaking into houses, stealing things.
07:54None of it makes sense.
07:57I don't even know who he is anymore.
08:01We're never gonna find him.
08:08Ravi, I'm so sorry, I...
08:09I know you are.
08:10I know how much you care, but just look at what you're doing to yourself.
08:16I'll go after him.
08:17Bring him back.
08:19We need to go speak to Luke Eaton right now.
08:21No, Pip.
08:22No more tonight.
08:23Just give him a moment.
08:24Give yourself one too.
08:26Please.
08:41Achilles, Achilles, Achilles.
08:43Come down, won't you, get up off, get up off the roof.
08:48You're scaring us and all of us.
08:50Some of us love you, Achilles
08:53It's not much but there's proof
08:55You crazy-ass cosmonaut
08:58Remember your virtue
09:00Redemption lies plainly in truth
09:03Just humor us, Achilles
09:06Achilles, calm down, won't you?
09:08Get above, get above the roof
09:39Threw yourself for a second
09:41You keep his name out your mouth
09:44Do you want to hit me?
09:47Well, go on
09:49I'll let you have a free shot
09:53I'm not like you
09:54God, you're boring
09:58You're here to watch the show
09:59I'm here to watch you go down
10:02If you say so
10:11Max, it's time
10:12The judge has called us back here
10:14But you said it wouldn't happen till this afternoon
10:17They've only been in for 40 minutes
10:19They've reached a verdict
10:22Fuck
10:27What do you want?
10:28I was asleep
10:29Is Luke in?
10:31I need to see him
10:32No
10:33No
10:34There's Carl's here
10:35Why do you want to speak to him?
10:37Did Jamie ever mention someone called Leila Meade to you?
10:39What are you talking about?
10:41Nat, Jamie's been missing nearly a week
10:44Please help me
10:45Not for me
10:46I know you hate me and I understand why
10:49But for Jamie
10:51You two are so close
10:54Help me, help him
10:56How?
11:00I think Luke had something to do with Jamie's disappearance
11:03Jamie borrowed £900 for him
11:05And I know Luke doesn't have a normal job
11:07And when he said he was home all night last Friday
11:10You reacted
11:11Was he lying?
11:14Were you scared of him?
11:17What's wrong with you?
11:19These are people's real lives
11:20You can't just fuck about with them for your own entertainment
11:24Leave me alone, Pip
11:25I mean it
11:30Will the four person please stand?
11:34Have you reached a unanimous verdict on each count?
11:36We have
11:38On count one
11:39How do you find a defendant?
11:41Guilty or not guilty?
11:43We, the jury
11:44Find the defendant
11:54Ravi, hey
11:55So
11:55I spoke to Nat
11:56Well
11:57Not really
11:58She slammed the door with me
12:00And I asked about Luke
12:02I think you're right
12:03She's definitely scared of him
12:05Pip, I need you to stop talking
12:08What?
12:08The jury just returned her verdict
12:13Already?
12:16And?
12:21Ravi?
12:26Ravi, don't say
12:27Ravi, please don't say
12:29They found him not guilty
12:31On all charges
12:32I'm so sorry
12:33I still can't believe it
12:35It's fair
12:36It's not right
12:37Are you okay?
12:38Okay
12:49Oh god
12:53Ravi, I have to go back
12:56I have to make sure she's okay
12:57Hey, I'm
13:08I'm
13:12What was that?
13:15Is it Jamie?
13:17Have you heard the verdict?
13:18What?
13:20No, no one's called me yet
13:30No
13:32No
13:34No
13:36No
13:48I'm so sorry
13:51I'm so sorry
13:54It's got to be real
13:59It's got to be real
14:17I'm so sorry
14:19I'm sorry
14:21Who will you say
14:21I'm so sorry
14:27I'm so sorry
14:28I'm
14:29He's
14:30He's
14:31He's
14:31конечно
14:31I'm
14:46Who did this?
14:57Where were you two yesterday?
14:59For the search party?
15:01I just thought you wouldn't want us there.
15:03I was talking to Lauren.
15:05Oh, so now you want to talk to me.
15:06It's always on your terms, isn't it, Pip?
15:08What's that on your locker?
15:10You, uh, seem to love drawing attention to yourself, don't you?
15:13I didn't write that.
15:15Sure.
15:16You want to say something?
15:17Do you?
