- vor 25 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05Komm schon los!
00:00:21Papa!
00:00:23Anna!
00:00:24Papa!
00:00:25Papa!
00:00:26Mein Liebling!
00:00:48Ich höre! Sprechen Sie!
00:00:51Unsere Position ist S084712, China-Restaurant.
00:00:56Isoliert durch Brandschutzwand. Wir haben Verletzte.
00:00:59Außerdem eine Schwangere. Bitte beeilen Sie sich.
00:01:03S084712 und isoliert durch eine Brandschutzwand.
00:01:05Sie besteht aus verstärkten Titanplatten.
00:01:09Wir können nur versuchen, sie wegzusprengen.
00:01:12Halten Sie Abstand von der Wand.
00:01:14Ich sage Ihnen, wenn es losgeht.
00:01:17Und? Haben Sie Ihre Tochter gefunden?
00:01:20Ja, zum Glück.
00:01:24Wir kommen sofort zu Ihnen.
00:01:29Die Rettungseinheit ist unterwegs.
00:01:31Sie muss bald hier sein.
00:01:33Ja!
00:01:34Ja!
00:01:36Ja!
00:01:37Ja!
00:01:38Ja!
00:01:39Ja!
00:01:40Ja!
00:01:41Ja!
00:01:42Ja!
00:01:43Glaubst du, wir kommen hier lebend raus?
00:01:52Ich habe Angst davor, zu sterben.
00:01:56Du bist eine sehr mutige Frau.
00:02:29Du bist eine sehr mutige Frau.
00:02:30Hier ist die Leitstelle.
00:02:31Wir haben eine Anfrage für 7-2.
00:02:33Einheit 1 nach 7-2.
00:02:37Wir sind auf einer Rettungsmission.
00:02:39Sie sind am nächsten an der Örtlichkeit.
00:02:41Schickt eine andere Einheit.
00:02:47Hier spricht der Commissioner.
00:02:49Gehorchen Sie.
00:02:50Führen Sie den Einsatz durch, dutzende Menschen drohen zu ersticken.
00:02:54Ich soll umkehren, ohne die Gotte hier zu retten?
00:02:56Captain, es handelt sich um Klassifizierung 1.
00:02:59Wir können nicht alle in dem Gebäude retten.
00:03:01Das ist ein Befehl.
00:03:02Gehorchen Sie!
00:03:12Sie gehen weiter zur Brandschutzwand.
00:03:15Dort platzieren Sie die Sprengladung.
00:03:18Die anderen folgen mir.
00:03:19Hier lang.
00:03:28Hier!
00:03:29Schnell!
00:03:34Warum hat es so lange gedauert?
00:03:37Was denken Sie, wer vor Ihnen steht?
00:03:39Ihr Verhalten wird Folgen haben.
00:03:40Verlassen Sie sich darauf.
00:03:43Wo sind die anderen?
00:03:45Welche anderen?
00:03:46Bringen Sie uns endlich hier raus.
00:03:51Oh, mein kleiner Liebling.
00:03:55Unseher!
00:03:57Unseher!
00:04:00Unseher!
00:04:02Mein Baby.
00:04:04Ich dachte schon, ich hätte dich verloren.
00:04:06Einheit 1, Statusmeldung.
00:04:08Hofer.
00:04:11Dreiköpfige Familie gerettet, einschließlich Baby.
00:04:14Fick dich, du miese Rate!
00:04:19Ist der Köln verrückt?
00:04:26Bringt die Leute in Sicherheit.
00:04:28Nichts wie weg.
00:04:29Frischling!
00:04:30Kommen Sie.
00:04:32Warum dauert das so lange?
00:04:34Warum?
00:04:35Ich will hier raus!
00:04:37Diese Wände haben die Aufgabe,
00:04:39in Gefahr Menschenleben zu retten.
00:04:43Sie könnten unser Tod sein.
00:04:47Papa!
00:04:49Sieh mal!
00:04:56Das nenne ich eine echte Brandschutzwand.
00:04:59Die Feuerwehrleute sind da!
00:05:02Wenn Sie die Wand sprengen,
00:05:03wird der Boden einbrechen.
00:05:05Wir müssen sie aufhalten!
00:05:08Aufhören!
00:05:09Ihr dürft die Wand nicht sprengen!
00:05:11So, gleich geht's weiter.
00:05:13Keine Sorge, Leute.
00:05:14Ich hol euch raus.
00:05:15Dafür bin ich schließlich hier.
00:05:18Das ist noch zu nah.
00:05:19Das ist noch zu nah.
00:05:19Das ist noch zu nah.
00:05:50Der Sprengvorgang wurde eingeleitet.
00:05:54Diese Stahlkonstruktion wurde dadurch stark beschädigt.
00:05:58Aufgrund der extrem hohen Hitzeentwicklung
00:06:00werden die Stahlträger weich und geben danach.
00:06:02Wie lange dauert der Vorgang ungefähr?
00:06:05Der Vorgang wird beschleunigt
00:06:06durch die Erhitzung der Betonwände.
00:06:07Genaueres wissen wir nicht.
00:06:27Der Vorgang wird beschleunigt.
00:06:28Der Vorgang wird beschleunigt.
00:06:29Der Vorgang wird beschleunigt.
00:06:38Der Vorgang wird beschleunigt.
00:06:54Der Vorgang wird beschleunigt.
00:07:00Der Vorgang wird beschleunigt.
00:07:15Zentrale, Statusmeldung für Restaurantbereich.
00:07:18Einsturzgefahr wegen extremer Hitze.
00:07:19Wir müssen da rein.
00:07:20Unmöglich, ihr müsst da raus.
00:07:22Das Ganze kann jederzeit einstürzen.
00:07:23Wir dürfen die Leute nicht im Stich lassen.
00:07:25Käpt'n, Käpt'n, Mann, hören Sie mich!
00:07:40Der Gondel!
00:07:44Yon-Chi, Vorsicht, bleib hier!
00:07:46Vor dem Fenster muss er eine Gondel hängen!
00:07:49Hör zu, du bleibst hier und fahr' es.
00:07:53Yon-Chi!
00:07:54Yon-Chi, Vorsicht!
00:08:12Wir müssen in die Gondel!
00:08:20Los, einfach springen!
00:08:26Wir müssen in die Gondel!
00:08:33Wir müssen in die Gondel!
00:08:34Ist alles okay?
00:08:35Ich schaff' das nicht!
00:08:37Ich habe Angst!
00:08:37Sie müssen! Na los!
00:08:40Springe!
00:08:42Springe!
00:08:43Ich kann nicht.
00:08:48Du schaffst das.
00:08:50Es ist ganz leicht.
00:08:53Du hast den Mut.
00:08:55Es wird alles gut.
00:08:59Es wird alles gut.
00:09:02Kommen Sie schon!
00:09:03Springen Sie!
00:09:05Wie jetzt?
00:09:08Na los, kommen Sie!
00:09:09Zwei!
00:09:11Zwei!
00:09:14Alles in Ordnung!
00:09:16Liebling!
00:09:30Festhalten!
00:09:32Was soll das?
00:09:33Was? Was machen Sie denn?
00:09:35Das Ding kann unser Gewicht nicht tragen!
00:09:36Wir müssen wieder rein!
00:09:37Also los!
00:09:38Schnell rein!
00:09:39Geh hoch!
00:09:42Geh hoch!
00:09:49Geh hoch!
00:10:15Haga, halt dich fest!
00:10:21Eins, zwei, drei!
00:10:32Na los!
00:10:36Aufstehen!
00:10:38Schnell springen!
00:11:07Ja, ja, ja, ja!
00:11:10Ja, ja, ja!
00:11:13Ja, ja, ja, ja!
00:11:24Sgt!
00:11:39Peter!
00:11:40Hier!
00:11:42Hilfe!
00:12:01Ich weiß, ich komm hier nicht mehr lebend raus.
00:12:05Ich hatte gehofft, dass mich jemand findet.
