- 1 week ago
Sta a noi scrivere il resto della Nostra Storia...
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:20Grazie a tutti
00:00:45Grazie a tutti
00:01:12Grazie a tutti
00:01:30Ascoltami, per favore
00:01:32Come me tu sei un Homo Sapiens
00:01:35Un uomo pensante
00:01:38La vita, un miracolo dell'universo
00:01:41È comparsa circa 4 miliardi di anni fa
00:01:44In noi esseri umani
00:01:46Soltanto 200.000 anni fa
00:01:48Eppure siamo riusciti a sconvolgere l'equilibrio
00:01:51Che è indispensabile alla vita stessa
00:01:53Ascolta attentamente questa storia straordinaria
00:01:57Che è anche la tua
00:01:58E poi decidi
00:01:59Che cosa vuoi fare
00:02:18Queste sono le tracce delle nostre origini
00:02:21All'inizio il nostro pianeta non era altro che un caos di fuoco
00:02:25Una nube di particelle di materia
00:02:28Uguale a tanti altri ammassi stellari nell'universo
00:02:32Tuttavia
00:02:33Qui è nato il miracolo della vita
00:02:55Che è una nube di particelle
00:03:22Oggi la vita, la nostra vita, è solo un anello della catena degli innumerevoli esseri viventi
00:03:28che si sono succeduti sulla Terra nel corso di 4 miliardi di anni.
00:03:36Ancora oggi, nuovi vulcani continuano a scolpire il nostro paesaggio.
00:03:41Ci fanno intuire come doveva essere la Terra alle sue origini.
00:03:45Un magma roccioso che sorgeva dalle profondità , si solidificava, si screpolava, ribolliva
00:03:51o formava una sottile crosta prima di tornare, inattivo per un po'.
00:04:08Questi pennacchi di fumo che emergono dalle viscere della Terra
00:04:11ci mostrano com'era l'atmosfera primordiale.
00:04:15Un'atmosfera priva di ossigeno.
00:04:18Un'atmosfera densa, carica di vapore acqueo, piena di anidride carbonica.
00:04:24Una fornace.
00:04:35La Terra si raffreddò, il vapore acqueo si condensò e ricadde sotto forma di piogge torrenziali.
00:04:42Alla giusta distanza dal Sole, non troppo lontano e non troppo vicino,
00:04:47la Terra è in un equilibrio perfetto che le permette di conservare l'acqua allo stato liquido.
00:04:53L'acqua traccia dei percorsi, come le vene del corpo umano, i rami degli alberi,
00:04:59come vascelli che apportano linfa vitale al pianeta.
00:05:13I fiumi trassero minerali dalle rocce e li dissolsero gradualmente nell'acqua dolce degli oceani.
00:05:19E gli oceani diventarono salati.
00:05:40Da dove veniamo?
00:05:43Come si è creata la prima scintilla di vita?
00:05:47Miracolo del tempo, alcune forme di vita primitiva esistono ancora nelle sorgenti termali calde.
00:05:54Sono loro a colorarle.
00:05:56Sono gli archeobatteri.
00:06:06Tutti si nutrono del calore della Terra.
00:06:09Tutti, tranne i cianobatteri o alghe verdi-azzurre.
00:06:13Sono gli unici che si orientano verso la luce del Sole per catturare la sua energia.
00:06:20Sono i principali antenati di tutte le specie di piante di ieri e di oggi.
00:06:26Questi piccoli batteri e i loro miliardi di successori hanno cambiato il destino del nostro pianeta.
00:06:34Hanno trasformato la sua atmosfera.
00:06:41Cos'è successo al carbonio che avvelenava l'atmosfera?
00:06:46È ancora qui, imprigionato nella crosta terrestre.
00:06:52In questi luoghi, un tempo c'era un oceano popolato da microorganismi
00:06:57che hanno formato delle conchiglie usando il carbonio dell'atmosfera disciolto nell'oceano.
00:07:02Queste rocce sono composte da miliardi e miliardi di strati di conchiglie dei microorganismi.
00:07:15Grazie a loro, il carbonio venne sottratto dall'atmosfera e si svilupparono altre forme di vita.
00:07:25È la vita che ha modificato l'atmosfera.
00:07:30La vita vegetale si nutriva dell'energia del sole
00:07:34che le permetteva di separare la molecola dell'acqua e di trarne l'ossigeno.
00:07:38E l'ossigeno riempì l'aria.
00:07:42Il ciclo dell'acqua sulla Terra è un processo di rinnovo costante.
00:07:47Cascate, vapore acqueo, nuvole, pioggia, sorgenti, fiumi, mari, oceani, ghiacciai.
00:07:57Il ciclo non si interrompe mai.
00:07:59C'è sempre la stessa quantità di acqua sulla Terra.
00:08:03Nel corso dei millenni, tutte le specie si sono dissetate con la stessa acqua.
00:08:09Che sostanza stupefacente è l'acqua.
00:08:12Una delle più instabili.
00:08:15Può assumere lo stato liquido dell'acqua corrente,
00:08:18quello gassoso del vapore o quello solido del ghiaccio.
00:08:24In Siberia, la superficie ghiacciata dei laghi in inverno
00:08:28mostra le tracce delle forze che l'acqua sviluppa quando si congela.
00:08:33Più leggero dell'acqua, il ghiaccio galleggia,
00:08:35forma un mantello protettivo contro il freddo sotto il quale la vita continua.
00:09:07Più leggero dell'acqua, il gloria dei ragazzi,
00:09:15il motore della vita è la connessione
00:09:18tutto è collegato
00:09:20niente basta se stesso
00:09:22acqua e aria sono inseparabili
00:09:25unite nella vita e per la nostra vita sulla terra
00:09:29la condivisione è essenziale
00:09:49la distesa verde che si intravede tra le nuvole è la fonte dell'ossigeno nell'aria
00:09:54il 70% di questo gas che è indispensabile ai nostri polmoni
00:10:00proviene dalle alghe che colorano la superficie degli oceani
00:10:05la nostra terra si basa su un equilibrio
00:10:09in cui ciascuno ha un ruolo preciso
00:10:11ed esiste soltanto grazie all'esistenza di un altro
00:10:15un'armonia delicata e fragile
00:10:17basta un nulla per spezzarla
00:10:27il corallo è nato dall'unione delle alghe con le conchiglie
00:10:31le barriere coralline
00:10:33ricoprono meno dell'1% della superficie degli oceani
00:10:36ma sono l'habitat di migliaia di specie di pesci, molluschi e alghe
00:10:41l'equilibrio di tutti gli oceani dipende da loro
00:10:55la terra calcola il suo tempo in miliardi di anni
00:10:59ci sono voluti più di 4 miliardi di anni per creare gli alberi
00:11:07nella catena delle specie
00:11:09l'albero è come una scultura vivente perfetta
00:11:13una sfida alla forza di gravitÃ
00:11:16è l'unico elemento naturale
00:11:18che è in perpetuo movimento verso il cielo
00:11:22cresce senza fretta
00:11:24attirato dal sole
00:11:25che nutre le sue foglie
00:11:38l'albero ha ereditato dai minuscoli cianobatteri
00:11:42la capacità di catturare l'energia della luce
00:11:45la accumula e se ne nutre
00:11:49trasformandola in legno e foglie
00:11:51che poi si decompongono in una miscela di acqua
00:11:55minerali, vegetali e sostanze organiche
00:12:02e così gradualmente si è formato il suolo
00:12:17il suolo brulica di un'attività incessante di microorganismi
00:12:22che lo nutrono, lo scavano, lo arieggiano, lo trasformano
00:12:27e creano l'humus
00:12:29il fertile mantello a cui è collegata tutta la vita sulla terra
00:12:52che cosa sappiamo della vita sulla terra?
