07:12I'm not worried about surviving the frost without you.
07:14But I'm worried what if Fiona mistreats you.
07:22Our fist bump, he remembers.
07:24It means he's alright.
07:26Did he also come back with his memories?
07:31Last time, Fiona drove the others and tore Bruggen to pieces.
07:36He may look gentle and simple-minded, but Bruggen never forgets.
07:40This time, this is going to be fun.
07:44Are you done staring at him?
07:47Are you talking to me?
07:54You scale, they are beautiful.
07:58Naturally.
07:59I am an Aurelian dragon.
08:00My bloodline is the purest and rarest among all dragons.
08:06We do not choose lightly.
08:08You should feel honored, human, rather than getting distracted by lesser creatures.
08:14Fair enough, little one.
08:15But why me?
08:16That ferocious woman.
08:18Her soul reeks.
08:19I can smell it out.
08:21But yours, it smells rather delightful.
08:25In fact, it is the most agreeable in this room.
08:28And do refrain from calling me, little one.
08:32You may address me as your majesty.
08:36Of course, your majesty.
08:43Now, let the lesson begin.
08:50All right, class.
08:51Copy this formation exactly as shown, then speak the instantation Volatous Ligot.
08:56The bond will complete, once you cast the spell.
08:59You may begin now.
09:25Where's my wand?
09:26Where's my wand?
09:51Bruggen, could you pass me my wand?
09:53WAND?
10:03Aqua Irrigo.
10:10That's on me.
10:11I should have taught you about wands sooner.
10:14There's a right end, and a wrong one.
10:17I taught you the difference.
10:19Now you are using this knowledge against Fiona.
10:22Clever bear.
10:29Voluntentus Ligat.
10:38When a wand is reversed, the magic turns back on the faster.
10:46And that means Bruggen has become your master.
10:49And that means Bruggen has become your master.
11:38Le Académie a procuré un nouveau supply de l'Oldal Volcano.
11:43Each of vous recevrez un mois d'allocation.
11:50Collectez votre part et vous êtes dismissed.
12:07G'ilavi !
12:16Well done.
12:22That was a month's supply.
12:25She fed it all at once.
12:27Has she lost her mind?
12:30She clearly wasn't paying attention.
12:33Last in the class and now this?
12:34Poor Valric is doomed with her.
12:35Binding with Valric is wasted on her.
12:40Let me remind you.
12:42Fire salamanders are not easily obtained.
12:45They are to be used with care and in accordance with Academy guidelines.
12:49Do not waste them.
12:51Of course, Professor Rockwild.
12:53I assure you, it wasn't wasted.
12:58Half a month.
12:59We only have half a month till the frost arrives.
13:02Valric has to grow fast to survive and protect me.
13:05If he dies on the first night again.
13:08That would be the real waste.
13:30If he dies on the first night again.
13:33That would be the real waste.
13:35By clinging to that curb air.
13:39This time.
13:41It's my turn.
13:43Then I wish you best of luck.
13:46Of course.
13:47I will be just fine with him by my side.
13:50While both of you freezing to death.
13:52On the first day of the frost.
14:09Get that cursed feral creature of yours away from me!
14:13I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:15But you shouldn't have woken him up from his nap.
14:25Are you hungry already?
14:27You gotta be kidding me!
14:29Where am I supposed to find the extra salamanders for you?
14:32I don't have the money for it.
14:34Did you hear?
14:35A freshman went to the Shadow Woods last night.
14:37Got completely lost.
14:39I'm not surprised.
14:40That place is covered in heavy fog all year round.
14:42The Shadow Woods.
14:44If I remember correctly.
14:45Before the frost.
14:46Someone found a salamander nest there.
14:48If the timeline hasn't changed.
14:51No one's discovered it yet.
14:54This is going to take forever.
14:56If you want to crawl like this.
14:58Hop on my back.
14:59I will take you there.
15:00But you are still just a hatchling.
15:03You're hardly big enough to carry.
15:20This is gonna be my combat response first.
15:22And this I am not missing.
15:31I am not missing a couple.
15:31I am not missing.
15:32This is my exactly answer.
15:37No.
16:45Fiona's the most precious daughter of the Drake family, while I'm... I'm just a nobody to them.
16:51I don't stand a chance fighting with them over the salamanders.
16:58It's alright. We'll find another way.
17:04Emma, is that you? Do you need my help?
17:11Bruggen?
17:14Bruggen, you can speak to me with Mind Connect?
17:17Fiona's been feeding me Enhancement Draft, expensive ones.
17:21So I've unlocked Mind Connect power to speak to you.
17:25That's wonderful.
17:27Emma, go take a break with Valorax for now. I will let you know once they've finished gathering the salamanders.
17:36Who are you speaking to? I smell the reek of burbles.
17:43Hey, can you try not to be so condescending?
17:48You are bound to me.
17:51That makes us partner.
17:53And as your partner, no more chit-chatting with that bear.
17:57Um, isn't partner a bit of an overstate mansion?
18:01Who's there?
18:02Shh!
18:04Keep your voice down.
18:13My wings can conceal us and turn us invisible.
18:33My wings can conceal us and turn us invisible.
18:35Hmph.
18:40Emma, come now.
18:42They're gone.
18:57Emma!
18:58Over here!
19:02That's not helping.
19:04Hmph.
19:05It's alright, Emma. I don't care.
19:10Fiona was called away by her father urgently.
19:13She had the salamanders concealed and left me to guard them.
19:18If you're going to take them, now's your chance.
19:24Reklundum, come!
19:29All of this?
19:30If we take it, what happens when Fiona comes back and find out?
19:33Don't worry. I'm her master now, remember?
19:38How generous.
19:40Giving you an entire horde like this.
19:42It seems that Stinky Bear is rather invested in you.
19:54Fiona is back.
19:57Fiona is back.
20:22What's going on?
20:23Where's the chest?
20:25Who's going on?
20:27Who's going on?
20:30I ate them all.
20:32I ate them all.
20:32It was not that much.
20:33You what?
20:34You wanted me to grow stronger.
20:36To master cold resistance.
20:38That was barely enough to begin with.
20:44You ate the entire chest of it and still no growth in your power.
20:47Ugh, should have expected this from a mutt bastard like you.
20:50If my bloodline displeases you, why did you choose me in the first place?
20:53Your words really hurt me.
20:55I'm giving up.
20:56Cold resistance or whatsoever.
20:58No, no, no.
20:58You can't.
20:59I mean, I didn't mean it.
21:01Just tell me how much more do you need.
21:02I will buy it for you.
21:03I will start with ten more chests.
21:06T-ten?
21:07What, is that too much?
21:08Maybe then I will be able to sustain a frost shield zero kilometers wide.
21:15If that's true, when the frost comes, I will become the savior.
21:24You already spend the day digging up dirt in the woods.
21:26And now you return at night asking for more money.
21:29What's going on in your head?
21:30Father, just trust me.
21:32This is very important.
21:33A great frost is coming.
21:34Soon.
21:35When it does, none of this, none of it will matter then.
21:38Nonsense.
21:40If anything, it sounds like you've been tampered with.
21:42Get back to your room and clear out your mind.
21:46Father...
22:05When the frost comes, you will regret it.
22:13Is that...
22:15Fiona Drake?
22:17Since when does she wear patched robes?
22:19I heard she's been acting strange ever since she bonded with that bear.
22:24Morons.
22:25You have no idea.
22:27You will know I'm right in a couple of days and thank me later.
22:32Give it a few days.
22:38No, watch where you're going!
22:40I couldn't tell which way you were going when you were wiggling like that.
22:48Though I have to admit, I didn't expect you to be salvaging food off the floor, sister.
22:54What exactly makes you think you are winning?
22:58Bruja consumes a full chest of salamanders every day now.
23:01And when that night comes...
23:04You and your dragon will be the first I kick out of the shield.
23:07Then you will freeze to death.
23:10Then we'll see whose preparations hold.
23:17All the salamanders you've traded everything for, Bruja made sure they found their way in Valrax's belly.
23:58The first snow.
24:00And so it begins.
24:15Snow?
24:17In the middle of summer?
24:19I've never seen anything like it!
24:25This was how it all started last time.
24:28No one took it seriously at first.
24:30No one imagined...
24:33That within days...
24:35The temperature would plunge to 50 below.
25:00Here we go.
25:02Compared to before...
25:04His magic has grown tenfold.
25:07And so has my power.
25:10This time...
25:11I might have a real chance.
25:22Bruggen...
25:22I'm freezing.
25:24You still haven't mastered the frost shield?
25:27Do you really have to ask me again every day?
25:29Last time...
25:30Emma barely had anything.
25:32And yet he learned it.
25:33This time...
25:34I've given him everything.
25:37So why hasn't he?
25:39Bruggen...
25:39Is there something you're not telling me?
25:42I think he's a good one.
25:42No one has been a good one.
Commentaires