00:16Transcription by ESO. Translation by —
00:31Ah, kuya, pwede niyo po ba akong kulungan?
00:37Tulungan niyo naman po ako makaalis, oh.
00:40Pasensya ka na, ah. Hindi ko pwedeng gawin yun, eh.
00:44Mabuti nga, pumayag sila na dalangan kita ng pagkain dito, eh.
00:48Ay mo, sige na. Ano pong gutom nga? Walang laso niyan. Gusto mo matikmang ko?
00:56Pwede niyo po ba sa akin sabihin yung totoo?
00:59Ano ba talaga itong lugar na to? Scam hub to, no?
01:05Kaya kayo nag-hire ng mga programmers para mang-scam ng mga tao?
01:09Ah, alam mo, bilisan mo na lang kumain. Sige na.
01:13Pwede, sabihin niyo na ka sa akin yung totoo. Please, gusto kong malaman.
01:23Alam mo, payong kaibigan lang. Delikadong mga tao dito.
01:29Pagka-operate ka na lang, parang di ka masaktan.
01:32Kumain ka na.
02:01Pagka- Gospel
03:07Kaya nalang magpanding ka.
03:09Magpala na ako, ha?
03:11Nahal.
03:12Saan taang ganyan?
03:14Inalagaan ka ng Kuya Dino mo.
03:19Patagdahan mo rin ang kapatid mo.
03:23Huwag mong kakayaan ang mangyari sa kanya.
03:26No.
03:32No.
03:43I'm sorry.
03:49Mom...
03:50Mom...
03:52Mom...
03:55Mom...
03:56Uncle I had a hug,
03:59for me.
04:08No, no.
04:09Is it clear to you all the roles?
04:11Yes, Chief.
04:13It's clear, Chief.
04:14I'll fake it till I make it.
04:18JJ, if you feel like you're in danger, I want you to tell us right away.
04:24Yes, Chief. Thank you.
04:27Hey, Mandela.
04:29You're welcome, CCTV.
04:31Yes, Chief.
04:34We're going to light up the sunshine.
04:37Basta, Emma, just do your thing on the computer.
04:40If you're in danger, it's all for you.
04:44Calo.
04:46We're the backup of JJ.
04:47Oh, I know that's it.
04:53Let's go, Team Firewall.
05:02Hey, guys.
05:04Dito na ako sa pick-up point.
05:11Dito na rin yung mga ibang tao.
05:18Checker is on.
05:19I have your location.
05:20Copy.
05:21Maintaining visual.
05:22Abantay kami sa'yo, JJ.
05:41Chattel is here.
06:01Kayo ba tainis ng ASG?
06:03Yes, sir.
06:03Yes.
06:04Check ko lang mga ibis nyo.
06:07Charm Belmonte.
06:11Delita Ilavo.
06:13Jack Serrano.
06:16Ira Cortes.
06:21Hubert Demato.
06:25And Jacob Monsanto.
06:27Hey, that's me.
06:39Let's go.
06:40Let's go.
06:53Let's go.
06:55Let's go.
06:55Let's go.
06:56One, two, three.
07:20Class, ginagamit na kayo ng AI sa pangi-scam.
07:23Basta may sample sila ng picture mo o boses mo,
07:28pwede ka ng gayain ni AI.
07:30Kaya, siguraduin nyo na yung totoong kaibigan yung kausap nyo.
07:36Kasi pwede siya magpagpanggap o pwede mag-scam
07:40sa mga kakilala niya sa social media.
07:44Isa pa,
07:45kaya tayo nabibiktima ng scam o phishing sites
07:49dahil nasanay tayo.
07:51Napindot lang tayo napindot,
07:53na hindi naman tayo nag-iisip.
07:56Class, always remember,
07:59think before you click.
08:02Yes, sir.
08:04Okay, class.
08:06Dismiss.
08:07See you on Monday.
08:11Goodbye.
08:15Ingat kayo o.
08:27Sir Duke, may problema ba?
08:31Makikibalita lang sana ako na hanap ng Sunshine.
08:34Nag-aalala ako sa kanya eh.
08:36Naging student pa rin siya ng school natin.
08:40Hindi ko dapat sinasabi sa ito, sir.
08:43Pero para huwag ka na mag-alala,
08:46nakawasap ko yung anak ko, si Isa.
08:49May lead na sila kung nasan si Sunshine.
08:53May lead na sila?
08:55O, sir.
08:56At umaasa sila na ma-realish ka nila within the day.
09:01Wow.
09:03That's great.
09:04Sana maharap talaga si Sunshine.
09:06Okay.
09:07Thank you, Prof.
09:08Sana nga, sir.
09:10Sige po.
09:11O, nao sa iyo.
09:41Mm-hmm.
09:42Thank you, Prof.
09:45Oh my god.
09:46Come here.
09:47Yes!
09:48Yes!
09:49Yes!
09:50Yes!
09:50Yes!
09:50Oh, hanggang na lang ako.
10:02Handika na tayo.
10:03Oh my god, yes!
10:04Handika na tayo.
10:05Please, come on.
10:08It's beautiful, isn't it?
10:17Huh?
10:18Are you ready?
10:19I'm trying to sell it here.
10:21This is what it is.
10:23Let's go.
10:24No.
10:25We need confirmation that Sunshine is in the air.
10:28Let's wait for JJ.
10:31You can't do it again.
10:33You can't do it here because you have a personal relationship with a victim.
10:37If you don't want to come back,
10:38I'm going to let you go.
10:40I'm going to let you go.
10:42And follow orders.
10:43Because we're going to risk the rest of your brother.
10:46Orders.
10:53Are we going to go to the floor?
10:56It's a long way.
10:58I can't access the CCTV network.
11:02...
11:05...
11:06...
11:07...
Comments