15:18Don't need to.
15:19You being happy a rapist walked free says it all.
15:21He is innocent.
15:23And you were wrong, so why don't you just get over it?
15:26Shut the fuck up, Robin.
15:28Don't tell him to shut up, Connor.
15:29No, it's OK.
15:31Don't be embarrassed, Pip.
15:33Maybe you'll just learn to leave things alone in the future.
15:38Well, actually, no, you probably won't because you just love to be the centre of it all, don't you?
15:42No matter who you hurt or whose lives you ruin.
15:45Pip?
15:46Pip, can I speak to you for a second?
15:49Oh, uh-oh.
15:50Bastard.
15:58Suspended?
15:59For three days.
16:00Oh, I can't believe this.
16:02What about Cambridge, Pip?
16:04I don't care.
16:05Yes, yes, yes, you do care.
16:08This isn't like you.
16:09What if this is exactly like me?
16:10Please don't talk to your mother like that.
16:12You haven't even said sorry yet.
16:14I'm not sorry.
16:15Is Max Hastings sorry?
16:17Then I'm not either.
16:18Robin deserved it.
16:20You're supposed to be on my side.
16:21Pip, sweetheart.
16:23Look, sweetheart.
16:24We are.
16:24We are on your side.
16:26You are going down a dark path.
16:28I just don't know how to be a good mum to you at the moment.
16:30First, I'm too much.
16:31Then I'm not enough.
16:31I don't know how to get it right.
16:33I know you're not my little girl.
16:34Oh, that's what you're worried about?
16:37Me growing up?
16:39A serial rapist walked free today?
16:42Jamie's been missing six days and might be dead?
16:44And both of those things are my fault?
16:46That's why you should be upset?
16:47Pip, it's not your fault.
16:48No, you said we would win.
16:51You said we had the truth on our side.
16:53And I believed you.
16:55But you were wrong, Dad, because the truth doesn't matter.
16:57It never did!
17:17Your parents are worried about you.
17:20I don't need their worry.
17:23I'm worried about you.
17:26I don't need yours either.
17:33Will you get up and talk to me?
17:36Did he smile?
17:37Did he smile when they said not guilty?
17:40Why does it matter?
17:41It matters.
17:42I'm sorry.
17:43If there's anything I could have done to change it, I would have.
17:45But there's nothing we can do.
17:49And you getting suspended because you're so angry about Max.
17:53It's not worth it.
17:56So he just wins?
18:01Why are you doing this?
18:03I don't know.
18:07Pip.
18:07What's the point?
18:09What was the point in anything we did last year?
18:12I just heard the people I care about ruin their lives.
18:16I swore to Becca that Max would go down.
18:20I swore to her, Ravi.
18:21I'm a liar.
18:28What if I can't find Jamie?
18:30What if I'm not good enough?
18:32What if he's dead?
18:33I have to.
18:34Ravi, I have to.
18:35We're going to find Jamie, okay?
18:38I swear to you.
18:41You're not on your own on this.
18:42Stop pushing people away.
18:44Me.
18:45Kara.
18:47Just talk to me, please.
18:51I just want to be alone.
18:53Fine.
18:59Let me know when you remember who I am.
19:02Who you are.
19:07I love you.
19:28Turn off the news.
19:29We just need to...
19:30Now!
19:41The dog walker discovered the body earlier this afternoon in the woods beside the A413
19:46between Little Kilton and Amersham.
19:48Officers are still at the scene.
19:50The deceased is as yet unidentified, but has been described as a white male in his early
19:55twenties.
19:56The cause of death is unconfirmed.
19:58The spokesperson for the Thames Valley Police gave a statement in which they appealed to...
20:03Conor, I...
20:04My mum's talking to the police now to see if she can go and identify the body.
20:11It's Jamie, isn't it?
20:15Conor, I'm so sorry.
20:18He's dead, Pip.
20:19It's my fault.
20:22Last night, I said we'd never find him, and now we never will.
20:29It's not your fault.
20:32It's my fault.
20:34You should have never come to me for help.
20:37Look, my mum's calling me.
20:39I have to go.
20:47Death disappeared
20:51From me
20:53From you
20:58And now
21:00It's time
21:02To leave
21:21You ready?
21:23Better get going.
21:24Don't want them giving away our table.
21:26Rosie, let's go!
21:28Where is my...
21:41Oh, come on.
21:42It's your favourite restaurant.
21:43This was your idea, remember?
21:45I'm not coming.
21:48And how would that look, Mum?
21:50I don't care.
21:57I'm not afraid of you.
22:06Put your coat on.
22:10Come on.
22:12Hepson's already at the restaurant.
22:14Rosie, get your coat.
22:25It's going to storm soon.
22:27Better get inside.
22:29I can't go home.
22:31Not yet.
22:33Okay.
22:38Do you want to just sit down for a minute?
22:42Get out the street?
23:11So...
23:15Are you okay?
23:18I've had a bad day.
23:21Do you want to talk about it?
23:25I don't really know how.
23:27I've never been good at that.
23:29You can try.
23:30It's only me.
23:31It won't matter.
23:38It found a body.
23:41Might be Jamie.
23:45He's dead, and I wasted so much time chasing my own stupid hunches,
23:50thinking I was good at this.
23:54Maybe I was just selfish.
23:57Maybe I only wanted to find him because of Max Hastings' trial.
24:04They found him not guilty today.
24:07Shit.
24:08Sorry, Pip.
24:09You tried.
24:13I tried your hardest.
24:15For what it's worth.
24:17The justice system is supposed to tell us what's right and wrong,
24:19who's good or bad.
24:22Sometimes I think he gets it wrong almost as much as he gets it right.
24:25I had to learn that too, and it's hard to accept.
24:28I mean, what do you do when the things that are supposed to protect you fail?
24:30You learn out.
24:31I'm just so naive.
24:36There's no such thing as justice.
24:39Oh, man.
24:40Justice exists.
24:42Maybe not the kind that happens in police stations or courtrooms,
24:45but it does exist.
24:46If you want it enough.
24:48For Jamie.
24:50For Max.
24:50Max walked free.
24:52He won.
24:54He only wins if you let him.
25:06You're right.
25:07See?
25:10Talking about it helps.
25:12Thank you, Charlie.
25:15I have to go do something.
25:20Good luck.
25:24The truth.
25:25The truth.
25:32Celebrating, Mum.
25:40Not celebrating that much.
25:42Oi, not you as well.
25:46Everyone, say cheese.
25:50Cheese!
25:51Cheese!
25:53Smile, Mum.
26:09What the fuck is your problem?
26:12My problem is that you raped Becca Bell at a calamity party in March 2019 with the drugs that Andy
26:18sold to you, didn't you?
26:20Yeah, Becca and I slept together, but it was consensual.
26:23She never once said no.
26:24It's hard to say no when you can't speak!
26:40Say that again, I didn't quite eat your mess with the wrong bitch!
26:46Wow!
26:47You're so fucking stupid!
26:49Been a while since my head was this polluted!
26:52Lucky, I know my own words.
26:58So you, so you wanna fight me?
27:00Are you big enough?
27:01Kick the back of my knee?
27:03Are you serious?
27:04Are you serious?
27:06You keep on trying, boy.
27:07I like your blood on my teeth just a little too much.
27:11So bite me and slap me round the face.
27:13Now I'm twisting your arms till I hear it break.
27:18I get stronger every day.
27:21Yeah.
27:22Little girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl.
27:28I say that again, I didn't quite eat your mess with the wrong bitch in the wrong ear.
27:34I've been a girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl.
27:37Honey, I've changed so much since I last saw y'all.
27:40Harry took my head up every day
27:42You think, think
27:43All my air brings for my debut
27:45Cause I back up once, back into a corner
27:49Come at me, don't tell me I didn't want it
28:07Can you meet me?
28:09I'm ready to talk, finally
28:35It's just a shame, cause I definitely ordered medium rare
28:55Call the police
28:57Robin, call the police
29:05Max, you're going to want to see this
29:09Becca Bell at a calamity party in March 2019
29:11With the drugs that Andy sold to you
29:13Didn't you?
29:14Yeah, Becca and I slept together
29:16I'm going to want to see this
29:47Nice night.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry I took it out on you.
29:52It's OK.
29:52No.
29:54It's not OK.
29:56I had no right to be angry with you.
30:00I think I was just angry for myself, mostly.
30:05And it's not just about everything that happened today.
30:09I mean, it is, but I think it's also the guilt.
