00:00Excuse me.
00:03Please, help me!
00:36Help!
00:46Shoot!
00:54May I have it?
00:55This is it.
01:02Stop!
01:05Wait!
02:59Did you find it?
03:21Oh, um...
03:24Hey, hey...
03:40Oh...
03:49Oh, my God.
04:09Thanks.
04:11Thanks.
04:19Thanks.
04:28Thanks.
04:33Thanks.
04:35Thanks.
04:41Thanks.
04:43Thanks.
04:45Thanks.
04:54Thanks.
04:59Thanks.
05:01Thanks.
05:03Thanks.
05:10Thanks.
05:38I don't know what to do.
05:46I don't know.
06:30May I have it?
06:31This is it.
07:10This is it.
07:13Excuse me.
07:28Is there no way to open this?
07:36Did you find anything?
07:40Find anything?
07:54May I have it, pretty please?
07:58This is it.
08:09I can't wait.
08:12It's not working.
08:14It's not working.
08:16It's working.
08:18It's working.
08:24It's working.
08:37I think I'm doing it.
08:55Did you find it?
08:57Did you find anything?
09:13Oh, um...
09:20Hey, hey!
09:48Move!
09:49Yes?
09:49Yes?
12:18May I have it?
12:18This is it.
13:40May I have it pretty please?
13:43This is it.
13:53May I have it pretty?
13:55This is it.
14:17Hey!
14:40May I have it pretty?
14:53Come on!
14:54Good.
14:56Good.
14:59Good.
15:16Good.
15:18Good.
15:18Good.
15:39I think so.
16:00Do you want to find it?
16:02I'll agree with you.
16:29I'll agree with you.
17:06I'll agree with you.
17:36I'll agree with you.
17:59I'll agree with you.
18:12Oh my god.
18:13Come on!
18:14Yeah.
18:43Come on!
18:44Right.
19:05Is there no way to open this?
19:36I'll agree with you.
19:43May I have it?
19:44This is it.
19:45Take this.
19:53May I have it?
19:54This is it.
19:59I'll agree with you.
20:03Come on.
20:04I'll be right back.
20:05Hey!
20:07Hey!
20:08Hey!
20:08Hey!
20:09Hey!
20:09Hey!
20:10Hey!
20:10Hey!
20:12Hey!
20:12Hey!
20:13Hey!
20:13Hey!
20:14Hey!
20:15Hey!
20:35I don't know.
21:11Did you find anything?
21:32May I have it?
21:33This is it.
21:41Hey there.
22:06Oh, um...
22:07Find anything?
22:17May I have it?
22:18This is it.
22:19I don't know.
22:26I don't know.
22:54I don't know.
24:02Oh, my God.
24:07Somebody...
24:17Hey there.
24:19Oh, my God.
24:31Oh, my God.
24:37Oh, my God.
24:42Oh, my God.
24:44Oh, my God.
24:52Oh, my God.
24:58Oh, my God.
25:06Oh, my God.
25:07Oh, my God.
25:16Oh, my God.
25:24Oh, my God.
25:27Oh, my God.
25:36Excuse me.
25:44May I have it, pretty please?
25:47This is it.
26:16May I have it, pretty please?
26:20This is it.
26:36May I have it, pretty please?
26:39This is it.
26:47May I have it, pretty please?
26:49This is it.
27:00May I have it, pretty please?
27:06Did you find it?
27:07This is it.
27:22Hey there.
27:27May I have it, pretty please?
27:30Did you find it?
27:34Good one.
27:44This is it.
27:45Can I have it, pretty please?
27:57To be safe, you guys!
27:57This is it.
27:58This is it.
27:58Oh, my God.
28:36I don't know.
29:07I don't know.
29:28I don't know.
29:30I don't know.
29:58I don't know.
29:59I don't know.
30:00I don't know.
30:20I don't know.
30:26I don't know.
30:42I don't know.
31:00I don't know.
31:03It's not just the hotel.
31:05Now the whole city is burning.
31:08You were lucky.
31:11Thanks.
31:12You too.
31:13We've been patrolling the city, trying to help those in need.
31:16But it's worse than a war zone.
31:19The army's been called in.
31:22Better get out of the city while you can.
31:24I don't know.
31:25I have a very bad feeling.
31:27I have a very bad feeling.
31:28At this time I was still optimistic about my chances.
31:32Thinking about how lucky I've been.
31:35But maybe that was just my brain's way of keeping it together.
31:38I was like, you're good or you with me.
32:24That was close.
32:26It's not just the hotel.
32:29Now the whole city is burning.
32:33You were lucky.
32:34I'm just glad you fellas are safe.
32:37We've been patrolling the city, trying to help those in need.
32:40But it's worse than a war zone.
32:43The army's been called in.
32:46Better get out of the city while you can.
32:48I have a very bad feeling.
32:52Cheating death gives you a rush.
32:55That's how I was.
32:56All pumped up on adrenaline.
32:59But it wouldn't last long.
33:01I was about to learn the hard way just how difficult escaping would be.
33:23That was close.
33:25It's not just the hotel.
33:27Now the whole city is burning.
33:32You were lucky.
33:33Thanks, man.
33:36We've been patrolling the city, trying to help those in need.
33:39But it's worse than a war zone.
33:42The army's been called in.
33:44Better get out of the city while you can.
33:46And then, I have a very bad feeling.
33:51I also had a bad feeling.
33:54But how could things get worse?
33:56Staring at my beat-up shoes, I thought about it for a while.
34:00But the answer eludes me.
34:22That was close.
34:25It's not just the hotel.
34:27Now the whole city is burning.
34:31You were lucky.
34:33Thanks to you.
34:35We've been patrolling the city, trying to help those in need.
34:38But it's worse than a war zone.
34:41The army's been called in.
34:44Better get out of the city while you can.
34:46I have a very bad feeling.
34:50The mere act of surviving is enough to rejoice about.
34:54But witnessing so many tragedies has left me emotionally devastated.
34:59It astounds me how helpless one man really is.
35:02My wealth of wisdom and courage is but a small consolation.
35:20That was close.
35:23It's not just the hotel.
35:24Well, now the whole city is burning.
35:29You were lucky.
35:31You helped.
35:33We've been patrolling the city, trying to help those in need.
35:36But it's worse than a war zone.
35:39The army's been called in.
35:42Better get out of the city while you can.
35:44But then, I have a very bad feeling.
35:48Oh joy.
35:50So I escaped from the fire.
35:52It doesn't change anything.
35:54I'm still in the city of wriggling dead bodies.
35:57Forced to listen to their moans.
35:59When is this stupid game gonna end?
36:19That was close.
36:22It's not just the hotel.
36:24Now the whole city is burning.
36:28You were lucky.
36:30I earned it.
36:32We've been patrolling the city, trying to help those in need.
36:35But it's worse than a war zone.
36:38The army's been called in.
36:41Better get out of the city while you can.
36:43I have a very bad feeling.
36:47I clear the smell of smoke from my entire body.
36:50But the stench of death still remains.
36:54Two things are for certain.
36:55I'm alive by some miracle.
36:58And the next hell is waiting around the corner.
37:18That was close.
37:20It's not just the hotel.
37:22Well, now the whole city is burning.
37:26You were lucky.
37:29Thank you for helping.
37:31We've been patrolling the city, trying to help those in need.
37:34But it's worse than a war zone.
37:37The army's been called in.
37:40Better get out of the city while you can.
37:42I have a very bad feeling.
37:46I'd rather not see tomorrow anymore.
37:49I was really thinking like that until a few minutes ago.
37:53This nightmare is too much for me.
37:55But I'm alive now, and somehow that comforts me.
37:59I'll cling to this for now.
38:17That was close.
38:19It's not just the hotel
38:22Now the whole city is burning
38:26You were lucky
38:27Thank you very much
38:29We've been patrolling the city trying to help those in need, but it's worse than a war zone
38:36The army's been called in
38:38Better get out of the city while you can I have a very bad feeling
38:45There's a huge void in my heart from everything that's been lost I want to collapse
38:51And the will to escape is the only thing keeping me upright
38:54How long can it last?
38:57Sunrise is a long way off
39:20Your差
39:22and lost Your
39:24Yeah
39:24Move
39:39Move
39:41Move
39:46Too much growth weakens an organization.
39:50What should be important becomes overshadowed by greed.
39:55Mass production?
39:57Ridiculous!
40:08One masterpiece is enough.
40:30This place too.
40:33One.
40:41Dear George, I have vital information about the current city crisis which only you will understand.
40:49I'm waiting at the university.
40:51Please contact me as soon as possible.
40:54Peter Jenkins
40:56This is Raccoon University.
41:02Right there.
41:32Doom The
41:37Hey, hey!
41:55All right.
42:21I agree.
42:36I was thinking...
42:40Did you find anything?
42:42This must be it.
42:52Did you find anything?
42:57Hmm?
43:09Have you made any progress?
43:13Did you find it?
43:17Did you find anything?
43:19Hmm?
43:27I want that.
43:29This is it.
43:33I want that.
43:36Here.
43:55Hey there.
44:06Did you find it?
44:10Did you find it?
44:15Hmm.
44:15Hmm.
44:59I know that.
45:01Did you find anything?
45:03Did you find anything?
45:06Help!
45:10Hey!
45:34Here's what I'm thinking.
45:40Hello?
45:42What?
45:43Did you find it?
45:53Oh my god.
46:18Here's what I'm thinking.
46:32Did you find anything?
46:43Did you find anything?
46:49Have you made any progress?
46:53Here's what I'm thinking.
46:56I want that.
46:57Take this.
47:02I want that.
47:03This is it.
47:05Did you find it?
47:09Huh.
47:23Uh-huh.
47:33Hey.
47:34Hey.
47:35Hey.
47:54Oh, no, no, no, no, no, no, no.
48:16Did you find anything?
48:46Here's what I'm thinking.
49:08Did you find it?
49:10Oh, my God.
49:21Uh-huh.
49:42Hey, there.
49:52Thank you so much.
49:54Hey!
49:58Did you find anything?
50:00Oh, my God.
50:11I don't know.
50:43Oh, my God.
50:50Here's what I'm thinking.
50:57I want that.
51:03Here.
51:04Did you find it?
51:07I want that.
51:09This is it.
51:12Did you find anything?
51:14I want that.
51:16Have a look.
51:21I want that.
51:23Here.
51:23I want that.
51:30Here.
51:31Here.
52:16Oh my god.
52:22Here's what I'm thinking.
52:24No.
52:32Oh my god.
53:02Did you find it?
53:07Uh-huh.
Comments