00:12:55quante specie conosciamo?
00:12:58un decimo?
00:12:59un centesimo forse?
00:13:01e che cosa sappiamo dei legami che le uniscono?
00:13:14la terra è un miracolo
00:13:17la vita resta un mistero
00:13:34si formano le famiglie di animali
00:13:37unite da abitudini e riti
00:13:39che si tramandano attraverso le generazioni
00:14:00alcuni si adattano alla natura dei pascoli
00:14:03e i pascoli si adattano a loro
00:14:06entrambi ci guadagnano
00:14:08l'animale placa la sua fame
00:14:10e l'albero metterà nuovi germogli
00:14:12a loro
00:14:18la terra è un'acqua
00:14:21e l'albero metterà nuovi germogli
00:14:39e le faccio
00:14:52Nella grande avventura della vita sulla Terra, ogni specie ha il suo ruolo, ogni specie ha il suo posto.
00:15:01Nessuna è inutile o dannosa. Tutte contribuiscono all'equilibrio.
00:15:18E' allora che tu, Homo sapiens, uomo pensante, entri in scena.
00:15:27Raccogli i benefici della meravigliosa eredità di 4 miliardi di anni di vita della Terra.
00:15:40Hai soltanto 200.000 anni, ma hai cambiato la faccia del mondo.
00:15:48Malgrado tu sia vulnerabile, hai preso possesso di ogni habitat e conquistato interi territori, come nessuna specie aveva mai fatto.
00:16:03Dopo 180.000 anni di nomadismo, grazie ad un clima più clemente, l'uomo si ferma.
00:16:10Ora non dipende solo dalla caccia per sopravvivere.
00:16:14Sceglie di stabilirsi in zone umide che abbondano di pesci, selvaggina e piante selvatiche,
00:16:20luoghi in cui la Terra, l'acqua e la vita si armonizzano.
00:16:52Ancora oggi, la maggior parte degli esseri umani abita lungo le coste dei continenti,
00:16:57sulle rive dei fiumi e dei laghi.
00:17:15Sul pianeta, una persona su quattro continua a vivere come vivevano i suoi simili 6.000 anni fa.
00:17:22L'unica energia è quella fornita dalla natura, stagione dopo stagione.
00:17:28È il modo in cui vivono un miliardo e mezzo di persone, più dell'intera popolazione di tutti i paesi
00:17:34ricchi.
00:17:35L'unica energia è quella fornita dalla natura, stagione dopo stagione per la natura, stagione per la natura, stagione per
00:17:56la natura, stagione per la natura, stagione per la natura.
00:18:29L'unica energia è quella fornita dalla natura, stagione per la natura, stagione per la natura, stagione per la natura,
00:18:34stagione per la natura, stagione per la natura.
00:18:34Ma l'aspettativa di vita è breve e il duro lavoro non dà tregua.
00:18:40Gli imprevisti della natura pesano sull'esistenza quotidiana.
00:18:44L'educazione è un privilegio raro.
00:18:48I bambini sono l'unica ricchezza di una famiglia, perché c'è sempre bisogno di nuove braccia per provvedere al
00:18:54suo sostentamento.
00:19:06La genialità dell'uomo è nell'aver preso coscienza della sua debolezza.
00:19:12La forza fisica e la resistenza di cui la natura l'ha dotato in modo insufficiente, vengono trovate negli animali,
00:19:20che aiutano l'uomo a scoprire nuovi territori.
00:19:48Ma come si può conquistare il mondo con lo stomaco vuoto?
00:19:56L'invenzione dell'agricoltura ha cambiato la nostra storia.
00:20:01È successo meno di 10.000 anni fa.
00:20:04L'agricoltura è stata la nostra prima grande rivoluzione.
00:20:14Ha creato i primi scambi e ha dato vita alle città e alla civilizzazione.
00:20:27Il ricordo di migliaia di anni alla ricerca di cibo è svanito.
00:20:32Abbiamo reso i cereali il lievito della vita.
00:20:34Abbiamo moltiplicato le varietà e imparato ad adattarle al nostro terreno e al nostro clima.
00:20:56Siamo come ogni altra specie del pianeta.
00:20:59Il nostro bisogno principale è riuscire a sfamarci.
00:21:04Quando il suolo è meno generoso e l'acqua scarseggia,
00:21:08siamo capaci di fare sforzi prodigiosi per ottenere dalla terra il nostro sostentamento.
00:21:35L'uomo ha modellato il suolo con la pazienza e la devozione che la terra esige,
00:21:41come un gesto rituale che ricomincia senza sosta.
00:21:45L'agricoltura è ancora l'attività più diffusa sul pianeta.
00:21:51Metà della popolazione mondiale coltiva la terra
00:21:54e più di tre quarti lo fa manualmente.
00:22:04L'agricoltura è una tradizione che si tramanda attraverso le generazioni con il sudore,
00:22:10il duro lavoro e la fatica.
00:22:12Perché l'uomo sa che è indispensabile alla sopravvivenza.
00:22:25Dopo aver contato solo sulla sua forza per tanto tempo,
00:22:29l'umanità scoprì un modo per attingere all'energia
00:22:32sepolta nelle profondità della terra.
00:22:42Queste fiamme hanno origine dalle piante.
00:22:45Sono una riserva di sole.
00:22:47Energia pura, l'energia del sole.
00:22:50Catturata in milioni di anni da milioni di piante
00:22:53più di cento milioni di anni fa.
00:22:55È carbone, è gas,
00:22:58ma soprattutto è petrolio.
00:23:15È questa riserva di sole che ci ha liberati dalla schiavitù della terra.
00:23:20Con il petrolio è cominciata l'era dell'uomo
00:23:23che si libera dalle catene del tempo.
00:23:26Con il petrolio alcuni hanno conosciuto un benessere senza precedenti
00:23:31e in 50 anni, nell'arco di una sola vita,
00:23:34la terra è cambiata più radicalmente
00:23:37che in tutte le generazioni precedenti dell'umanità .
00:23:46Veloci, più veloci.
00:23:48Negli ultimi 60 anni,
00:23:49la popolazione della terra è quasi triplicata
00:23:52e più di 2 miliardi di persone si sono trasferite nelle città .
00:23:56Veloci, più veloci.
00:23:58Shenzhen in Cina,
00:23:59con le sue centinaia di grattacieli
00:24:01e i suoi milioni di abitanti,
00:24:03era solo un villaggio di pescatori fino a 40 anni fa.
00:24:07Veloci, più veloci.
00:24:09A Shanghai, in 20 anni,
00:24:11sono stati eretti 3.000 edifici e grattacieli
00:24:14e centinaia sono in costruzione.
00:24:17Oggi, più della metà dei 7 miliardi della popolazione mondiale
00:24:21vive in centri urbani.
00:24:36New York
00:24:37La prima megalopoli del mondo
00:24:40è il simbolo dello sfruttamento di tutte le ricchezze
00:24:43offerte dalla terra al genio umano.
00:24:45La forza delle braccia di milioni di immigranti,
00:24:48l'energia del carbone,
00:24:50l'enorme potenza del petrolio.
00:25:04L'America è stata la prima ad utilizzare i fenomenali
00:25:07e rivoluzionari poteri dell'oro nero.
00:25:13Nei campi, le macchine hanno sostituito l'uomo.
00:25:18Un litro di petrolio
00:25:19genera l'energia sviluppata da 100 paia di braccia
00:25:22in 24 ore.
00:25:26Negli Stati Uniti
00:25:28sono rimasti solo 3 milioni di agricoltori.
00:25:31Producono abbastanza cereali
00:25:32da sfamare 2 miliardi di persone.
00:25:35Ma la maggior parte della produzione
00:25:38non viene destinata all'uomo.
00:25:40Qui, come in tutti i paesi industrializzati,
00:25:43i cereali sono trasformati in foraggio
00:25:45o in biocarburanti.
00:25:50L'energia della riserva di sole
00:25:53allontana lo spettro della siccitÃ
00:25:55che minacciava i raccolti.
00:25:58Neanche una goccia sfugge alle richieste dell'agricoltura,
00:26:01che si accaparra il 70% dell'acqua
00:26:04consumata da tutta l'umanità .
00:26:07In natura, tutto è collegato.
00:26:10L'espansione delle superfici coltivate
00:26:13e delle monoculture
00:26:14ha aumentato la crescita dei parassiti.
00:26:17I pesticidi,
00:26:19un altro regalo della rivoluzione petrolchimica,
00:26:21li hanno sterminati.
00:26:23Magri raccolti e carestie
00:26:24sono un ricordo lontano.
00:26:26Adesso il problema
00:26:28è cosa fare dell'eccedenza di raccolto
00:26:30prodotto dall'agricoltura.
00:26:33I pesticidi si diffondono nell'aria,
00:26:35nel suolo, nelle piante,
00:26:37negli animali,
00:26:37nei fiumi e negli oceani.
00:26:40Penetrano nel cuore delle cellule
00:26:42come la cellula madre,
00:26:43quella che hanno in comune
00:26:44tutte le forme di vita.
00:26:46I pesticidi sono dannosi agli uomini
00:26:49che hanno liberato dalla fame?
00:26:51Questi agricoltori,
00:26:52con le loro tute protettive,
00:26:54probabilmente ne hanno un'idea.
00:27:04Poi, ecco i fertilizzanti,
00:27:06un'altra scoperta della petrolchimica.
00:27:10Hanno portato una produttività insperata
00:27:12in zone che prima venivano ignorate.
00:27:20Le colture che si adattavano
00:27:22al terreno e al clima
00:27:24sono state rimpiazzate
00:27:25da quelle più produttive
00:27:27o più facili da trasportare.
00:27:28E così, nell'ultimo secolo,
00:27:31tre quarti delle varietÃ
00:27:32che i contadini avevano selezionato
00:27:34nel corso dei millenni
00:27:35sono scomparse.
00:27:41Con cimi nel terreno
00:27:43e plastica di sopra,
00:27:44a perdita d'occhio.
00:27:46Le serre del deserto di Almeria,
00:27:48in Spagna,
00:27:49sono l'orto d'Europa,
00:27:50una città piena di verdure
00:27:52della stessa dimensione.
00:27:53Ogni giorno,
00:27:54centinaia di camion
00:27:55trasporteranno i prodotti
00:27:57nei supermercati del continente.
00:28:01Più un paese è sviluppato
00:28:03e più carne consumano
00:28:05i suoi abitanti.
00:28:06Come soddisfare
00:28:08una domanda in aumento
00:28:09in tutto il mondo
00:28:09senza ricorrere ad allevamenti
00:28:11che sembrano campi di concentramento?
00:28:14Veloce, più veloce,
00:28:15come il ciclo vitale del bestiame
00:28:17che non vede mai un pascolo.
00:28:19Produrre carne più in fretta
00:28:20del ciclo di vita degli animali
00:28:22è diventata una routine quotidiana.
00:28:24In questi immensi recinti,
00:28:26calpestati da milioni di bestie,
00:28:28non cresce neanche un filo d'erba.
00:28:31Un esercito di camion
00:28:33da ogni parte del paese
00:28:34porta tonnellate di cereali,
00:28:36soia e mangime iperproteico
00:28:38che si trasformeranno
00:28:40in tonnellate di carne.
00:28:50Il risultato è che occorrono
00:28:53100 litri di acqua
00:28:54per ottenere un chilo di patate,
00:28:574.000 litri per ottenere
00:28:58un chilo di riso
00:29:00e 13.000 litri
00:29:02per ottenere un chilo di manzo.
00:29:04Per non parlare del petrolio
00:29:06usato nel processo di produzione
00:29:08e nel trasporto.
00:29:14La nostra agricoltura
00:29:16dipende dal petrolio.
00:29:18Sfama il doppio di esseri umani
00:29:20sulla terra,
00:29:20ma ha sostituito la varietÃ
00:29:22con la standardizzazione.
00:29:25Ha regalato a molti di noi
00:29:26un benessere insperato,
00:29:28ma ha reso il nostro modo di vivere
00:29:30del tutto dipendente dal petrolio.
00:29:33Questa è la nuova misura del tempo.
00:29:36L'orologio del mondo ormai
00:29:38batte al ritmo
00:29:39di questi meccanismi infaticabili
00:29:41che attingono alla riserva di sole.
00:29:45L'intero pianeta
00:29:46ascolta questi metronomi
00:29:47delle speranze e delle illusioni.
00:29:51Speranze e illusioni
00:29:53che aumentano con i nostri bisogni,
00:29:55i desideri sempre più insaziabili
00:29:57e gli sprechi.
00:29:59Sappiamo che la fine del petrolio
00:30:01è imminente,
00:30:02ma ci rifiutiamo di crederci.
00:30:05Per molti di noi
00:30:07il sogno americano
00:30:08si incarna
00:30:09nel nome di una città .
00:30:11Los Angeles.
00:30:14In questa metropoli,
00:30:15che si estende
00:30:16per più di 100 chilometri,
00:30:18il numero di auto
00:30:19è quasi uguale
00:30:20a quello degli abitanti.
00:30:23Qui, ogni notte,
00:30:25si ripete
00:30:25il fantastico spettacolo
00:30:27dell'energia.
00:30:38Il giorno
00:30:40sembra il pallido riflesso
00:30:41di queste notti
00:30:42che trasformano la cittÃ
00:30:44in un cielo stellato.
00:30:55Veloce, più veloce.
00:30:57Ormai le distanze
00:30:58non si misurano più in miglia,
00:31:00ma in minuti.
00:31:01L'automobile crea nuove periferie
00:31:03in cui ogni casa
00:31:04è un castello
00:31:05a distanza di sicurezza
00:31:07dalla sfissiante centro
00:31:08della cittÃ
00:31:09e con file ordinate
00:31:10di villette
00:31:11lungo strade
00:31:12senza uscita.
00:31:12Questo modello
00:31:14di villaggi felici
00:31:15è diventato
00:31:15un sogno universale,
00:31:17diffuso dalla televisione
00:31:18in tutto il mondo.
00:31:20Persino qui a Pechino
00:31:21viene clonato,
00:31:23copiato
00:31:23e riprodotto
00:31:24in queste case standardizzate
00:31:26che hanno cancellato
00:31:27le pagode
00:31:28dal panorama.
00:31:35L'automobile
00:31:36è diventata
00:31:37il simbolo
00:31:38del benessere
00:31:39e del progresso.
00:31:42Se questo modello
00:31:43fosse seguito
00:31:44da tutte le societÃ
00:31:45sul pianeta
00:31:46non ci sarebbero
00:31:47900 milioni
00:31:48di veicoli
00:31:48come oggi
00:31:49ma 5 miliardi.
00:31:53Veloci
00:31:53più veloci
00:31:54più il mondo
00:31:55si sviluppa
00:31:56più cresce
00:31:57la sete di energia
00:31:58ovunque
00:31:59ci sono macchinari
00:32:00che scavano
00:32:00revoltano
00:32:01strappano alla terra
00:32:02pezzi di stelle
00:32:04sepolti
00:32:04nelle sue profonditÃ
00:32:05fin dalla creazione
00:32:07i minerali.
00:32:32privilegio del potere
00:32:33l'80%
00:32:35dei minerali
00:32:36è consumato
00:32:37dal 20%
00:32:38della popolazione mondiale.
00:32:43Prima della fine
00:32:45del secolo
00:32:46lo sfruttamento
00:32:47eccessivo
00:32:47avrà esaurito
00:32:48quasi tutte
00:32:49le riserve
00:32:49del pianeta.
00:33:08veloci
00:33:09più veloci
00:33:10i cantieri navali
00:33:11sfornano petroliere
00:33:13navi container
00:33:14e metanieri
00:33:15per soddisfare
00:33:16le esigenze
00:33:16di una produzione
00:33:17industriale
00:33:18globalizzata.
00:33:19la maggior parte
00:33:20dei beni
00:33:21di consumo
00:33:22percorre
00:33:22migliaia
00:33:23di chilometri
00:33:23dal paese
00:33:24di produzione
00:33:25a quello
00:33:25in cui
00:33:26sarà venduto.
00:33:27Dal 1950
00:33:28gli scambi
00:33:29internazionali
00:33:30si sono incrementati
00:33:31di 20 volte.
00:33:40Il 90%
00:33:42della merce
00:33:42viaggia per mare.
00:33:44500 milioni
00:33:45di container
00:33:46trasportati
00:33:47ogni anno
00:33:48raggiungono
00:33:49i grandi centri
00:33:50di consumo
00:33:50del mondo
00:33:51come Dubai.
00:33:54Dubai
00:33:55rappresenta
00:33:56il culmine
00:33:57del modello occidentale
00:33:58un paese
00:33:59in cui
00:33:59l'impossibile
00:34:00diventa possibile
00:34:01costruire
00:34:02isole artificiali
00:34:03nel mare
00:34:03ad esempio.
00:34:07Dubai
00:34:08ha poche risorse
00:34:09naturali
00:34:09ma il denaro
00:34:11del petrolio
00:34:12può fare arrivare
00:34:13milioni di tonnellate
00:34:14di materiale
00:34:15e lavoratori
00:34:16da tutto il pianeta.
00:34:18Dubai
00:34:19non ha terreni agricoli
00:34:20ma può importare
00:34:22il cibo.
00:34:24Dubai
00:34:24non ha l'acqua
00:34:25ma può permettersi
00:34:27di usare
00:34:27immense quantitÃ
00:34:28di energia
00:34:29per desalinizzare
00:34:30l'acqua marina
00:34:31e costruire
00:34:32i grattacieli
00:34:32più alti del mondo.
00:34:34Dubai
00:34:34ha sole a volontÃ
00:34:36ma nessun pannello solare.
00:34:39È il simbolo
00:34:40di una modernità totale
00:34:42che non smette mai
00:34:43di sorprendere
00:34:43il mondo.
00:34:55Dubai
00:34:55è il nuovo faro
00:34:57per la ricchezza mondiale.
00:35:07Nulla
00:35:08sembra più lontano
00:35:09dalla natura
00:35:09di Dubai
00:35:10ma nulla
00:35:11dipende
00:35:11dalla natura
00:35:12più di Dubai.
00:35:14questo
00:35:15non è che l'emblema
00:35:16del modello occidentale.
00:35:17Non abbiamo capito
00:35:18che stiamo per esaurire
00:35:19quello che la natura
00:35:20ci fornisce.
00:35:21che ha borsa
00:35:23che è un rio di più
00:35:24un rio di più
00:35:24e di più
00:35:37di di più
00:35:38e di cui
00:35:46un rio di più
00:35:50di di più
00:36:04Grazie a tutti.
00:36:28Dal 1950 la pesca è cresciuta più del quintuplo, da 18 a 100 milioni di tonnellate all'anno.
00:36:37Migliaia di navi fabbrica stanno svuotando gli oceani.
00:36:42Tre quarti delle aree di pesca sono impoverite, esaurite o in procinto di esserlo.
00:36:49Molti pesci di grandi dimensioni sono scomparsi perché non hanno il tempo di riprodursi.
00:37:06Stiamo distruggendo il ciclo di una vita che ci è stata donata.
00:37:27Con il ritmo attuale le risorse ittiche sono a rischio di esaurimento.
00:37:34Il pesce è l'alimento principale di un essere umano su cinque.
00:37:54Abbiamo dimenticato che le risorse sono scarse.
00:37:59500 milioni di persone vivono nelle zone desertiche del mondo, più di tutta la popolazione europea.
00:38:06Conoscono il valore dell'acqua, sanno utilizzarla con parsimonia.
00:38:11Qui dipendono da pozzi alimentati dall'acqua fossile, che si è accumulata nel sottosuolo
00:38:17quando la pioggia cadeva ancora sul deserto, 25.000 anni fa.
00:38:26L'acqua fossile permette alle coltivazioni di crescere nel deserto e fornisce cibo alle popolazioni locali.
00:38:33I campi hanno una forma circolare perché il sistema di irrigazione è collegato ad un perno centrale.
00:38:40Ma c'è un prezzo molto alto da pagare.
00:38:43L'acqua fossile non è una risorsa rinnovabile.
00:38:57In Arabia Saudita, il sogno di un'agricoltura industriale nel deserto è svanito.
00:39:04Come su un'antica pergamena, questi punti luminosi ci mostrano i terreni abbandonati.
00:39:10Il sistema di irrigazione c'è ancora e anche l'energia per attivarlo.
00:39:15Ma le riserve di acqua fossile ormai si sono esaurite.
00:39:26Israele ha reso il deserto terra coltivabile.
00:39:34Anche se queste serre ora sono irrigate goccia a goccia,
00:39:38il consumo d'acqua è in continuo aumento, come le esportazioni dei loro prodotti.
00:39:47Il grande fiume Giordano ora è solo un ruscello.