30:15But I'm blaming myself for everything that happened last year.
30:19Everyone that got hurt.
30:21Cara, Barney.
30:24Maybe I'm selfish and maybe I'm a liar.
30:28And maybe I'm reckless and I'm obsessive.
30:31And maybe I'm OK with doing bad things if I'm the one doing them.
30:35And maybe that makes me a hypocrite and...
30:38..maybe I just puzzle everything up inside until it eats me alive.
30:43And, yeah, maybe the podcast really was just for me
30:46to talk about how I felt.
30:48But is that so bad?
30:50I'm just tired of feeling guilty about things that aren't my fault.
30:56Because it's not my fault that Elliot Wall killed Sal.
30:59It's not my fault that Becca let Andy die.
31:02It's not my fault I couldn't find Jamie.
31:05Or that Max walked free.
31:07Maybe I'm not a good person, but I don't think I'm the worst either.
31:13Maybe there's no way to be good.
31:16Not in a world run by people like Max Hastings.
31:20I'm just...
31:23I'm so sick of pretending.
31:26Because this is who I am.
31:28And I hope that you're OK with that.
31:32Because I love you too.
31:49I know exactly who you are.
31:51And I always have done.
31:56And I love her.
31:58I love you.
32:03I said it first, by the way.
32:05Yeah, in anger.
32:07I said it a week ago.
32:08In my speech.
32:16What is that?
32:18Blood?
32:18Pain?
32:19I'll tell you later.
32:42You sure?
32:47I wanna tell you what I'm carrying on.
32:52But upon that day
32:57I do you have to go away
33:03Now the skies are gray
33:25Pip?
33:26What?
33:27It's not Jamie.
33:28Mum went to identify the body this morning and it's not Jamie. It's not him.
33:32It's not Jamie.
33:33I thought we lost him. It's not him, Pip. There's still time.
33:38OK. I will find him, Connor.
33:41I'm gonna go speak to Luke Eaton right now. I can do this, I promise.
33:45Go get him trouble.
33:47You're coming too, trouble.
33:58How scary did you say this guy was a girl?
34:03Pretty scary.
34:05Great.
34:06Fantastic news.
34:06Pip, can I talk to you?
34:12I'm...
34:13I'm moving out.
34:15Back in with Dan.
34:17Apparently Max's house got vandalised last night.
34:21Dan told me.
34:22Hmm.
34:23Really?
34:24They don't know who.
34:26No witnesses.
34:27Well, that's a shame.
34:29I think I was wrong about you.
34:31Maybe we aren't so different.
34:33Maybe not.
34:34I want to help.
34:36With Jamie.
34:38He promised me he'd be at court, but...
34:43I didn't know that it was Max who raped me until I told Jamie about it last year.
34:47When I told him I was in that room, with the red sofa...
34:54Jamie realised something.
34:57He tried to get into that room that night, and Max came out.
35:01He blocked the way, he led him off and said there was no-one in there.
35:05But...
35:06I was in there.
35:08That's why Jamie was so important to the case.
35:10He saw Max.
35:12I'm so sorry.
35:14I was angry yesterday that Jamie had let me down, but...
35:17Jamie wouldn't do that.
35:20Not to me.
35:23I know that he, um...
35:26It's gone.
35:27It's funny, isn't it?
35:30You only realise how much you care about someone when you think you might have lost him.
35:37You were right about Luke.
35:39He lied when he said he was home the night Jamie disappeared.
35:42I came home and he wasn't there.
35:44I looked through his phone last night.
35:47And he's been texting that girl you mentioned, Layla Mead.
35:51They've been speaking for weeks.
35:53They agreed to meet for the first time last Friday.
35:57That's where Luke really was.
35:58I should go before Luke realises.
36:02Please.
36:04Find Jamie.
36:06I need him.
36:23So Luke knows who Layla is.
36:25And Layla knows what happened to Jamie.
36:28Why should we go over...
36:31Why do you never let us practise?
36:35I'm not interested.
36:36What if I give you £900?
36:47And where did you get that?
36:48From Jamie.
36:50From you.
36:52He doesn't owe you anymore.
37:03Only if you answer my questions.
37:09What did Jamie borrow the money for?
37:11I don't ask questions.
37:13I don't really care.
37:15Can't relate.
37:19She always is funny.
37:21Hilarious.
