Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:39Don't you think he's going to lose weight?
00:01:41You're going to lose weight on him?
00:01:41What do you think?
00:01:42I'm going to lose weight.
00:01:44A contract for me.
00:01:45I'm not sure of a right thing.
00:02:32Thank you very much.
00:02:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:02:46김민채 학생, 김민채 학생 λ“€μ–΄κ°€μ‹€κ²Œμš”.
00:02:51민채 학생 λ“€μ–΄κ°€μ‹€κ²Œμš”.
00:03:01μ°Έκ°€ 번호 11번 김민채 λΆˆμ°Έν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:03:04λ‹€μŒμ€ μ°Έκ°€ 번호 12번.
00:03:07김민채.
00:03:11김민채.
00:03:14λ‚˜ 혼자 타고 갈 ν…Œλ‹ˆκΉŒ λ¨Όμ € κ°€.
00:03:17λ„ˆ μ§€κΈˆ ν¬κΈ°ν•œ κ±°μ•Ό?
00:03:19해보지도 μ•Šκ³  ν¬κΈ°ν•œ 게 무슨 κ²½μš°μ•Ό?
00:03:22이미 μ‘Œμ–΄.
00:03:23졜윀수 ν•˜λŠ” κ±° 봀을 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:03:26μ–΄μ°¨ν”Ό λͺ» 이겨.
00:03:27λͺ» 이기면 뭐.
00:03:28λͺ» 이기면 μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λŠ”λ°.
00:03:301λ“± μ•„λ‹ˆλ©΄ 의미 μ—†μ–΄?
00:03:32μ—†μ–΄.
00:03:35λ‚˜ 발레 그만 μ€„λž˜.
00:03:56λ‚˜ κ°€μΆœν–ˆμ–΄, ν• λ¨Έλ‹ˆ.
00:03:58여름방학 λ™μ•ˆλ§Œ μžˆμ„κ²Œ.
00:04:06λ„λ§μΉœ 곳이 κ²°κ΅­ μ—„λ§ˆ 방이넀.
00:04:10치.
00:04:18우리 민채 발레 κ·Έλ§Œλ‘κ² λ‹€κ³  ν–ˆλ‹€λ©΄μ„œ.
00:04:22응?
00:04:22뭐 λ‹€λ₯Έ κ±° ν•˜κ³  싢은 κ±° μžˆμ–΄?
00:04:25μ‚¬λžŒλ“€μ€ 보톡 ν•˜κ³  싢은 게 λ”± μžˆλŠ” κ±°μ•Ό?
00:04:28λ„ˆ 발레 ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μ„œ ν•˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄?
00:04:31벌써 5λ…„μ΄λ‚˜ ν–ˆμž–μ•„.
00:04:34μ§€κΈˆμ€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.
00:04:37뭐라도 ν•˜λŠ” 게 뭐라도 ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ λ³΄μ΄μž–μ•„.
00:04:42응.
00:04:44ν•΄μ•Ό λΌμ„œ ν•˜λŠ” κ±° 말고 κΏˆμ€ μžˆμ–΄?
00:04:49꿈 μ—†λ‹€κ³  λ§ν•˜λŠ” κ±° μ–΄λ₯Έλ“€μ€ ν—ˆμš© μ•ˆ ν•˜λ˜λ°?
00:04:55꿈 같은 게 ν•„μš”ν•˜κΈ΄ ν•œκ°€?
00:04:56그럼 λ‹€λ“€ μ·¨μ—… μ–˜κΈ°λ§Œ ν•˜μž–μ•„.
00:05:06그러게.
00:05:08이게 λ„ˆν¬λ“€μ˜ μ‹œλŒ€κ΅¬λ‚˜.
00:05:09λ„€.
00:05:12λ‚˜ μ•„ stereOP.
00:05:26빨리 κΌ­ λ“€μ–΄κ°€λ„€.
00:05:30μ§„μ§œ μ„Έκ»΄.
00:05:32아이 μ•ˆ λ“€μ–΄κ°€λ‹ˆ.une치
00:05:33μ•ˆμƒκ²¨ita. anyways...
00:05:46What?
00:05:47What?
00:05:48What?
00:05:49What?
00:05:49Why are you waiting for me to stay?
00:05:49What do you think about it?
00:06:00This one?
00:06:04This one?
00:06:17What?
00:06:19What's that?
00:06:20What's that?
00:06:20That's my mom's sister?
00:06:22Oh, my God.
00:06:30I'm on a Sunday night.
00:06:31She's gone and made the night,
00:06:32and she's like,
00:06:32then she's coming to the night.
00:06:34Then she's awake and I'm ready to jump.
00:06:39He's going to take it to me.
00:06:40You're going to go,ators?
00:06:47You're
00:06:47going to take it. You're
00:06:52losing it. You're
00:06:56losing it. You're
00:06:58losing it.
00:07:02She's a fanzing bee.
00:07:03What is she doing?
00:07:05She's a fanzing bee.
00:07:05She's a fanzing bee.
00:07:10You're a fanzing bee.
00:07:17Let's go.
00:07:19I'm so sorry.
00:07:19You've got to get me.
00:07:21I'm so sorry.
00:07:23I'm so sorry about that.
00:07:23I'll go.
00:07:25Okay.
00:07:29I'm so sorry.
00:07:31I'm so sorry.
00:07:32I'm so sorry.
00:07:32I'm so sorry that I can't do this.
00:07:34I'm so sorry about it.
00:07:34But I think it's not for you.
00:07:43You're welcome.
00:07:51No matter how, you're going to get away from two years ago.
00:08:09You can't wait to see it.
00:08:12You can't wait to see it.
00:08:13You can't wait to see it.
00:08:14Of course, on the next day, it's full house.
00:08:29It's because of the world, it's so sad.
00:08:37There's a question for certain people reading the history of Korea and television?
00:08:42I thought it was all about experimenting with Korean movie development.
00:08:43I'll stop fighting for that long.
00:08:48I can't believe it's that it's that it's that it's that it is nothing you have to do.
00:08:54I don't even know if you think about Korean movie movie.
00:08:55This is not a question in Korean movie.
00:08:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:09:02No!
00:09:04No!
00:09:05No!
00:09:06No!
00:09:25It's more like you're going to lose something.
00:09:29trust me.
00:09:31What about you?
00:09:32No, no.
00:09:32I'm not the only one.
00:09:35I'm just not Avery.
00:09:39I'm too.
00:09:43I'm good.
00:09:44I'm not a dream.
00:09:46I'm a dream.
00:09:49I'm not a dream.
00:09:52I love them.
00:09:53What's up.
00:09:56Oh, I'm sorry.
00:10:05And I'm sorry, great.
00:10:18And I'm sorry.
00:10:22He's a god.
00:10:52I'm not going to die.
00:10:56I'm not going to die.
00:10:57My dream is that he's a rival.
00:11:22Of course, the reality is that it's different from the real world.
00:11:31The journey is a bit complicated.
00:11:35Actually, I want to be like that.
00:11:41But it's the case.
00:11:44I, M, F.
00:11:49That's what I've learned.
00:11:52I, MF λ•Œλ¬Έμ— 학ꡐ μ˜ˆμ‚°μ΄ μ€„μ—ˆκ³  우리 νŽœμ‹±λΆ€λ₯Ό μ—†μ• κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν–ˆλ‹€.
00:12:01νŽœμ‹±λΆ€λ₯Ό μ™œ μ—†μ• μš”?
00:12:02야ꡬ, 농ꡬ, ν”„λ‘œνŒ€λ“€λ„ λ‹€λ“€ ꡬ달을 λ§€κ°ν•˜λ‹ˆ 많이 ν•˜λŠ”λ°.
00:12:06이 μ‰¬μš°κ°œ, 고등학ꡐ νŽœμ‹±λΆ€ ν•˜λ‚˜ μ—†μ–΄μ§€λŠ” 게 λŒ€μˆ˜μ•Ό?
00:12:11그럼 μ €ν¬λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μš”?
00:12:12ν•™κ΅λ§ˆλ‹€ μ˜ˆμ‚° 쀄인닀고 성적 λͺ» λ‚΄λŠ” μš΄λ™λΆ€λ“€ 쀄쀄이 νλΆ€μ‹œν‚€λŠ” λ§ˆλ‹Ήμ— λ‹ˆλ“€ 받아쀄 학ꡐ가 μžˆκ² μ–΄?
00:12:20λ§‰λ§λ‘œ.
00:12:23λ‹ˆλ“€μ΄ κ³ μœ λ¦Όλ„ μ•„λ‹ˆκ³ .
00:12:26아이ꡬ.
00:12:29고유림이 μžˆλŠ” νƒœμ–‘κ³ λŠ” μ•ˆ μ—†μ–΄μ Έμš”?
00:12:33고유림이 μžˆλŠ”λ° 없애겠냐?
00:12:36예라이.
00:12:38νŽœμ‹±μ΄ ν•œλ‘ ν‘Ό λ“œλŠ” μš΄λ™λ„ μ•„λ‹ˆκ³ .
00:12:41이 μ‹œκ΅­μ— λ‹€λ“€ κ°€μž₯ κ²½νŽΈλ„ νž˜λ“€ 텐데.
00:12:44λ‹€λ₯Έ κΈΈ μ°Ύμ•„.
00:12:46λ‹Ήμž₯ 내일뢀터 ꡐ싀을 λ³΅κ·€ν•œλ‹€.
00:12:48μ•Œκ² λ‚˜?
00:12:49μ•„λ‹ˆ, 쌀.
00:12:53μ΄λ ‡κ²Œ λλ‚΄μ‹œλ©΄ μ–΄λ–‘ν•΄μš”?
00:12:58μ΄λ ‡κ²Œ κΏˆμ„ λΊλŠ” 게 μ–΄λ”” μžˆμ–΄μš”?
00:13:00λ…Έ!
00:13:08λ„€ κΏˆμ„ 뺏은 건 λ‚΄κ°€ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:13:11μ‹œλŒ€μ§€.
00:13:21μ‹œλŒ€.
00:13:23λ‚΄ κΏˆμ„ 빼앗은 건 μ‹œλŒ€?
00:13:33μ‹œλŒ€.
00:13:36μ•„λ‹ˆ, μ ˆλŒ€ 포기 μ•ˆ ν•΄.
00:13:42근데 방법을 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.
00:14:02κ·Έ μ• μ˜ 세계.
00:14:04κ·Έ μ• μ˜ 세계.
00:14:05그래.
00:14:18μž¬λ‚œ 쒋은 ν•˜λ£¨οΏ½ useful?
00:14:19ΠΏΠΎΡ‚Ρ€alous?
00:14:19� muchos 돈.
00:14:21카메라 index.
00:14:32λ„ˆμ—κ²Œ safballs sat removed.
00:14:33μ–΄λ–€ син이 μ‹μœΌλ‘œ ν•΄μ„œ Sai Pickle Triple.
00:14:34So I can't stop it.
00:14:34This is very good.
00:14:41See ya?
00:14:43I'm going to send it to the reading of the reading of the book, but for some reason.
00:14:50Sorry.
00:14:52I'm going to send it to the reading of the book, so maybe it was just sent to the reading
00:14:58of my book.
00:15:00Sorry about it.
00:15:02It was the first time in this world.
00:15:04So, it's day before we're going.
00:15:12Here.
00:15:14Good.
00:15:15Good.
00:15:18Good.
00:15:19Good.
00:15:21Good.
00:15:25Good.
00:15:26No, why don't you pay that.
00:15:26Why don't you pay?
00:15:27Why don't you pay that?
00:15:35What about getting married?
00:15:40What about die-to-be-uh.
00:15:43However, the income tax reform is not made possible to solve the problems.
00:15:53The next news is the economic movement of the KBP.
00:16:01The KBP is a member of the KBP.
00:16:04It was a member of the KBP.
00:16:06It was a member of the KBP.
00:16:09It was a member of the KBP.
00:16:43.
00:16:43I'm a pro-controller, and I'm sorry for the first time.
00:16:45.
00:16:46.
00:16:47.
00:16:48.
00:16:48.
00:16:48.
00:16:49.
00:16:50.
00:16:51R
00:16:51Politician
00:16:55Okay
00:17:01Yeah
00:17:19Go
00:17:33But if you don't want to go to really have any time, I'm going to keep my freshman day.
00:17:38I'm not going to go home to school anymore.
00:17:40I'm going to go home when I work!
00:17:41What do you want to be?
00:17:42They're going to play out for some of them to prove to me.
00:17:48I'm going to play out for a while to revisit how to do it!
00:17:50I started it.
00:17:53I can't do it.
00:17:56I can't stop it.
00:17:57I just don't want to do it.
00:17:58I'm just a good thing.
00:18:01I can't do it.
00:18:03It's so funny.
00:18:07You're not like it.
00:18:08You're not a good thing.
00:18:08You're not going to go.
00:18:10I'll do it.
00:18:11You're going to do it.
00:18:12You're going to have to do it.
00:18:14You got to add something to her.
00:18:18That's one thing I'll do.
00:18:20You're going to do that!
00:18:20I do it anyway, or else?
00:18:23Never got to stop!
00:18:28What was that?
00:18:29You need to bring it back into my life.
00:18:34Don't you dare take advantage.
00:18:36Just 220.
00:18:37This time was close to my marriage.
00:18:45I just got a pair of pills, baby.
00:18:51You didn't know me anymore?
00:18:53She's a child.
00:18:54He's a player.
00:18:57She's a woman, baby.
00:18:57She's a woman.
00:18:58She's a woman.
00:19:00She's a woman.
00:19:03I've been on my life.
00:19:03I've been on my life.
00:19:04You don't have to live.
00:19:04You don't have to live.
00:19:06You don't have to live.
00:19:09I'm the one that's going to live.
00:19:31Yeah!
00:19:36Oh.
00:19:40Oh, no, no.
00:19:43Oh.
00:19:44Oh.
00:19:45Oh.
00:19:45To make money?
00:19:46What's wrong with you?
00:19:47Ousup nuλŠ” μ†Œλ…„μ΄ 더 이상 ousup을 넣을 수 μ—†κ²Œ 됐닀고.
00:19:50μ‹ λ¬Έ μ‚¬μ ˆ μ•ˆ 보여?
00:19:52신문을 μ‚¬μ ˆν•œλ‹€λŠ”λ° μ™œ μ‚¬μ ˆμ„ μ•ˆ ν•΄μ„œ κ°€λ§Œνžˆ μžˆλŠ” 일 고자둜 λ§Œλ“œλƒκ³ !
00:19:58λ‚΄ 말 μ•ˆ λ“€λ €?
00:20:00이 λ™λ„€λŠ” μ†Œλ¦¬λ₯Ό μ•ˆ μ§€λ₯΄λ©΄ λŒ€ν™”κ°€ μ•ˆ λ˜λ‚˜.
00:20:04λ„€κ°€ λ°˜λ§ν•˜λŠ” 건 λ‚˜λ„ λ°˜λ§ν•΄λ„ λœλ‹€λŠ” 뜻으둜 ν• κ²Œ.
00:20:08그리고 μ‹ λ¬Έ μ‚¬μ ˆ 뢙여놔도 μ‹ λ¬Έ λ„£λŠ” 건 μ‚¬νšŒμ˜ 암묡적 합이야.
00:20:12이제 μ•Œμ•„λ“£κ²Œ μ–˜κΈ°ν•΄ 봐.
00:20:13뭐가 λ‹€μ³€λ‹€κ³ ?
00:20:23μ € 짝퉁 동상 λ§ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
00:20:26λ² κ°œμ— 뢈이 사렀 μžˆλŠ” κ±°.
00:20:27μ €κ²Œ 짝퉁이야?
00:20:29μ €λ”΄κ²Œ 원본이 μžˆλ‹€κ³ ?
00:20:33μ•„λ‹ˆ, 짝퉁이면 였쀌 λ„£λŠ” μ†Œλ…„μ΄ μ˜€μ€Œμ„ λͺ» 넣어도 λœλ‹€λŠ” κ±°μ•Ό?
00:20:36λˆ„κ΅¬λ‚˜ 였쀌 넣을 κΆŒλ ˆλŠ” μžˆμ–΄!
00:20:38κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ„€ μ£Όμž₯은 μ’…μ΄λ‘œ λ§Œλ“  신문이 μ € κΈˆμ†μœΌλ‘œ λ§Œλ“  동상을 λΆ€μ…¨λ‹€λŠ” μ–˜κΈ°μž–μ•„.
00:20:45그래, λ‚΄ 눈으둜 λ˜‘λ˜‘νžˆ λ΄€λ‹€κ³ .
00:20:47μ•Ό, μƒμ‹μ μœΌλ‘œ.
00:20:49μƒμ‹μ μœΌλ‘œ.
00:20:51이 신문에 λΆ€μ„œμ§ˆ 정도면 이미 금이 κ°€ μžˆμ—ˆλ‹€λŠ” 건데.
00:20:56λ‚΄κ°€ 뭐 μ–΄λ””κΉŒμ§€ λ°°μƒν• κΉŒ?
00:20:58λˆ„κ°€ λ°°μƒν•˜λž˜?
00:21:00그럼 뭘, 뭘 ν•˜λΌλŠ” 건데?
00:21:02λͺ¨λ₯΄μ§€!
00:21:04λ‚˜λŠ” κ·Έλƒ₯ ν™”λ₯Ό λ‚΄κ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄!
00:21:06ν™”κ°€ λ‚˜λ‹ˆκΉŒ!
00:21:10μ‘°μ‹¬νžˆ κ°€.
00:21:23우리 집에 고등학생 λ”Έλ‚΄λ―Έκ°€ μžˆλŠ”λ° κ±”κ°€ 전ꡐ 1등이야.
00:21:26μƒˆλ²½κΉŒμ§€ κ³΅λΆ€ν•œλ‹€κ³  λ°©μ—μ„œ 뢈이 μ•ˆ κΊΌμ Έ.
00:21:29κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ°€μ—λŠ” μ‹œλ„λŸ½κ²Œ ν•˜μ§€ 말고.
00:21:31μ•Ό, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:21:33μ•„λ‹ˆ, 그런데 이삿날에 μ‚¬λžŒμ€ μ•ˆ 였고 짐뢀터 μ˜€λŠ” 게 μ–΄λ”” μžˆμ–΄?
00:21:36μ£„μ†‘ν•΄μš”.
00:21:37μ•„λ₯΄λ°”μ΄νŠΈ λ©΄μ ‘ 보느라 μ’€ λŠ¦μ—ˆμ–΄μš”.
00:21:39벌써 이 동넀 μ•„λ₯΄λ°”μ΄νŠΈλ₯Ό κ΅¬ν–ˆμ–΄?
00:21:42이사도 μ•ˆ 끝내놓고?
00:21:44집보닀 돈이 μ’€ κΈ‰ν•΄κ°€μ§€κ³ μš”.
00:21:48μ–΄λ¦° 총각이 λ°˜μ§ˆλ°˜μ§ˆν•˜κ²Œ μƒκ²¨μ„œ μƒν™œλ ₯이 μžˆλ‚˜ 보넀.
00:21:55그런데 총각이야, λŒ€ν•™μƒμ΄μ•Ό?
00:22:01λŒ€ν•™μ€ 볡학 λͺ» ν•  것 κ°™μ•„μš”.
00:22:04μ™œ?
00:22:05IMF λ§žμ•˜μ–΄?
00:22:06집이 ν—·κ°“λ‹₯ν–ˆκ΅¬λ‚˜.
00:22:08아이고.
00:22:10λ‚˜ 총각 μ–Όκ΅΄ 보고 μƒˆ μ•ˆ μ£Όλ €κ³  κ·Έλž¬λ‹€?
00:22:13μ˜€λ Œμ§€μ‘± 그런 건 쀄 μ•Œκ³ ?
00:22:17μ˜€λ Œμ§€μ‘±μ€ 이 동넀 μ•ˆ μ‚΄μ•„μš”.
00:22:19κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22:22κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22:27κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22:40κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22:42κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22:52κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.ΓΌz
00:22:54Le pΕ™Ων•˜λ©΄ 볡skΠ½Π΅ΠΌ λ•Œ 즐건 jobsμž…λ‹ˆλ‹€.
00:25:53Mr.
00:25:56I'm going to keep on going.
00:26:09I'm going to keep on going.
00:26:10It's okay to be here.
00:26:13It's a morning time.
00:26:13You're my first child.
00:26:14Uh-huh.
00:26:19Here, Coach, Coach, You're my first child.
00:26:28I'm going to see you tonight.
00:26:30I'm going to see you next time.
00:26:36I'm going to see you next time!
00:26:44I'm going to get to the hospital.
00:26:46But what's the deal with?
00:26:50Coach, I'm going to get to the hospital.
00:26:54We have to get to the hospital.
00:26:57But I want to get to the hospital.
00:26:59I want to get to the hospital.
00:27:04You can get to the hospital.
00:27:07I don't know.
00:27:10It's too good.
00:27:12You don't have to get any of these.
00:27:15You will be getting to the hospital.
00:27:17You have nothing to do with the hospital.
00:27:23You guys are doing business, so you don't have to get to the hospital.
00:27:24You have to get to the hospital.
00:27:24You are not going to get a medical doctor.
00:27:27Yes.
00:27:27It's his basic task.
00:27:28How does he get to?
00:27:30Technique, sense can be important to me.
00:27:33But I think it's important to you, but I think it's important to you, but I think it's important to
00:27:39you.
00:27:39Oh, yes.
00:27:43Well, I'm going to hear you.
00:27:45I'm going to go.
00:27:49You, you!
00:27:51I'm really going to work hard.
00:27:53I'm going to work hard.
00:27:56I'm going to work hard.
00:27:57I'd rather work hard.
00:28:00So, I'm going to work hard.
00:28:03I'm going to work hard.
00:28:05I don't know.
00:28:08Right.
00:28:11I'm going to go and get out.
00:28:12I'm going to go.
00:28:14You're going to go.
00:28:16But I'll go.
00:28:17You can't make a chance.
00:28:24I'm going to go.
00:28:26I'll go.
00:28:28I'll go.
00:28:29I'll go.
00:28:30I'll go.
00:28:31I'll go.
00:28:31I'll go.
00:28:31Then I'll go.
00:28:39I will go.
00:28:41No.
00:28:42I'm going to go.
00:28:43I don't know.
00:28:43I'm going to go.
00:28:47You're not going to go.
00:28:49I'll go.
00:28:50It's just me.
00:28:57Maybe you should go.
00:28:59I'll go.
00:28:59Don't call me.
00:28:59Don't call me.
00:29:00You've got to call me!
00:29:09I'll call you!
00:29:15I'm going to call you!
00:29:17You've been telling me, I'm going to call you!
00:29:18I want to call you my mother.
00:29:20I'll send you to my daughter.
