- 14 minutes ago
Spider-Noir Episode 3 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08I'm going to meet a new supplier at the docks tomorrow.
00:10It's not smart for you to go out in public until we know who tried to take you, huh?
00:14You were saying Flint's your bar yard.
00:15He protects me, and he's loyal.
00:17Are we here to talk about the fact that he turned into some kind of sand monster?
00:20It started about six months ago. It's been getting worse.
00:23This little guy right over here? Addison.
00:24Can't say I've ever seen him.
00:26He's the guy that burned down Selvamaine's mansion.
00:27I am a reporter working a story on James Addison's death.
00:31Jim's dead.
00:31He burned down the wrong house.
00:33I don't know who hired him. His wife, mate.
00:35I got a hunch that you wouldn't want the city's most ruthless gangster knowing that the money someone paid your
00:40husband to kill him was being spent on lobster and designer clothes.
00:45Mr. Carmody.
00:46Okay, Carmody. My rate's $10 a day plus.
00:48But you'll get pictures.
00:49Am I crazy, or is that the goddamn mayor of New York?
00:52Cops had an ambush set up for Selvamaine at the docks.
00:54Someone gave them a tip about a booze exchange.
00:56Cops were all set to catch the man himself in the act, but Selvamaine never showed.
01:01What the hell did I just do?
01:12So it's really settled.
01:13I'm not a fan of constantly decorating.
01:15I handled it. Selvamaine won't be back around here.
01:18You know, this would go quicker if either of you pitched in.
01:23Oh, you needed help with that.
01:25Seemed like a one-man job.
01:27It can't be that easy, can it?
01:28Not that I don't believe you, but...
01:30No, no. This was like that before.
01:33I am not talking about the desk and you know it.
01:37Oh, God.
01:38Imagine surviving a war just to be killed at home.
01:41Addison didn't die a banker.
01:43I mean, the guy torched things for a living.
01:45Besides, his wife knew exactly what he was up to.
01:48She seemed to be doing just fine living it up at the Jeffrey Hotel.
01:51No, who wouldn't?
01:53Son of a bitch.
01:55I met this guy at the Hooverville.
01:57He's the one who pointed me to Addison's widow.
02:00So he knows both Addison and Flint Marco.
02:04Two men with weird powers all of a sudden.
02:06What are the chances?
02:07Exactly.
02:08I'm gonna go find this guy again.
02:10Ask him some more questions.
02:14What are you thinking about over there?
02:17I'm thinking I want you to check if those three were ever POWs.
02:20Our units were segregated, so this guy couldn't have served directly with Addison and Flint.
02:25How come they're all in the same picture?
02:29You know, sometimes I think you forget I do this for a living.
02:32Can't imagine why.
02:40Bad Royley?
02:46I come in peace.
02:49Finborn.
02:50We haven't been formally introduced, but we have someone in common.
02:55In that case, welcome.
02:58What happened to your muscle?
02:59Couldn't find a woman to push around?
03:01I believe you owe the lady an apology.
03:08Come on, Riley.
03:09I've got a job for you.
03:19I'll take that apology now.
03:26And I'll take that apology.
03:27Why me?
03:28Why not, uh, Winston?
03:31I'm one of your other guys.
03:32I have Winston looking into where this Addison guy came from.
03:36Maybe there are others like him.
03:38After me little rug in with your pal the Spider,
03:40I really see the value of having friends with superpowers.
03:43Oh, yeah?
03:47Yeah.
03:48Right now, I need your help with a rat problem.
03:52You see, somebody sent Addison to burn down my house.
03:57But I'm assuming the same somebody tipped off the cops
04:00about my booze shipment.
04:01Got any leads? You know it's probably someone on the inside.
04:07We thought it might be a guy on my payroll, Flint and Marco.
04:11He's been acting strange lately, too.
04:13But he didn't know about the shipment,
04:15so he's either in the clear or dead at the hands of the rat.
04:22I want you to find out who it is.
04:26Start with the police raid.
04:28Someone always gets paid.
04:30But the only thing you can trust is human nature.
04:37Remember, people lie, really.
04:42Only money tells the truth.
04:45A retainer.
05:00What?
05:14You didn't know they made bills that big?
05:16What?
05:16What?
05:18I heard a rumor there's even a hundred.
05:21Crafty bastard marks all of his bills.
05:23Do we still have any of that money from Cat Hardy?
05:25We ought to.
05:27Unless you've been sneaking off to gamble on horses.
05:29He's marking mine.
05:31He's probably marking hers.
05:35Anything?
05:37Bingo.
05:52The color is fading from the photograph.
05:55If I could tell the story, but still you wouldn't know the hell
05:59This love was brought to life from shots of glass
06:02When you kiss me, there's a shifting in the sepia tone
06:06Can't escape the madness, baby, madness is a
06:09Run away, but something pulls me back into it
06:14Lately, I've been staring at a broken mirror
06:17Needing someone to come out
06:19Hey, lover, I need someone to save me now
06:26For all the pain I suffer
06:30And the heavy one that wears me down
06:33Cause now all this fear is better to taste
06:39While you take me, my saving grace
06:43Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
06:51-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
06:52-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
06:56-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
06:57-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
06:57-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
07:12Newspapers!
07:13Seven police injured in wild licorade on the dogs.
07:18They're about to eat up the food room.
07:20Newspapers.
07:24That's it. That's it.
07:37Are you hurt, sir?
07:39Years ago, caught a slug in the line of duty
07:42and your good colleagues at this very hospital saved my leg.
07:45God bless you all for the service you provide this city.
07:48What's your name, sweetheart?
07:49Officer Batnick with the Patrolman's Benevolent Association.
07:52Can I trouble you for the room numbers of the boys
07:54that came in from last night's raid?
07:56Patrolman Jones is right behind you, honey.
07:58Aw, thank you.
08:04Patrolman Jones, Officer Batnick with the Benevolent Association.
08:07Quite the scene you walked into last night.
08:10You're a very brave man.
08:12Doesn't feel like it.
08:13Now, I'm here on behalf of the union
08:15to ensure that our city's esteemed officers
08:17are properly compensated for their injuries.
08:19After all, Patrolman only goes where he's told, right?
08:22As someone understands how it works,
08:25you got no choice in the matter.
08:26Been there, see?
08:28Orders are orders.
08:29See?
08:30So who told you where to go?
08:34Sergeant Miller.
08:36You know, when things go wrong in the field,
08:40the higher-ups wind up carrying the can for the injuries to their men.
08:44Friend to friend, you could be in for a little trouble down the road.
08:47Especially with guys like Jones.
08:50Jones? What the hell did Jones say?
08:53These raids?
08:54They meant to take weeks to prep.
08:55All we got was a measly couple of hours
08:57pinning on these bullshit.
08:59They want to blame anyone?
09:00You should be talking to them.
09:01Lieutenant Dunn.
09:02Let's just call it what it was.
09:04A total shit show.
09:05Brave men sent to ambush.
09:07Our city's toughest mobster with little time or information
09:10now lay injured all over this hospital.
09:12Does that sound fair to them?
09:13I get orders like everybody else.
09:15Think you can say no to the chief of police?
09:17I'd like to see you try.
09:18Do I need to remind you that you're lying on your stomach
09:20with a bullet stuck in your ass?
09:23When the chief tells you these orders came straight from Mayor Morris,
09:25there are no questions left to ask.
09:27The mayor himself, huh?
09:33It's no good. It's broken.
09:35Two pay phones down this morning.
09:37This one and the one across from the delicatessen.
09:41If it ain't one thing, it's another.
09:42Yeah.
09:43I tell you, when Harry had told me Gimbles was hiring,
09:45a race down here.
09:46They'd need to stop with me to my staffing.
09:48And then I got on the subway,
09:49and the guy goes 10 cents.
09:51Get out of here!
09:54Hello?
09:55Okay.
09:56756 West 57.
09:58Got it.
09:58Thanks, Dana.
10:04I lied.
10:25Hey brother, you seen how he had a black motherfucker about this town.
10:31I'm authority of Mayor Morris!
10:33Does the legal camps be cleared?!
10:36Make trade-imedial!
11:06Oh
11:26Oh
11:46Oh
12:10Hey
12:12I'm looking for a guy
12:13Carmody
12:14You know him?
12:16Immense, unctuous
12:17More pinniped than human
12:20He's so pinniped-like
12:22You wouldn't believe it
12:26He's a big guy
12:28Smokes like sauerkraut
12:29Well
12:30You talking about Hicks
12:32I'm quite with the poor
12:37Temperance for you
12:46Hands with face
12:46Oh no
12:47No
12:54Gosh, I hope your arm's okay
12:58But closing a door on a guy
13:00Is that how you treat a friend?
13:02That's not what we are
13:03Here I thought we could braid each other's hair
13:05Now, I've got a few questions
13:06Be a good boy
13:08And I'll pay you for your trouble
13:10Well, go on then
13:11Who hired you to get those photos
13:13Of the mayor and Cat Hardy?
13:14Nobody hired me
13:15I'm a smut merchant
13:16Mayor cheats on wife with lounge singer
13:19During an election
13:20Anybody would tell you that's a doozy
13:23Would have gotten to myself too, but
13:26How'd you know it was happening?
13:27I got a tip from Morris' office
13:29That he scheduled a meeting with the girl
13:31He called her?
13:32She called him
13:33I'd meet with her too, wouldn't you?
13:36Shit
13:38Is that why you're supposed to be complicated?
13:40I thought it'd be a goldmine
13:43Sell him to the papers, you know
13:44Or the mayor himself
13:45Hey, get out of this shithole
13:47Here we are
13:51Is there a back way out of here?
14:03Ever heard of a telephone?
14:05Trying to save a nickel
14:06He had some N50
14:08Is he thirsty too?
14:10I won't say no
14:19Somewhere in heaven
14:28It's a bit much, isn't it?
14:29Doesn't feel like you
14:31I imagine something with a bit more edge
14:35Oh
14:36So we're imagining things now
14:38Find me someone who wouldn't
14:44So
14:45Have you found Flint?
14:47Working a few leads
14:48But nothing, uh, concrete
14:51Could have said that before
14:52I got you the drink
14:53I can always find a reason to linger
14:56Fact is
14:57I had to take a pause on Flint
14:59Silvermane turned up today
15:00And hired me to find a rat in his crew
15:06You didn't like hearing that
15:08The part where you're not doing the job
15:10I hired you for
15:11Or the part where you're working for Silvermane
15:13I don't like either
15:17You see, this place doesn't feel like me
15:19Because it's not mine
15:21There is nothing Silvermane didn't choose
15:23And if he gave it to me
15:26Then he can take it all away
15:28And then some
15:29Any chance your boy Flint's involved in betraying him
15:33And that's why he disappeared?
15:34No, Flint is loyal to a fault
15:36And what about the mayor?
15:37What about him?
15:38Booze is Silvermane's bread and butter
15:39Mayor's calling for an end of prohibition
15:41Bragging about the raid
15:42Doesn't look good
15:43You fraternizing with the enemy the other night
15:46Trying to help you
15:48Anything you want to tell them?
15:49Sure
15:50I'm scared
15:52You would be too
15:54Maybe you've forgotten
15:55But Silvermane didn't get to where he is
15:57By being calm and rational
16:00He'll get rid of 50
16:01If it means he's sure he's got the one
16:05It's too easy to get caught in the crossfire
16:07When that happens
16:09Try to remember that
16:11If not for me
16:16Then for you
16:23What do you think?
16:24What do you think?
16:26Alright
16:26170
16:2717
16:2717
16:2718
16:2722
16:2929
16:3012
16:3522
16:3523
16:4725
16:4727
16:49Riley, what are you doing here?
16:52Well, well, well, if it ain't Mr. Whiskers searching for some cheese.
16:57Now what the hell is that supposed to mean?
16:59Your boss sent you out looking for supers,
17:01but here you are instead covering your tracks,
17:03just like a rat, huh, Mr. Whiskers?
17:06You need to watch your mouth.
17:08I have heard that, yes.
17:09I don't care if Silverman hired you.
17:12I'm gonna find the rat and put him in the ground.
17:15Must sting not being trusted by the big boss anymore.
17:18He'll know he can trust me soon enough.
17:20Well, if you need a little help from a professional in that effort,
17:23I can speed things up a bit.
17:25Maybe even share what I find.
17:27Not for nothing, of course.
17:30There's nothing worse than a man that's only loyal to money.
17:38You find anything?
17:41I don't care whose favorite lounge singer they are.
17:43You come to me first.
17:50Come on, Gio.
18:04Nobody could stop him.
18:05I mean, at one point he had half a dozen cops on him,
18:07whacking him with knife sticks, but he was indestructible.
18:10Who?
18:11The guy from the picture.
18:13His name is Lonnie Lincoln.
18:14Turns out he's got powers, too.
18:17I mean, cops were attacking him,
18:18but he was swatting him off like it was nothing.
18:20And then Flint.
18:21My God, man, his hands were like boulders.
18:23Wait, wait, Flint?
18:25You're saying Flint Marco was there?
18:27He sure was.
18:28Say, can I borrow your dart fruit?
18:29I was the only reporter there,
18:31and the story is mine as long as nobody poaches it.
18:33This could be my ticket back to the bugle.
18:36Here's something for your story.
18:38Ben's hunch was right.
18:39Marco Addison and your Lincoln fellow
18:41were all POWs together.
18:44That photo Ben found
18:45was from the day they were rescued.
18:47Dark room photos right now.
18:57Hunch, huh?
18:59We both know three POWs from the same camp
19:02with super abilities isn't a coincidence,
19:04so what aren't you telling me?
19:06I can't get into it right now.
19:07Seriously.
19:08Suddenly you're not the only guy in New York with powers,
19:11and you can't get into it right now.
19:12I have to fix something.
19:14No, no, none of this cryptic shit.
19:16What the hell is going on?
19:17Silverman hired me to find the rat in his crew,
19:20and it's Cat Hardy.
19:21The singer?
19:23How do you know?
19:24She's been meeting with the mayor,
19:25and then he called for the raid.
19:27She's close with Flint,
19:28and he served with Addison.
19:29You sure?
19:30She's the only one who connects all the pieces.
19:32Wow, that's bold.
19:34Winston's only a step away,
19:35and if he finds out she was behind it,
19:38he'll kill her.
19:44I need Mary Addison's room number at the Jeffrey.
19:47I have a plan.
19:51That's fine, it's wrong.
19:52We know about it.
20:01Me not pop rope, sir.
20:03It's in.
20:12That's what you're going to have to say, sir.
20:32Next round, it's all about it.
20:36Next round, it's all about it.
20:38Next round, it's in Boston.
20:41It's all about it.
20:44Get your goddamn paws off me.
20:46Take it easy, pal.
20:48Just try and make a living.
21:12I say, don't be alarmed, Vera, but you don't appear to be.
21:15What do you want?
21:17The question is about your husband's last job.
21:19Specifically, who hired him.
21:21I'm not interested in talking.
21:23I wasn't with the last guy, and I'm not now.
21:25Even if you're the one in danger?
21:33Let me make this easier for you.
21:35What if I told you I knew that it was Cat Hardy?
21:41If I know, then the others will find out soon enough.
21:43Best thing you can do is leave town and fast.
21:46Silverman will kill you to get that information.
21:49Or pay me.
21:51I'm not stupid, mister.
21:53You're here for her, not me.
21:54And if you're protecting her, I've got a proposition for you.
21:58What's that?
21:58You pay me a thousand dollars, and I'm gone.
22:02A thousand?
22:03I don't even know what that looks like.
22:06Hmm.
22:07I bet Silverman has that and then some.
22:10I'll just tell him it's Cat myself.
22:11Slow down.
22:13I'll get you your money.
22:16You just stay out of trouble until then.
22:34What a dump.
22:38Get the man a drink.
22:40Educate yourself.
22:41Try the green spot.
22:43Ten-year-old Irish pot still whiskey.
22:45Not which I used to, but I'm sure you can live with it.
22:54It'll do.
22:56You must think I'm out of touch.
22:59Money, power, not a lot of it going around right now,
23:02yet here you are in a castle tower.
23:05That's a testament to what you've built.
23:07Must be nice.
23:09Not having to look over your shoulder.
23:13I'm so unconcerned with your possessions,
23:15because you have so little.
23:17You'd be surprised at how much people will fight for what little they have.
23:23Do you know what entropy is, right?
23:26The universe trends to disorder.
23:28It can't help itself.
23:30All you can do is fight to keep the chaos from your door.
23:35But like I said, you're lucky.
23:38You don't have anything anyone wants to take.
23:42Maybe not.
23:45Well, here's some friendly advice all the same.
23:50Whoever the rat turns out to be, you can't be emotional about it,
23:54even if it breaks your heart.
23:56And if someone should come to you saying they have all the answers,
23:59know that they're lying.
24:04You know who it is, don't you?
24:05It doesn't matter what I know until I can prove it.
24:10Well, the quicker you prove it, the quicker they do.
24:15So what are you waiting for?
24:17Thanks for the drink.
24:18It was just what I needed.
24:26This is an exclusive, Walters.
24:28The bugle will be the only ones to have it.
24:30No one else is there.
24:31I'm the only one with these.
24:41How you been?
24:42You look good.
24:42I'm getting by.
24:44Say, listen, I was hoping that we...
24:45Oh, you still got the eye.
24:46I'll give you that.
24:47Well, I'm the same guy always, man.
24:50Tell me the story.
24:51So the cops came in frothing at the mouth.
24:54Now, Lincoln, he was just trying to help his neighbor.
24:57He and Marco, they're both veterans.
24:59But now, they're living in a Hooverville with these mysterious powers.
25:08Superpowers.
25:10Just like the spider before the asshole decided to take a powder.
25:13Someone should have told him a depression was coming.
25:16Now, you're bringing me two of them.
25:18The public can't get enough of this stuff.
25:20The papers will sell like crazy.
25:22Write it up.
25:23I want to go with this to the next edition.
25:25Say, am I getting my old desk back to write it at?
25:28Let's not run before we can walk, huh?
25:31For now, it'll be off the books.
25:34On the QT.
25:35But you keep bringing me more like this
25:37than we talk about bringing you back full time.
25:40Like those old spider days.
25:47Good to see you, Wicca Baldur's.
25:51Open or close?
25:52A close.
25:53Okay.
25:57Sir, I want you to be me.
25:58You know, like one of those guys in the movies.
26:00You know, Bogie, Cagney, Eddie G.
26:02You know, you can wear the hat.
26:04You can smoke a cigarette.
26:05You're cool.
26:06I want you to be cool.
26:07Hey!
26:09Focus.
26:09And quit casing my place.
26:11I ain't doing nothing.
26:12I need to rely on you, Frankie.
26:14Can I rely on you?
26:16I'm your man.
26:43I'm your man.
26:46I'm your man.
26:53I don't know.
27:23Anything?
27:25He's been up there all night.
27:39Calling all junior detectives.
27:44Tonight's mystery hour is about to begin.
27:48I don't know.
27:49I don't know.
27:56I don't know.
28:09I don't know.
28:15I don't know.
28:15I don't know.
28:16I don't know.
28:32I don't know.
28:39I don't know.
28:41I don't know.
28:50I don't know.
28:52I don't know.
29:21Boys!
29:24Hey, boss?
29:29Well?
29:30The balcony door was open.
29:32No one's here.
29:34Think it was the wind.
29:36We'll check it again.
29:52All clear, boss.
30:12Let's go.
30:46I taught you a while.
30:53I should shoot you for running away.
30:56Well, how about kissing me for coming back?
31:12I'm having so scared of that.
31:15I don't know where you were.
31:16What was happening to you?
31:18It's all right.
31:19I never should have run, but I'm back now.
31:23Something has happened with Silvermane.
31:26I'll talk to him.
31:28Whatever it is, it can be fixed.
31:30No, no, I don't want to fix it,
31:31and I don't care about Silvermane.
31:33I don't care about what he wants.
31:35I don't care about what you think you owe him.
31:37I just want us to be together.
31:40If you love me...
31:41Don't start with that.
31:43If you really love me,
31:45you won't ask any questions.
31:47You'll just leave with me right now.
31:54Dumb.
31:56Really?
31:57Yeah.
31:59Like a bag.
32:01Like a bag.
32:18Are you okay?
32:20No.
32:21What's the matter?
32:22Where did you turn away from me?
32:24Nothing.
32:24It's nothing.
32:28No, no, no!
32:29Stop!
32:29Please!
32:30Please!
32:31Please!
32:31I can't!
32:32I can't!
32:35There's no turning it off.
32:37There's no fixing me.
32:39There has to be a way.
32:41We'll find a way.
32:48It's a fantasy.
32:52Kidding myself, I could have this life.
32:56I could have you.
33:16You see this?
33:17They smashed up the cops.
33:20I'd have paid to see that.
33:22Riley?
33:23He didn't leave all night.
33:28That's right.
33:29Keep following me.
33:35I need you at the alcove today.
33:37I want you to keep an eye on Cat Hardy for me.
33:39And, uh, as promised.
33:43Look at me.
33:44You're not just working there.
33:46That's right.
33:46Now, if Miss Hardy goes anywhere,
33:48I want to know about it.
33:50Got it, boss.
33:52That's right, folks.
33:54Monsters in the streets.
33:55Get your coffee while they last.
33:58Monsters on the loose.
34:02That is not what I wrote.
34:07A routine sweep of a city Hooverville
34:09revealed two violent monsters
34:11looking to harm all they came across.
34:12I never called them monsters.
34:14Only with the help of a heroic police force
34:17did the residents escape with their lives.
34:19See, that is not what happened.
34:21He took my name
34:23and put it on a bunch of lies.
34:25The pictures are great.
34:28What?
34:31100, 200, 300, 400, 500,
34:36600, 700, 800, 900,
34:38100, 1,000.
34:43Deal's a deal.
34:44You know what to do.
34:52Oh, look at that.
34:53Shiny apples.
34:54Here.
34:54There you go.
34:55All right.
34:56Grazie.
35:01Hey, buddy.
35:02That was my foot.
35:17Hello?
35:18It's Ben.
35:19I need to see you.
35:20Why?
35:21I'll explain when I get there.
35:23Just stay put.
35:28Someone wants to talk to you.
35:30Well, I'm busy.
35:31They can wait.
35:33Unhand my shoulder or lose your nose.
35:35It's the mayor.
35:40I want a line to the spider.
35:42A guy from five years ago?
35:44I thought he was dead.
35:46I happen to know he's alive and well.
35:48Well, then you know more than I do.
35:50Look, don't play dumb with me, pal.
35:52Back in the day,
35:53you were always in the right place
35:54to snap a picture of the spider.
35:56Whatever your deal is with him,
35:58that's your business.
35:59You just tell your buddy
36:00that I need to talk to him.
36:02Crime is out of control.
36:04People are scared.
36:05And the city needs order.
36:07Is that why you're picking a fight
36:08with Silverman?
36:10Didn't he bankroll your first campaign?
36:13Silvermane is a ruthless criminal
36:14who has squeezed this city long enough.
36:17Just get me in touch with the spider.
36:20Make yourself a new friend.
36:22I can't wait.
36:24I believe in you, Ben Riley.
36:26Oh, my gosh.
36:27Thank you so much.
36:30Where the hell are you bigs?
36:32You took a cab to Penn Station
36:33ten minutes ago.
36:37Just shush.
36:38Get out of your coming with me.
36:44Penn Station on the double.
37:01Cab!
37:04Why are you here?
37:05You really aren't a very good detective,
37:07are you?
37:07You don't strike me
37:08as the kind of woman who runs.
37:10Maybe I lost my last reason
37:11to stick around.
37:12What do you say
37:12we cut the fancy talk?
37:14You found Addison through Flint
37:16and paid him to bomb
37:16Silvermane's mansion.
37:17You tipped off Morris
37:18about the booze shipment.
37:19You're a Silvermane's rat.
37:21The only thing I don't know
37:22is why.
37:23You know,
37:24your boys are all the same.
37:25You come up with your own little stories
37:27and you make everyone else fit them.
37:29Silvermane treats me
37:30like a damn doll.
37:31Flint thinks I'm afraid of him
37:32and you think I'm a killer.
37:34I am done with people
37:35telling me who I am
37:36and what I get to do.
37:37You ask me why I'm leaving?
37:39Hey, Riley.
37:43There you are.
37:46Look, a bonus.
37:49I guess I am
37:50the luckiest guy in New York.
37:54I should have known
37:55you were in it together.
37:57Now the boss
37:58can take care of both of you.
38:03Move.
38:32You know, Dick,
38:33I gotta give you credit.
38:35You came close.
38:38Too bad you couldn't get
38:39the Addison widow out of town.
38:41I only had to slap her around
38:42a little bit
38:43to get the truth.
38:44What a guy.
38:47Well,
38:49a prick to the end, huh?
38:52Might be the only thing
38:53I like about you.
39:22caught them both
39:23trying to skip town, boss.
39:25It looks like Riley
39:26was in on it.
39:27The guy with all the answers.
39:35You didn't think
39:35you'd be seeing her again,
39:36did you?
39:38This is Addison's widow.
39:40She's also the only person
39:41that knows who hired
39:42her dearly deceased husband.
39:44She didn't want to talk,
39:45but, uh,
39:48she came around.
39:50Right?
39:53Hurry up.
39:54Unless you want to join
39:55your husband.
39:57This is Addison.
39:58Quiet!
40:01Let's hear what the widow
40:02has to say.
40:04He told me that it was
40:05Cat Hardy,
40:06that she paid him
40:07a thousand dollars
40:07to burn down your mansion.
40:10What'd I tell you, huh?
40:12You can dress up
40:13a stray dog
40:13however you like,
40:14it'll still bite you.
40:16So you've said.
40:19It's not true.
40:22It's not me.
40:24Lying to the end, huh?
40:26I always knew
40:27it was just a matter
40:28of time with you.
40:29It's a good story.
40:31I'll give you that.
40:32You got proof?
40:33Yeah.
40:35Show him.
40:36Come on.
40:42She couldn't quite manage
40:44to blow it all.
40:46Too bad, huh?
40:48Ha, ha.
41:05Where does your money
41:06come from, Winston?
41:09From you.
41:11That's right.
41:12From me.
41:14Did you know
41:15that I mark all my bills?
41:20Different spot
41:21for every schmuckily payroll.
41:25Guess where I mark yours.
41:30What?
41:32That's not possible.
41:38There's nothing worse
41:39than a man
41:40who's only loyal to money.
41:42You son of a bitch.
41:44I bet Silvermane
41:45has that in the end,
41:45so maybe I'll go talk to him.
41:48a crafty bastard
41:50marks all of his bills.
41:52You set me up.
41:54People are loyal, Royley.
41:57Only money tells the truth.
42:01Here's him.
42:02He threatened to kill me
42:03if I said otherwise.
42:04You lying, bitch.
42:05I'll rip your goddamn...
42:21You're good with a shovel, Royley.
42:25Why?
42:27We'll be needing another grave.
42:3130 minutes all I try.
42:42Youmedim.
42:47You lazy as a horse,
42:47I believe I can ...
42:48only ...
42:48always lado ...
42:54people will solve ...
42:54No trying to truth.
42:55You're alive.
42:55No trying to deal with you.
42:59I'm crisp.
Comments