07:26Tired and horny.
07:29Remind me, your name?
07:30I'm Sarah-Lise of Valmas, daughter of...
07:32Right, Sarah-Lise.
07:33I need a drink with my soldiers before I retire.
07:35I'll be in the pub.
07:36But...
07:37Thank you.
07:58What is he doing here?
08:15Hi, Sophie.
08:17Hi, Christo.
08:18I mean, your excellency.
08:20Don't call me that.
08:22Okay, your excellency.
08:24Are you okay?
08:26No, yes.
08:31I'm glad to see you're safe.
08:34I was worried.
08:36All these years.
08:37Really?
08:38You were worried about me?
08:41Sophie!
08:41What have you done?
08:43I didn't take your diseases and your stench and get out of here!
08:47You should be kissing my feet for letting you work in my pub
08:50after you were thrown out of the palace and left with nothing.
08:54Hey, relax.
08:55It was my fault.
08:57Thank you, your majesty.
08:58But I don't need you to protect me.
09:00I've taken care of myself for a long time.
09:02You're a rotten, miserable woman serving spoiled meat and seasoning it so no one notices.
09:10Ungrateful rat!
09:13Lower your hand.
09:14She stands under my protection.
09:17Of course.
09:18My lord.
09:21I quit.
09:33What am I going to do now?
09:35How am I supposed to feed Zoe?
09:47Here, wear this.
09:54Sophie.
09:57I need you.
10:01Funny.
10:02We kissed here once.
10:07That was a long time ago.
10:10Sophie.
10:12Come work for me.
10:14As what?
10:16I need someone to help me with my dragon.
10:19How can I help you with a dragon?
10:21You have a good heart.
10:23The best I've ever known.
10:25And that's the thing with dragons.
10:27They only follow a pure heart.
10:30And eight years of battle has taken a heavy toll on this one's heart.
10:35What do you say?
10:37I'll pay you as much as you want.
10:41Thank you.
10:43But I don't think that's a good idea.
10:45Why not?
10:46Because we have a child you can't know about.
10:49Why are you shirtless?
10:54Who in the devil's name are you?
10:56I am no one.
11:01You need a long bath.
11:03Battlefield dirt is one thing.
11:05But standing so close to...
11:07That...
11:08Oh my god.
11:09Let me take care of you.
11:15Was he really that strong?
11:17Even stronger.
11:18Everyone says he tamed the dragon all by himself.
11:21And that he killed 30 walking dead.
11:23If only I could tell you that more than anything,
11:25he is your father.
11:33What are you doing?
11:35You can't just break into my house?
11:36This house belongs to the crown.
11:38You live here by permission.
11:40Not by right.
11:42And you're behind on your taxes.
11:44Way behind.
11:45I know.
11:46I'm sorry.
11:46I need a few more days.
11:47I lost my job today.
11:49But I'll find another one.
11:50I'll pay everything I owe.
11:53Or...
11:53We take the girl.
11:55That should cover about half of it.
11:58Two days.
11:59After that,
12:01we take what we want.
12:07Listen to me.
12:08I always promised you a better life than this.
12:10Didn't I?
12:11So...
12:12As long as we have each other...
12:13We're safe.
12:15Exactly.
12:19I love you, Mom.
12:21I love you too, baby girl.
12:24I'll do whatever it takes.
12:33Easy.
12:35I just want to help you.
12:41This is pointless.
12:43It's an animal.
12:45Look.
12:48Weren't you executed or something?
12:50I just came to return Christophers...
12:53The Prince's shirt.
12:55Great.
12:56Now leave.
12:58Hey, Sophie!
13:00Come here!
13:04My Prince.
13:06This is the dragon's enclosure.
13:08Commoners aren't allowed near creatures like this.
13:11Unless they're meant to be eaten.
13:13Is that your plan?
13:14To feed her to it?
13:16If so, by all means.
13:17Be my guest.
13:19No.
13:20That's not the plan.
13:22Sophie is here to help me.
13:30Don't move.
13:31He's testing you.
13:39We're not here to hurt you.
13:43We just want to ease your pain.
13:46Pathetic.
13:47She thinks she can soothe it with words.
14:01You see?
14:03I knew you were the one.
14:04So what do you say?
14:06Would you be my dragon whisperer?
14:08Sorry, my lord.
14:09We found a girl who says her mother is here.
14:15Oh, no.
14:17Zoe?
14:23Well, well.
14:25Look what the cat dragged in.
14:27I asked Sophie to become my dragon whisperer.
14:29My place is not here.
14:30I will leave now.
14:32This child seems to have gotten lost.
14:34Come quickly.
14:35You can't be here.
14:36They came back.
14:37I escaped.
14:38Mom.
14:39You have a child.
14:40What a surprise.
14:43How old is she?
14:44Six?
14:44Seven?
14:46This is Zoe, my daughter.
14:50Don't wave at your future king.
14:53Bow.
14:54No need.
14:57Hi, Zoe.
14:58Nice to meet you.
14:59I saw you riding a dragon.
15:01I'll ride dragons too.
15:02Nonsense.
15:03Women don't ride dragons.
15:05Christopher, come.
15:08It's time the king produces an heir.
15:10I bet all the princess want to marry you.
15:12Maybe.
15:13But my heart belongs to someone else.
15:20My father was a brave soldier too.
15:22Like you.
15:25You remember the knife.
15:28I never loved you.
15:30Bullshit!
15:36Take this.
15:37I can't.
15:38She needs a roof.
15:46I told you to stay home.
15:48I was just looking.
15:49I told you never go near the palace.
15:51Why?
15:52If you knew the truth.
15:53Because it's dangerous.
15:54That's enough.
15:55At least the prince was kind.
15:58Two gold coins.
16:00What are we going to buy?
16:01We fix the roof.
16:03Before winter.
16:11Zoe, we're leaving.
16:12Now.
16:22What is it?
16:32Go inside.
16:35Mom.
16:37Do you think we'll see the prince again?
16:40No.
16:42I'm sorry.
16:43But we won't.
16:45And I need you to promise me something.
16:48Never speak about him again.
16:51He smiled at me.
16:54He even gave us money.
16:56He's going to be king.
16:58He'll marry someone important.
17:00People like us.
17:02We don't matter to him.
17:03So please.
17:04Please.
17:05Let's forget about him.
17:06It's just you and me, alright?
17:10I feel like something bad is about to happen.
17:28There's no doubt.
17:29The child is his.
17:32His?
17:33If that child lives, the prince loses his crown.
17:39Tonight, you go to him.
17:41He barely looks at me.
17:43Then make him.
17:46Drink it.
17:51It won't turn me into a frog.
17:54Or something.
17:55Right?
17:55No, stupid.
17:57It won't change you.
17:59It will change what he sees.
18:07Go.
18:09And get pregnant.
18:11Tonight.
18:12Or you go back to the hole you crawled out of.
18:15I will do what must be done.
18:21Her daughter.
18:22I bet all the princess want to marry you.
18:24Maybe.
18:26But my heart belongs to someone else.
18:29Eight years old.
18:30Is it possible that you remember the night?
18:44What are you doing here?
18:46I want you to relax.
18:48Listen.
18:49Whatever my mother is planning, it's not happening.
18:53Look at me.
18:55I'm not marrying you.
18:57Then don't marry me.
18:59Just take me.
19:02I can be whatever you want.
19:06I will give you everything.
19:08A son.
19:10An heir.
19:16I'm yours.
19:17For anything you desire.
19:20I have to wake up.
19:20You have to wake up.
19:22Take me.
19:23Make me your hand.
19:25Make me yours.
19:26Wake up!
19:26Get out!
19:29What did you do to me?
19:30You asked me to come here.
19:37Sophie.
19:38Where are you?
19:40Tomorrow morning.
19:42I'll find someone to fix it.
19:44We can't leave it like this.
19:46Winter's coming will freeze.
19:50I think what the prince gave us should be enough.
19:54Good evening.
19:57So.
19:59You broke the lock I put on your door
20:01and ran from me in the street.
20:03That means your debt isn't just to the queen anymore.
20:07It's to me.
20:08And now, I'm here to collect.
20:16Which drunk do you have to fuck to earn this?
20:18There's enough there to cover a full year of taxes.
20:21Now take your filthy boots and your filthy mouth
20:23and get out of my house.
20:32Mom.
20:34You were so brave.
20:36Just like dad was when he went to war, right?
20:39I can't keep living like this.
20:41He has to know.
20:43For Zoe.
20:44And for him.
20:54The kingdom needed a stronger ruler.
21:01Tomorrow, you ride to war and you return victorious.
21:07Now that your prince has gone to war,
21:09you return to what you were always meant to be.
21:11A pathetic little servant.
21:13Is all of this ours?
21:15It doesn't belong to us.
21:16Not yet.
21:18Give me back my daughter!
21:20No matter where I go,
21:22I always find my way back to you.
21:24And I will always wait.
21:27How could you do this?
21:29Hide from me that I'm a father!
21:31I was afraid she would kill me.
21:33I was afraid she would kill me.
21:34Theorish Morath Enkai.
21:39No.
21:41Please, I didn't.
21:42Because of you,
21:43the king is dead!
21:47Please!
21:47No!
21:52Daddy!
21:54Daddy!
22:07Sophie, where are you?
Commentaires