00:28Transcription by ESO. Translation by —
00:59Transcription by ESO. Translation by —
01:00Oh, Tol. Wait. Ako na. Tol, ganito kasi yan. Yung mga kriminal, di ba, nag-i-schemas yan sila?
01:11Oh.
01:12Para di natin makita, or di natin sila makilala. Ganon yung VPN. Tinatakpan niya yung IP address ng computer mo
01:19para hindi natin malaman, nasan ka, di namin alam kung anong gagawin mo.
01:23Parang ano, no? Parang schemas ka. Yes!
01:28Guys, heads up lang ha. Hanap ako ng DNS at saka WebRTC leak para ma-identify natin ang IP address.
01:35Yung DNS naman, ang... Anong...
01:39Dito lang ako. Ako mag-explain sa'yo. Huwag kang lalayo. Ganito yan. Yung DNS at saka WebRTC leak, paraan
01:47yan para ma-bypass ang VPN. Okay?
01:49Ano.
01:50Yan ito, para mas malinaw.
01:53Imagine, meron kang X-ray glasses. Okay? Yung X-ray glasses na yan, kahit yung kriminal, mag-i-schemas yan,
02:00Tol. Siguradong...
02:03Makikita mo yan.
02:04Makikita mo na?
02:05Oo. Diba?
02:07Makikita mo na.
02:08Exciting tong work natin, Tol.
02:10So exciting about that. Eh, nakatutok lang kayo dyan sa mga computer screens nyo.
02:16You know what's exciting, JJ?
02:19Yung nasa field.
02:21Yung do or die situation.
02:24No mercy.
02:25It's either you,
02:27or the enemy.
02:29Ako yan.
02:30Wow.
02:31I like it.
02:33What a poetic.
02:35Grabe.
02:35Alam mo nung gusto ko, Layla?
02:37What?
02:37Gusto ko mag-PBI.
02:39Pero ayok kong mamatay.
02:41Sim.
02:43I like you too.
02:47Ano po dyan, Tari?
02:50Isa.
02:52Martin.
02:55Ano niya?
02:56Kapalit ng office namin?
02:59Babe, I told you.
03:01Wala akong kinalaman doon.
03:03And no.
03:04This is for you.
03:06Siyempre, firstly, nasawa ko bilang head ng firewall.
03:09So, I wanted to congratulate her.
03:16Kala ko ba ayaw mo?
03:18Look.
03:19I was wrong.
03:21And as your husband,
03:22dapat ako suporta ako sa lahat ng maasos mo sa buhay.
03:26So, congratulations on a well-deserved promotion,
03:30Agent Isa Cervantes.
03:42Isa.
03:44Agent Taragon.
03:45Mauna na ako.
03:46Balik na ako ng major crimes.
03:48Sabihan mo na lang ako pag buuwi na tayo.
03:51Siyempre.
03:51Siyempre.
03:52Siyempre.
03:52Agent Taragon.
03:53Agent Cervantes.
03:57Ayun lang, what is it?
03:59Ah, hindi daw matrack ni Emma yung IP address mag-gambling site.
04:12The site did their due diligence.
04:15Sobrang higpit ng security nila.
04:17Walang ako makitang butas para masilip man lang kahit yung IP address.
04:21So din natin na lang po offshore or locals nila?
04:23No.
04:24There has to be a way para mapinpoint mo yung IP address.
04:28Imposibleng wala.
04:30Well.
04:31You're right.
04:32I have a way.
04:33Meron akong app.
04:34Pwedeng yun yung gamitin ko para makapasok tayo sa website with brute force.
04:39Yung app yung magahanap ng IP address,
04:41ako hihintayin ko na mag-down yung VPN nila.
04:44And then, pag nangyari yun, bingo.
04:47We get our IP address.
04:49Paano mag-work yung, barang, tenet o tal?
04:52Ako mag-explanet sa'yo.
04:54May bahay.
04:55Tapos nakalak.
04:56Wala kang susi, tol.
04:58Anong gagawin mo?
05:01Babalyahin mo ngayon.
05:02Babalyahin mo ng babalyahin hanggang magbukas.
05:05Ganon yung app ni Emma.
05:06Babalyahin niya ngayon yung site hanggang sa magbukas.
05:09And then, wala!
05:10Enter the Dragon.
05:12Galing.
05:13Galing.
05:13Maganda na. Magaling pa kaya sa'yo ako eh.
05:16Ha?
05:17Kaya sa'yo rin ako, ha?
05:19Talagang first day.
05:20Banat agad.
05:21Ha?
05:22Ha?
05:22Focus.
05:23Di pa tapos si Emma.
05:28Anong may tutulong ko?
05:30Ma'am.
05:31Well, that's it.
05:34Waiting game talaga to.
05:36Hintayin ko lang mag-down yung VPN nila.
05:46Yan na.
05:52Panalo ako.
05:53Panalo ako.
05:55Panalo ako.
05:55Panalo ako.
05:57Anak ng huhuli nga natin.
05:59Tapos tinutulungan mo pa.
06:00Pinapayaman mo pa yung ano.
06:02Ito ka ba tol?
06:03One hundred lang naman yan.
06:05Tsaka malay mo.
06:06Dito kung mabawi yung natalo ng biktima.
06:08Oh.
06:09Wait.
06:09Five hundred thousand pesos per one hundred peso bet.
06:14Naniniwala ka dyan?
06:16Yeah.
06:18Taya yun exactly ang pang come on nila.
06:20Kaya ang dami nilang nasa scam.
06:23Malit na taya, malaking panalo.
06:25Hmm.
06:27Kakatayaman ng maliit.
06:28Hindi mo alam.
06:28Ang laki na pala na nagastos mo.
06:31So...
06:32Ano?
06:33Ayaw nyo ba ng melt tea?
06:35Huh?
06:36Five hundred din to.
06:37One, two, three, four, five.
06:38Sakto sa atin to.
06:39Ano guys? Let's go!
06:41Come on.
06:43Ton.
06:44Melt tea.
06:45Tali.
06:48So...
06:48Three hundred.
06:49Uy!
06:50Chip, baka na may mamapindot ka dyan ah!
06:52May tinitignan lang ako.
06:54Tignan niya yung hand gesture nung...
06:56Nung dealer.
06:57Ano meron?
06:59Ano meron?
07:00Ano?
07:00May kuklose open.
07:01Ano na, hindi kuklose open yan.
07:03That's the universal sign for help.
07:06She's doing this.
07:09I don't think illegal gambling site nam to.
07:11I think they're involved in human trafficking.
07:14Uy!
07:14Uy!
07:19She seems like she's asking for help.
07:23Paulit-ulit yung gesture niya.
07:27Kung human trafficking yan, baka kailangan ninyo ang tulong ng major crimes.
07:31Yes, sir.
07:34Pero kailangan pa rin natin ng complainant.
07:37Hindi tayo pwedeng kumilos based on that.
07:40Might be a simple case of domestic violence.
07:43Yes, I know, sir.
07:44Kaya pinapahanap ko na sa team ko ang identity niya.
07:47Because kung nawawala siya, malamang hinahanap na siya ng pamilya niya.
08:19đấy yung mà y.
08:20Not my kl motivations.
08:21Kaya pinapesok e-none.
08:21If you can boi, must have acted differently.
Comments