00:12:14Kannst du das meinen Kindern geben, Freund?
00:12:24Mehr will ich nicht.
00:12:28Tust du das?
00:12:38Dank.
00:12:39Danke.
00:13:06Ich gebe ihm.
00:13:10Eine Spritze gegen die Schmerzen.
00:13:29Ich wollte so gern den Weihnachtsmann sehen.
00:13:32Hier findet er mich bestimmt nicht.
00:13:40Heute ist die Nacht vor dem Weihnachtsfest.
00:13:47Hast du nicht gesagt, es gibt keinen Weihnachtsmann?
00:13:50Doch, den Weihnachtsmann gibt es.
00:13:54Es ist mein Papa.
00:13:59Wie schön.
00:14:01Ein Weihnachtsmann ganz für dich allein.
00:14:07Los!
00:14:08Der Jud!
00:14:09Wir wissen, wie es jetzt weitergeht!
00:14:12Einige Stockwerke über uns.
00:14:14Ist eine Brücke, sehen Sie?
00:14:16So kommen wir in den anderen Turm.
00:14:35Was ist das für ein Deck?
00:14:42Ich krieg keine Luft.
00:14:46Ich sollte mir vielleicht einen anderen Beruf suchen.
00:14:49Einen, in dem man sein Geld etwas leichter verdient.
00:14:54Und jetzt, wo soll das alles enden?
00:14:57Schick uns einen Retter, der uns aus dieser schrecklichen Not erlöst.
00:15:02Wir fliegen aus tiefster Seele.
00:15:05Bitte, bitte, Herr!
00:15:06Schick uns einen Engel, oh Herr!
00:15:09Ich vertraue auf dich, Herr.
00:15:10Schick uns einen Engel.
00:15:12Schick uns einen Engel.
00:15:14Errette uns!
00:15:15Schick einen Engel!
00:15:16Bitte!
00:15:24Seht unser Engel!
00:15:25Der Engel des Herrn.
00:15:27Geratte!
00:15:28Halleluja!
00:15:30Halleluja!
00:15:37Halleluja!
00:15:38Amen!
00:15:45Sergeant!
00:15:52Young man!
00:15:53Sergeant!
00:15:54Wo sind Sie?
00:15:57Sergeant!
00:15:58Wo sind Sie?
00:16:02Hey, Captain!
00:16:24Stehen bleiben!
00:16:26Halt nicht weiter!
00:16:29Kommen Sie zurück!
00:16:32Ich bitte Sie, Captain.
00:16:34Wenn Sie alle gleichzeitig gehen, könnt Ihr die Brücke einstürzen.
00:16:38Was?
00:16:39Kommen Sie alle zurück!
00:16:41Los, Beeilung!
00:16:48Ah!
00:16:49Ah!
00:16:52Ah!
00:17:02Ah!
00:17:02Ah!
00:17:02Vorsicht!
00:17:15Sie bleiben hier und warten!
00:17:31Sie bleiben!
00:17:33Ah!
00:17:33Ah!
00:17:36Ah!
00:17:38Ah!
00:17:44Ah!
00:17:56Ah!
00:17:56Seid vorsichtig.
00:18:02Beeilung, verdammt noch mal!
00:18:03Komm zurück, wenn du zur Feige bist, weiterzugehen!
00:18:07Weiter!
00:18:27Geh weiter, Schatz!
00:18:29Gut so, weitergehen!
00:18:33Du machst das sehr gut!
00:18:36Weiter!
00:18:46Geh weiter, Schatz!
00:18:48Gut so, geh weiter!
00:19:00Nein, weitergehen!
00:19:01Wow!
00:19:05Oh!
00:19:08We can't...
00:19:11Oh!
00:19:14Oh!
00:19:15No!
00:19:17So!
00:19:19Papa!
00:19:20Lasset!
00:19:23Papa! Papa!
00:19:26Papa!
00:19:31Einst uns!
00:19:34Papa!
00:19:56Frischling! Frischling! Frischling!
00:20:00Frischling! Bist du da irgendwo? Bist du da?
00:20:27Diese Simulation zeigt auf, was in den nächsten Stunden passieren wird.
00:20:33Und können wir das irgendwie noch beeinflussen?
00:20:36Nur geringfügig. Unser Ziel ist eine Minimierung des Schadens, indem wir den Riverview Tower zerstören.
00:20:42Keine Altersfahrzeug mehr! Alle Zufahrzeuge sind blockiert! Keine Altersfahrzeug mehr!
00:21:00Hm. Ja. Ja, ich verstehe.
00:21:05Alle Hilfstruppen sofort abziehen. Zentrale verständigen.
00:21:09Aber es sind noch viele Menschen in allen oberen Stockwerken.
00:21:12Wollen Sie, dass die ganze Stadt in Flammen aufgeht?
00:21:14Wie viel Zeit haben wir bis zum Einsturz?
00:21:16Die Gesamtstruktur wird schnell brüchiger. Unaufhaltsam für uns.
00:21:21Genaueres lässt sich bedauerlicherweise nicht sagen.
00:21:23Hinzu kommt, dass der Wassertank im 85. Stock sich senkt.
00:21:28Wenn er umstürzt und ausläuft, wird das den Einsturz gewaltig beschleunigen.
00:21:33Wie viel Wasser befindet sich in dem Tank?
00:21:38Ziemlich genau 800 Tonnen.
00:21:40Was würde geschehen, wenn wir das Wasser auslaufen lassen?
00:21:44Dadurch könnten wir mit Sicherheit ein paar Stunden Zeit gewinnen.
00:21:49Dann versuchen wir's.
00:21:51Das können sie nicht. Feuerwehrleute sind da nicht zugelassen.
00:21:54Es handelt sich um einen gesperrten Bereich, zu dem nur wenige Personen Zugang erhalten.
00:22:04Captain, dies ist ein Notfall.
00:22:07...
00:22:11Oh, oh.
00:22:41Das Gebäude
00:22:44wird bald einstürzen.
00:22:53Wenn wir hier lebend raus wollen,
00:22:57müssen wir sofort den Wassertank auslaufen lassen.
00:23:02Als Zugangscode
00:23:07benötigen wir Ihren Fingerabdruck.
00:23:12Haben Sie denn gar keine Gefühle?
00:23:15Dieser Mann hat gerade sein Kind verloren.
00:23:26In diesem Gebäude
00:23:29halten sich viele Kinder in Hanas Alter auf.
00:23:33Deren Eltern
00:23:36fürchten auch um das Leben ihrer Kinder.
00:23:40Uns bleibt keine Zeit.
00:23:43Wenn wir nicht sofort handeln,
00:23:46werden noch mehr
00:23:50Väter und Mütter den gleichen Schmerz
00:23:54erleiden müssen wie Sie.
00:23:59Helfen Sie uns.
00:24:03Wir sind auf Sie angewiesen.
00:24:14Einheit 4, Ihre Position.
00:24:16Einheit 4, löschen auf 35.
00:24:18Achtung, zurück, Beeilung!
00:24:20Einheit 5, Ihre Position.
00:24:21Feuerleiter auf 28, Evakuierung läuft!
00:24:24Über 20, Evakuierung will Ganiken.
00:24:40Das Spiel.
00:24:42beeschen auf 27, Evakuierung qui spielt vielleicht
00:24:50wenn sie so
00:25:07Los, Ota!
00:25:12Oh Herr, schenk uns Kraft und Ausdauer, auf das wir diesen Flammen den Inferno entgehen!
00:25:19Statt Kraft und Ausdauer, oh Herr, bitte schick uns einen Tsunami, einen Tsunami, schick uns einen Tsunami, oh Herr!
00:25:32Allmächtiger Gott!
00:25:34Oh Herr!
00:25:39Tsunami! Halleluja!
00:26:02Es ist kalt!
00:26:15Es ist kalt!
00:26:17Oh Herr!
00:26:18Oh Herr!
00:26:23Oh Herr!
00:26:27Oh Herr!
00:26:39Das war's.
00:27:11Ich hab' Decken!
00:27:12Ich hab' Decken!
00:27:14Hier!
00:27:17Halt' noch etwas durch, Schatz!
00:27:21Woher sind wir hier?
00:27:23Woher soll ich das wissen?
00:27:29Hey!
00:27:29Ich verzei'n Sie!
00:27:30Helfen Sie uns!
00:27:31Hilfe!
00:27:33Ja!
00:27:33Feucht!
00:27:35Da drüben!
00:27:36An der Feuertreppe!
00:27:37Bitte beeilt euch!
00:27:38Macht's schnell!
00:27:39Bitte!
00:27:40Ja, ja, ist gut!
00:27:42Gehen wir!
00:27:42Okay!
00:27:43Igel One!
00:27:43Käpt'n!
00:27:44Käpt'n!
00:27:44Käpt'n!
00:27:45Bitte komm!
00:27:45Ihr Igel One!
00:27:46Richtig!
00:27:46Deine Position!
00:27:47Am Heliport!
00:27:48Papa!
00:27:53Hanna!
00:27:54Liebling!
00:27:54Liebling!
00:27:55Geht's dir gut?
00:27:55Bist du verletzt?
00:27:57Es geht mir gut, Papa!
00:28:02Papa, komm doch auch her!
00:28:05Ja!
00:28:06Papa, komm zu dir!
00:28:07Ich bin schon unterwegs!
00:28:08Und Junji soll auch kommen!
00:28:11Hörst du?
00:28:12Bring sie auch her!
00:28:14Ja!
00:28:15Liebling, wir kommen zu dir!
00:28:17Gott sei Dank!
00:28:17Jetzt schnell!
00:28:21Wir können keine Helikopter mehr einsetzen!
00:28:23Die Rauchentwicklung ist zu stark!
00:28:25Zu gefährlich!
00:28:26Wo ist Abgeordneter Park?
00:28:27Er wird gerade evakuiert!
00:28:29Informieren Sie mich, sobald er gerettet ist!
00:28:31Jawohl, Sir!
00:28:37Dann brauchen Sie Ruhe zurück!
00:28:39Seien Sie doch vernünftig!
00:28:47Schluss!
00:28:48Alles voll!
00:28:48Gibt's noch Kinder?
00:28:50Hierher!
00:28:51Hier!
00:28:51Hier, Kollege!
00:28:53Dann rein!
00:28:56Lass das Kind durch!
00:28:58Du musst dich festhalten, bis ihr gelandet seid, okay?
00:29:02Los!
00:29:03Rein, Frischling!
00:29:04Soll ich mitfliegen?
00:29:06Willst du das Kind allein lassen?
00:29:07Ich bleibe bei euch!
00:29:09So ein Huhn!
00:29:10Du willst Feuerwehrmann sein!
00:29:13Und los!
00:29:16Starten!
00:29:20Wir sind in Sicherheit!
00:29:23Gerettet!
00:29:25Jetzt fliegen wir nach Hause!
00:29:27Sergeant!
00:29:28Sergeant!
00:29:30Sergeant!
00:29:33Sergeant!
00:29:37Sergeant!
00:29:37...
00:29:41...
00:29:42...
00:29:45Verzeihen Sie bitte!
00:29:46Wann treffen die Helikopter zu unserer Rettung ein?
00:29:49Die Heli...
00:29:50Koko-koko-koko-komm...
00:29:51Kommen...
00:29:52...sofort!
00:30:00Jungmann!
00:30:02Der Kapitän!
00:30:04Alles okay?
00:30:05Hey, bestens, Sir.
00:30:07Hannah lebt und ist in Sicherheit gebracht worden.
00:30:12So ein Glück. Wunderbar.
00:30:24Victor, geh raus!
00:30:32Sanitäter!
00:30:40Der Tank wurde geleert. Dadurch haben wir erst mal ein wenig Zeit gewonnen.
00:30:49Abrissmannschaften zum Einsatz. Gebäude räumen.
