05:21Just another day in the office.
05:23Yes, it is what I do.
05:27Mm-hmm.
05:27Mm-hmm.
05:29Are you shy me?
05:31Yes, I would like to.
05:33Okay, look.
05:34Look.
05:36Look at this.
05:38Look at this.
05:38Look at this.
05:38Oh, wow.
05:39Yeah.
05:41I think it's one of the earliest examples of Christian worship.
05:45That's incredible.
05:48Hey.
05:48What are you going to say.
05:50What are you going to say.
05:51What are you going to tell me about that?
05:53What are you going to tell me about that?
05:54I was wondering when you noticed.
05:55Oh, I was wondering when you noticed.
05:57It's a cyanide rose finch.
06:01It was a loud one outside my bedroom every morning.
06:04Oh.
06:04Oh.
06:05So you just thought you'd have it with you forever?
06:08Mm-hmm.
06:09Reminds me of you.
06:11A bird just chirping away.
06:13Loudly.
06:14Chirping.
06:14Loudly.
06:25So come on, you holding out or something?
06:28How is Jordan?
06:30Um, well, you know, dysentery, malnutrition, backhanders to cops and politicians.
06:38Just the usual.
06:40Five stars on Yelp.
06:42Highly recommend.
06:43Mm-hmm.
06:43Mm-hmm.
06:44Mm-hmm.
06:45Mm-hmm.
06:48Mm-hmm.
06:49Well, I have some news.
06:51I got offered a teaching position.
06:55Associate Professor of Archeology.
07:00Princeton.
07:02Oh, my God.
07:03Alice.
07:04I mean, that's amazing.
07:06Yeah.
07:07That's exactly what you wanted.
07:09I'm so proud of you.
07:11So.
07:15I'm going to have an apartment, you know, a place on campus from which you and I could
07:20live together.
07:28I know it's going to be hard to leave all the dysentery.
07:30I totally understand.
07:32No.
07:33No.
07:33No.
07:34No.
07:34No.
07:34No.
07:35No.
07:36No.
07:39No.
07:42No.
07:43No.
07:43Well, for a man with an English literature degree, you really have a way with words.
07:47No, I know.
07:48It's a skill.
07:49We've talked about this before.
07:51We have.
07:52Listen, I love that we get to meet up in hotels all over the world and that we actually
07:57want to have sex with each other all the time.
08:02But I want this job.
08:05You know, I want to build a life that's mine.
08:09Not just uncovering other people's.
08:13We have to make a decision.
08:15And you and me, like, Tom, I love you so much.
08:20And I want to keep loving you.
08:22And I'd like to do it while I'm actually looking at you.
08:30And I love you, Alice Munro.
08:39And I want to be with you.
08:44Even in New Jersey?
08:47Especially in New Jersey.
08:49Oh.
09:01Hmm.
09:04Hey, what time is it?
09:11Tom?
09:16Tom?
09:19Hey.
09:22Hey.
09:23Hey.
09:23It's Uncle Brian.
09:24He's in London.
09:25Oh.
09:26Why don't you go downstairs, order some breakfast?
09:28Okay.
09:29The train's at 10.30.
09:34Yes.
09:35Hi.
09:37Hi.
10:01Hi.
10:06Hi.
10:07Sorry.
10:09Brian talks like it's an Olympic sport.
10:11Oh, it's okay.
10:13So, you know that hotel you wanted to go to in Arles that was so expensive it would have
10:19left us destitute for the rest of our lives?
10:21Yes.
10:22Well, it turns out that Brian and the owner are on the same board for this wildlife project.
10:27And Brian has called in a favor.
10:30Oh, my God.
10:31Are you kidding?
10:32Mm-hmm.
10:32Oh, can we get massages and lay by the pool?
10:35Yes.
10:36Yes.
10:36Can we have oysters and champagne?
10:37We can do whatever you want.
10:38Oh.
10:39I love you.
10:42Well, I feel it's very conditional right now.
10:44Oh, no, it is.
10:44Oh, it is?
10:45It's completely, yes.
10:47Yes.
10:58Don't.
10:59Stay there.
11:01Almost over.
11:11That's a bingo.
11:13Okay, maybe we don't do impressions of fictional SS officers as we're traveling through previously
11:19occupied France.
11:20What do you think?
11:22Okay.
11:24True income?
11:25Oh, my God, no.
11:26Nein.
11:27For you all.
11:43Hi.
11:44Hello.
11:46Uh.
11:48Sorry, I can't, I can't hear you.
11:50Can you, can you repeat that?
11:51Pas de téléphone.
11:57One sec.
11:58Yeah.
11:59All right, one sec.
12:03Vous êtes en vacances avec votre mari?
12:05Ah, ouais.
12:07Nous salons...
12:08Aro.
12:09Oh, yeah.
12:10And he's not my husband, he's my boyfriend.
12:17Oh, my God.
12:18Uh, yeah.
12:18Oh, my God.
12:19Hold on.
13:08Mesdames et Messieurs, bonjour. Notre train TGV à destination de Marseille-Saint-Charles va arriver en gare d'Avignon dans
13:15quelques minutes.
13:16Avignon, 5 minutes d'arrêt.
14:03Sous-titrage ST' 501
14:12Sous-titrage ST' 501
14:15Sous-titrage ST' 501
14:53Sous-titrage ST' 501
15:31Sous-titrage ST' 501
15:59Sous-titrage ST' 501
16:30Sous-titrage ST' 501
16:46Sous-titrage ST' 501
17:19Sous-titrage ST' 501
17:30Sous-titrage ST' 501
18:00Sous-titrage ST' 501
18:11Sous-titrage ST' 501
18:28Sous-titrage ST' 501
18:29Sous-titrage ST' 501
19:20Sous-titrage ST' 501
19:49Sous-titrage ST' 501
20:18Sous-titrage ST' 501
20:50Sous-titrage ST' 501
21:20Sous-titrage ST' 501
21:28Sous-titrage ST' 501
22:01Sous-titrage ST' 501
22:27Sous-titrage ST' 501
22:57Sous-titrage ST' 501
23:28Sous-titrage ST' 501
23:28Sous-titrage ST' 501
24:14Sous-titrage ST' 501
24:44Sous-titrage ST' 501
25:13Sous-titrage ST' 501
25:32Sous-titrage ST' 501
26:02Sous-titrage ST' 501
26:29Sous-titrage ST' 501
27:01Sous-titrage ST' 501
27:11Sous-titrage ST' 501
27:21Sous-titrage ST' 501
27:57Sous-titrage ST' 501
28:29Sous-titrage ST' 501
28:59Sous-titrage ST' 501
29:26Sous-titrage ST' 501
29:59Sous-titrage ST' 501
30:29Sous-titrage ST' 501
30:29Sous-titrage ST' 501
31:28Sous-titrage ST' 501
31:57Sous-titrage ST' 501
32:27Sous-titrage ST' 501
32:54Sous-titrage ST' 501
33:28Sous-titrage ST' 501
33:55Sous-titrage ST' 501
34:25Sous-titrage ST' 501
34:55Sous-titrage ST' 501
35:25Sous-titrage ST' 501
35:54Sous-titrage ST' 501
35:57Sous-titrage ST' 501
36:33Sous-titrage ST' 501
36:50Sous-titrage ST' 501
36:52Sous-titrage ST' 501
37:19Sous-titrage ST' 501
37:21Sous-titrage ST' 501
37:23Sous-titrage ST' 501
37:52Sous-titrage ST' 501
37:54Sous-titrage ST' 501
38:10Sous-titrage ST' 501
38:48Sous-titrage ST' 501
38:51Sous-titrage ST' 501
39:20Sous-titrage ST' 501
39:21Sous-titrage ST' 501
39:22Sous-titrage ST' 501
39:39Sous-titrage ST' 501
39:42Sous-titrage ST' 501
39:42Sous-titrage ST' 501
39:44Sous-titrage ST' 501
39:48Sous-titrage ST' 501
40:12did he mention anyone or anything who has he been in touch with lately
40:26has he said anything strange
40:34find something more than a piece of twinkle man maybe i can help
40:39I'm
40:40I'm
40:53I'm
40:56I'm
41:07I'm
41:09I'm
41:21I'm
41:22I'm
41:23I'm
41:24I'm
41:25I'm
41:25I'm
41:25I'm
41:28I'm
41:28I'm
41:33I'm
41:46I'm
41:47I'm
41:47I'm
41:48I'm
41:48I'm
41:50I'm
42:03I'm
42:05I'm
42:17I'm
42:21I'm
42:22I'm
42:24I'm
42:24I'm
42:24I'm
42:24I'm
42:24I'm
42:25I'm
42:27I'm
42:27I'm
42:27I'm
42:28I'm
42:28I'm
42:40I'm
42:43I'm
42:45I'm
42:45I'm
42:46I'm
42:46I'm
42:47I'm
42:59I'm
43:01I'm
43:01I'm
43:01I'm
43:04I'm
43:05I'm
43:18I'm
43:20I'm
43:20I'm
43:50Transcription by CastingWords
44:20CastingWords
44:38CastingWords
44:42CastingWords
Comments