00:39:52La sua acqua ha raggiunto i supermercati di tutto il mondo in cassette di frutta e verdura.
00:40:12Il caso della Giordania non è unico.
00:40:15Sul nostro pianeta, un grande fiume su dieci non raggiunge più il mare per parecchi mesi all'anno.
00:40:32Privato delle acque del Giordano, il livello del Mar Morto si abbassa di più di un metro all'anno.
00:41:01L'India rischia di essere il paese che soffrirà di più per la mancanza d'acqua nel prossimo secolo.
00:41:07Una massiccia irrigazione ha sfamato la popolazione crescente
00:41:11e negli ultimi 50 anni sono stati creati 21 milioni di pozzi.
00:41:16Ma in molte parti del paese bisogna scavare sempre più in profondità per trovare l'acqua.
00:41:22Nell'India occidentale il 30% dei pozzi è stato abbandonato.
00:41:28Le falde acquifere si sono esaurite.
00:41:34Questi bacini raccolgono l'acqua piovana, ricaricando le riserve del sottosuolo.
00:41:43Nella stagione secca, le donne dei villaggi locali scavano senza sosta.
00:42:06A migliaia di chilometri vengono consumati tra gli 800 e i 1000 litri d'acqua a persona ogni giorno.
00:42:14Las Vegas è stata costruita nel deserto.
00:42:17Milioni di persone vivono qui e altre migliaia se ne aggiungono ogni mese.
00:42:22Gli abitanti di Las Vegas sono tra i più grandi consumatori d'acqua al mondo.
00:42:37Palm Springs è un'altra città del deserto, ma ha una vegetazione tropicale e campi da golf.
00:42:46Per quanto potrà continuare questo miraggio?
00:42:52La Terra non può resistere.
00:42:57Il fiume Colorado, che rifornisce d'acqua a queste città , è uno di quei corsi d'acqua che non raggiungono
00:43:03più il mare.
00:43:04Il livello dei laghi di raccolta creati lungo il suo corso è crollato.
00:43:20La mancanza d'acqua potrebbe colpire 2 miliardi di persone prima del 2025.
00:43:50Le zone umide rappresentano il 6% dell'area del pianeta.
00:43:56Sotto queste superfici calme c'è una vera e propria fabbrica,
00:44:00in cui piante e microorganismi filtrano pazientemente l'acqua e smaltiscono l'inquinamento.
00:44:07Le paludi sono ambienti indispensabili alla rigenerazione e alla purificazione dell'acqua.
00:44:12Sono come spugne, che regolano il flusso dell'acqua,
00:44:17la assorbono nella stagione piovosa e la restituiscono in quella secca.
00:44:50Nella corsa per conclusione,
00:44:51Per acquistare territori, abbiamo bonificato le paludi per farne pascoli,
00:44:56terreni sui quali coltivare o costruire.
00:45:01Nel secolo scorso, metà delle paludi sono state prosciugate.
00:45:05Non conosciamo la loro ricchezza e il loro ruolo.
00:45:14Tutta la materia vivente è collegata.
00:45:18Acqua, aria, suolo, alberi.
00:45:22La magia del mondo è davanti ai nostri occhi.
00:45:36Gli alberi rilasciano l'acqua del sottosuolo sotto forma di foschia.
00:45:41Essa crea una calotta che attenua la violenza delle piogge.
00:45:46Le foreste forniscono l'umidità che è necessaria alla vita.
00:45:52Catturano il carbonio.
00:45:54Ne contengono più di tutta l'atmosfera della Terra.
00:45:58Sono una delle pietre angolari dell'equilibrio climatico
00:46:01da cui tutti noi dipendiamo.
00:46:11Gli alberi delle foreste primarie
00:46:13sono l'habitat dei tre quarti della biodiversità del pianeta.
00:46:17Cioè, in pratica, quasi tutta la vita della Terra.
00:46:29Le foreste forniscono i rimedi che ci guariscono.
00:46:33Queste piante secernono delle sostanze
00:46:36che il nostro corpo riconosce.
00:46:38Le nostre cellule parlano la stessa lingua.
00:46:42Apparteniamo alla stessa famiglia.
00:47:01Ma in appena 40 anni
00:47:03la più grande foresta pluviale,
00:47:05quella amazzonica,
00:47:07si è ridotta del 20%.
00:47:20La foresta lascia il posto all'allevamento
00:47:24e alla coltivazione della soia.
00:47:26Il 95% di questa soia
00:47:28serve a nutrire le mandri e il pollame
00:47:30dell'Europa e dell'Asia.
00:47:32E così una foresta
00:47:33si è trasformata in carne.
00:47:46Fino a 20 anni fa,
00:47:47il Borneo,
00:47:48la quarta isola più grande del mondo,
00:47:51era ricoperta da una vasta foresta primaria.
00:47:54Con il ritmo dell'attuale deforestazione,
00:47:56rischia di scomparire nell'arco di 10 anni.
00:48:04La materia vivente
00:48:06collega acqua, aria, terra e sole.
00:48:10Nel Borneo,
00:48:11questo legame è stato infranto.
00:48:13Eppure,
00:48:14era una delle più grandi riserve
00:48:16di biodiversità .
00:48:26Questa catastrofe
00:48:28è stata provocata
00:48:29dalla decisione
00:48:30di produrre olio di palma nel Borneo,
00:48:32uno degli oli più consumati al mondo.
00:48:35L'olio di palma
00:48:37non soddisfa soltanto
00:48:38la nostra esigenza di cibo,
00:48:40ma anche di cosmetici,
00:48:42detergenti
00:48:42e in fase crescente
00:48:44di biocarburanti.
00:48:46La varietà della foresta
00:48:47è stata rimpiazzata
00:48:48da una sola specie,
00:48:49la palma da olio.
00:48:51Per la popolazione locale
00:48:52è una fonte di lavoro.
00:48:53Si tratta di un'agricoltura industriale.
00:48:59Un altro esempio
00:49:01di massiccia deforestazione
00:49:02è l'eucalipto.
00:49:04È usato per fare
00:49:05la pasta di cellulose.
00:49:06Le piantagioni aumentano,
00:49:08dato che la richiesta di carta
00:49:09si è incrementata
00:49:10del quintuplo
00:49:11in 50 anni.
00:49:13Una foresta
00:49:13non prende il posto
00:49:15di un'altra foresta.
00:49:16Ai piedi di questi eucalipti
00:49:17non cresce nulla,
00:49:19perché le foglie
00:49:20formano uno strato
00:49:21di sostanze tossiche
00:49:22per quasi tutte le altre piante.
00:49:26Crescono in fretta,
00:49:28ma esauriscono
00:49:29le riserve d'acqua.
00:49:32Semi di soia,
00:49:34olio di palma,
00:49:35alberi di eucalipto.
00:49:37Per produrre il superfluo
00:49:38la deforestazione
00:49:39distrugge quello
00:49:40che è essenziale.
00:49:42Ma in altri luoghi
00:49:43la deforestazione
00:49:44è l'ultima risorsa
00:49:46per sopravvivere.
00:49:55Più di due miliardi
00:49:56di persone,
00:49:57quasi un terzo
00:49:58della popolazione mondiale,
00:50:00dipendono ancora
00:50:01dal carbone di legna.
