00:02Tiens, je t'ai fait un dessin. C'est quand tu voles.
00:05Il est super beau ton dessin, Titi. C'est exactement comme ça.
00:09Mais Léo, pourquoi je peux pas te voir en vrai quand tu voles ?
00:13Y'a personne qui peut me voir. C'est pour ça que c'est un secret.
00:22Cher monsieur le maire, j'ai envoyé un virus informatique particulièrement redoutable,
00:27avec un milliard de dollars. Vous pouvez tout arrêter.
00:37C'est New York ici. On va pas se laisser impressionner par un dingue de plus.
00:41Marie, c'est peut-être dangereux.
00:42J'ai devant moi un vrai policier de New York. La classe.
00:44Moi, je peux vous aider. Vous allez voir.
00:47Bon, je résume. Tu t'assoies, tu fermes les yeux et tu bouges plus.
00:52Il est vraiment super ton plan.
00:54Ça y est, je la vois.
00:56Mais tu sais ce qu'elle fait, maintenant ?
00:59Dégage de là, c'est quoi ?
01:00Léo, si ce que tu dis est vrai, il faut qu'elle se tire de là tout de suite.
01:04Mais elle peut pas l'entendre.
01:06Un flic à roulettes.
01:11Six points de suture, sacré nom d'un chien.
01:13Un roquet avec la gueule d'un requin.
01:16Dépêche-toi, Léo. On a besoin de ton fantôme.
01:18Maintenant.
01:19La ferme, c'est pas le moment de paniquer.
01:21Je vous préviens, mon ami, je vais manquer de patience.
01:29Je m'appelle Léo.
01:30J'ai 11 ans et j'ai un secret.
01:33Je suis un héros.
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires