- hace 1 día
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:07Vamos
00:08¿Por qué pasamos tanto tiempo sin vernos?
00:11Es verdad, yo
00:13No lo sé
00:14Creí que nunca volvería a ver a esa criatura ponzoñosa
00:17La traidora está casada con tu cuñado Uri
00:20¿Hablas de Ariela?
00:21Ella misma, que nunca se cruce conmigo
00:23¿Te quieres deparar?
00:24¿Quién sabe?
00:25No aguanto, el de la cara
00:27Onás me contó que estabas trabajando ahora
00:30Cuido a una señora
00:31Es muy buena, pero su familia no quiere ni saber de ella
00:35Es muy triste, tío
00:36Los años no pasan en ti, Leticia
00:38Cada día más bonita
00:40Señor Enrique, soy una mujer casada y usted también
00:44Usted debe ser el interesado en el cuarto
00:46La casa donde vivía, su número era 666
00:48Es supersticioso
00:50Es una profecía que se va a cumplir
00:52¿Se refiere al fin del mundo?
00:54Sí
00:54Estás diferente desde que atrapaste ese fugitivo
00:57Estamos investigando un asesinato
00:59Y el crimen tiene muchas semejanzas con los crímenes del asesino
01:01Que mi padre investigó en el pasado
01:03Es alguien que tiene comunicación con mi canal
01:05Él tiene fans con quienes escribía
01:07Recibía visitas en la prisión
01:08Eso debe ser
01:09¿Esas personas quieren oír el evangelio?
01:12Pueden ir a la iglesia a la hora que quieran
01:14Sí, pero si podemos cambiar la vida de esas personas ahora
01:16Tiene que ser ahora
01:17Ezequiel es así, proactivo
01:19¿Acaso yo no lo soy?
01:21Disculpa
01:23Perdón
01:24Levanta la cabeza
01:25Tú no estás solo, hijo
01:27Me dio tanta pena la mamá de Robinson
01:29Le va a costar mucho conseguir el dinero para pagar esa fianza
01:33Yo quiero ser el hombre que te ayude a implementar tus ideas
01:36¿Cómo?
01:37Tú entrarás con tu tecnología
01:39Con tus ideas
01:40Y yo con toda la inversión financiera
01:42Parece demasiado bueno para ser verdad
01:44Tengo grandes planes
01:46Proyectos que ayudarán a millones de personas en todo el mundo
01:49Y tú eres el indicado para estar a mi lado
01:55Entonces, ¿qué me dices?
01:58Pues, todo parece muy bueno, pero un tanto...
02:03Megalomaníaco, ¿no crees?
02:05Me gusta pensar en grande
02:07Ricardo, disculpa la sinceridad, pero...
02:11Alimentar hambrientos
02:12Salvar la economía
02:14Unir naciones
02:16Promover la paz mundial
02:17Mucha gente ha soñado con eso
02:18De hecho, muchos aún lo hacen
02:20Pero creo que hasta ahora nadie ha conseguido resolver esas cuestiones
02:24Ah...
02:25Y sinceramente no entiendo cómo mis proyectos te ayudarán a alcanzar esos objetivos tan...
02:31Grandiosos
02:32No dije que sería fácil, Benjamín
02:35Pero, ¿sabes?
02:36Llega el punto de mi vida en el que ya tengo absolutamente todo
02:39No hay nada
02:40Ninguna conquista en el campo personal o profesional que no haya alcanzado
02:46Algunos sueñan con familia
02:47Con hijos
02:49No es que nunca haya pensado en eso, pero...
02:52Perdóname el cliché, pero creo que puedo contribuir más para un mundo mejor
02:56Me gustan los desafíos, Benjamín
02:58Y sé que a ti también, que tú y yo tenemos eso en común
03:01Mira la ciudad del futuro, por ejemplo
03:03Es apenas un prototipo de algo mucho más grande
03:06La proyección de un sistema de vida autosustentable
03:09Y si logramos implementar eso a una pequeña escala estaríamos dando un gran paso para expandir el concepto globalmente
03:19Entiendo
03:20¿Y tú... en qué estás pensando exactamente?
03:26Me preocupa mucho
03:28El futuro próximo que tenemos ante nosotros
03:31Si no hacemos algo diferente, Benjamín
03:35Piensa conmigo, eres un hombre inteligente, informado
03:39El mundo ha girado peligrosamente a la derecha
03:41La gente le tiene miedo al terrorismo
03:44Al desempleo
03:45A los grandes flujos de refugiados
03:47Huyendo de las numerosas guerras étnicas y religiosas
03:51A cambio de eso, como respuesta a eso, gobiernos nacionalistas y ultranacionalistas están siendo elegidos
03:59¿Prometiendo qué?
04:00Más proteccionismo, cerrando sus fronteras, persiguiendo minorías
04:08Veneno de Dios, según la etimología
04:10¿Qué más descubrieron sobre ese nombre, Samael?
04:14¿Samael?
04:15Parece nombre de cantante
04:17También conocido como acusador, seductor, dios ciego, destructor
04:23O por su nombre, Lucifer
04:26¿Qué horror es el diablo, entonces?
04:27Esta es una de las pocas diferencias entre este crimen y los asesinatos de hace 30 años
04:32Si, como todo indica, este asesino está imitando a Nicanor
04:36Podemos esperar más víctimas
04:38¿Es precipitado pensar que estamos lidiando con un asesino serial?
04:42Y que solo ha matado a una persona
04:44Es nuevo para mí
04:45¿Esperas que haya más muertos para comenzar a actuar, Poeira?
04:49Escucha, soy policía, no leo el futuro
04:51Trabajo con evidencia, no predicciones
04:53¿Y la evidencia ahora?
04:55¿Untan a un imitador?
04:56Nicanor mató a cuatro personas inocentes, Dudu
04:59Entre ellas a un policía
05:00Y hubiera matado más si no lo hubieran encerrado antes
05:05Dudu, entiendo tu punto de vista
05:07Fui joven
05:08Creí saberlo todo en la vida y dudé de los más experimentados
05:12Y cuando Luis, tal vez el mejor policía que haya tenido esta corporación
05:18Insistió en que Nicanor no iba a parar con el primer asesinato
05:22No le creí y me equivoqué
05:27Los tratados de protección al medio ambiente se rompen en nombre del crecimiento económico
05:31Medidas proteccionistas inhiben el flujo internacional de capitales
05:36Las economías en quiebra piden dinero prestado a cambio de medidas recesivas
05:41Los salarios solo bajan
05:43El desempleo no disminuye, aumenta
05:45Hay más hambre, más insatisfacción, más conflictos
05:48Es un círculo vicioso que se retroalimenta y hace del mundo un barril de pólvora a punto de explotar
05:56Benjamín
05:58Algo tiene que hacerse
06:00Y pronto
06:01Estoy de acuerdo
06:03¿Y cómo interrumpir ese círculo?
06:06No dije que tuviera una fórmula mágica, Benjamín
06:11Por un momento llegué a pensar que lo tenías todo planeado
06:13Pero conozco el impacto que las nuevas ideas pueden tener en un contexto global
06:18El chip que hizo que las computadoras fueran accesibles para millones
06:21Internet revolucionó el mundo estrechando fronteras
06:25Tu androide
06:26Si se produce a gran escala puede ser muy útil en campos muy diversos
06:31Y yo sé que también tienes otros proyectos
06:34Aún en desarrollo que con mi ayuda podrían llegar a una escala industrial
06:38A precios accesibles
06:40Y ganar espacio en el mercado
06:44Los crímenes que Nicanor cometió
06:46Fueron meticulosos
06:48Precisos
06:50Ritualistas
06:52Exigían planeación y tiempo
06:54¿Cómo o por qué elegía a sus víctimas?
06:56Sigue siendo un misterio
06:57Solo sabemos que sustituía la sangre de las víctimas con una sustancia hecha con formol, fenol y agua
07:03Muy usada en las funerarias para conservar los cuerpos
07:06Así tenía más tiempo para cumplir su ritual con calma
07:09El que incluía quemaduras en la espalda, la menorá, inscripciones en los labios, vestir a la víctima y arreglar la
07:18escena del crimen
07:19Vaya, hay que estar muy desequilibrado para realizar todo eso
07:23Entonces para mí está muy claro
07:24Solo hay que buscar en los manicomios de la ciudad y ver si algún loco se escapó
07:28Ay, Dudu
07:29En realidad, Dudu, ya tenemos una línea de investigación definida
07:34Quien cometió este crimen
07:36Tuvo acceso a detalles que nunca le fueron revelados a la prensa
07:41Como por ejemplo
07:42Esas quemaduras en la espalda
07:46Lo que nos hace concluir
07:49Que él o ella
07:50Tuvo acceso a las pruebas del crimen
07:53O
07:53Tuvo acceso a Nicanor
07:57Todos los meses de todos los años que Nicanor lleva preso
08:00Él ha recibido visitas de gente de todo Brasil
08:04Incluso propuestas de matrimonio
08:06Ay, qué absurdo
08:07Hay gustos para todo en esta vida, ¿no?
08:08Nuestra principal línea de investigación es recopilar los nombres de estas personas
08:13Y cruzar datos con el sistema de la policía
08:15E interrogarlos a todos
08:17Oigan, esperen
08:18Este tipo tiene tantos fans que va a llevar mucho tiempo
08:21Oigan
08:23Es más fácil ir con el loco de Nicanor y preguntarle
08:26¿Quién cree que mató a ese infeliz?
08:28¿Qué? ¿Dije algo tonto?
08:30De hecho, César podría hacerlo
08:32Ya tiene una relación con él
08:34Él mató a tu padre y de nuevo lo enviaste a la cárcel
08:40Pero con eso, Dudu
08:41¿Cuál es el problema?
08:42¿Ahora tengo que medir todo lo que digo?
08:44Basta, concentrémonos en el caso
08:45Por favor, recopilen los nombres de todas estas personas
08:48¿Quién lo visitó en prisión?
08:50¿Quién le mandó cartas?
08:51Ahora
08:51Sí, señor
08:52¿Y César?
08:53¿Qué va a hacer?
08:54Nosotros vamos a ver el resultado de la autopsia
08:57Y tú, lárgate
09:06Yo no dije nada, hijo
09:08Yo te conozco, mamá
09:09Oye, ella debe haber entendido mal
09:11Yo sé cómo es que piensas
09:12Yo solo quiero tu bien, hijo
09:14Solo quiero lo mejor para ti
09:16Lo mejor para mí
09:17Entonces deja de atormentar la vida de mi esposa
09:20Ella me interpretó mal
09:22Ella no está bien, mamá
09:24Claro que no
09:25Una mujer que no puede darle un hijo a su marido
09:27¿Cómo iba a estar?
09:29Ella necesita tu apoyo
09:30No tus juicios
09:31Ahora la culpa es mía
09:33La culpa es mía
09:34Ay, mamá
09:35Mamá
09:36¿No te das cuenta de que puedes estar contribuyendo a eso con tu actitud?
09:40¿Yo, Saulo?
09:41¿Yo?
09:41Claro, mamá
09:42Hanna está al borde de un ataque de nervios
09:44¿Tú crees que esas son las mejores condiciones?
09:47¿Las condiciones ideales para tener bebés?
09:49Una mujer no debe tener paz y tranquilidad emocional para concebir
09:52Deja de mentirte a ti mismo, Saulo
09:55Soy tu madre y tengo que decirte la verdad
09:59Si cuando era joven ella no consiguió embarazarse
10:03No será ahora que ella se le pasó la edad
10:06Algunas mujeres simplemente no pueden tener hijos
10:09Es triste, lo sé
10:12Es triste, es triste
10:13Más que nadie
10:14Yo quería un nieto
10:16Pero creo que lo mejor, hijo
10:19Es que te tienes que conformar
10:47¿Cómo fue?
10:51¿Cómo fuiste a hacer eso, hijo?
10:54Te lo dije
10:55Deja de andar con esa gente que no vale nada
10:58Escoge mejor a tus amistades
11:01El diablo está afuera, hijo
11:03Rondando
11:05Buscando a quien puede arruinar
11:07No te dejes llevar por ese mundo de tentaciones, hijo
11:12¡Mírame!
11:14Yo sé que eres un buen chico, Robinson
11:18Solo tienes que recuperar el juicio
11:21No te merezco, mamá
11:25Hijo
11:26Solo te hago sufrir
11:27En momentos como este
11:28Como este
11:31Debemos seguir adelante
11:33Con nuestra fe fortalecida
11:35¿Fee, doña Esmirna?
11:37Sí, fe
11:38Te la pasas orando por mí y mira dónde estoy
11:42Nosotros no le importamos a tu Dios
11:44¡No digas esas palabras!
11:45¡Es la verdad!
11:47Si en realidad fuera bueno
11:48Si le importáramos tanto
11:52Él te ahorraría todo este dolor y sufrimiento
11:54El dolor también es parte de la vida, hijo
11:57Y yo no soy nada débil
11:59Me mantengo firme en mi comunión con el Señor
12:02Y sé que Él no me va a desamparar
12:07Está bien
12:08¿Y cómo harás para conseguir el dinero para sacarme de aquí?
12:12Es mucho dinero, mamá
12:16Mejor déjame abandonado aquí
12:19Yo...
12:19Merezco estar en este...
12:22Desgraciado...
12:23¡Deja de hacerte la víctima!
12:26¡Nunca!
12:28¡Nunca!
12:29Te voy a abandonar, hijo
12:31Tú lo sabes perfectamente
12:33Yo aún...
12:36Escucha
12:36Aún no logro ver la salida de esta situación
12:41Pero Dios ya tiene una, hijo
12:43Estoy segura
12:44Tengamos fe
12:46Disculpen que interrumpa, pero ya...
12:48Ya voy, señorita
12:49Escucha, hijo
12:50Dios es fiel
12:52Pero eso sí
12:55Necesitas arrepentirte
12:57Y afirmarte en sus caminos
13:00Yo continuaré rezando
13:02Y mañana te llevaré a casa
13:05Por favor
13:32Pasa, hermano
13:33Déjeme ayudarte
13:35Gracias, hermano
13:36Si no es buen momento
13:37Vuelvo después, ¿eh?
13:38¿Y tienes a dónde ir?
13:39Ay, por la furia de Ariel
13:40A volver a casa no es una opción
13:42Pero puedo vivir
13:43Debajo del puente de Brooklyn
13:45O ir a un hotel
13:47Y gastar una fortuna
13:48Cualquier cosa aquí en Manhattan
13:49Es muy cara
13:50Tú sabes, ¿no?
13:52Y aunque estuviera dispuesto a pagar
13:55No habría lugar
13:56No, todo está ocupado
13:57Pero yo
13:59Puedo dormir
14:00Debajo de mi mesa
14:02En la agencia espacial
14:03Donde trabajo
14:04Claro, claro
14:04Mejor quédate aquí con nosotros
14:07Hermano
14:08¿En serio lo juras?
14:10¿Por qué tardaste tanto en invitarme?
14:12Porque tu sufrimiento me estaba divirtiendo
14:15Gracias
14:17Siéntate, ponte cómodo
14:20Uri
14:21Ya debes estar acostumbrado
14:23A lidiar con el temperamento de tu mujer
14:25Entonces, escucha
14:26Pronto todo pasa
14:28Ustedes harán las paces
14:30Y todo volverá a la normalidad
14:31No lo sé, hermano
14:32Solo debes prestarle más atención a tu mujer
14:34Si es
14:34Deja a las estrellas un poco de lado
14:37Y mira a Ariela
14:38Como si ella fuera
14:39Un nuevo asteroide
14:41Que nadie ha visto antes
14:43Ariela es un asteroide
14:44Que acabó con mi vida
14:48Exactamente como ese
14:49Que está ahí
14:50Y puede acabar con nuestro planeta
14:52Eso no puede ser serio, Uri
14:54Estoy hablando de tu verdadero asteroide
14:56Lo peor es que si es serio
15:00Si ese asteroide no cambia su trayectoria
15:11Y yo estaré solo cuando eso suceda
15:14Ay, hermano
15:15Basta
15:16Nos tienes a nosotros, hermano
15:18Susana, yo, Benjamín, Isabela
15:20Esta casa también es tuya
15:22Tú eres mi querido hermano
15:23Mi hermano menor
15:24A quien amo
15:27Vamos, anda
15:28Anímate
15:29Te voy a llevar al cuarto
15:31Anda, vamos
15:32Vamos, hermano
15:33Vamos
15:34Ven
15:35Tráela
15:37Ay, Uri
15:38Yo sé que tenemos un largo camino por delante
15:41Pero cuanto antes comencemos
15:43Más pronto vamos a alcanzar nuestros objetivos
15:45Basta que me digas que sí
15:47Y pongo a mi abogado en contacto con tu abogado
15:49Para comenzar a redactar el contrato
15:52Calma, Ricardo, calma
15:53Es muy pronto para meter abogados en todo esto
15:55Escucha
15:56Todo lo que me dice sí
15:57Tiene mucho sentido
15:58Y es
15:59Es sumamente seductor
16:00Pero
16:02¿Qué te impide aceptar mi propuesta?
16:07Tiempo
16:09Necesito
16:09Un poco de tiempo para evaluarla mejor
16:11Es todo
16:14Te entiendo perfectamente
16:15Alguien aparece frente a ti
16:17Diciendo que quiere cambiar el mundo
16:18Es natural que desconfíes
16:20Y que todo te parezca una locura
16:23No, no
16:23No creo que estés loco
16:25De hecho
16:26Todo lo que me has dicho me hizo
16:28Cambiar la imagen que tenía cerca de ti
16:31La de un playboy
16:32En busca de dinero
16:34A cualquier costo
16:37Sé lo que mucha gente piensa sobre mí
16:40Las personas normalmente le tienen coraje
16:42A los más privilegiados
16:44Es también por eso mi deseo de querer
16:47Disminuir esa diferencia social
16:49Que ha aumentado a lo largo de los años
16:50El mundo necesita ayuda
16:52Benjamín
16:53El sistema actual no va a satisfacer
16:56Las demandas del futuro
16:58Tenemos que actuar
17:01Yo voy a pensar con calma
17:04En lo que hemos hablado
17:05Tienes que hacerlo
17:06No puedes seguir escondiéndote
17:08Benjamín
17:09Tus creaciones tienen que aparecer
17:11A escala mundial
17:12Piensa en cuántas personas
17:13Podrían ser beneficiadas
17:15Eres un tipo genial
17:17Y necesito cerebros así a mi lado
17:22Bueno, creo que ya te quité mucho tiempo
17:24Debo irme
17:24Antes de que te vayas
17:26Me gustaría pedirte un favor personal
17:27Lo que quieras
17:28Solo habla
17:30¿Recuerdas a Soy?
17:31Mi amiga de la infancia
17:32Sí, la periodista
17:33Exactamente
17:34Bueno, ella
17:35Trabaja en un noticiario importante en Brasil
17:37¿Crees que podrías recibirla en privado?
17:41¿Quiere una entrevista exclusiva?
17:43Sí
17:44Yo no acostumbro eso
17:46Pero como tú me lo pides
17:48Qué bueno
17:49Dile que se comunique con mi secretaria
17:51Lo haré, sí
17:52Gracias
17:53De verdad
17:54Y piensa en mi propuesta
17:56Descuida
17:57Te acompaño
17:58Espero que este sea el primero de muchos encuentros
18:01Sí
18:01Digo lo mismo
18:02Bueno
18:05Arrivederci
18:06Mi amigo
18:07Fue un placer
18:20Desde aquella bromita con la canoa
18:23Benjamín tiene dificultades para confiar en mí
18:29Pero llegará el momento
18:31En que no tendrá elección
18:35Ay, estoy tan feliz en la universidad
18:39Cada clase es un nuevo descubrimiento
18:43No hay nada mejor en la vida que hacer lo que a uno le gusta
18:46Tus abuelos siempre me enseñaron eso
18:48Sí
18:49Tengo tantas amigas que aún no saben lo que quieren
18:52Pero yo ya tengo la certeza
18:53No me imagino haciendo otra cosa
18:55La arqueología para mí es fascinante
18:57Eres tan parecida a tu abuela, Lía
19:01La diferencia es que ella miraba al futuro
19:03Y tú miras al pasado
19:06Y tú queriendo librar al planeta
19:08De los virus, las bacterias
19:12Nadie piensa en pequeño en nuestra familia, mamá
19:15Luchamos por un mundo mejor
19:16Tienes razón
19:19Y...
19:21Quiero inscribirme en una pasantía en Jerusalén
19:24Y estoy muy animada, mamá
19:25Imagínate poder excavar en sitios arqueológicos
19:29Poner en práctica toda la teoría
19:32Será increíble
19:33Y además pensé en contactar a la familia de papá
19:36No nos conocemos mucho
19:38Pero tal vez pueda vivir con ellos
19:42No me parece una buena idea que vayas a Jerusalén
19:48¿Por qué no?
19:50Porque esa región vive un conflicto constante
19:55Cada cierto tiempo caen misiles por todas partes
19:58Es peligroso, hija
20:00Claro que no
20:00Israel es un lugar seguro
20:02Si no, nadie iría
20:05De cualquier forma, mi corazón no estaría en paz
20:08Mientras tú corras riesgo
20:09Quien está vivo, corre riesgo
20:12Y esa pasantía es mi sueño
20:16Piénsalo mejor, ¿sí?
20:18¿Y cómo estuvo tu charla con Susana?
20:21Magnífica
20:23Imagino que deben tener muchas cosas de qué hablar
20:26Sí
20:27La verdad nos volvimos personas demasiado diferentes
20:31Susana continúa siendo muy ingenua
20:34A pesar de eso me agrada
20:36¿Y tú le contaste la novedad?
20:38¿Qué novedad?
20:38Que eres la amiga de la cuñada de Alan
20:40Ah, preferí evitar el asunto
20:45Débora, ¿qué te hizo esa mujer para que le guardes tanto rencor, tanto odio?
20:48Ese es mi problema
20:50Basta decir que Ariela es falsa, mentirosa, hipócrita
20:54Hace cualquier cosa para seducir y ser el centro de atención
20:59En realidad es la persona más mentirosa que haya conocido en mi vida
21:03Me dijo que tenía un excelente matrimonio con su marido
21:07Sin embargo, Susana me contó que ellos viven peleando
21:10Pues qué pena, ¿eh?
21:11Conociendo bien a Ariela como la conozco
21:14La frente del hermano de Alan debe estar llena de cuernos
21:19Esa mujer no vale nada
21:20Pero no te preocupes por eso
21:22Te diré una cosa
21:23Esa mujer no merece una arruga de tu rostro
21:26No tengo arrugas, Adriano
21:42Buenas tardes
21:43Sus documentos, por favor
21:44Sí
21:48Miren allá
21:52¡Ahora! ¡No! ¡Al cuidado!
21:58¡Mi amor!
22:01¡Ah!
22:03¡Ahora! ¡No! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Venga!
22:17¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
22:17¡Ahora! ¡ suited! ¡No! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡No! ¡Ahora tu me encargo de él!
22:19Ay, nunca te dije esto, mi amor
22:23Pero cuando me embaracé de Noah
22:26Me sentí tan feliz, tan feliz
22:28Pero al mismo tiempo
22:29Me sentí muy culpable
22:32Yo ya no tenía edad
22:33Para tener hijos
22:35Mientras Hannah
22:36Ah, era tan joven, ¿verdad?
22:38Sí, porque
22:39Porque nuestra hija no puede concebir un hijo
22:43Mi amor, mi amor
22:45Son los designios de Hashem
22:49Sí
22:49No debemos cuestionarlo
22:52No
22:52Debemos agradecer
22:54Y aceptar
22:55Noah
22:57Fue un gran regalo
22:59Es verdad
23:00Y si él nació
23:01Es porque tiene un papel que cumplir en este mundo
23:04Y si Hannah debe tener un hijo
23:08Le corresponde a él
23:09Y solamente a él decidirlo
23:14Tenemos que confiar
23:16En su infinita sabiduría
23:18Sí
23:24¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
23:28¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
23:30¡Ábrela! ¡Rápido! ¡Rápido!
23:37¡No!
23:42¡No!
23:43¡No!
23:59¡Ríndete!
23:59¡Diles que bajen las armas!
24:02Talma
24:02Sé que no quieres hacer esto
24:04Vamos a hablar
24:05¡Aléjate!
24:06Talma
24:06¡Ni un paso más!
24:09¡Baja tu arma! ¡Ahora!
24:10Está bien, calma
24:12Voy a bajar mi arma
24:15Calma
24:15Todo está bien
24:21Suelta a los niños y me quedo contigo
24:23¡No des un paso!
24:24¡No!
24:26¡Vamos! ¡Salgan!
24:27¡Pueden salir!
24:28¡Vamos!
24:31Trollos
24:40¡Vamos!
24:47Hoy vamos a coating
24:48Tenerife
24:49¡Vamos!
24:52Tenerife
24:53¡Vamos!
24:56Tenerife
24:56¡Vamos!
24:59Calma, niños, calma
25:00Ya todo está bien, tranquilo
25:04Calma
25:09Todo va a estar bien
25:12Todo va a estar bien ahora
25:19Ve con tu profesora, anda
25:23Ven
25:28Muchas gracias
25:35Jessica
25:41Ya envié mis fotos
25:42Ya descubriste al tipo que las puso en internet
25:49Investigué cuentas que bloqueaste en la red
25:50Tengo una pista
25:51¿Quién es?
26:02Espera un minuto
26:14Oye, oye
26:15¿Quieres dejar de hacer tanto ruido?
26:17Podrías llamar a la puerta la próxima vez
26:19Porque estoy rentando este cuarto
26:20Y quisiera un poco de privacidad
26:24¿Y tú quién eres?
26:26¿Rentas un cuarto también?
26:28Soy el hijo de la dueña de la casa
26:30¡Ah, de doña Esmirna!
26:31Es una excelente persona, disculpa
26:33Un placer
26:34Soy Cevento
26:36Wallace
26:36Pero todos me dicen HD
26:39¿HD?
26:40¿Por qué?
26:41Wallace es un hombre tan bonito
26:43Y tu madre debe haber pasado mucho tiempo pensando en tu nombre
26:46Y yo creo que la verdad se oye muy bien
26:48¿Seguirás haciendo agujeros el día entero?
26:49¡Ah, no, no!
26:50Esto en realidad es...
26:51Solo estoy acomodando las cosas
26:53Porque no hay muchos muebles aquí en el cuarto para guardar todo
26:57¿Trabajas en un camión de comida o algo así?
26:59No, soy enfermero
27:01¿Y por qué tantas provisiones?
27:03¿No oíste decir que hombre prevenido vale por dos?
27:06No sabemos cuándo llegará el fin del mundo
27:08Ah, el fin del mundo
27:10Sí
27:12El juicio final
27:13El apocalipsis
27:15La lucha definitiva del bien contra el mal
27:18¿No oíste de eso?
27:19¿En alguna película de terror?
27:21Sí, HD, pero esto es diferente
27:22Estoy hablando del fin del mundo
27:24¿De verdad?
27:27¿Y cuándo se va a acabar?
27:28Ah, eso nadie lo sabe, HD
27:30Pero el fin está cerca
27:31Por eso aprovecho mi día libre
27:33Para acomodar todo esto
27:36¿Y si el día del apocalipsis es hoy?
27:39Nadie lo sabe
27:42Tiago estuvo aquí y preguntó por ti, Alice
27:44Tienes que ponerle más atención a tu novio, Alice
27:47No es fácil conseguir hombre
27:48Oye, tía
27:49¿No vives diciendo que Natalia y yo no debemos depender de ningún hombre?
27:54Exactamente
27:54Depender no
27:56Pero no hablo de eso
27:57Hablo de otra cosa
27:59Hablo que no hay que dejar pasar un buen partido
28:02Tú tranquila, ¿sí?
28:03Voy a pasar a ver a Tiago
28:06Entonces prepárate
28:07Porque dijo que iría a ayudar a los harapientos
28:11¿Qué te pasa?
28:12¿Qué forma de hablar?
28:14Vaya, y justo tú que te dices cristiana
28:16Y mujer de un pastor encima de todo
28:18Yo soy cristiana
28:20Y solo estaba bromeando
28:23¿Y Natalia?
28:24Tu prima ya se fue a trabajar
28:27De hecho ella es otra que si continúa así no va a conseguir marido nunca
28:31¿Otra?
28:32¿Esa fue una indirecta?
28:35Ustedes dos hablan de conseguir marido como si fuera la cosa más importante en esta vida
28:39Por Dios
28:40Tienes razón, Alice
28:41Yo me dediqué la vida entera a Enrique
28:44Y vean lo que pasó
28:46Desperdicé mi vida
28:47Fui traicionada de la peor manera posible
28:51¿Qué dramática eres, Ángela?
28:53¿Dramática?
28:54Nada de dramática
28:55Soy realista, querida
28:57Realista
29:01¿Qué? ¿Qué? ¿De qué se ríen ustedes dos?
29:03Alice, ten cuidado
29:04Porque si no vas a acabar igual que tu tía, ¿eh?
29:07Sola y amargada
29:09Ay, qué linda
29:10No le veo ninguna gracia
29:11A ninguna de las dos
29:13Lo que faltaba
29:14Él es el pastor, ese quien
29:18Por favor, haga una línea
29:19Para que el médico los atienda
29:26¿Cómo hay?
29:43Hijo
29:43Ya me voy, tengo que pasar al hospital
29:46Está bien, papá
29:48Gracias, papá
29:50Pastor
29:51Fue un placer enorme
29:54Muchas gracias por haber venido con nosotros
29:56Yo te lo agradezco, Osvaldo
29:58Oye
29:59Lo estás haciendo muy bien
30:02Tu hijo
30:03Es la mayor prueba de eso
30:06Sigue, hijo
30:07Pastor
30:13Bueno
30:14¿Seguimos?
30:15Ahora mismo
30:18Alice
30:19Hola
30:22Me dijeron que estaban por aquí
30:24Sí
30:24Hola, tío
30:26Buenos días
30:26Buenas tardes, ¿no?
30:30Trabajaste hasta tarde anoche, ¿no?
30:31Sí
30:32Pasé por tu casa en la mañana
30:33Y estabas durmiendo
30:34Ah, pues sí
30:36Es que doña Linda me está dando mucho trabajo
30:39Y me da pena dejarla sola
30:41Sí
30:42Eres muy buena para ella
30:45¿No quieres ayudarnos aquí?
30:47Ah, no puedo
30:48Le prometí a mi mamá que iba a ayudarla
30:51Oh, pero te extraño tanto
30:52Casi nunca tienes tiempo
30:56No exageres, ¿eh?
30:58Nada que ver
30:59Ya tenía un compromiso
31:01Entiendo
31:02Disculpen, Alice
31:03La fila está creciendo
31:08Adiós, Alice
31:09Adiós
31:14Adiós
31:15Escúchenme todos
31:15¿Por qué hay indigentes ocupando las camas del hospital?
31:19Disculpe, señor Enrique
31:20Pero lo trajo la policía casi muerto
31:22Pues se hubiera muerto
31:23Un vagabundo cualquiera
31:25No debe ocupar una cama
31:26Que otro puede pagar
31:27Pero nosotros lo recibimos por el sistema público
31:30Ya les he dicho que ese hospital
31:31No tiene convenio con el sistema público de salud
31:34¡Están sordas!
31:36Pero en el tiempo del doctor Ru...
31:38¡Shh!
31:39El doctor Ru ven murió
31:42¿Entendieron?
31:42Doctor Joaquín Machado
31:43Las cosas cambiaron
31:45Quien administra este hospital ahora
31:47Soy yo
31:48Basta de hacer caridad
31:50Esto es una empresa
31:52Necesita tener ganancias
31:53¿Pueden entender eso?
31:56Va a trabajar
31:57Vamos todos a trabajar
32:00¿Y tú qué miras?
32:01Es que ese hombre quiere hablar con usted
32:03Bien
32:04A trabajar
32:12Buen día
32:13Buen día
32:13¿No te asiste?
32:16Aquí está la lista completa de los medicamentos que me dio
32:18Personal de limpieza, sala de espera
32:20Personal de limpieza, sala de espera
32:24Creo que está todo
32:25Sí
32:27¿Y mi parte?
32:29Tranquilo, señor Enrique
32:30Ya está en su cuenta
32:31El 2%
32:33Perfecto
32:34¿Está bien?
32:35Un placer negociar con ustedes
32:36Siempre cuento conmigo
32:37Gracias
32:38Hasta luego
32:39Adiós
32:40Un placer
32:40Un placer
32:44Señor Enrique
32:45¿Qué pasa? ¿Más problemas?
32:46No, solo un minuto
32:47Solo es un procedimiento
32:48Las chicas estaban en lo correcto
32:51¿Ocupar una cama a un indigente?
32:52Un hospital no puede negar la atención a alguien entre la vida y la muerte
32:55Es un crimen, señor
32:56Omisión de ayuda
32:57Muy bien
32:58¿Y quién paga la cuenta?
33:00El gobierno
33:02Me moriré y nunca veré ese dinero
33:04La próxima vez se exija un pagaré
33:07Es un indigente
33:09Un gobierno de corruptos
33:10¿Y quién paga las pérdidas?
33:11Soy yo
33:13El paciente ya está siendo trasladado a un hospital público
33:16Menos mal
33:17Te estaré vigilando
33:20Y a ustedes también
33:27Y pasa por la recepción y pide una consulta con la fisioterapeuta
33:31Sí, haré eso ahora
33:32¿Está bien?
33:33Y con toda confianza
33:34Cualquier cosa puedes enviarme un e-mail o puedes llamarme
33:37Está bien
33:37¿Está bien?
33:38Sabe que la llamaré, soy de esos
33:39Bueno, mejor
33:40Adiós
33:43Adiós
33:48¿Qué pasó esta vez, Esmirna?
33:50Llegué súper tarde al hospital por tu culpa
33:52Planché mi blusa
33:53Preparé el desayuno
33:54Disculpas, doña Estela
33:57No, yo
33:58Ya estoy en el trabajo
34:01Descuide eso
34:02No volverá a suceder
34:05Yo sé que no es la primera vez, doña Estela
34:08Lo sé
34:08Es
34:11Es que Robinson está preso, doña Estela
34:15Yo, yo
34:17Tuve que ir a la delegación y
34:21Mire, si Dios quiere
34:22Ay, tú dejas todo en manos de Dios
34:23Y es tu hijo quien tiene que responsabilizarse por sus actos
34:28Deja a Dios en paz, Esmirna
34:29Deja de hartarlo con esa cantaleta
34:31¿Qué dice, doña Estela?
34:33¿Cómo voy a hartar al divino?
34:36Mi trato con él es directo y honesto
34:39El señor conoce mi fe
34:40Ay, pues tu fe no te va a llevar a ninguna parte
34:43Voy a colgar, Esmirna
34:45Tengo trabajo en el hospital
34:46Y no puedo tardarme en el teléfono
34:48Discúlpeme una vez más, doña Estela
34:50Y buen día para usted
34:58Perdona, doña Estela, Dios mío
35:03Ella no sabe lo que dice
35:04Ella no conoce tu palabra
35:08Por más que muchos quieran desdeñarte, Señor
35:12A tus prodigios
35:14Por mi fe y por la salvación de mi hijo
35:17Te prometo que permaneceré fiel a ti
35:22Hasta mis últimos días
35:24Aquí en la tierra
35:25Y con fe
35:26Yo te agradezco
35:29Por la salvación de mi Robinson
35:33Yo sé
35:35Que él va a ser un gran
35:36Hombre de Dios
35:40En nombre del Señor Jesús
35:44Amén
36:03Oye, aquí está lo que me pediste
36:05Gracias, Lucio
36:06Oye, ¿qué es esto?
36:07Más nombres de los locos que le escribieron a Nicanor en la cárcel
36:12Rayos, esta lista no tiene fin
36:13Ya recopilé los datos básicos de los dementes
36:16Que son sus admiradores
36:18Mira, dale un vistazo a esto
36:21Sky Cruz Walker
36:23Descubrí que el sujeto tiene este perfil falso en las redes sociales
36:27Vive aquí en la zona oeste
36:28Tiene 33 años
36:30Ah, y también hay un tal
36:31Ah, se llama Ney Bernie
36:33O algo así
36:34Y un tal Demetrio
36:35Mira, es apicultor y vive en Acre
36:37¿En Acre?
36:38La fama de este psicópata llegó lejos, ¿no?
36:41El mundo está perdido
36:42Todo está mal, compañero
36:43Sí
36:45Oye, mira esto
36:46Una loca sueña casarse con él
36:48Firma como Florinda Campos
36:49Escucha, querido Nicanor
36:51Así como te llamo cariñosamente
36:53Deseo tanto estar a tu lado
36:55Construir una familia contigo
36:57La esperanza es mi guía
36:58Y me llevará hasta ti
36:59Con todo mi amor
37:01Cásate conmigo
37:02Seremos felices por siempre
37:04Pobre, se casa un día
37:05Y despierta muerta al otro día
37:06No, escucha esto, escucha
37:08Mi amor es tan grande, Nicanor
37:10Que rebasa las barreras impuestas
37:12Por esta sociedad corrupta
37:14Que no entiende tus propósitos
37:16Gracias por eliminar de este mundo
37:18Algunos pecadores
37:19Besos de tu fiel escudera
37:20Dulce
37:23Pues sí, qué absurdo
37:24Cuánta gente loca en este mundo
37:26Oye
37:27Escucha
37:28Voy a investigar a ese Sky Cruise Walker
37:31Ese tipo me parece muy sospechoso
37:33Creo una página de adoración para Nicanor
37:36Y odia a los policías
37:37Vaya bien, hazlo
37:39Pero revisa bien los hechos
37:41Para que no atrapes a la persona equivocada
37:44Ahora Dudu Poeira me va a enseñar a trabajar
37:46¿Es eso?
37:47Era lo único que me faltaba
37:49Voy por un café, ¿quieres?
37:50Solo si es recalentado
37:51Perfecto, porque es lo que hay
37:56Hija, inscríbete para esa pasantía
37:58Pero no decidas nada ahora, por favor
38:00Inscribirme ya es decidirme, mamá
38:02Y esto es lo que quiero en este momento de mi vida
38:05Hija, solo te pido que no seas tan impulsiva
38:07Que pienses muy bien las cosas
38:08Ay, nunca fuiste joven
38:10Naciste con esa preocupación
38:11¿Y quién dice que preocuparse por el futuro de un hijo
38:14Es ser pesada?
38:15Ay
38:15Ah, la pesada eres tú
38:18Vamos
38:19Oigan, oigan
38:20Nadie sale hasta que las dos mujeres de mi vida
38:22Me cuenten lo que están tramando
38:24Una intriga internacional, papá
38:26Ay, tu hija quiere irse a vivir a Israel
38:28Pareciera que quiero irme a un kibbutz más allá del fin del mundo
38:31Espera, ¿de qué estás hablando, hija?
38:32Solo por un tiempo, papá
38:34Es una pasantía de la universidad
38:35Será bueno para mi formación
38:36Como si necesitara nuestra aprobación para hacer algo que ella quiere
38:40La verdad, sí quisiera algo de ustedes
38:44Tenemos familia en Jerusalén, ¿no?
38:47Está bien, hija
38:48Hablaré con el tío Osiel
38:49Lugar donde vivir vas a tener
38:51Alan, por favor
38:52Gracias, estoy retrasada
38:54Adiós, papá
38:55Pórtate bien, pórtate bien
38:57Bueno
39:00¿Tenemos visitas?
39:01Uri y Ariela
39:03Capítulo 49
39:04La separación
39:05Mi hermano me pidió quedarse aquí unos días
39:07¿Hay problema?
39:08Ninguno
39:08Se separaron, ¿no?
39:10Bueno, ¿qué se les va a hacer?
39:12Nunca se entendieron
39:12No puedo creerlo
39:14Sí, pues créelo
39:16Ricardo Montana
39:17El gran empresario de la ciudad del futuro
39:18Aceptó darle una entrevista exclusiva
39:20A Soy Santero
39:21La mejor reportera de Brasil
39:22Ay, gracias
39:26Gracias, gracias, gracias
39:28No sé cómo agradecerte
39:29Yo puedo pensar en algunas maneras de que lo hagas
39:33Basta, no seas bobo
39:36Pude haberte lo dicho por teléfono, pero
39:40La verdad es que quería verte de nuevo
39:47Yo también
39:54Yo tengo que contestar
39:56Claro
39:59Hola, chico
40:00¿Estoy interrumpiendo algo?
40:03Habla ya
40:04Vamos, es hora de trabajar
40:07Está bien
40:08Ya voy
40:14Tengo que irme
40:15Tengo otra entrevista ahora
40:19De hecho
40:20Déjame preguntarte
40:21Uri Goodman
40:22¿Es tu pariente?
40:23¿Es el mismo apellido?
40:24Es mi tío
40:25¿Lo juras?
40:26Sí
40:26¿El astrónomo?
40:27Ajá
40:28Es a quien voy a entrevistar
40:30Vaya, qué bien
40:32Qué pequeño es el mundo, ¿no?
40:34Así es
40:35Tal vez el universo está conspirando a nuestro favor
40:38Y tú eres el que no cree en Dios
40:43Mejor olvidemos ese asunto
40:44Te va a agradar mi tío
40:46Es un sujeto agradable
40:47Igual que su sobrino
40:50Qué bueno
40:51Es bueno saberlo
40:54Nos llamamos después
40:58Por supuesto
41:05No puedes estar hablando en serio, Ariela
41:08Imagina al presidente en tu lugar
41:09Anunciando la ciudad del futuro
41:11Simplemente no encaja una cosa con la otra, Ricardo
41:14Sí, pensándolo de ese modo
41:16Pero mi proyecto también tiene consistencia
41:19Más allá de mi encanto
41:21Dios
41:24Encima eres modesto
41:26Sí, tienes razón
41:27Todo verdadero seductor
41:29Tiene conciencia de su poder sobre los demás
41:32Diablos
41:33De haber sabido eso la primera vez que me enamoré
41:35Todo habría sido tan diferente
41:36Ya, deja de fingir
41:38Que no puedes tener a la mujer que quieres
41:39A la hora que quieras
41:41Ya
41:42En ese caso te elijo a ti, Ariela
41:44Ah, directo al punto
41:49Me gusta
41:51Espera
41:52Aún no termino
41:54¿No?
41:55Yo te quiero a ti a mi lado
41:57Con tu conocimiento
41:59Tu competencia
42:00Tu inteligencia
42:03Cambiaremos el mundo
42:04Tentador
42:04Mencioné que necesito tu encanto
42:07Y cualquiera de los muchos idiomas
42:09Que eres capaz de hablar con fluidez
42:11Ese último argumento es casi irresistible
42:16Ricardo
42:17Tu invitación me honra mucho
42:19Ya te dije que quedé muy impresionada
42:20Con tu visión del futuro
42:22Quiero estar cada vez más cerca
42:23De gente como tú
42:24Que no se conforma con el estado de las cosas
42:27Que quiere alterar la energía del mundo
42:31Pero
42:35Tengo mis compromisos en el Consejo de las Naciones
42:38Ricardo
42:42Te propongo esto
42:45A veces necesito intercambiar ideas
42:48Con alguien como tú
42:51Quiero que seas mi consultor especial
42:53Claro, remunerada a tu altura
42:55Y veamos como van fluyendo las cosas
42:58Sin presiones
42:59¿Qué me dices?
43:01Me gusta
43:03Me gusta mucho
43:06Pero
43:06Pero
43:08Lo consultaré con mi agenda
43:10Déjame pensarlo un poco
43:11¿Sí?
43:12Toma el tiempo que quieras
43:13Tienes 24 horas para decidir
43:16Sin presión
43:18¿Desde cuándo tengo que ser anunciada?
43:21Disculpe señor
43:22Su madre no quiso esperar
43:23Está bien Greta, gracias
43:24Vuelve a tu escritorio
43:25Siempre impaciente
43:27¿No madre?
43:28Estaba en una reunión con la señora
43:30Ariela Feld
43:32Sé quién es
43:35No imagino que quieres con ella Ricardo
43:44¿Cuál fue la gran novedad que descubriste Almeida?
43:47Recuerdan que estaban intrigados
43:49Porque el cadáver no tenía todas las inscripciones
43:51Que Nicanor había hecho en los cuerpos de las otras víctimas
43:53¿Sí?
43:54Las marcas de los labios
43:55Las escoriaciones de la espalda
43:58Exacto
43:58Deja de presumir tu trabajo y dinos qué sucede
44:01Yo descubrí que esas marcas sí existen
44:03¿Pero dónde?
44:04¿En la espalda?
44:05¿En los labios?
44:06No es algo que se ve a simple vista
44:13¿Pero cómo hizo esto?
44:15Se llama tatuaje de neón
44:16Y hay más
44:18Lo conozco
44:19Es una tinta especial que brilla en la oscuridad
44:21Sí
44:27Bueno
44:28Si todavía no estábamos seguros
44:30De que este psicópata está imitando a Nicanor
44:34Ahora no queda ninguna duda
44:43¡Suscríbete al canal!
44:45¡Suscríbete al canal!
44:48¡Suscríbete al canal!
Comentarios