00:50:04Ad Haiti,
00:50:05uno dei paesi
00:50:06più poveri della terra,
00:50:07il carbone vegetale
00:50:09è uno dei principali
00:50:10beni di consumo.
00:50:12Quella che era
00:50:13la perla dei Caraibi,
00:50:15senza gli aiuti stranieri,
00:50:17oggi non sfamerebbe
00:50:18la sua popolazione.
00:50:23Sulle colline di Haiti
00:50:25è rimasto solo
00:50:26il 2% delle foreste.
00:50:29Senza vegetazione,
00:50:31il terreno
00:50:31non viene trattenuto.
00:50:33Le acque piovane
00:50:34lo trascinano giù
00:50:35dalle pendici
00:50:36fino al mare.
00:50:37Quello che rimane
00:50:38è sempre meno adatto
00:50:40ad essere coltivato.
00:50:47In alcune parti
00:50:49del Madagascar,
00:50:50l'erosione
00:50:51è spettacolare.
00:50:53Intere colline
00:50:54hanno enormi squarci
00:50:55per una larghezza
00:50:56di centinaia di metri.
00:50:58Sottile e fragile,
00:50:59il suolo
00:51:00è composto
00:51:00da materia vivente.
00:51:02Con l'erosione,
00:51:03il delicato strato
00:51:04di humus
00:51:05che si era formato
00:51:06in migliaia di anni
00:51:07scompare.
00:51:34questa è una teoria
00:51:36sulla storia
00:51:36dei Rapanui,
00:51:37gli abitanti
00:51:38dell'isola di Pasqua,
00:51:39che potrebbe fornirci
00:51:41uno spunto
00:51:41di riflessione.
00:51:43Vivendo sull'isola
00:51:44più appartata
00:51:45del mondo,
00:51:45la popolazione
00:51:46ha sfruttato
00:51:47le sue risorse
00:51:48finché non è rimasto
00:51:49più nulla.
00:51:50La sua civiltÃ
00:51:52non è sopravvissuta.
00:51:54Su queste terre
00:51:55sorgevano
00:51:56le palme più alte
00:51:56del pianeta.
00:51:57Ora sono scomparse.
00:52:00I Rapanui
00:52:00le hanno abbattute
00:52:02per farne legname
00:52:03e in seguito
00:52:04il terreno
00:52:04ha subito
00:52:05una vasta erosione.
00:52:07i Rapanui
00:52:08non potevano
00:52:09più pescare,
00:52:10non avevano
00:52:11legna
00:52:11per costruire
00:52:12le piroghe.
00:52:18Eppure,
00:52:19quella dei Rapanui
00:52:20è stata una
00:52:20delle civiltÃ
00:52:21più brillanti
00:52:22del Pacifico.
00:52:23Abili agricoltori,
00:52:24scultori,
00:52:25navigatori eccezionali
00:52:26sono stati stretti
00:52:28dalla morsa
00:52:28della sovrappopolazione
00:52:29e dell'esaurimento
00:52:30delle risorse.
00:52:32Hanno conosciuto
00:52:33la violenza sociale,
00:52:34le rivolte
00:52:35e la carestia.
00:52:37Molti
00:52:37non sono sopravvissuti
00:52:39al cataclisma.
00:52:58Il vero mistero
00:52:59dell'isola di Pasqua
00:53:00non è come sono arrivate
00:53:01qui le sue strane statue.
00:53:03Il mistero
00:53:04è come mai
00:53:05i Rapanui
00:53:06non abbiano reagito
00:53:07preventivamente.
00:53:15Questa è solo
00:53:16una delle numerose teorie,
00:53:17ma oggi
00:53:18ha una rilevanza
00:53:19particolare per noi.
00:53:37dal 1950
00:53:39la popolazione mondiale
00:53:41è quasi triplicata
00:53:43e dal 1950
00:53:44abbiamo alterato
00:53:46in modo radicale
00:53:47la nostra isola,
00:53:48la Terra,
00:53:48più che in tutti
00:53:49i 200.000 anni
00:53:51della nostra storia.
00:53:52La Nigeria
00:53:53è il maggiore esportatore
00:53:55di petrolio dell'Africa,
00:53:56eppure
00:53:57il 70%
00:53:58della popolazione
00:53:59vive sotto
00:54:00la soglia di povertà .
00:54:02La ricchezza è qui,
00:54:03ma gli abitanti
00:54:04della nazione
00:54:05non possono accedervi.
00:54:07La stessa cosa
00:54:08succede in tutto il mondo.
00:54:09La metà dei poveri
00:54:10del pianeta
00:54:11vive in paesi
00:54:12ricchi di risorse.
00:54:17Il nostro sviluppo
00:54:19non ha mantenuto
00:54:20le sue promesse.
00:54:22In 50 anni
00:54:23il divario
00:54:24tra ricchi e poveri
00:54:25è aumentato
00:54:26come non mai.
00:54:28Oggi
00:54:29metà della ricchezza mondiale
00:54:31è nelle mani
00:54:32del 2%
00:54:32della popolazione
00:54:33più agiata.
00:54:41Una tale disparitÃ
00:54:43può durare?
00:54:45È la causa
00:54:46degli spostamenti
00:54:47di intere popolazioni
00:54:48di cui non abbiamo
00:54:49ancora compreso
00:54:50la portata.
00:54:51La città di Lagos
00:54:52aveva 700.000 abitanti
00:54:54nel 1960.
00:54:57Raggiungeranno
00:54:57i 16 milioni
00:54:58nel 2025.
00:55:01Lagos
00:55:02è una delle megalopoli
00:55:03che è cresciuta
00:55:04più velocemente.
00:55:05I nuovi arrivati
00:55:06sono principalmente
00:55:07agricoltori
00:55:08fuggiti dalle campagne
00:55:09per problemi economici,
00:55:11ragioni demografiche
00:55:12o per l'esaurimento
00:55:13delle risorse.
00:55:14Questo è un nuovo tipo
00:55:15di crescita urbana
00:55:16provocato dal bisogno
00:55:18di sopravvivere
00:55:19e non da quello
00:55:19di arricchirsi.
00:55:25Ogni settimana
00:55:27più di un milione
00:55:28di persone
00:55:28si aggiunge
00:55:29alla popolazione
00:55:30delle città del mondo.
00:55:36Un essere umano
00:55:37su sei
00:55:38vive in un ambiente
00:55:39precario,
00:55:40malsano,
00:55:40sovrappopolato,
00:55:42senza accesso
00:55:42alle necessità quotidiane
00:55:44come acqua,
00:55:45impianti igienici,
00:55:46elettricità .
00:55:47a
00:55:48Grazie a tutti.
00:56:20La fame si sta diffondendo, colpisce circa un miliardo di persone.
00:56:56In tutto il pianeta i poveri frugano nella spazzatura per sopravvivere,
00:57:02mentre noi continuiamo a cercare delle risorse di cui non possiamo fare a meno.
00:57:06Ci spingiamo sempre più lontano, in zone che finora avevamo risparmiato
00:57:10e in territori sempre più difficili da sfruttare.
00:57:20Il nostro modello non cambia.
00:57:23Il petrolio si esaurirà ?
00:57:26Possiamo estrarlo dalle sabbie bituminose del Canada?
00:57:29Le ruspe più grandi del mondo spostano migliaia di tonnellate di sabbia.
00:57:34Per il processo di riscaldamento e separazione del bitume dalla sabbia
00:57:38vengono utilizzati milioni di metri cubi d'acqua.
00:57:41Servono quantità di energia colossali.
00:57:44L'inquinamento è catastrofico.
00:57:47A quanto pare la nostra priorità è accaparrarci tutte le riserve di sole.
00:58:20L'inquinamento è un'esplosione.
00:58:23Le petroliere aumentano le loro dimensioni.
00:58:27La nostra domanda di energia è in continua crescita.
00:58:31Acceleriamo lo sviluppo come una fornace senza fondo,
00:58:34che richiede sempre più combustibile.
00:58:52Dipende tutto dal carbonio.
00:58:54In pochi decenni il carbonio, che rendeva l'ambiente invivibile
00:58:58e che la natura ha catturato i milioni di anni,
00:59:00permettendo alla vita di svilupparsi,
00:59:03è stato di nuovo rilasciato nell'aria.
00:59:05L'atmosfera si sta riscaldando.
00:59:08Fino a qualche anno fa sarebbe stato impensabile
00:59:11vedere una nave in questa zona.
00:59:14Trasporti, industrie, deforestazione, agricoltura,
00:59:18le nostre attività scaricano gigantesche quantità di anidride carbonica.
00:59:23Senza accorgercene, molecola per molecola,
00:59:26abbiamo sconvolto l'equilibrio climatico della Terra.
00:59:33Gli occhi sono puntati verso i poli,
00:59:36dove gli effetti del surriscaldamento globale sono più visibili.
00:59:41Sta succedendo in fretta, molto in fretta.
00:59:44Il passaggio di nord-ovest,
00:59:47che collega America, Europa e Asia attraverso il polo,
00:59:50ora è aperto.
00:59:51La calotta glaciale artica si fonde.
00:59:56Per effetto del surriscaldamento globale,
00:59:59la calotta ha perso il 40% del suo spessore in 40 anni.
01:00:03L'area della sua superficie, in estate, si riduce di anno in anno.
01:00:09Potrebbe sparire nei mesi estivi del 2030.
01:00:12Alcuni dicono del 2015.
01:00:25I raggi del sole, che prima il ghiaccio rifletteva verso il cielo,
01:00:30ora penetrano nell'acqua, riscaldandola.
01:00:33Il processo di surriscaldamento si accelera.
01:00:44Questo ghiaccio contiene gli archivi del nostro pianeta.
01:00:49La concentrazione di anidride carbonica
01:00:51non era mai stata così alta da molte centinaia di migliaia di anni.
01:00:56L'umanità non era mai vissuta in un'atmosfera come questa.
01:01:11Lo sfruttamento indiscriminato delle risorse
01:01:14minaccia la vita di tutte le specie?
01:01:16Il cambiamento climatico accentua la minaccia.
01:01:20Nel 2050, un quarto delle specie della Terra
01:01:24potrebbe essere a rischio di estinzione.
01:01:27In queste regioni polari, l'equilibrio della natura è già stato infranto.
01:02:15L'umanità non era mai vissuta in un'atmosfera come questa.
01:02:45L'umanità non era mai vissuta in un'atmosfera come questa.
01:03:03Intorno al polo nord, la calotta glaciale ha perso il 30% della sua superficie in 30 anni.
01:03:11Ma con il riscaldamento della Groenlandia,
01:03:14l'acqua dolce di un intero continente si riversa in quella salata degli oceani.
01:03:30I ghiacci della Groenlandia contengono il 20% dell'acqua dolce dell'intero pianeta.
01:03:36Se si sciogliessero, il livello dei mari si alzerebbe di circa 7 metri.
01:03:56Eppure qui non ci sono industrie.
01:03:59I ghiacci della Groenlandia scontano le conseguenze dei gas a effetto serra emissi altrove.
01:04:07Il nostro ecosistema non ha confini.
01:04:10Ovunque siamo, le nostre azioni hanno ripercussioni su tutta la Terra.
01:04:15L'atmosfera del nostro pianeta è un insieme indivisibile.
01:04:19È un bene che condividiamo.
01:04:25Sulla superficie della Groenlandia stanno apparendo dei laghi.
01:04:29La calotta glaciale si sta fondendo ad un ritmo
01:04:32che neanche gli scienziati più pessimisti avevano previsto dieci anni fa.
01:04:45Sempre più fiumi, alimentati dai ghiacci, si uniscono e si insinuano nella superficie.
01:04:52Si potrebbe pensare che l'acqua si raffreddi nelle profondità .
01:04:55Al contrario, scorre sotto il ghiaccio,
01:04:59trascinandolo verso il mare, dove si rompe formando degli iceberg.
01:05:46L'acqua dolce dei ghiacciai della Groenlandia
01:05:49si aggiunge gradualmente a quella salata degli oceani
01:05:52e le zone più basse di tutto il globo sono a rischio.
01:05:59Il livello dei mari si alza.
01:06:02Scaldandosi, l'acqua si dilata
01:06:04e ha causato solo nel ventesimo secolo
01:06:07un innalzamento di 20 centimetri.
01:06:10Tutto diventa instabile.
01:06:11La barriera corallina, per esempio,
01:06:15è estremamente sensibile a ogni variazione della temperatura dell'acqua.
01:06:19Il 30% è già scomparso,
01:06:22eppure è un anello essenziale nella catena delle specie.
01:06:28Nell'atmosfera, le maggiori correnti di vento cambiano direzione.
01:06:34Il ciclo della pioggia è alterato.
01:06:37La geografia del clima si è modificata.
01:06:40Gli abitanti delle isole basse,
01:06:42come queste delle Maldive,
01:06:44sono in prima linea.
01:06:46La loro preoccupazione sta crescendo.
01:06:49Alcuni sono già alla ricerca di nuove terre più ospitali.
01:06:58Se il livello dei mari crescerà ancora più velocemente,
01:07:02che faranno le grandi città come Tokyo,
01:07:04la più popolosa al mondo?
01:07:07Ogni anno, le previsioni degli scienziati
01:07:10sono sempre più allarmanti.
01:07:13Il 70% della popolazione mondiale
01:07:16vive nelle pianure costiere.
01:07:1911 delle 15 città più grandi
01:07:22sorgono sulle coste o sugli estuari dei fiumi.
01:07:26Con l'innalzamento dei mari,
01:07:27il sale invaderà le falde freatiche,
01:07:30privando gli abitanti dell'acqua potabile.
01:07:33I fenomeni migratori saranno inevitabili.
01:07:36L'unica incognita è la loro entità .
01:08:08In Africa, il monte Kilimanjaro è irriconoscibile.
01:08:13L'80% dei suoi ghiacciai è scomparso.
01:08:16In estate, i fiumi non scorrono più.
01:08:19La popolazione locale soffre per la mancanza d'acqua.
01:08:24Persino sulle cime più alte del mondo,
01:08:26nel cuore dell'Himalaya,
01:08:27le nevi eterne e i ghiacciai stanno arretrando.
01:08:33Questi ghiacciai hanno un ruolo essenziale nel ciclo dell'acqua.
01:08:37Trasformano le piogge monsoniche in ghiaccio
01:08:40e le rilasciano in estate,
01:08:42quando la neve si scioglie.
01:08:55I ghiacciai dell'Himalaya
01:08:57sono la fonte dei grandi fiumi dell'Asia.
01:09:00L'Indo, il Gange, il Mekong,
01:09:03lo Yangtze e Chiang.
01:09:05Due miliardi di persone dipendono da loro
01:09:07per l'acqua potabile e per l'irrigazione dei campi,
01:09:11come in Bangladesh.
01:09:14Situato sul delta del Gange e del Brahmaputra,
01:09:17il Bangladesh è colpito direttamente
01:09:19dai fenomeni che accadono sull'Himalaya
01:09:21e dal livello del mare.
01:09:23Questo è uno dei paesi più popolosi
01:09:25e più poveri del mondo.
01:09:27Ha già subito il cambiamento climatico.
01:09:30L'effetto combinato delle inondazioni
01:09:32e degli uragani sempre più intensi
01:09:34potrebbe far scomparire
01:09:36un terzo delle sue terre.
01:09:38Quando le popolazioni sono colpite
01:09:40da fenomeni così devastanti,
01:09:42alla fine si spostano.
01:09:49I paesi ricchi non saranno risparmiati.
01:09:52La siccità sta colpendo tutto il pianeta.
01:09:55In Australia, metà dei territori
01:09:57ne sta già soffrendo.
01:10:11Siamo sul punto di compromettere
01:10:13l'equilibrio climatico
01:10:14che ci ha permesso di svilupparci
01:10:16per più di 12.000 anni.
01:10:26Un numero sempre maggiore di incendi
01:10:29lambisce le grandi città .
01:10:31E così aumenta il riscaldamento globale.
01:10:35Gli alberi, bruciando, liberano
01:10:37anidride carbonica.
01:10:39Il sistema che regola il nostro clima
01:10:41è stato gravemente alterato.
01:10:44Gli elementi sui quali si basa
01:10:46sono stati alterati.
01:11:17L'orologio del cambiamento climatico
01:11:19sta scandendo il suo tempo
01:11:21in questi magnifici paesaggi.
01:11:23Qui in Siberia
01:11:24e altrove, in altre parti del globo,
01:11:27fa così freddo
01:11:28che il terreno è perennemente ghiacciato.
01:11:31Viene chiamato permafrost.
01:11:34Sotto la sua superficie
01:11:35si nasconde una bomba climatica.
01:11:38Il metano.
01:11:40Uno dei gas serra.
01:11:57Se il permafrost si sciogliesse,
01:12:00questo gas provocherebbe
01:12:02un enorme aumento dell'effetto serra,
01:12:04con conseguenze che nessuno può prevedere.
01:12:12ci ritroveremmo
01:12:14in un territorio sconosciuto.
01:12:23L'umanitÃ
01:12:25non ha più di dieci anni
01:12:27per invertire la rotta
01:12:28ed evitare di entrare
01:12:29in quel territorio.
01:12:31Un mondo
01:12:32che non abbiamo mai visto.
01:13:01Abbiamo provocato fenomeni
01:13:04che non possiamo controllare.
01:13:06Fin dalle nostre origini,
01:13:08acqua, aria e forme di vita
01:13:10erano intimamente collegate.
01:13:13Ma di recente
01:13:15abbiamo spezzato questi legami.
01:13:18Affrontiamo la realtà .
01:13:20Dobbiamo credere
01:13:21a quello che sappiamo.
01:13:26Quello che abbiamo appena visto
01:13:27è il riflesso
01:13:29del comportamento umano.
01:13:31Abbiamo plasmato la Terra
01:13:33a nostra immagine.
01:13:35Ci resta poco tempo
01:13:36per cambiare.
01:13:38Come farà questo secolo
01:13:40a portare il peso
01:13:41di nove miliardi
01:13:42di esseri umani
01:13:43se ci rifiutiamo
01:13:44di fare i conti
01:13:45con tutto quello
01:13:46che solo noi
01:13:47abbiamo fatto?
01:13:50bella
01:13:51bella
01:13:51bella
01:14:02A presto.
01:14:31A presto.
01:15:05A presto.
01:15:34A presto.
01:16:09A presto.
01:16:25A presto.
01:16:56A presto.
01:17:26A presto.
01:17:42A presto.
01:18:04A presto.
01:18:35A presto.
01:18:59L'Antartide è un continente con risorse naturali immense che nessuna nazione potrà rivendicare.
01:19:06Un trattato firmato da 49 stati l'ha reso un tesoro condiviso da tutta l'umanità , una riserva dedicata alla
01:19:12pace e alla scienza.
01:19:14A presto.
01:19:21A presto.
01:19:24A presto.
01:19:35A presto.
01:19:38A presto.
01:19:40A presto.
01:19:42A presto.
01:19:56A presto.
01:19:58A presto.
01:20:00A presto.
01:20:19A presto.
01:20:20A presto.
01:20:25A presto.
01:20:27A presto.
01:20:27A presto.
01:20:59a presto.
01:21:01A presto.
01:21:18A presto.
01:21:20A presto.
01:21:49A presto.
01:21:51A presto.
01:22:21A presto.
01:22:26A presto.
01:22:41A presto.
01:22:44A presto.
01:22:51A presto.
01:22:53Sto zone desertiche che brillavano al sole.
01:22:56Sulla Terra tutto è collegato.
01:22:58E la Terra è collegata al Sole, la sua principale fonte di energia.
01:23:03Perché gli uomini non possono imitare le piante e catturare la sua energia?
01:23:08In un'ora il Sole regala alla Terra la stessa quantità di energia consumata da tutta l'umanità in un
01:23:14anno.
01:23:15Finché la Terra esisterà , l'energia solare sarà inesauribile.
01:23:19Non dobbiamo fare altro che smettere di scavare e alzare gli occhi verso il cielo.
01:23:23Non dobbiamo fare altro che imparare a coltivare il Sole.
01:23:27Questi esperimenti sono soltanto alcuni esempi, ma testimoniano una nuova consapevolezza.
01:23:33Tracciano la via di una nuova avventura umana fondata sulla moderazione, l'intelligenza e la condivisione.
01:23:48E' il momento di collaborare.
01:23:57Non ha importanza quanto abbiamo perso, ma quello che ci resta.
01:24:05Abbiamo ancora metà delle foreste, migliaia di fiumi, laghi e ghiacciai e migliaia di specie rigogliose.
01:24:16Oggi sappiamo che le soluzioni esistono.
01:24:20Abbiamo la capacità di cambiare.
01:24:24Allora, cosa stiamo aspettando?
01:25:21Allora, cosa stiamo aspettando?
01:25:51Allora, cosa stiamo aspettando?
01:26:21Allora, cosa stiamo aspettando?
01:26:48Grazie a tutti.
01:27:19Grazie a tutti.
01:27:36Grazie a tutti.
01:28:04Grazie a tutti.
01:28:37Grazie a tutti.
01:29:04Grazie a tutti.
01:29:31Grazie a tutti.
Comments