00:30:57Ketten, Ketten, komm!
00:30:58Ich höre.
00:31:00Der Abriss-Trupp rückt einen. Sie müssen da schleunigst raus. Sie müssen da schleunigst raus.
00:31:06Verstanden.
00:31:08Hören Sie, konnte das Feuer nicht gelöscht werden?
00:31:12Durch das Leeren der Wassertanks haben wir ein wenig Zeit gewonnen, mehr nicht.
00:31:18Wir sind verloren. Kann uns überhaupt noch jemand retten?
00:31:26Wir bilden zwei Gruppen. Unit 5 zu mir!
00:31:29Ja, Sir!
00:31:42Unit 5, T4 angebracht. Unit 3, Sprengladung installiert.
00:31:49Wir sollen da rauskriechen?
00:31:50Um genau zu sein. Wir werden runterstürzen. Freier Fall.
00:32:01Im Abstand von jeweils zehn Stockwerten befindet sich immer ein Notbremssystem.
00:32:06Stock für Stock für Stock. Zur Verhinderung von ungebremsten Stürzen.
00:32:10Durch die Hitze bröckeln die Wände und verhindern ein Funktionieren dieses raffinierten Systems.
00:32:15So geht's nicht.
00:32:15Selbst wenn es funktioniert, wäre es nicht möglich. Wir würden durch das Feuer eingeschlossen und verbrennen.
00:32:23Also können wir uns aussuchen, ob wir zu Tode stürzen oder verbrennen wollen.
00:32:28Oh Gott!
00:32:29Das ist ein großer Gott!
00:32:35Das Notfallbremssystem ist möglicherweise beschädigt worden. Wir fallen mit hoher Geschwindigkeit durch das Feuer.
00:32:42Wenn die Bremsen einmal zwischen dem zehnten und zwanzigsten Stock funktionieren, können wir es schaffen.
00:32:50Das ist unsere einzige Chance.
00:32:57Es geht los. Achtung, langsam. Vorsicht, so...
00:33:00Vorsicht, so...
00:33:06Oh, shit!
00:33:15Der Riverview Tower hat eine Neigung von 4,5 Grad auf den Cityview Tower.
00:33:19Für die Zerstörung des Riverview Towers haben wir ca. 40 Minuten.
00:33:23Wer garantiert uns, dass der Fahrstuhl wirklich bremst?
00:33:25Schluss jetzt!
00:33:27Alle an die Wände!
00:33:37Durchhalte!
00:33:38Herr, rette uns!
00:33:41Also, fahren wir los!
00:33:56sind weg!
00:33:59Oh!
00:34:03Oh!
00:34:05Ah!
00:34:13Oh!
00:34:17Ah!
00:34:27Alle zurück!
00:34:42Das Ding soll losfahren!
00:34:44Alle springen!
00:34:46Springt!
00:34:48Weiter!
00:34:49Weiter!
00:34:50Springt!
00:34:52Springt!
00:34:53Springt, verdammt!
00:34:55Springt!
00:34:56Los!
00:34:59Springt!
00:35:00Springt!
00:35:01Springt!
00:35:11Es klappt!
00:35:12Wir fahren!
00:35:14Wieso hält er mich an?
00:35:37Er hält!
00:35:39Er hält!
00:35:40Er hält!
00:35:48Ich fange heruber an.
00:35:54Geh.
00:35:57Geh.
00:35:58Geh.
00:35:59Geh.
00:35:59Geh.
00:36:05Geh.
00:36:06Geh.
00:36:08Geh.
00:36:09Oh, oh, oh, oh, oh!
00:36:13Ich bin Bionji!
00:36:14Hieß mir!
00:36:16Komm, nimm meine Hand!
00:36:19Halt mich fest!
00:36:26Halt mich!
00:36:30Bionji!
00:36:31Bale!
00:36:32Bionji!
00:36:35Weg da!
00:36:37Nein!
00:36:39Yonji!
00:36:41Nein!
00:36:43Yonji!
00:36:45Ihr könnt nichts tun!