37:22You've been talking to someone called Layla Mead.
37:25I know you went to go meet her last Friday.
37:27Why are you laughing?
37:29Yeah, no, I did meet Layla.
37:30And do you know who she really is?
37:32Yes, I do.
37:41Who is she?
37:45Layla Mead...
37:48is Jamie.
37:49What?
37:50Can't be.
37:53That's not possible.
37:54Jamie was talking to Layla too.
37:56I don't know what to tell you.
37:57Layla asked to meet me.
37:59And when I turned up,
38:00Jamie Reynolds was waiting for me.
38:02When?
38:03Around midnight.
38:05Just before Max saw Jamie.
38:09Did he say anything to you?
38:10Just one thing.
38:14Child brown...
38:17Child brown...
38:19Child brown...
38:25Child...
38:26Brown...
38:28Sick?
38:28Yeah.
38:29He was just standing there, waiting.
38:32I didn't know what the fuck was going on.
38:34I didn't know what the fuck was going on.
38:34Then he ran.
38:35So I chased him for a bit.
38:38Little prick.
38:39Tricking me like that.
38:40It's probably because Nat chose me.
38:43Anyway.
38:44Stealing 900 from me.
38:46And disappearing.
38:49He better be dead.
38:55Luke, how old are you?
38:5829.
38:59Why?
39:01Actually,
39:03I don't care.
39:05That's all 900 quid's gonna get you.
39:10I don't care.
39:18Child brown sick.
39:21What does that mean?
39:23I don't know.
39:25But I heard Jamie talking about a child
39:26from the calamity footage.
39:28Why did Jamie turn up
39:29when Layla asked to meet Luke?
39:31Maybe Layla sent him?
39:35Child brown sick.
39:42Do not click on images.
39:44I beg you.
39:44It says,
39:45do you mean child brun-
39:47Wait.
39:49Child Brunswick.
39:53Maybe Luke misheard Jamie.
39:54Maybe he said child Brunswick.
39:59My God.
40:00Is this it?
40:02How old would child Brunswick be now?
40:03Wait.
40:04What's child Brunswick?
40:05You didn't watch the documentary
40:06recommended on Scott Brunswick?
40:08What did Scott Brunswick do?
40:10Between 2005 and 2006,
40:13the town of Margate, Kent
40:15was struck by a string of horrific
40:17child murders.
40:19In the space of just 13 months,
40:21six children disappeared.
40:23Jessica Moore, age 11,
40:25Jessica Moore, age 11,
40:26Evie French, age 10,
40:27Edward Harrison, age 9,
40:30Patrick Evans, age 9,
40:32Megan Keller, age 10,
40:34and Emily Noll, age 8.
40:36The remains of all the victims were discovered
40:39This is horrible.
40:39along the coast.
40:43As part of our investigations,
40:45we interviewed Brunswick's son,
40:47who was 10 years old at the time
40:48of the final murder.
40:51And it became evident that Brunswick
40:53had used his son in the committing
40:55of these murders.
40:56So what did child Brunswick actually do?
40:59He chose the victims,
41:01lured them away on their own
41:02to where Scott was waiting in his van.
41:04Public places like parks
41:06or swimming pools.
41:07Those kids trusted him.
41:10Followed him because he was a kid too.
41:14But child Brunswick didn't have a choice.
41:17His dad forced him.
41:19The trial of Scott Brunswick
41:21began in September 2008.
41:24And the son,
41:25nicknamed child Brunswick
41:26by the press, now 13,
41:28gave testimony that was essential
41:30in securing a guilty verdict.
41:32Scott Brunswick
41:33was sentenced to life imprisonment.
41:35Another night killed Scott.
41:37For his role in assisting the murders,
41:39child Brunswick was charged
41:41by a juvenile court
41:42to serve a five-year
41:43custodial sentence.
41:45When he turned 18,
41:47a parole board decision
41:48recommended his release
41:50on a lifelong license.
41:52Child Brunswick
41:54was given a new identity
41:55under a witness protection
41:56style program
41:57and a worldwide injunction
41:59was imposed on the media.
42:02The Home Secretary
42:02stated that this was because
42:04there was a risk
42:05of vigilante-type retaliation
42:07against this individual
42:08if his real identity
42:09became known.
42:13His birthday is sometime
42:14between March and September,
42:17which means child Brunswick
42:18would now be...
42:1929.
42:21He'd be 29 years old
42:23or recently 30.
42:38That's what Leila wants,
42:39isn't it?
42:40She's looking for child Brunswick.
42:42For some reason,
42:42she thinks she's here
42:43in little Kilton,
42:45living under a new identity.
42:48What has any of this
42:49got to do with Jamie?
42:50He's not child Brunswick.
42:52A bit better theory.
42:54What if,
42:55after working out
42:56that Jamie couldn't be
42:57child Brunswick
42:57because he lied about his age,
43:00Leila somehow recruited him
43:01into helping her search?
43:03That would explain
43:04some of Jamie's strange behaviour.
43:07Getting the 900 cash
43:08and leaving it for Leila to find.
43:11She didn't even pick it up,
43:13which means she didn't
43:14even want the money.
43:15She just wanted to see
43:16what she could get Jamie
43:17to do for her.
43:18But why?
43:19What does Leila want to do
43:21with child Brunswick?
43:22I think she wants him dead.
43:24A lot of people
43:25want child Brunswick dead.
43:26Yeah, but Jamie would never
43:27get mixed up in anything like that.
43:28Connor, he took a knife
43:29and confronted Luke Eaton.
43:31Luke isn't child Brunswick.
43:33Yeah, well...
43:33Neither are Adam Clark
43:34or Dan LaSilva.
43:35Right.
43:37Leila figured out
43:38that they couldn't be
43:38child Brunswick.
43:39a teacher
43:40and a police officer.
43:41But I think Leila
43:42narrowed her suspect list
43:43down to two names.
43:44Luke and someone else.
43:46She then set up
43:47another meeting that night
43:48outside the abandoned manor
43:49and whoever Jamie
43:50confronted next
43:51actually is
43:53child Brunswick.
43:54So if we figure out
43:56who child Brunswick is...
43:58We find Jamie.
44:00Right.
44:02Where do we start?
44:04This isn't easy
44:05when there's a worldwide injunction
44:07on publishing anything about him.
44:09OK.
44:10I found something.
44:12There was a rumour in 2017
44:13child Brunswick was living in Devon
44:16and revealed his identity
44:17to his girlfriend.
44:18She told people
44:19and he had to be moved
44:20given another new identity.
44:21Write that down.
44:27Neater than that, Connor.
44:31Oh, here's something.
44:32A woman was arrested
44:33in Liverpool 2020
44:34for publishing photos
44:36claiming they were
44:37child Brunswick
44:37as an adult.
44:39Claim is false,
44:39but
44:40the police were concerned
44:42for the safety
44:42of the wrongly identified man.
44:46Write it down then.
44:48There's nothing to write down.
44:49It wasn't him.
44:50You can't have the pen
44:51if you're going to be like that.
44:54Oh, here.
44:56Someone's made a list
44:56of possible sightings.
44:58There's one from
44:59Dartford last year.
45:02Little Kilton.
45:04Someone says they know
45:05child Brunswick
45:06is living in Little Kilton.
45:08They spelled Kilton wrong.
45:09That's why it didn't
45:10come up before.
45:11My mate's cousin
45:12is in Kingsgrove prison.
45:13Apparently his new
45:14cellmate is from that town.
45:16He said he knew
45:16exactly who child Brunswick is.
45:19He said they used
45:19to be friends.
45:21That he makes
45:22CB pay him money
45:24to keep the secret.
45:26Someone replied
45:27to the comment.
45:30Wait.
45:31That's Layla, isn't it?
45:34That's what's brought
45:35her to our town.
45:37Kingsgrove prison?
45:40That's where
45:41Howie Bowers was.
45:42Let's go then.
45:44If it's Howie Bowers
45:44he knows exactly
45:45who child Brunswick is.
45:50Down the lens
45:53Through a screen
45:55In the belly
45:58Of a beast
46:03I know him
46:04Stanley
46:05I'm talking to you
46:06I'm almost 30
46:07Do you know
46:09who I am?
46:11I know who
46:11child Brunswick is
46:19Raise your glass
46:23Raise your glass
46:23Place a gag in your mouth
46:27And watch it slip away
46:34Face a gag in your head
46:36Face in the dawn
46:37In the picture
46:39Things change
46:42But
47:11You
47:41You
48:11You
48:41You
48:58You
Comments