00:29:23You can send me to my daughter.
00:29:27I'll send you my daughter.
00:29:29Don't go to the same thing.
00:29:41I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:29:45I'm sorry.
00:29:52I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:29:55The other guy is all right.
00:29:57She's a good person.
00:30:00The first step of your career is going to be the first step of your career.
00:30:05I'm going to achieve my goal today.
00:30:11My goal is to go to the first step of your world.
00:30:23What?
00:30:24You're so tired of me, right?
00:30:26What?
00:30:28What?
00:30:29Why?!
00:30:31Why?!
00:30:32You're a fan, right?
00:30:38But...
00:30:39...
00:30:41...
00:30:42...
00:30:42...
00:30:42...
00:30:43...
00:30:43...
00:30:43Eck Representatives
00:30:43vost're
00:30:43You should
00:30:47experiΓͺncia something
00:30:47You
00:30:48be aASS
00:30:49That's
00:31:01you
00:31:04I think he's fine.
00:31:17Seriously!
00:31:20Don't you?
00:31:20I'm gonna have to try it.
00:31:22Time to get in there!
00:31:27You're so old.
00:31:28You're my son.
00:31:29I'm going to get you.
00:31:29I'm going to be the one ready to get you.
00:31:29I'm going to get you.
00:31:30I'm going to get you.
00:31:31They were coming.
00:31:32They came out in the air.
00:31:32They came out.
00:31:41I'm a pretty good person.
00:31:44I need to be more confident.
00:31:52Today, I'm going to be a good person.
00:31:56It's called the war.
00:32:12I'm going to get out of this fight today.
00:32:17What I need is the need of the police.
00:32:27It's a huge difference between three of the two.
00:32:29There's a big fight in front of the city.
00:32:32Please come back to me.
00:32:37Wait a minute.
00:32:39I'm gonna have to go.
00:32:43Go.
00:32:43I'm going to go another way though.
00:32:44I'm gonna hit you.
00:32:45I didn't want you to move on.
00:32:46You know what I'm saying?
00:32:50You're not a guy.
00:32:52You're a guy.
00:32:53You're a guy.
00:32:55You're a guy.
00:32:58He's a guy.
00:33:09He's a guy.
00:33:14He's a guy.
00:33:53He's a guy.
00:33:58He's a guy.
00:33:59If he doesn't really kill me, he will kill me again.
00:34:08What is this?
00:34:30I don't know.
00:35:00I don't know.
00:35:33I don't know.
00:35:37I don't know.
00:35:38I don't know.
00:35:39I don't know.
00:35:41I don't know.
00:35:44I don't know.
00:35:51I don't know.
00:35:52I don't know.
00:35:53I don't know.
00:36:07I don't know.
00:36:09I don't know.
00:36:12I don't know.
00:36:19I don't know.
00:36:20I don't know.
00:36:24I don't know.
00:36:25I don't know.
00:36:27I don't know.
00:36:27I don't know.
00:36:28I don't know.
00:36:29I don't know.
00:36:33I don't know.
00:36:44I don't know.
00:37:01I don't know.
00:37:03I don't know.
00:37:06I don't know.
00:37:08I don't know.
00:37:14I don't know.
00:37:23I don't know.
00:37:39I don't know.
00:37:42I don't know.
00:37:43I don't know.
00:37:43I don't know.
00:37:44I don't know.
00:38:00I don't know.
00:38:05I don't know.
00:38:23뭐지?
00:38:25ν”Ό λ§žμ§€ 말고 μ“°κ³  κ°€!
00:38:39Who are you?
00:38:47It's just a fan!
00:38:52Thank you! I'll do it!
00:39:19I'll do it!
00:39:19κΈ°λ‹€λ €, 고유림.
00:39:21λ‚˜ μ§„μ§œ λ„€ μ„Έκ³„λ‘œ 갈게.
00:39:40히트!ler!
00:39:44히트!
00:39:47히트!
00:39:48Let's go.
00:40:19그리고 λ―Έμ„±λ…„μž.
00:40:22λ­” 일이 μ•ˆ λ‚˜κ±΄ μ˜·λ°±μ΄μ§€.
00:40:44섀사당이 쒋은 λ‚˜λΌλ‹€.
00:40:46λ‹¨μˆœλ‹Ήμ€ κ²½μ°° ν•˜λ‚˜ μ•ˆ 보이넀.
00:40:49μ΄λ ‡κ²Œ λ―Έμ„±λ…„μžκ°€ 보쑰 옷이 λ‚˜μ΄μ§€.
00:40:51손에.
00:40:52손에.
00:40:53Let's go.
00:40:55이만.
00:41:02자, λ“€μ–΄κ°€μ‹œκ³ .
00:41:05자, 그럼.
00:41:07즐거운 μ‹œκ°„ λ˜μ‹­μ‹œμ˜€.
00:41:08μ•„λ‹ˆ?
00:41:11μ•„.
00:41:21μ•„.
00:41:23μ•„.
00:41:27μ•„.
00:41:39뭐야, κ³ λ”© μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:41:41ν™”μž₯λΆ„ λ°€ λ‚˜μ˜€μ§€.
00:41:43λˆ„κ°€ 봐도 λͺ» λ§ˆμš°μ„Έ.
00:41:44λˆ„κ°€ 봐도 κ³ λ”©μ΄μž–μ•„.
00:41:46λ‚˜ κ³ λ”© μ•„λ‹Œλ°.
00:41:48κ³ λ”© μ•„λ‹ˆλ©΄ 앉아.
00:41:59μ•Ό, λ‚˜ μ†”μ§νžˆ 말해 봐.
00:42:02λͺ‡ 살이야?
00:42:03μ•Ό, λͺ‡ 살인 게 뭐가 μ€‘μš”ν•΄?
00:42:05세상 빨리 μ•Œκ³  싢은 κ³ λ”©ν•œν…Œ 세상 μ’€ 빨리 μ•Œλ €μ£ΌλŠ” 게 μ–΄λ•Œμ„œ?
00:42:09λ‚˜ 이 술 λ§ˆμ…”λ„ λ˜μ§€?
00:42:12μ•Ό, 놔라.
00:42:15이런 λ°μ„œλŠ” λ”°λΌμ£ΌλŠ” 술 λ§ˆμ‹œλŠ” κ±°μ•Ό.
00:42:20λ§ˆμ…”.
00:42:31뭐 ν•˜λƒ?
00:42:34내보내.
00:42:36λ¬Ό 흐리지 말고.
00:42:47아이, 술 μ•„κΉŒμ›Œ.
00:42:50ν•˜, 이 μƒˆλΌ.
00:42:51μ§‘ λ§ν•˜λ”λ‹ˆ 별걸 λ‹€ κ³Όν•˜λ„€.
00:42:54μ•Ό, κΉμΉ˜μ§€ 마.
00:42:55λ‚΄κ°€ 계산할 κ±°μ•Ό.
00:42:57ν•Έλ“œν°κΉŒμ§€ μ—†μ•€ λ†ˆν•œν…Œ λ‚΄κ°€ μˆ κ°’ 계산을 μ‹œν‚€κ² λƒ?
00:43:02λ„ˆ 였늘 λ‚˜ν•œν…Œ 뢀탁할 κ±° μžˆμ–΄μ„œ λ‚˜μ˜¨ κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:43:05μ–Έμ œ μ–˜κΈ°ν•  건데?
00:43:08μ–˜κΈ° λͺ»ν•˜κ² μ§€.
00:43:10아직 μžμ‘΄μ‹¬μ„ λͺ» λ²„λ €μ„œ.
00:43:12돈 μ–˜κΈ°μ— μž…μ΄ μ•ˆ λ–¨μ–΄μ§€μ§€?
00:43:14μ €κΈ°.
00:43:15λ„Œ λ‹₯ 치고 μˆ μ΄λ‚˜ λ§ˆμ…”, 이 씨.
00:43:27μΌμ–΄λ‚˜.
00:43:30λ¨Όμ € κ°€.
00:43:31λ‚œ μ—¬κΈ°μ„œ μ–½ν˜€μ•Ό 될 일이 μžˆμ–΄.
00:43:43μ–΄λ”œ κ°€?
00:43:45앉아.
00:43:46μ•Ό, μž‘μž‘ν•΄.
00:43:47μ™œ 그래, 이 μƒˆλΌμ•Ό.
00:43:48μ™œ 그러긴.
00:43:49λ§ν•œ μž¬λ²Œμ§‘ μ•„λ“€ν•œν…Œ 열등감이 ν„°μ Έμ„œ κ·ΈλŸ¬μ§€.
00:43:52λΉ„μΌœ.
00:43:53κ°€λ €λ©΄ 혼자 κ°€.
00:43:54μ–˜ μž…κ³  μ‹ΆλŒ€μž–μ•„.
00:43:56μ•„!
00:43:56μ•„, 이 씨.
00:43:59μ•„, 이 씨.
00:44:00μ•„, 이 씨야.
00:44:00경찰에 μ‹ κ³ ν•œλ‹€.
00:44:02λ‚˜μ΄νŠΈμ— λˆ„κ°€ 봐도 고딩인 μ• κ°€ μžˆλ‹€κ³ .
00:44:05ν•΄ μ£Όμ„Έμš”, μ‹ κ³ .
00:44:08ν•΄ 달라넀.
00:44:09μ–΄λ–»κ²Œ 생각해?
00:44:13λ‚΄κ°€ μ§„μ§œ κ³„νšμ΄ μžˆμ–΄μ„œ 그래, μ–΄?
00:44:18λ‹ˆλ„€ λ‘˜μ΄ μ•„λŠ” 사이지?
00:44:21λ„ˆ κ·Έλž˜μ„œ κ·ΈλŸ¬λŠ” κ±°μ§€?
00:44:24그럼 κ²°μ •ν•΄.
00:44:26μ‹ κ³ ν•˜κ³  κ±” μž‘ν˜€κ°€λ“  κ±° 보든가.
00:44:29μ•„λ‹ˆλ©΄ λ‹€ 같이 μ—¬κΈ°μ„œ 쑰용히 놀든가.
00:44:33μ–΄λ–‘ν• λž˜?
00:44:34빨리 κ²°μ •ν•΄.
00:44:36λ„ˆ κ²°μ •ν•˜κΈ° μ „κΉŒμ§€ μ—¬κΈ°μ„œ ν•œ λ°œμžκ΅­λ„ λͺ» λ‚˜κ°€.
00:44:39그래, λ‹€ 같이 λ‚˜κ°€μž.
00:44:53자, 였무쑰 μž…κ΅¬λ‘œ λŒ€ν”Όν•˜μ„Έμš”.
00:44:55빨리 λ‚˜κ°€μ„Έμš”.
00:44:561,000원 빨리 λŒ€ν”Όμ‹œμΌœμ£Όμ‹œκ² μ–΄μš”.
00:45:02λ„ˆ λ―Έμ³€μ–΄?
00:45:06ν˜•λ‹˜λ“€, λ…Έλ‹˜λ“€.
00:45:08빨리 λŒ€ν”Όν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
00:45:10μ•„, 이 μƒˆλΌ 짐 λ§ν•˜λ”λ‹ˆ μ‚¬λžŒ λ³€ν•œ κ±° 봐라.
00:45:13λˆ„κ°€ λ³€ν•΄?
00:45:14λ‚΄κ°€?
00:45:16λ„ˆ μ•„λ‹ˆκ³ ?
00:45:20아이씨, 짐 λ§ν•˜λ‹ˆκΉ 닀행인 게 μžˆλ„€.
00:45:25λˆ„κ΅°κ°€μ˜ λ°”λ‹₯을 λ³΄λŠ” κ±°.
00:45:27μ•Ό, μ²˜μŒλΆ€ν„° λ‚˜ν•œν…Œ μ΄λ ‡κ²Œ 해보지.
00:45:30μ–΄?
00:45:32λ‚œ 또 μš°λ¦¬κ°€ 친ꡬ인 쀄 μ•Œμ•˜μž–μ•„.
00:45:41닀행인 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ°.
00:45:53μ•Ό, 이제 μ—¬κΈ° μžˆλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:45:56ν˜•λ‹˜, μ € ν˜•μ€?
00:45:56ν˜•λ‹˜, μ € ν˜• μ’€ μ‚¬μž.
00:45:58ν˜•λ‹˜.
00:46:00ν˜•λ‹˜.
00:46:03ν˜•λ‹˜, ν˜•λ‹˜.
00:46:04You're like, what are you doing?
00:46:09You're going to be in a house, and you're not going to be in a house.
00:46:12I think I'm going to be in a house like this.
00:46:16I'm going to be in my life's first plan!
00:46:18What are you doing?
00:46:20I'm going to be in a night, and I'm going to be in a book and a book.
00:46:27Are you going to go to the police station?
00:46:29Yes, I want to go.
00:46:31It's my plan.
00:46:32It's my plan.
00:46:33It's my plan!
00:46:34I have to go with my plans!
00:46:39I'm the plan!
00:46:44Why?
00:46:49Then, I'm gonna go with my plans.
00:46:59I'll go with my plans...
00:47:04You can't just imagine what it is.
00:47:07You can't imagine what you think is.
00:47:10You can imagine what business is going on.
00:47:13If you think you believe in your head, you'll be okay.
00:47:16You'll never think of something like that.
00:47:16You know, you just don't get enough.
00:47:21You'll never think of something like that.
00:47:24There's no worse.
00:47:27It's a bad thing.
00:47:29And it's a bad thing.
00:47:34It's a bad thing.
00:47:44Then I can't remember what you're going to do.
00:47:46Then I can't remember what you're going to do.
00:47:49I'm a dream.
00:47:53I'm a dream.
00:47:54I'm a dream.
00:47:56I'm a dream.
00:48:01I'm a dream.
00:48:02Aedeion, I don't know.
00:48:02I'm focusing on performing.
00:48:09Fencing done in insulin now.
00:48:11I'm playing.
00:48:13I can't do this anymore.
00:48:17I know nothing likeings outside now.
00:48:19I'm just applyingし now for a while.
00:48:26What's wrong with you?
00:48:27Coach 쌀이 κ·ΈλŸ¬λ”λΌ.
00:48:30λ‚΄ κΏˆμ„ 뺏은 건 μžκΈ°κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ μ‹œλŒ€λž˜.
00:48:41λŒ€μ²΄ μ‹œλŒ€κ°€ 뭔데 λ‚΄ κΏˆμ„ 뺏을 수 μžˆλƒλŠ” 말이야.
00:48:50μ‹œλŒ€λŠ” μΆ©λΆ„νžˆ λ„€ 꿈 뺏을 수 μžˆμ–΄.
00:48:56꿈뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ λˆλ„ 뺏을 수 있고 가쑱도 뺏을 수 μžˆμ–΄.
00:49:05κ·Έ 세계λ₯Ό ν•œκΊΌλ²ˆμ— λ‹€ 빼앗기도 ν•˜κ³ .
00:49:13였늘 λ„€ κ³„νšμ΄ λ§ν•œ 건 λ‚΄κ°€ λ§μ³μ„œκ°€ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:49:17ν‹€λ¦° κ³„νšμ΄μ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— λ§ν•œ κ±°μ•Ό.
00:49:21λ‹€μ‹œ μ„Έμ›Œ κ³„νš.
00:49:30μž¬μˆ˜μ—†μ–΄.
00:49:37λ„ˆ λ‚˜ν•œν…Œ 받을 κ±° μžˆμ§€?
00:49:51λŒ€μƒμ€ 이걸둜 λλ‚΄λŠ” κ±°λ‹€.
00:49:58그런데 λ„ˆ λͺ‡ 살이야?
00:50:0022.
00:50:04λ„ˆ κ·Έ λ°˜μ‘ μ‹€λ‘€μ•Ό?
00:50:05μ•„λ‹ˆ, λ‚œ 20μ‚΄μ―€ λ˜λŠ” 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄.
00:50:09μš•?
00:50:10λ‚΄κ°€ κ·Έλ™μ•ˆ λ„ˆλ¬΄ λ°˜λ§μ„ ν–ˆλ„€.
00:50:14μš•?
00:50:14그럼 μ΄μ œλΆ€ν„°λΌλ„ μ‘΄λŒ€ν•΄.
00:50:16에이, 그건 μ•„λ‹ˆμ§€.
00:50:17μš°λ¦¬κ°€ κ·Έλ™μ•ˆ μ„žμ€ 반말이 λͺ‡ 갠데.
00:50:26κΏˆμ„ μ§€ν‚€λ €λŠ” κ±°.
00:50:30κ³„νšμ€ 틀렸어도 λ„€ μ˜μ§€λŠ” μ˜³μ•„.
00:50:41λ‚œ 맨날 μžƒμ€ 것에 λŒ€ν•΄μ„œλ§Œ 생각해.
00:50:47그런데 λ„ˆλŠ” 얻을 것에 λŒ€ν•΄μ„œ μƒκ°ν•˜λ”λΌ.
00:50:54λ‚˜λ„ 이제 κ·Έλ ‡κ²Œ 해보고 μ‹Άμ–΄.
00:51:03그런데 μ§„μ§œ 집이 λ§ν–ˆμ–΄?
00:51:05μ–΄.
00:51:06μ„Έκ²Œ λ§ν–ˆμ–΄.
00:51:09에이, μ Šμ„ λ•Œ 망해보고 κ·ΈλŸ¬λŠ” κ±°μ§€ 뭐.
00:51:1460 λ‹€ λΌμ„œ λ§ν•˜λŠ” 것보닀 λ‚«μž–μ•„.
00:51:17그게 우리 μ•„λΉ μ•Ό?
00:51:19μ•„λ‹ˆ, λ‚΄ 말은.
00:51:20κ·Έλž˜μ„œ λ‚˜λŠ” λΆ€λͺ¨λ‹˜ν•œν…Œ 도움을 μš”μ²­ν•  수 μ—†κ²Œ 됐거든?
00:51:24그런데 λ„Œ 도와쀄 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μžˆμ„ 거라고 생각해.
00:51:28도움 μ²­ν•  λ•Œκ°€ μžˆλ‹€λŠ” 건 λ„€ λ‚˜μ΄λ§Œ κ°€μ§„ νŠΉν˜œλ‹ˆκΉŒ λˆ„λ €.
00:51:33λ†“μΉ˜λ©΄ μ•„κΉμž–μ•„.
00:51:37그러게.
00:51:47ν”„λΌμŠ€μ—μ„œ λˆ„κ΅¬ 제일 μ’‹μ•„ν•΄?
00:51:51라이더.
00:51:52λ‚¨μž 주인곡.
00:51:54μ—­μ‹œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ λΆ€μžλ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜λŠ”κ΅¬λ‚˜.
00:51:56μž˜μƒκ²¨μ„œ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” κ±°κ±°λ“ ?
00:51:58그럼 λ‚œ μž˜μƒκΈ΄ 라이더 보러 빨리 κ°€μ•Όκ² λ‹€.
00:52:02갈게.
00:52:04잠깐만.
00:52:12이름이 뭐야?
00:52:19λŒ€μ—¬ 기둝 남겨야 λΌμ„œ.
00:52:27희도.
00:52:29λ‚˜ν¬λ„.
00:52:33λ„Œ 이름이 뭔데?
00:52:37κ·Έλƒ₯ λ¬»λŠ” κ±°μ•Ό.
00:52:39톡성λͺ…이 μ˜ˆμ˜λ‹ˆκΉŒ.
00:52:41λ°±μ˜μ§„.
00:52:47μ„ λ¬Έ μ‚¬μ ˆμ€ μ·¨μ†Œμ•Ό, λ°±μ˜μ§„.
00:53:02사고칠 μš©κΈ°λŠ” μžˆμ—ˆλŠ”λ° μ—„λ§ˆλ₯Ό 섀득할 μš©κΈ°λŠ” μ—†μ—ˆμ–΄.
00:53:10λ‚˜ν•œν…ŒλŠ” μ—„λ§ˆκ°€ 제일 높은 벽일지도 λͺ¨λ₯΄κ² λ‹€.
00:53:27λ‚˜λ„ 가끔 λ„€κ°€ λ„ˆλ¬΄ κΆκΈˆν•΄.
00:53:32어디에 μ‚΄κ³ .
00:53:34μ–΄λ–€ λͺ¨μŠ΅μ΄κ³ .
00:53:36무엇을 κΏˆκΎΈλŠ”μ§€.
00:53:50그건 그래.
00:54:05ν•  말 뭔데?
00:54:10κ·Έ.
00:54:15μ „ν•™ κ°€κ³  μ‹Άλ‹€λŠ” κ±°.
00:54:21κ·Έκ±° 진심이야.
00:54:22λ‚˜ μ΄λŒ€λ‘œ μ‹œμ‹œν•˜κ²Œ νŽœμ‹± κ·Έλ§Œλ‘κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ•„.
00:54:27계속 성적 μ•ˆ λ‚˜μ˜€κ³  λͺ»ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ±° λ§žλŠ”λ°.
00:54:31λ‚˜ μ§„μ§œ λ…Έλ ₯ν•˜κ³  μžˆμ–΄.
00:54:34κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
00:54:35λ‚΄κ°€.
00:54:37λ„μ™€μ€˜.
00:54:41λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” 게 λ§žμ•„?
00:55:05λ„ˆ 이 옷 μž…κ³  μ–΄λ”” κ°”μ–΄?
00:55:07λ‚΄ ν™”μž₯폼도 손 λŒ”μ§€?
00:55:09ν™”μž₯ν•˜κ³  이 옷 μž…κ³  μ–΄λ”œ κ°”κΈΈλž˜ 술 λƒ„μƒˆ λ‹΄λ°° λƒ„μƒˆ λ¬»ν˜€μ™”μ–΄?
00:55:19λ‚˜μ΄νŠΈ.
00:55:28λ„ˆ λ―Έμ³€μ–΄?
00:55:30응?
00:55:32λ―ΈμΉ  만큼 κ°„μ ˆν–ˆμ–΄.
00:55:35λ‚˜μ΄νŠΈ κ°€μ„œ κ²½μ°°ν•œν…Œ κ±Έλ €μ„œ κ°•μ œ μ „ν•™ λ‹Ήν•  μƒκ°μ΄μ—ˆμ–΄.
00:55:40μ–΄λ””μ„œ 말 같지도 μ•Šμ€ 핑계λ₯Ό λŒ€κ³  μžˆμ–΄.
00:55:41μ§€κΈˆ 이게 λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ νƒœλ„μ•Ό, μ–΄?
00:55:53λ‚˜μ΄λ„.
00:55:58λ„ˆ νŽœμ‹± μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 천재 μ†Œλ¦¬ λ“€μ—ˆμ–΄.
00:56:01응?
00:56:02λˆ„κ΅¬λ³΄λ‹€ μš°μ›”ν•œ μ‹œμž‘μ΄μ—ˆμ–΄.
00:56:04근데 μ§€κΈˆ λ„Œ μ–΄λ”¨λ‹ˆ?
00:56:05아직도 νŽœμ‹± 신동 κ±°κΈ° 머물러 μžˆμž–μ•„.
00:56:08남듀이 갈고 닦고 λ‚˜μ•„κ°€λŠ” λ™μ•ˆ λ„ˆ 혼자 제 μžλ¦¬μž–μ•„!
00:56:11λ‚˜λ„ κ·Έλž˜μ„œ λ‹΅λ‹΅ν•˜κ³  λ―ΈμΉ˜κ² λ‹€κ³ !
00:56:13그럼 죽을 만큼 μ—΄μ‹¬νžˆ ν–ˆμ–΄, 이제!
00:56:16λ‚˜μ΄νŠΈλ‚˜ 듀락거리고.
00:56:17μ–΄?
00:56:18μ•Ό, 이따 λ§Œν™”μ±…μ΄λ‚˜ λ„λΉ„μ†Œμ—μ„œ 무슨 νŽœμ‹±μ΄κ³  전학이야!
00:56:30μ—„λ§ˆκ°€ 뭔데 ν’€ν•˜μš°μŠ€λ₯Ό μ°’μ–΄?
00:56:34μ—„λ§ˆκ°€ μ € λ§Œν™”μ±…λ³΄λ‹€ λ‚˜μ€ 게 μžˆλŠ” 쀄 μ•Œμ•„?
00:56:39μ—„λ§ˆ λ‚΄ κ²½κΈ° 보러 ν•œ λ²ˆλ„ μ•ˆ μ™”μ§€.
00:56:43λ‚˜ κ²½κΈ° μ§€κ³  집에 μ™€μ„œ 혼자 속상할 λ•Œλ§ˆλ‹€ λ‚˜ μœ„λ‘œν•΄ 쀬던 건 μ—„λ§ˆκ°€ μ•„λ‹ˆλΌ μ € λ§Œν™”μ±…μ΄μ—ˆμ–΄.
00:56:51근데 무슨 자격으둜 μ €κ±Έ 찒냐고!
00:56:53뭐가 λ‚˜μ™€μ„œ!
00:57:01μ—„λ§ˆν•œν…Œ 였늘 μ „ν•™ κ°€κ³  싢단 말 ν•˜λ €κ³  λ‚΄κ°€ 무슨 용기λ₯Ό λ‚Έμ§€ λͺ¨λ₯΄μ§€?
00:57:07κ°•μ œ μ „ν•™ κ°€λ €κ³  λ‚˜μ΄νŠΈ 갈 λ•Œλ³΄λ‹€
00:57:11μ—„λ§ˆλž‘ λŒ€ν™”ν•  λ•Œ 더 큰 μš©κΈ°κ°€ ν•„μš”ν•˜λ”λΌ.
00:57:16μ—„λ§ˆλŠ” λ‚˜ν•œν…Œ 그런 μ‘΄μž¬μ•Ό.
00:57:19μ—„λ§ˆκ°€ λŒ€ν™”ν•˜κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ€ μ‚¬λžŒ.
00:57:26μ•„λΉ  λŒμ•„κ°€μ‹  이유둜 μ­‰.
00:57:28μ—„λ§ˆμ™€ ν•¨κ»˜ 곡급해 보아لة.
00:57:41μ—„λ§ˆμ™€ ν•¨κ»˜ 곡급해 λ³΄μ•„ν•˜μž
00:57:45μ—„λ§ˆμ™€ ν•¨κ»˜ 곡급해 λ³΄μ•„ν•˜μž
00:57:46μ—„λ§ˆλŠ” μ—„λ§ˆμ™€ ν•¨κ»˜ 곡급해 λ³΄μ•„ν•˜μž
00:57:50μΌμ–΄λ‚œ 지속λ ₯이 κ°€λŠ₯ν•œλ‹€.
00:58:03Oh, my God.
00:59:08Oh, my God.
00:59:27이거 μ–΄λ–‘ν•˜λƒκ³ .
00:59:31용돈 λ°”κΏ”λ‹€μ„œ μ‹ΈμšΈ κ±Έ.
00:59:33물어쀄 λˆλ„ μ—†λŠ”λ°.
00:59:52λͺ…μ§„μ±… λŒ€μ—¬μ μž…λ‹ˆλ‹€.
00:59:54였늘 ν’€ν•˜μš°μŠ€ 11ꢌ κΌ­ λ°˜λ‚©ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
00:59:58λ‚˜.
01:00:00희도.
01:00:01학생.
01:00:10λ‚΄ 영혼 λ‹€ μƒκ°λ‚˜ μ•ˆ 돼.
01:00:13λŒ€μ‚¬λ„ λ‹€ μƒκ°λ‚˜ μ•ˆ 돼.
01:00:14λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:17λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:22λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:46λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:48λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:50λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:58μ’€ λŠ¦μœΌμ…¨λ„€, μ–΄?
01:01:05μ•ˆλ…•νžˆ κ³„μ„Έμš”.
01:01:07뭐야, μ™œ μ €λž˜.
01:01:12이거 뭐야, 이거.
01:01:15λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:17λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:28μ•Ό, 이거 뭐야, 이거?
01:01:36μ•Ό, μ™œ μšΈμ–΄?
01:01:40μ™œ μšΈμ–΄?
01:01:42λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:49λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:52λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:54λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:57μšΈμ§€.
01:01:58λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:59λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:02:00μ—„λ§ˆ, μ—„λ§ˆ 뭐라고?
01:02:02λ„ˆλ¬΄, λ„ˆλ¬΄ μ‚¬λž‘ν•΄.
01:02:05λ¬Όμ–΄μ€˜, μ—„λ§ˆ.
01:02:06λ„ˆλ¬΄, λ„ˆλ¬΄ μ•„νŒŒ.
01:02:09μ—„λ§ˆ, μ—„λ§ˆ.
01:02:09말이 λ˜λ°•λ˜λ°• 해봐.
01:02:11λ‚΄ 집사야.
01:02:15λ‚˜ν•œν…Œ λ‚˜ν•œν…Œ λ‹€ μ•ˆ κ±Έλ Έμž–μ•„.
01:02:19쒅말렀!
01:02:20Simon.
01:02:43Then shows how many people do this.
01:02:50Oh, my God, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:18I've got all my plans.
01:03:25So I'm going to show you my skills.
01:03:28I'm going to show you my skills.
01:03:30I'm going to show you my skills.
01:03:31I'm going to bring you my skills.
01:03:51I'm gonna show you my skills.
01:04:07Come back.
01:04:09I'm gonna show you my skills.
01:04:21You can't get any money.
01:04:28You can't get any money.
01:04:32You can't get any money.
01:04:33Do you still have a money?
01:04:35You can't get any money.
01:04:36You can't get any money.
01:04:41It's $600,000.
01:04:42Okay.
01:04:46One, two, three, four.
01:04:48It's $300,000.
01:04:52It's $300,000.
01:04:53It's $300,000.
01:04:57You're your host of 50.
01:04:59It's $50,000.
01:05:00It's $50,000.
01:05:01It's $200,000.
01:05:04Let's start.
01:05:13It's $200,000.
01:05:16It's $400,000.
01:05:19It's $300,000.
01:05:23Oh, it's
01:05:25$300,000. You can see that.
01:05:28Yeah. Oh... It's
01:05:39$400
01:05:40,000.
01:05:46Hold!
01:05:522μ°¨ ν…ŒμŠ€νŠΈ λΆˆν•©κ²©!
01:05:54What?
01:05:55Wait!
01:05:56Wait!
01:05:56Wait!
01:05:56μž μ‹œλ§Œμš”!
01:06:09올인!
01:06:12λ§ˆμ§€λ§‰ 기회 ν•œ 번만 더 μ£Όμ„Έμš”.
01:06:17μ œλ°œμš”!
01:06:19ν•œ λ²ˆλ§Œμš”!
01:06:23μ•„μˆ˜λΌ 발발..
01:06:25μ΄μ…¨μ œλŠ” μ œμ „λ³΄λ‹€λŠ” 가결같이 λ„ˆλ¬΄ 긁어듀 slappedμ•Όμ£ .
01:06:26μ•„μˆ˜λΌ 발발..
01:06:27μ•„μˆ˜λΌ 발발..
01:06:28μ•„μˆ˜λΌ 발발,,,
01:06:32잠깐만!
01:06:44우크λ₯Ό 보내주 λ†€μ•„λ‘˜cz기자
01:06:49pyt sayin μ΄ˆμ΄λ¦¬μ•„
01:06:55Oh wait.
01:06:58Oh...
01:07:01I won't deal with him!
01:07:07What, he's doing the same thing.
01:07:09Oh?
01:07:10It's not everything.
01:07:11What a lot of people have learned it.
01:07:13What?
01:07:13What a lot of people have learned that he can do?
01:07:16What a lot of people have learned.
01:07:19That's why it's a football game.
01:07:22That's why it's a football game.
01:07:26You can see it.
01:07:27There's nothing to do with it.
01:07:31But...
01:07:33football is good for me.
01:07:37I'm going to play football.
01:07:45I'm going to play football.
01:07:462μ°¨ ν…ŒμŠ€νŠΈ 합격.
01:07:48λ‹€μŒ μ£ΌλΆ€ν„° νƒœμ–‘κ³ λ‘œ 등ꡐ해.
01:07:53μ •λ§μ΄μ—μš”?
01:07:54κ²Œμž„μ€ κ²Œμž„μ΄λ‹ˆκΉŒ 이걸 놔두고 ν•˜κ³  ν•΄.
01:07:59λ‹Ήμ—°ν•˜μ£ !
01:08:05κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
01:08:06κ²Œμž„, μ§„μ§œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
01:08:09κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
01:08:12κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
01:08:14κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
01:08:15κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
01:08:29아이씨...
01:08:36μ›νš¨κ°€ μ†Œν†΅μ„ μ•ˆ ν•˜λŠ”κ΅¬λ§Œ.
01:08:41λ„ˆλ¬΄ λŒ€λ‹¨ν•œ 뢄이 μ˜€μ‹œκ°€.
01:08:45μ‘΄λŒ“λ§μ΄ λ‚˜μ˜€λ €κ³  ν•œλ‹€.
01:08:49잘 μ§€λƒˆλ‹ˆ?
01:08:50잘 μ§€λ‚΄μ•Όκ² λ‹€.
01:08:53μ‚΄λ‹€ λ³΄λ‹ˆ μ‹ κΈ°μžκ°€ λ‚΄ ν•™λΆ€ν˜•μœΌλ‘œ λ‹€ μ°Ύμ•„μ˜€κ³ .
01:08:56λ§ν–ˆλ‹€μ‹œν”Ό 우리 딸이 νŽœμ‹±ν•˜λŠ”λ°...
01:08:58μ•ˆλ‹€.
01:08:59λ„ˆ κ·Έλ•Œ λ‚΄ μ•žμ— μ™€μ„œ 무릎 κΏ‡μ—ˆλ‹€.
01:09:01μ§€ 받아달라고.
01:09:03같은 λΆ€νƒμ΄μ œ?
01:09:05응.
01:09:09근데...
01:09:10λ‚΄ 딸인 쀄 μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•˜μ–΄?
01:09:12λ„€ λ‚¨νŽΈ μž₯둀식μž₯μ—μ„œ λ΄€λ‹€.
01:09:16λ„ˆ...
01:09:18거기에 μ™”μ—ˆμ–΄?
01:09:19응.
01:09:21근데 λ„ˆλŠ” μ•ˆ μ™”λŒ€.
01:09:26λ‹€μŒ μ£ΌλΆ€ν„° λ“±κ΅μ‹œν‚€λΌ.
01:09:30κ³ λ§ˆμ›Œ.
01:09:31뭐 ν•  κ±° μ—†λ‹€.
01:09:32λ„€ 뢀탁 λ•Œλ¬Έμ— ν•΄ μ€€ κ±° μ•„λ‹ˆλ‹ˆκΉŒ.
01:09:34λ‚΄κ°€ 땑겨갖고 λŒ€κΎΌκΈ°λ‹€.
01:09:45근데 λ„ˆλŠ”...
01:09:47λ‚΄ν•œν…Œ 뢀탁은 해도 μ‚¬κ³Όλ‚˜ μ•ˆ ν•  겐가벨.
01:09:54λ„ˆλŠ” λ‚΄κ°€ λ„€ 이해해 쀄 쀄 μ•„μž¬.
01:10:00마 λŒ€λ‹΅μ΄ μ—†λ…Έ.
01:10:03λ”Έ λ§ΊκΈ°λŠ” μž…μž₯ λ˜λ‹ˆκΉŒ μ˜›λ‚ κ°™μ΄ λ­”λŒ“λ§μ΄ μ•ˆ λ‚˜μ˜€λ‚˜?
01:10:07λͺ»λ˜κ³  μ‹Άμ—ˆλ˜ 적 μ—†μ–΄.
01:10:12이해받고 μ‹Άμ—ˆλ˜ 적은 μžˆμ–΄λ„.
01:10:52띡 λœ―κ²Όλ‹ˆ?
01:10:53μ–΄.
01:10:54그럴 κ±°λ©΄ μš΄λ™μ€ 뭐 ν•˜λŸ¬ ν•˜λ‹ˆ?
01:10:56μ•ˆ 맞고 μ‚₯ 뜯길라고?
01:10:58There's no no no no no.
01:10:59No no no no no.
01:10:59I don't have to.
01:11:00I'm here to go.
01:11:01Okay.
01:11:02I'm here to go.
01:11:03I ain't there to go.
01:11:10Okay?
01:11:11I can't do that.
01:11:17Yes, yes.
01:11:18You had to walk back.
01:11:18I'm going off to get you.
01:11:23Go.
01:11:25I'm going off to you.
01:11:39I can't wait to see you in the middle of the world.
01:11:44I can't wait to see you in the middle of the world.
01:11:46Wait a minute.
01:11:54I'll go again.
01:11:56I'm so sorry.
01:11:58I'm so sorry.
01:12:01I'm so sorry.
01:12:11I'm so sorry.
01:12:13I'm so sorry.
01:12:15I hope you enjoyed it.
01:12:17Thank you so much for coming!
01:12:21What did you get?
01:12:24Did you get it?
01:12:25It's okay!
01:12:29I can't do it!
01:12:33I'm so happy now!
01:12:49I can't do it!
01:13:07Congratulations!
01:14:17μ•žμœΌλ‘œ μ–΄λ–€ μˆœκ°„λ„ ν–‰λ³΅ν•˜μ§€ μ•Šκ² λ‹€κ³ .
01:14:20λ‚œ κ·Έ 말에 λ°˜λŒ€μ•Ό.
01:14:2115점을 λ¨Όμ € λ‚΄λŠ” 적이 승리λ₯Ό κ±°μ€€λ‹€.
01:14:24ν”Œλž˜, μ•Œλ ‰.
01:14:26λ‚œ λ„€κ°€ 뭘 ν•¨λΆ€λ‘œ ν•΄μ„œ μ’‹μ•„.
01:14:47μ‹œ Π’ΡƒΡ‚
Comments

Recommended