00:36:47Yonji!
00:36:48Yonji!
00:37:01Chief, der Käpt'n und seine Leute konnten sich retten.
00:37:13Kommen Sie!
00:37:32Für die umliegenden Straßenzüge wurde die sofortige Evakuierung angeordnet.
00:37:37Militär und Polizei führen Rettungsmaßnahmen durch.
00:37:40Es wird damit gerechnet, dass Towerskai in wenigen Minuten gesprengt wird.
00:37:46Hana!
00:37:47Hana!
00:37:48Papa!
00:37:49Papa!
00:37:50Hana!
00:37:51Hana!
00:37:52Hana!
00:37:53Hana!
00:37:54Hana!
00:37:54Hana!
00:37:59Hana!
00:38:07Hana!
00:38:08Hilfe!
00:38:09Hilfe!
00:38:10Helft uns doch!
00:38:19Bitte!
00:38:20Bleiben Sie bei uns!
00:38:21Herr Kim!
00:38:25Ich dachte, ich würde es schaffen.
00:38:33Aber leider...
00:38:36Herr Kim!
00:38:40Halleluja!
00:38:43Ich glaube, Herr Kim!
00:38:44Amen.
00:38:47Amen.
00:38:51Amen.
00:38:53Amen.
00:39:17Amen.
00:39:181,1, bitte komm.
00:39:19Wir haben nicht mehr viel Sauerstoff.
00:39:27Captain, bitte komm.
00:39:34Bitte melden Sie sich.
00:39:36Bitte, es ist dringend.
00:39:38Ich erwarte nicht mehr, dass wir gerettet werden.
00:39:40Aber antworten Sie wenigstens.
00:39:59Geh nicht.
00:40:00Geh nicht.
00:40:07Yunji ist noch da unten.
00:40:09Im Aufzug bei den anderen.
00:40:13Wenn sie nicht gewesen wäre,
00:40:17wenn Yunji nicht gewesen wäre,
00:40:19wären wir beide nie gerettet worden.
00:40:32Zusammenfassend können wir sagen,
00:40:33die Schäden im Kellergeschoss sind so massiv,
00:40:35dass der einzige Fluchtweg durch die Kanalisation
00:40:37zum Fluss führt.
00:40:39Augenblick.
00:40:40Der Weg zum Fluss ist lang.
00:40:42Das können wir nicht rechtzeitig schaffen.
00:40:47Wir sind ungefähr hier.
00:40:48In der Nähe der Tanks für Regenwasser.
00:40:54Wir sprengen die Tanks.
00:40:57Wenn wir sie sprengen, ergießt sich das Wasser in die Kanalisation.
00:41:01Es entsteht eine kräftige Strömung.
00:41:03Wir müssen versuchen, uns mit der Strömung
00:41:05bis zum Fluss treiben zu lassen.
00:41:08Hier bitte.
00:41:09Das ist der Auslöser für die Sprengung.
00:41:14Wir sprengen den Turm in genau 20 Minuten.
00:41:24Wenn ihr es geschafft habt,
00:41:25holt euch die Rettungsmannschaft da raus.
00:41:40Ich!
00:41:50Dann los!
00:41:57Ich sollte in ihrer Nähe bleiben.
00:41:59Das haben sie selbst gesagt.
00:42:02Yonji!
00:42:03Hörst du mich?
00:42:04Yonji!
00:42:06Sartan!
00:42:07Sartan!
00:42:08Yonji!
00:42:19Kapitän!
00:42:22Kapitän!
00:42:24Kapitän!
00:42:24Wir sind hier!
00:42:27Hier drüben!
00:42:29Schnell!
00:42:34Schnell!
00:42:51Wientes du dich!
00:42:53Yonji!
00:42:54Wir sind inットlich!
00:43:00Jeren!
00:43:04Jeren!
00:43:12Jeren!
00:43:14Jeren!
00:43:15Jeren!
00:43:16Jeren!
00:43:17Jeren!
00:43:17Jeren!
00:43:27Stay back here!
