00:00C'est un pays responsable par des dragons.
00:04Le dragon king protège cette terre.
00:12Mais le prix est...
00:16Chaque 10 ans, un 18 ans doit être offert à lui comme un sacrifice.
00:25Dad, please, I'm begging you, don't send me there.
00:28I'll do anything, I don't want to die, please.
00:31Every 10 years, the dragons take an 18-year-old girl.
00:34If you don't sacrifice, the dragon king will burn City to the ground.
00:37That's your fate, Elowen.
00:42Shut her up. Don't let her ruin this.
00:47Oh, no!
00:51No!
00:57She's my husband's daughter.
01:00Poor child.
01:01Not mine by blood, but I've raised her as my own.
01:04What a damn cruel fate.
01:12Pathetic bastard selling her daughter to die just for a sack of coins.
01:22Please!
01:23Open the door.
01:25Let me out.
01:31Someone help me!
01:33God, please, help me!
01:34Help me!
01:41SHE'S CRITICAL
01:56No! No, I'm dead!
02:04Open
02:05Your eyes
02:18So you are
02:19The new little morsel
02:23Please
02:24Don't eat me, please
02:25This little morsel can't even talk
02:49Stare into my eyes
02:57Don't
03:00Little morsel
03:01You got me
03:04Hard
03:12Over the years
03:13Countless women have been sent to me
03:15But you
03:17Are the first one
03:19Who gets me hard
03:21I am Al-Buron
03:29The dragon king
03:31And the master of this land
03:33He's the dragon king
03:34I am gonna die
03:39I've gone all this time
03:41Without an heir
03:41Those vicious dragons
03:43Coveting my territory
03:44Won't hold back much longer
03:45This woman is my only hope
03:47You don't wanna die
03:49Reach
03:49My six feet
03:50Is a step up
03:54Yes, I don't wanna die
03:57I want to live
04:09He's gonna gut me
04:10Give me an heir
04:13No
04:13And you'll live
04:16What
04:30You don't want to
04:32Give me an heir
04:41This devil won't let me live
04:43He's gonna eat me
04:44He's gonna eat me
04:55It hurts
04:56If I have this power
04:57I can save Ivy
05:01Give me an heir
05:02Or I'll snap your neck
05:03Right now
05:22Where are you taking me?
05:24Let me go
05:28We're going to make an heir
05:29And you're going to
05:30Give me my baby
05:33I need to save you
05:34Show me
05:36Who is my mate?
05:46No
05:47Stay away
05:58Give me your hand
06:12What's this?
06:28Two months
06:29Pregnant with my heir
06:31And I won't eat you
06:32It's time to seal our bond
06:34Little more so
06:38Bonding world
06:39You'll awaken your power
06:41But Nora
06:42This is dangerous
06:43Okay, I can try
06:51He's burning
06:53He's burning
06:59Am I burning?
07:02You'll feel my heat
07:04Much deeper soon enough
07:05No
07:06Don't touch me
07:07Somebody help me
07:12Don't touch me
07:17Don't touch me
07:20Don't touch me
07:21Don't touch me
07:23Don't touch me
07:23Don't touch me
07:24Don't touch me
07:24Don't touch me
07:25Don't touch me
07:26Don't touch me
07:30Don't touch me
07:31Don't touch me
07:35Don't touch me
07:36Don't touch me
07:38Don't touch me
07:38Don't touch me
07:39Don't touch me
07:39Don't touch me
07:39Non, je n'ai pas.
07:43Est-ce que tu as peur de moi?
07:59Non.
08:09Est-ce que je suis encore vivante?
08:17Tu n'as jamais conceived un dragon heir dans ce stade.
08:20Je vais te laisser pour aujourd'hui.
08:33Find her quelque chose de bonheur, puis bring her to the hall pour dinner.
08:42Je veux que tu as peur de moi.
08:44Je veux que tu as peur de moi.
08:46Je veux que tu as peur de moi.
08:49Tu as peur de moi.
08:52C'est une timide et fragile créature.
08:56Fais tout de suite.
08:58Preparais un peu de comida humaine pour elle.
09:03C'est une connexion qui a pas de bruit.
09:05C'est une connexion qui a pas de bruit.
09:07Elle est ma maite.
09:08No, my name wouldn't be a slave
09:27How dare
09:28A lowly sacrifice like you
09:31Sit here
09:32I was so close
09:34It's none of your business
09:35Happy to be a sex slave
09:37Your highness
09:39The king seems to treat this sacrifice
09:41Differently
09:43She is just a sacrifice
09:47What could possibly
09:48Be special about her
09:49Get out
09:50Yes
09:52That smell
09:54I can't control myself around that smell
10:06Did his majesty bite you
10:08Then why didn't he devour you
10:10Answer me
10:13Refusing to answer
10:14Are you defying me
10:21Red
10:21Honey
10:22Did his majesty have these specially prepared just for you
10:35Lowly livestock
10:36You should stay where you belong
10:38Please
10:40Save me
10:43Are you finished eating?
10:45It's time to go back
10:47Where is she?
10:49Your majesty
10:50I think princess Serafana
10:52Took her away
10:53I think princess Serafana took her away
10:55He's reacting to her first
10:57But he's not
10:58This is where you truly belong
11:19Eat
11:20Eat
11:23This is the only thing you cattle deserve to eat
11:35Eat
11:40So disobedient
11:44So disobedient
11:46Who gave you the nerve to look at me like that?
11:49You don't actually think his majesty cares whether you live or die, do you?
12:02No, please
12:03No, please
12:04Somebody help me
12:05What are you waiting for?
12:06Eat her
12:28Alvarion, what are you doing here?
12:40Stop
12:41Where are you taking her?
12:43She's a sacrifice
12:44The dungeon is where she belongs
12:46She is merely a meal
12:47Delivered to the dragon's castle
12:49Since when is it your place to question what I do?
12:53Because I am the only daughter of the king of the north
12:57No
12:57And because sooner or later
13:00I will be your queen
13:03You will never be my queen
13:13Don't touch her
13:14She's mine
13:19You're doing this to me?
13:22For a sacrifice
13:23She's nothing but food
13:27I'm afraid
13:28As long as I'm here
13:29No one dares to treat you as food
13:31If she isn't food
13:33Then what exactly is she to you?
13:40Alvarion
13:41What exactly am I to you?
13:48We made a deal
13:49I just think so
13:51Right
13:53I'm just a vessel
13:54To breed his dragon heirs
13:56You made a pact with a human?
13:58You're out of your mind
13:59This deal will kill you
14:00Shut up
14:03Lock Seraphina up
14:04No one lets her out without my word
14:10Alvarion
14:10You're gonna regret doing this to me
14:16That little sacrifice of yours
14:18I'll tear her to pieces
14:25I'm scared sweetheart
14:26You need to get cleaned up
14:28He thinks I'm filthy
14:41I missed a spot in your hair
14:45Nope
14:47Still nope
15:10What is this?
15:12It's so hard
15:21Are you doing this on purpose
15:23Little one?
15:25No!
15:26Are you insane?
15:27You wanna crawl back to him
15:28And let him make you
15:33Hold still
15:36Do not move
15:44You're still afraid of me?
15:47To you
15:47I'm just a vessel
15:49You're not happy
15:54Why do you care?
15:55You don't even know my name
15:58What should I call you?
16:00You have a name
16:07Elowen
16:11Elven
16:11What do you want?
16:17If you don't know
16:19Then let me decide for you
16:24Is he taking me to do that again?
16:38Get some rest
16:39Tomorrow
16:40I'm taking you out
17:04My god
17:05A gold coin
17:14It suits you
17:15She's so cute
17:25Aren't you hungry?
17:26She's not
17:27I'm fine
17:28I can't get like this
17:34Eat
17:36You haven't had anything
17:37All day
17:40Who are these people?
17:41Where did all that money
17:42Come from?
17:48What's wrong?
17:52Explore on your own
17:53I'll come pick you up later
17:56Don't wander off
17:59He has no reason
18:00To be this way with me
18:02After all
18:02I'm just a vessel
18:03For his heirs
18:04Let's go
18:06Come with me
18:12Elwyn
18:13Elwyn
18:38You're alive
18:41Thank god
18:42We thought you were dead
18:50Too many people here
18:51Not the place to talk
18:52Let's head home first
18:54Don't be scared
18:55Come home with us
18:57We won't hurt you
18:58You ran away from the dragons
18:59Didn't you?
19:00Wanna get dragged back?
19:02If they catch you
19:03They'll eat you alive
19:06No
19:08It suits you
19:09Halvarian wouldn't eat me
19:12I'm warning you
19:13Come with us
19:21Elwyn
19:22Time to go
19:37Who took my Elwyn
19:53Is this it?
19:54You sure you aren't
19:55Hiding anything else?
20:00Now let's get down
20:01To business
20:02How did you get out?
20:04Nobody makes it out
20:04Of the dragon keep alive
20:06Yeah you should be dead
20:28Do you have any idea
20:29What happens
20:30If the Kingsguard
20:31Finds out you're alive
20:32They won't just demand
20:33The bounty back
20:34They'll feed us
20:35To the dragons
20:37Let me go
20:38You won't die
20:47We're only safe
20:48If you disappear
20:48So
20:50Do us a favor
20:51And die
20:54Save me
21:02Don't who nie
21:10Do you walk
21:17You're
21:18I'm
21:18You're
21:22I'm
21:23I'm
21:23I'm
21:25I'm
21:25I'm
21:31Tu es un dragon.
21:33Lord Dragon, mercy.
21:34Nous étions juste pour l'arrivée à toi.
21:36Pour l'arrivée ?
21:37Comme un corps ?
21:38C'est ce que tu intends pour retourner à moi ?
21:42Elle est ma main.
21:44Ma plus précieuse treasure.
21:46Depuis que tu lui offres à moi,
21:48elle est ma main.
21:49Elle body, elle vie,
21:51quelqu'un qui tient à toucher,
21:53mourra.
22:23pour les beasts pour toi et pour tout.
22:26Stop !
22:45Ils ont essayé de te tuer.
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25What do you want?
28:32To put you out of your misery?
33:07There's no backing out now
33:14Look at me
33:19Take me
Commentaires