00:00Musik
00:04Wallets of many Europeans have taken a blow from the latest global energy shock.
00:09Fuel prices have jumped, and for many families,
00:12paying for electricity and heating has become a real struggle.
00:18But here in Eastern Germany, one small town chose a different path.
00:24This is Feldheim, a village that decided to just walk away from fossil fuels
00:29and global energy markets altogether.
00:38The 130 residents of Feldheim pay three times less for their electricity
00:43than the average German consumer.
00:46All thanks to a local decision to pursue what they call energy self-sufficiency.
00:51Siegfried Kappert, who was born here 86 years ago,
00:54believes the town made the right call.
00:57Wir persönlich sind mit den neuen Sachen sehr zufrieden.
01:03Wir bezahlen für die Kilowattstunde 12 Cent.
01:07Und das ist wirklich hervorzuheben.
01:12Da ist es natürlich eine ganz solide Sache,
01:15dass wir unsere eigene Energieversorgung auf die Beine stellen und da zustehen.
01:24Kappert invites us to visit the Wind Park, just outside the village.
01:29Das ist eine 3 Megawatt-Turbine.
01:31Wenn wir aussteigen, sehen Sie einen wunderbaren Blick mit unserer Turbinenanlage.
01:36Der Flaming Berlin hier etwas.
01:37Feldheim liegt 150 Meter über den Meeresspiegel.
01:42Und daher sind wir ein wunderbares Windeinzugsgebiet.
01:47Bezins of Wind turbines, literally on their doorstep.
01:51Were some villagers against it?
01:53Kappert says there were questions, but no real objections.
01:57Residents, farmers and landowners all gone behind the idea.
02:01Den Helm neuer ein bisschen fest.
02:03Nach oben gucken.
02:05Festhalten, sonst kommt es nicht unten.
02:19Hier sehen Sie die Windgeschwindigkeit, die heute herrscht.
02:22Das ist die flühe Bewegung.
02:26Und im Moment produziert sie 370 kW mit dieser Windstärke.
02:35Wir wollen ja ein Gesamtproduzent sein, wie ein Kraftwerk.
02:41Und hier sind die Anlagen hier aufgebaut worden,
02:45weil die Möglichkeit hier bestand und die Genehmigung alles hier vorlagen.
02:50Und es powers far more than just this village.
02:56All these wind turbines produce 250 times
03:01the amount of electricity Feldheim actually needs.
03:05The rest is sold to the national grid.
03:08And it's not the only renewable energy source around here.
03:13Most of the heating for the town, for example,
03:16comes from the local fields.
03:19This field, right between the turbines,
03:22is being seeded with corn.
03:23Once it grows, it will be used as the main feedstock
03:26for Feldheim's biogas plant.
03:28Another pillar of the village's energy self-sufficiency
03:32built by farmer Werner Schlünke.
03:43Corn silage mixed with rye and manure
03:46produces biogas that drives an electric generator,
03:49delivering electricity and providing affordable heating
03:52to every household in the village.
03:55The plant is co-owned by local residents.
03:58And for the farmers,
03:59it provides a welcome buffer
04:01when agricultural markets take a downturn.
04:09Die Preise jetzt für unsere Produkte,
04:12speziell Kartoffeln und Zuckerrüben,
04:14so sehr in den Keller gegangen sind,
04:16dass es für uns unwirtschaftlich war,
04:18das zu produzieren.
04:20Und deswegen haben wir gesagt,
04:21machen wir es mit der Biogasanlage,
04:23da brauchen wir den Mais.
04:24Auf den frei gewordenen Flächen kann Mais angebaut werden.
04:28Und da brauchen wir dann auch wieder das Personal
04:30und kommen unterm Strich auch wieder in die Rentabilitätszone.
04:37But what if the biogas plant goes down for maintenance?
04:42The village has a backup,
04:43a modern wood-chip boiler.
04:46And nearby, a former Soviet military site
04:50has been turned into a large solar park.
04:55This flexible energy mix
04:58has become a textbook example
05:00of local-level energy transition.
05:02The town welcomes several school groups every week.
05:13Die Kinder kommen hierher
05:15um zu erleben,
05:16was das Besondere an Feldheim ist.
05:18Und sie können die erneuerbaren Energien erleben
05:21und anfassen durch Experimente
05:22und Besichtigung der Anlagen.
05:26Ja, weil es mich interessiert,
05:28weil es unsere Zukunft ist einfach,
05:29weil es einfach
05:30eine erneuerbare Energie ist einfach wichtig, glaube ich,
05:33einfach wichtiges Thema zurzeit.
05:35A big step for a small village,
05:38but could it work elsewhere?
05:40The mayor of the municipality is confident it can
05:43and that others,
05:44with enough open-mindedness,
05:46can follow suit.
05:47So, mayor,
05:48the energy independence of this place,
05:51what do you think of it?
05:52Is it real?
05:53Is it sustainable?
05:54Can it be reproduced?
05:55Ja, es ist absolut real.
05:57Wir können es hier anfassen,
05:58wir können es hier sehen.
06:00Wind,
06:01sonne,
06:03biogas wirkt zusammen
06:04und versorgt diesen Ortsteil hier komplett autark.
06:08Also, es ist wirklich was dem anfassen hier.
06:10Es ist wirklich real.
06:12Making it all work
06:13took some creative thinking,
06:15including building
06:16an entirely new electrical grid
06:17when the big utility companies
06:19refused to play ball.
06:21But for Michael Rashman,
06:23the head of the energy company
06:24behind the project,
06:25it proves,
06:26that at this scale
06:27energy self-sufficiency
06:28is not just possible,
06:29it's essential.
06:31Diese kleinen dörfchen wie Feldheim,
06:34die leben davon
06:35in positiven Sinne auf,
06:37wenn sie von dieser
06:38produzierten Energiemenge
06:40direkt partzipieren können,
06:41anders als große,
06:43große Städte,
06:45die einfach diese Möglichkeit
06:47gar nicht haben,
06:48sich vollständig selbst zu versorgen.
06:50Feldheim didn't stop there.
07:06Es war uns wichtig,
07:08dieses Zeichen zu setzen,
07:09dass es geht
07:10und dass es auch wirtschaftlich ist,
07:12diesen Weg zu gehen,
07:13dass man vom Feld
07:16direkt zu den Häusern
07:17die Energie unmittelbar schnell liefern kann
07:20und somit sehr günstig sein kann.
07:24Feldheim's success
07:24was built on many factors.
07:26A good location,
07:27a small and close-knit community
07:29willing to think differently,
07:31visionary investors
07:32and support
07:33from national
07:33and European policy.
07:35It may not be a model
07:37that works everywhere,
07:38but it is a real living example
07:40of energy self-reliance,
07:42one that is well
07:43and truly
07:43made in Europe.
07:52da
07:52e
07:52Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare