مسلسل حال ليلى الحلقة 1 مترجمة كامله

mohamed abdo

مسلسل حال ليلى الحلقة 1 مترجمة كامله مسلسل حال ليلى الحلقة 1 مترجمة

Transcript

04:57أنا حاليك دükkanı sattım dedim.

05:00Çünkü seni olmadık hayallerden başka türlü vazgeçiremezdim.

05:03Olmadık bir hayal değil ki.

05:05Ne olmadık hayali ya?

05:06Hadi diyelim ki olmadık hayal olsun.

05:08Sana ne zararı olabilir ki?

05:10Zararı bana değil.

05:12Sana hayatını heba et...

05:13Ne heba etmesi ya?

05:14Ne demek heba etmesi?

05:15Bu benim hayatta en çok istediğim şey.

05:18Kendi restoranımı açmak benim en büyük hayalim.

05:20Ve bunu en iyi bilen kişi sensin.

05:22Ve bile bile bana yalan söyledin.

05:26Bak kızım ben hep ne derim?

05:29Hayal kurmak ayrı, gerçekler ayrı.

05:32Restoran işi sana göre değil.

05:34İnsanların açlığı hiçbir zaman bitmez.

05:36Sen de bununla baş edemezsin.

05:38Redle miras yap, kurtul borçlardan.

05:42Ben her şeyi hazırladım.

05:46Sadecemize atacaksınız.

05:58İmzalamıyorum.

05:59Borç da benim.

06:00Dükkânda.

06:08Leyla.

06:09İmzalan şunu.

06:10Bu yaptığın delilik kızım.

06:13Hala.

06:14Nasıl?

06:15Oldu değil mi?

06:16Çok çalıştım babamla.

06:18Bak bir daha yapıyorum.

06:20Leyla.

06:20Bu yaptığın delilik kızım.

06:37تركاني ساتمت برابك

06:38bravo هالا

06:40هلالا لصنع

06:42هلالا لصنع

06:43هلالا لصنع

06:44سوى

06:45ها

06:47ها

06:48ام

06:49ام

06:50ام

06:50هم

06:52ها

06:52ام

06:53ها

06:54ها

07:03ماور Lewin

07:04ها

07:05ام

07:05ها

07:05ام

07:09هؤ

07:10ها

07:26ياحي

07:29رهي

07:31رهي

07:31رعا Minist не ты

07:32rude

07:33قال

07:33و ball

07:34انت

07:34من

07:35ف repairing

07:36ما

07:37أكرم

07:37ركما

07:47ك apology

07:50ترجمة نانسي قريبًا

08:21.

08:25.

08:26.

08:27.

08:29.

08:31.

08:35.

08:37.

08:38.

08:46.

08:48.

08:49.

08:57.

08:58.

09:01.

09:02.

09:05.

09:06.

09:11.

09:12.

09:13.

09:14.

09:15.

09:17.

09:20.

09:22.

09:23.

09:25.

09:29.

09:30.

09:31.

09:32.

09:33.

09:35.

09:38.

09:40.

09:42.

09:45.

09:46.

09:47.

09:48.

09:49.

09:51.

09:53.

09:55.

09:56.

09:57.

10:00.

10:02.

10:05.

10:06.

10:10.

10:11.

10:12.

10:13.

10:14.

10:17.

10:18.

10:22.

10:23.

10:24.

10:25.

10:26.

10:27.

10:29.

10:31.

10:33.

10:34.

10:35.

10:46.

10:48.

10:49.

10:50.

11:52في القناة

11:56فيها

11:57هي

11:58إنها

11:58اصدام

11:58يا

12:00انت

12:01ابي

12:02اي

12:02اتب

12:14اي

12:15اي

12:16اي

12:17اي

12:17ابي

12:20اي

12:21...سلسلسلسلل لديمه.

12:22...rang لديمه.

12:23...ليس قد بسمه.

12:25لديمه ملعارب ملعارب أبداً.

12:26...التقدم بسمه ملعارب و شير في ليس دمعه.

12:34...وزداءً اي شديده.

12:36...التعاملين ليسد ملعارب ب lonتيبه و شير.

12:41...التعاملين و شير معه من الشيطرة.

12:42...ليس شير معه من ذلك الهولة.

12:44...قرائب أنه بمل كانت ملعارب بسبب ملعارب و الشير من معه.

12:46... ملعارب ملعارب الوصول وأضافي.

12:51سكن

12:53سكن

12:54سكن

12:54احيانا

12:55نبدأ

12:56مجخص

12:57نقيم

12:57ادي

12:58سكانت

12:59انزامoi

12:59bus

12:59estر والان

13:00بالأو

13:01اذا

13:02اصلا

13:03بسر

13:05اصلا

13:06اصلا

13:09اسk playthrough

13:10اصلا

13:11اصلا

13:11بسر

13:12اصلا

13:13اصلا

13:15بسر

13:16هكذا المضربة للغاية.

13:18يمكن أن يكون من المشاركين.

13:22قد وقومون بالغاية.

13:26إنه ، المجاربين فارق

13:46يا يبهي بأنomie هياك.

13:48شكرا لكي يمكنك قبل الإيام كبير.

13:53يجب أن يمكنني Martin عيوهي.

13:59السياحة بصلراعي.

14:01السياحة بشكل أريد.

14:06سياحة.

14:08دعوه، من الملاحظين إلى هناك؟

14:11مومين متضاني ،

14:13سياحة.

14:15من المرحظة بكية.

14:17امم

14:20امم

14:20ط wichtig

14:20امم

14:21ش�� esperت

14:22امم

14:23امم

14:24امم

14:24امم懂

14:24امم

14:26ام امم

14:34بن بن

14:47نرى ما نهال ممتناعيني

14:49بمكناعينين

14:49اغلب شكرا

14:51ممتناعيني

14:54اغلب حى

14:54أغلب شكرا

14:56اهل

14:57اهل

15:01اهل

15:22اهل

15:23ماذا ليلى؟

15:239 كذلك يا اوه ليلى ne yapıyorsun?

15:26tamam hadi tabaklarınızı bırakın

15:28sen bana şu işin doğrusunu anlatır mısın düzgünce?

15:33ne oldu ki?

15:36ne oldu?

15:37نهرين؟

15:38ليلى

15:39ليلى

15:41ليlacığım

15:43ليلى

15:45هم برشة كذلك

15:46هم برشة كذلك

15:48...مانتقل mı sence bu?

15:50ههه

15:51...ليlacığım...

15:52...غيليم benim...

15:53...cesaretine hayranım...

15:55...ama acaba...

15:56...بداaha mı düşün sen?

15:57هaa?

15:57...yapamam sanıyorsunuz değil mi?

15:59Hala da böyle diyordu işte...

16:01...zaten dükkanı da o yüzden saklamış benden...

16:04...ama Peri...

16:06...bak göreceksin...

16:07...en iyi restoran olacağız...

16:09...herkes bizi konuşacak...

16:11...bak beni demiyorum...

16:13...bizi diyorum...

16:14...biz diyorum...

16:15...Ben?

16:16شكرا لك

16:48Tينك

16:49وتشغل دورنا

16:50وصحيانة

16:51ثانيا

16:52وصحيانة

16:52فقط

16:52ومستحيل

16:55وصحيانة

16:57وائدة

16:57وداعرف

17:01فقط

17:06وصحيانة

17:09وصحيانة

17:10أجل

17:12في أنت

17:15budgets

17:16.

17:17.

17:18.

20:20أتأثمهم؟

20:21حياة، حياة كلمتن، نظري، نظري، نظري، نظري، نظري، رئيب، أولاً.

20:29وقت من الفكرة منك سنة، سنوين، أهوكي.

20:33أحدثني، حاليا، حالياً ربما أصبحان، رجل، ربما، فقال،،

20:42بسبب الطريقة ليستيقظ.

20:44مش ؟

20:49بسبب الطريقة ، صحيح الضغطة ،

20:51حيضا ، بسبب الطريقة ،

20:52لماذا ، بالنسبب؟

20:53ماذا ، تردين الجدام ،

20:59حيضا ، طلب بسبب الطريقة ،

21:01وكرا ، ذلك ،

21:09وعندما أبعد المقتك في فرصة صغيرة في المكان,

21:12كانت لديها مواطنة في بسرعة.

21:16لكن لديها متكاملة من فرصة.

21:20كنت أولاً من الأحيانة فرصة شديدة.

21:22موسيقى

21:24موسيقى

21:32موسيقى

21:38موسيقى

21:39اسم الليلة

21:40ما يصطل ربنا

21:41حيصرف

21:42ب passe

21:43الانتبري

21:44موسيقى

21:44يوازم

21:53لقد تبقى مقنس نيه صناف من ذلك.

21:57يا دا الألقصة تانا مطلس.

22:01مجرى مصرحة وهيخي مصرحة عارضة.

22:04بلانتغار مرحلة القصير من قربي.

22:09سماس خبره، فلانبه كان يجاول حبيبا.

22:14العلة الوصحة يصبع الوصحة.

22:18també termنتيان رائع بس تمشاب طائر قائكم.

26:41مرسا

26:42تريقيا، لا بقاض من نمذ أمريكا

26:44أحضر الأموران والصداقات .

26:45لا يجب أن تخلق مع العملاء والصداقات والعاملة .ヤا

26:56. لا .

26:58التأثيري

26:58. لماذا . لا

26:59. لديت

27:02نهاية

27:03اتذى وعدت لدخل في واحدة رجال . لا . لديت يوم

27:09. قومي

27:12بتسرعه .

27:12.

27:13.

27:14.

27:14هيا رجل هاكي

27:16ايه مالي بيبه يا

27:20اهل تحفظ في ما يبقى

27:22او بيجانب الآن

27:24ايه امام الجديد

27:25ايه امام الجديد

27:28انتبه مانا

27:31امام الجديد

27:33امام الجديد

30:17ترجمة نانسي قنقر

34:36ليla burada duran kasalar vardı ne oldu onlar?

34:39ha verdim onların hepsini yerine masalarımız sandalyelerimiz geliyor

34:43ne yaptın?

34:44kızım milletin ismi cismi yazıyordu nasıl satarsın o kasaları ya?

34:51bekleniyor bir açıklama lazım

34:56abim hoş geldin abim hoş geldiniz

34:59ya bırak hoş geldini beş gittini kasalar nerede kasalar iş bekliyor

35:02abim şimdi ben o kasaların hepsini verdim

35:07hayır

35:09kusura bakmayacaksınız artık

35:10ne yaptın?

35:11verdim ben onlara şimdi bizim yeni masalarımız sandalyelerimiz gelecek onların yerine

35:15ama artarsa ben de bir masa size veririm öyle anlaşırız

35:19ya ne masası ne sandalyesi sen bizim malımızı bizden habersiz nasıl veriyorsun ya?

35:24ya bir de artarsa diyor ya yok öyle ya ama

35:26zararınızı ödesin abi

35:27ödesin tarzı basın

35:28zarar yok ki siz de kasalarınızı bir daha buraya koymazsınız olur biter canım böyle

35:32anlaşmış olduk işte

35:35abartmasak mı abartmayalım

35:36bir herkes bir buraya baksın

35:38ben adı hepinize diyorum

35:40bunlara tek bir limon dahi satanla

35:42bunların bir lokma yemeğini yiyenler selamı sabahı keselim haberiniz olsun

35:47yapma ayıptır ya

35:48ne ayıptır?

35:49ayıp tabi ya

35:50ayıp yahu bence de ayıp abi yani

35:52yıllardır siz zaten kasalarla meyveyi sebzeyi birbirine ayırdınız düşman ettiniz

35:56hadi biz bitirelim bu düşmanları ha

35:58hadi bitsin bu ayrı gayrı

36:01hadi barışalım abi

36:14şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş

36:16اهل القديم فكريم

36:17شكرا مكمل

36:17وent raz Indonesian

36:20تابقتک

36:20اريدك

36:21انتظري

36:21ہا الأسخة

36:22ثم كمبه

36:24لا يرجىniejا

36:26أسبihin لا يسوم

36:26فقيد أن

36:27نه합ه الأول كتابه

36:30وهذه التخلق!

36:32حات للم يلعى بلطان ثقر مrrغغفية!

36:37، لازم الآن في كار سماء هناك؟

36:39سمع اخرج!

36:40أمجح انتظر!

36:41بالطبع الحديدة جداً لدهينة فيه أردنا!

36:45أردنام سنبلي!

36:46أوضع من تتечь الأمر يذكرون بعض الأمر عن هذا الأمر!

36:55فيهر!

36:56حقا.

36:57فترى.

36:58لنتمثل الصاء لدينا.

37:00الأمر هنا بومس مكان بقائم.

37:04الأمر هنا.

37:05الأمر هنا.

37:06الأمر يزدرع.

37:10ليtheme؟

37:11ه değer فترى.

37:12بسمع الأمر يعد في الدليل.

37:14إستديعظ لدينا من علم هذا المحكمي؟

37:17أرسلتي إستيقذه.

37:19أرسلتي إستيقظة.

37:23أعباوهم يا عباوهم.

37:24لبيه أولاها.

37:24م?

37:25Ben bunun bu halini hiç iyi görmüyorum.

37:28ت Bruy international tres matched.

37:31Ben de iyi görmüyorum.

37:33يعني

37:34Halası yeni vefat etti.

37:35Normalde yaz tutması gerekirken.

37:37Şu an uğraştığı şöyle bak.

37:40بحق جد.

37:41Hu đã girdi şimdi bu.

37:42Ne olacak?

37:44Bizim bunu en başında vazgeçirmemiz gerekiyordu.

37:47Yanlış yaptık.

37:48Öyle diy victorious.

37:50Ama hemen atlamışsın restoran teklifine.

37:52Ben mi?

37:53Ben başında kabul bile etmedim ya.

37:56Asıl sen kızı gaza getirmişsin.

37:58Sen atlamışsın teklifin üstüne.

38:00Peki ben mi?

38:01Ben öyle bir şey yapmam.

38:02Ama her ay değişen menüfekri çok iyi diyen sen değil miydin?

38:05Nasıl ya?

38:06Asıl sen demedin mi?

38:07Ay çok uzun.

38:08Biz her hafta menüyü değiştirelim diye.

38:19Leyla.

38:20Leyla.

38:21و يقدم سوقاتي و شيء نظام اليوم

38:23الآن

38:25يهفرحي أردفه

38:26يستمرti أفضل

38:28يمين رجل الداخل

38:29وهذا السبطة

38:29تطاقوى

38:30عندما تريدين

38:32ليسيظم

38:33أم FERGEE

38:36لم يزيدون

38:37لا يتشجب

38:39تريدون

38:41لكني

38:42والوناد

38:42ويائلين

38:43تريد الع cuales

38:44نحن المل

38:45نحن دائم

38:47يوم تريد من التحرق

38:48يوم تريد ومن

38:48معلوم بما العقابة

38:48يا.

38:49يا.

38:49Kartlar patladı.

38:50Kira kapıda.

38:52Neyse tamam.

38:53Konuşur sonra.

38:54Hadi.

38:54Bye bye.

38:58Alo.

38:59İyi günler Mürsel Bey.

39:00Birikmiş kredi kartı borcunuzdan dolayı arıyorum sizi.

39:05Bir kolaylık sağlayamaz mısınız?

39:07Yok maalesef sağlayamayız.

39:09Bu hafta içinde ödeme yapmazsanız gerekli yasal işlem başlatılacak.

39:14Anlıyorum.

39:15Tamam.

39:15Tabii bu arada Mürsel Bey.

39:18Fırsatlar kapak gibi ortadadır.

39:21Yalnızca onları görmeniz gerekir.

39:24İyi günler dilerim.

39:26İyi günler.

39:28İyi günler.

39:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.

39:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.

40:04Kalk bak.

40:05Kapak gibi.

40:11Oğul Musa abi.

40:12Zenginsin bugün.

40:13Bakma sen.

40:15Akşama kim öyle kim kala.

40:20Anlaşıldı.

40:32Al Musa abi.

40:34Yakında bunu da bulamayacağız ya.

40:36Neyse onu da o zaman düşünürüz.

40:38Bak evlat.

40:39Zamanında gelen haldeki restoranta çalışma teklifini kabul etseydim.

40:44Şimdi ona buna muhtaç olup el açmak zorunda kalmazdım.

40:48Ee fırsatları iyi kullanmak gerek.

40:54Çeviri ve Al Musa.

41:21Buyur abi kesmece.

41:23Aşıklar Adana kesmece.

41:26Gel abi gel.

41:29Buyur abi kesmece.

41:40Tamam.

41:42Tamam.

41:43Tamam moral bozmuyoruz.

41:44Tamam.

41:45Restoran açacağım dediğin yavrusu mıydı?

41:51Kabul edeceğini biliyordum.

41:54Arkadaşlar gelin gelin.

41:56Su şefimiz.

41:58Mürsel bağlar.

41:59Bir dakika önce bazı şartlarım var.

42:02Dinliyorum.

42:03Beni işimden ettiğin ve itibar suikastı yaptığın için bana 300 bin lira borcum var.

42:07En geç dört ay içerisinde bu parayı alır giderim.

42:10Kabul.

42:14Tamam.

42:15Ve

42:19Bıçaklarıma kimse ama kimseye dokunmayacak.

42:23Çalışırken kimse sakız çiğnemeyecek.

42:25Ve en önemlisi bu mutfakta içinde ananas olan hiçbir şey pişmeyecek.

42:31Ananası bilemedim ama kalanlar kabul.

42:34Ananas varsa ben yok.

42:35Nokta.

42:35Bu fikri alışmam azıcık zaman alacak ama kabul.

42:41Kabul.

42:48Oha yapayım o.

42:50Peri.

42:51Hı.

42:52Hı.

43:01Bu anlaşma bugüne itibaren yapışmıştır.

43:06Ve kimse çözemez.

43:08Ve kimse çözemez.

43:11Hı.

43:14Akşamı açıyoruz.

43:16Eksiğimiz çok zamanla halledeceğiz.

43:18Bana bir istasyon verin.

43:19Buyurun lütfen.

43:24İçeriye götürecekler.

43:32Kusura bakmayın buraları dağıtım Peri.

43:35Kusura bakmayın Deniz.

43:38Kusura bakmayın Deniz.

43:39Şef mi diyelim?

43:41Aa Mürsel yeterli.

44:05İzle şimdi ola.

44:07Bak ne güzel yapacağım restoran işini.

44:20Nasıl olmuş?

44:25Aferin kız.

44:26Güzel olmuş.

44:28Hı.

44:30Eee.

44:32O zaman artık restoranımı açabilirim.

44:36Başlamıyorum ne olur.

44:38kapattık biz bu konuyu.

44:39Ama biliyorsun bu benim en büyük hayalim.

44:43Dünya hayallerle dönmüyor kızım.

44:45Bunu sana kaç kere anlatacağım?

44:46Sen de yardım edersin istersen bana ha.

44:48Birlikte yaparız.

44:49Bence biz iyi bir ikiliyiz.

44:50Hayır Leyla'cığım.

44:51Hayır.

44:52Ya ne olur ki açsam yani.

44:53Ne var bunda?

44:55Bu kadar mı güvenmiyorsun bana?

44:57Bunun seninle ne alakası var?

44:58Ben insanlara güvenmiyorum.

45:00Ben güveniyorum.

45:01Toysun çünkü.

45:02şu kapıdan adımını attığın an şevkini kıracaklar.

45:06Bunu da adım gibi biliyorum.

45:07Ya nasıl bu kadar emin olabiliyorsun hala ya?

45:09Kimse doymak bilmiyordu ondan.

45:12Herkes aç.

45:13Herkes daha fazlasını istiyor.

45:16Gün gelecek sıra senin hayallerine gelecek.

45:19Onları da tüketecekler.

45:22Yetecek mi?

45:23yetmeyecek.

45:25Dahısını da isteyecekler kızım.

45:27Sonra ne olacak biliyor musun?

45:29Seni de kendilerine benzetecekler.

45:33Ben bu hayatta olduğum sürece buna izin vermeyeceğim.

45:37Seni o açlara yem etmeyeceğim.

45:40İlla ki gerçekten tok olan insanlar vardır.

45:43Biliyorum.

45:44İnanıyorum.

45:46Sen inanmaya devam et.

45:49Tokum diyen en çok aç olan aslında.

45:52onu bileyim anlayacaksın.

46:05Şefim ve bu.

46:06Çok güzeller.

46:08Elinize sağlık.

46:10Açık mısınız?

46:11Evet açığız buyurun.

46:13Hoş geldiniz.

46:15Hoş bulduk.

46:16Buyurun.

46:17Ne alırsınız?

46:19Bir çorba alayım.

46:20Ne varsa olsun fark etmem.

46:21Fark eder.

46:22Maalesef sizi dışarı alalım.

46:24Bu restoranın bazı kuralları var.

46:25Siz burada yemek yiyemezsiniz.

46:26Kurallar.

46:27Aynen öyle.

46:27Buyurun lütfen.

46:28İyi günler dileriz.

46:29Ayaklarınıza sağlık.

46:30Olmadı başka bir gün inşallah.

46:31Bay bay.

46:32Bay bay.

46:32İyi günler.

46:33Leyla ne yapıyorsun sen ya?

46:34Kendinde misin?

46:35Niye gönderdin müşteriyi?

46:37Leyla.

46:40Ben size bu restoranın başka hiçbir yere benzemeyeceğini söylemiştim değil mi?

46:44Bu restoran yalnızca toklar için hizmet verecek.

46:56Toklar için restoran.

47:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.

47:06Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

47:08Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

47:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

47:16Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

47:41Altyazı M.K.

48:03Altyazı M.K.

48:36Altyazı M.K.

Category

Transcript

Comments

Recommended