00:43:58Der Käpt'n ist da!
00:44:02Veiyu?
00:44:09Sargent!
00:44:10Wir müssen uns beeilen!
00:44:13Yunji!
00:44:15Veiyu!
00:44:19Endlich! Geht es?
00:44:21Veiyu!
00:44:23Yunji!
00:44:34Komm!
00:44:38Yunji!
00:44:42Ich bin gleich hinter dir!
00:44:45Ihr geht runter zu Level 312 und wartet auf mein Signal!
00:44:49Was wird das Ihnen?
00:44:52Ich muss die Sprengladung anbringen!
00:44:55Dann komm ich auch!
00:44:59Ich bin altijd erinnert.
00:45:03Es muss die Sprengladung anbringen.
00:45:03DEREN
00:45:04Es muss die Sprengladung anbringen!
00:45:12Ich bin so sicher!
00:45:17Ich bin so sicher!
00:45:22Ich bin wie gesagt, ich bin so glad.
00:45:53Erledigt, weg jetzt!
00:46:03Was soll das?
00:46:09Geh und lasst mich allein.
00:46:12Was soll das heißen?
00:46:14Los, beeilt euch.
00:46:18Ich muss die Ladung zünden.
00:46:20Wieso?
00:46:25Ich hab die Fernbedienung verloren.
00:46:29Nein.
00:46:31Bitte.
00:46:32Machen Sie auf.
00:46:35Los, machen Sie auf!
00:46:36Geht endlich.
00:46:38Die warten alle auf euch.
00:46:40Beeilt euch.
00:46:41Auf keinen Fall, Käpt'n.
00:46:43Ich bleibe hier.
00:46:47Ich tue es nicht deinetwegen.
00:46:50Ich tue es für die Menschen, die du in Zukunft retten wirst.
00:46:56Aber Käpt'n.
00:47:00Vergiss das bitte nie.
00:47:04Käpt'n.
00:47:09Käpt'n.
00:47:16Herr Lee.
00:47:25Danke für alles.
00:47:37Käpt'n.
00:47:39Käpt'n.
00:48:14Ich hab noch nie jemandem ne Voicemail geschickt.
00:48:19Keine Ahnung, ob ich es hinkriege.
00:48:28Kannst du mich hören?
00:48:32Ich bin's, Schatz.
00:48:40Ich hab dir immer nur Sorgen gemacht.
00:48:44Das wollte ich eigentlich nicht.
00:48:51Süße.
00:48:55Es tut mir leid.
00:49:01Danke für alles.
00:49:07Ich liebe dich.
00:49:10Meine liebe Frau.
00:49:12Ich liebe dich.
00:49:15Ich liebe dich.
00:49:38Wo ist der Käpt'n?
00:49:44Wieso weinst du?
00:49:45Wo ist er?
00:49:50Sag mir, wo der Käpt'n ist!
00:49:53Ich liebe dich.
00:50:04Ich liebe dich.
00:50:08Ich liebe dich.
00:50:10Ich liebe dich.
00:50:11Ich liebe dich.
00:50:11Ich liebe dich.
00:50:11Ich liebe dich.
00:50:11Ich liebe dich.
00:50:11Ich liebe dich.
00:50:12Ich liebe dich.
00:50:19Ich liebe dich.
00:50:22Käpt'n.
00:50:28Ich höre.
00:50:35Sind in Position.
00:50:40Verstanden.
00:50:55Wie ist die Frau?
00:51:00Musik
00:51:13Musik
00:51:25Captain.
00:51:27Captain!
00:51:29Captain!
00:51:51Captain.
00:51:52신.
00:51:57Captain.
00:52:22Musik
00:52:45Musik
00:53:22Musik
00:53:54Musik
00:54:24Musik
00:54:52Musik
00:55:15Musik
00:55:53Musik
00:56:23Musik
00:56:23Musik
00:56:24Musik
00:56:24Musik
00:56:27Musik
00:56:33Musik
00:56:34Musik
00:56:34Musik
00:56:38Musik
00:56:39Musik
00:57:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare