- 1 day ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 30 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm going to work here with her husband.
00:00:02Or you will kill him!
00:00:06Shimda!
00:00:07Shimda, you're part of me.
00:00:11You relax!
00:00:13I'm going to play a game in the game!
00:00:16Shimda!
00:00:17hinaus!
00:00:19You're part of me.
00:00:19Where did you go.
00:00:20Don't worry.
00:00:21Don't worry.
00:00:22Go get up.
00:00:25Don't worry.
00:00:25I'm here.
00:00:28We have a business I wanted to stay here.
00:00:30Let me get a apartment.
00:00:32Abla!
00:00:32Get back!
00:00:34Get back at my right.
00:00:35I'll take a apartment.
00:00:36Let me create a house.
00:00:37You can do money and keep going.
00:00:43Here you go.
00:00:44I'll get back.
00:00:48No.
00:00:58You can't be done.
00:00:59You can't be done.
00:01:00I'll be done.
00:01:02Abla!
00:01:05Abla!
00:01:05Dikkat et!
00:01:06Abla!
00:01:06Emi dikkat et!
00:01:07Abla!
00:01:08Bırak!
00:01:12Hüseyin!
00:01:14Serhat!
00:01:15Serhat!
00:01:15Serhat!
00:01:16Bırak lan!
00:01:18Bırak lan o elindekini!
00:01:20Emre!
00:01:21Emreo!
00:01:29Serhat dur!
00:01:30Serhat dur!
00:01:32Serhat dur!
00:01:33Serhat dur!
00:01:35Serhat dur!
00:01:35Zeynep!
00:01:36Zeynep!
00:01:36Zeynep!
00:01:37Zeynep iyi misin?
00:01:38İyi ki geldin.
00:01:39Tamam.
00:01:43Gülüşlü sokaklılara 26'ya gelebilir misiniz?
00:01:46Acil evimize bıçaklı birisi girdi lütfen.
00:01:48İyi misin?
00:01:49İyi ki geldi çok korktum.
00:01:51Tamam.
00:01:57Arif Bey nerede kaldı acaba?
00:02:00Yoldadır o.
00:02:01Gelir birazdan.
00:02:03Hadi.
00:02:03Efka anneciğim.
00:02:04Sen sevmiyorsun diye mantığımı yordum.
00:02:06Sen sakız yaptım.
00:02:07Nasıldı bilir canım kızım benim.
00:02:12Arif babam geldi herhalde.
00:02:16Hoş geldin Arif babacığım.
00:02:17Gel, gel buyur.
00:02:18Hoş bulduk kızım.
00:02:20Baba hoş geldin.
00:02:21Hoş bulduk.
00:02:22Hoş bulduk.
00:02:23Hoş geldin Arif.
00:02:24Sağ olasın.
00:02:25Hoş geldin.
00:02:27Hoş bulduk.
00:02:28İyi akşamlar.
00:02:31Bu niye arıyor şimdi ya beni?
00:02:33Kim ki o baba?
00:02:35Tülay ya Tülay.
00:02:36Aman açma.
00:02:37Beni de aradı açmadım.
00:02:38Asabımız da uzun basın şimdi.
00:02:39Dur bakayım dur.
00:02:41Arif.
00:02:41Alo.
00:02:43Ay Arif abi.
00:02:46Ay Refika ablamı aradım açmadı telefonu.
00:02:48Ay.
00:02:48Sizin evde bir olay falan mı var hayırdır ya?
00:02:51Ya ne olayı ne diyorsun Tülay?
00:02:54Ay ne bileyim ben polisler geliyor çıkıyor böyle ben de merak ettim yani.
00:02:58Polis mi giriyor eve?
00:02:59Biz evde değiliz ki Tülay.
00:03:02Ay bilmiyorum vallahi ben biraz önce memur beylerin yanına yanaşmış öğrenmek için siz karışmayın hanımefendi öte de durun dediler bana.
00:03:09Ay.
00:03:09Ay hırsız falan mı acaba?
00:03:14Ebru nerede?
00:03:16Ebru nerede?
00:03:17Ebru nerede?
00:03:17Zeynep de oraya gidecekti.
00:03:19Ya eve polisler gelmiş bir şey oldu galiba.
00:03:21Hadi yürüyün koş.
00:03:22Ay ne oldu?
00:03:22Koş koş koş.
00:03:24Yürü.
00:03:24Hadi hadi oyalanmayın hadi hadi.
00:03:26Mustafa sen önden koş koş.
00:03:28Allah gelir bu başımıza gelenler nedir?
00:03:32Bana da haber edin.
00:03:34Gamze!
00:03:43Hadi hastaneye gidiyoruz hadi.
00:03:45İyiyim bir şey yok.
00:03:46Ben tam kapıyı açtığımda bana saldırdı.
00:03:51Sonra boğazıma bıçak dayadı ablanı ara diye.
00:03:58Ben de onu çaktırmadan eniştemi aradım.
00:04:00O da halletti zaten adamı.
00:04:05Şahsın sizinle husumeti nedir?
00:04:10Ben çok küçükken beni kaçırmaya çalıştım.
00:04:15Orada bana yardım eden kadınını bıçaklayarak öldürdü.
00:04:21Ben onu teşhis ettim hafıza gönderdim diye.
00:04:25Kim dendi bana?
00:04:28Kafayı taktım.
00:04:30Emniyette ifadeniz almamız gerekiyor.
00:04:33Ya sen yarın gelebilir miyiz?
00:04:35Gördüğünüz gibi.
00:04:36Hayır hayır hayır.
00:04:38Gidelim bugün halletelim.
00:04:39Yavrumlarım.
00:04:41Yavrumlarım ben değil miyiz?
00:04:41Yapsın kızlarım.
00:04:42Anne!
00:04:43Anne!
00:04:44Bir dakika!
00:04:46Ebru!
00:04:47Ebru!
00:04:47Zeynep!
00:04:48Ne oldu?
00:04:49Abi çok korkun tutam.
00:04:52Ya o kötüdüklerden kimdir?
00:04:55Allah'ımla kafayı yiyecek.
00:04:57Zeynep!
00:04:58Anne!
00:05:00Zeynep!
00:05:01Ne diyeceğim baba?
00:05:02Ebru!
00:05:05Eline ne oldu senin kızım?
00:05:07İyi bir şeyim yok.
00:05:11Sen bana bir şey olmasın izin vermesin.
00:05:19Anne!
00:05:32Anne!
00:05:38Babamlar nerede kaldı ya?
00:05:41Bir tanem şimdi onlar yeni evlendi ya.
00:05:44Belki karı koca baş başa yemek yemek istemişlerdir.
00:05:47Bir arada bizi de götürsünler.
00:05:50Sizi de götürürler merak etme.
00:05:53Babanızın gözü Zeynep'ten başkasını görmüyor kızım.
00:05:57Babaannem vurduk ne oldu?
00:05:58Hiç kaçırır mı Sevim Sultan?
00:06:01Tabii ki.
00:06:04Hadi siz yemeklerinizi bitirdiyseniz doğru derse.
00:06:07Hadi çabuk kalkın.
00:06:09Kavulduk resmen ya.
00:06:11Gerçekten.
00:06:12Hadi afiyet olsun.
00:06:13Teşekkürler öpüyorum sizi.
00:06:14Hadi bakalım.
00:06:21Evet.
00:06:24Söyle bakalım.
00:06:26Benden bir şey gizliyorsunuz.
00:06:27Sen bizi buraya eylemek için geldin.
00:06:30Yok anne nereden çıkardın onu?
00:06:33Suratından belli.
00:06:35Ay kızları kandırabilirsin ama ben yemezdim.
00:06:39Neredeler?
00:06:40Anneciğim bir işleri vardı halledip gelirler.
00:06:49Geliyorlar işte.
00:06:50Sen söylemiyorsan ben onlardan öğrenirim şimdi.
00:06:53Ya anneciğim insanlara huzur ver ne olur.
00:06:56Bak.
00:07:01Seni dinlemedim.
00:07:04Annenlere gitme dedin gittim.
00:07:07Sitem et bunun için.
00:07:09Kız bana.
00:07:09Sonra girerim evimize kapatalım konuyu.
00:07:13Senep sen beni hiç dinlemiyorsun.
00:07:16E sen de beni dinlemiyorsun Serhat.
00:07:19Öfkelendiğin zaman gözüm bir şey görüyor mu senin?
00:07:22Duyuyor mu?
00:07:22Hayır.
00:07:23Benim de öyle.
00:07:24Biz aynıyız.
00:07:25Sen ne yaşadığının farkında mısın?
00:07:27Eğer zamanda yetişmeseydin ya o pislik sana zarar verecektin ya da sen ona zarar verip hapse girecektin.
00:07:33Aa.
00:07:34Ne hapsi ne oluyor Allah aşkına?
00:07:36Anne ne olur bir şey sorma.
00:07:39Yine oğlumun başını derde sokacak bir şey yaptın değil mi sen?
00:07:43Hayır.
00:07:44Aksine benim başımı belaya sokmamak için kendini riske attın.
00:07:48Ha.
00:07:48O zaman bir itirazım olmaz.
00:07:51İyi akşamlar.
00:07:52Ne kadar açık sözcüsünü seviyorum.
00:07:56Ne yaptın abicim?
00:07:57Tamam mı?
00:07:58Bitti mi?
00:07:59Bitti abi.
00:08:00Tutukladılar şerefsize.
00:08:03Geçmiş olsun Zeynep'ciğim.
00:08:05Ay ne oluyor?
00:08:07Biri bana bir şey söyleyebilir mi?
00:08:08Serhat'la ilgili bir durum değil Zeynep Hanım.
00:08:11Benimle alakalı.
00:08:14Zeynep.
00:08:15İyi misin?
00:08:16İyiyim.
00:08:18Bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.
00:08:21Ne olur kızlar da bilmesin.
00:08:23Evet.
00:08:24Şimdi bu kadar yeter.
00:08:27Hayır ben ne anladım ki?
00:08:28Ne anlatacağım acaba çocuklara?
00:08:30Ben de kaçtım.
00:08:31Görüşürüz.
00:08:33Yani bu eve geldiğinden beri bir gün huzurlu bir günümüz olmadı bizim.
00:08:39Ya ondan önce mutluluktan içiyorduk çünkü.
00:08:42Çok haklısınız.
00:08:44Allah Allah.
00:08:52Bu tamamdır abi güle güle kullandım.
00:08:54Sağ olasın ustacım eline sağlık.
00:08:58Buyur bakalım bu da ücretin.
00:09:00Bereket versin abi iyi akşamlar olsun.
00:09:02İyi akşamlar sağ olasın.
00:09:04İyi akşamlar sağ olasın.
00:09:04İyi akşamlar.
00:09:05Bir kilide bir tomat para.
00:09:07Abim valla büyük geçmiş olsun ya.
00:09:09Abim valla büyük geçmiş olsun ya.
00:09:10Ebru.
00:09:10Bacım bak ben burada kamyonette kalıyorum.
00:09:13Bir daha böyle bir şey olursa Erkan abi diye bağır.
00:09:15Anında buradayım.
00:09:17Erkan abi desen ya.
00:09:26Güzel kızım.
00:09:28İyi misin?
00:09:32Hala bir çözüm titriyor baba.
00:09:36Ben uzun bir süre atlatamayacağım bunu galiba.
00:09:43Size çay yaptım iyi gelir.
00:09:48Ben Ebru.
00:09:50Büyülmüş sadakamı sormuş.
00:09:53Ya abicim.
00:09:54Delireceğim ya.
00:09:56Ya sen niye bana haber vermiyorsun?
00:09:58Abicim gözünü seveyim bir dur.
00:10:00Bak zaten bu saate kadar karakolda ifade vereceğim diye canın çıktı benim.
00:10:04Lütfen üzerime gelme.
00:10:06Ya ben de öldüm öldüm dirildim.
00:10:09Ya size bir şey olsaydı biz ne yapardık?
00:10:11Zeynet de sen de benim canımsınız ya.
00:10:16Sen de bizim canımızın.
00:10:23Ben kalkayım artık.
00:10:25Geçmiş olsun Ebru.
00:10:27Ben geleceğim abicim tamam Gamze ben bırakayım seni.
00:10:31Teşekkürler.
00:10:32Arif babacığım Refika annem iyi akşamlar.
00:10:34İyi akşamlar kızım iyi akşamlar.
00:10:36İyi akşamlar çocuğum.
00:10:43Hoş.
00:10:50Hay ben düşündükçe delirecek gibi oluyorum.
00:10:53Adam nişana kadar gelmiş.
00:10:55Kim bilir ne zamandır ablını takip ediyordu.
00:11:00Bir kaç haftadır takip ediyordu.
00:11:04Bir kere de ödeyeceğiz diye nokta önderdi.
00:11:10Bak şimdi.
00:11:14Ya kızım.
00:11:16Kızım.
00:11:17Canım kızım siz böyle bir şeyi bizden niye saklıyorsunuz evladım.
00:11:23Ya baba ablama bilmiyor musun endişelenmeyin diye yaptı.
00:11:30Biz tam unuttuk derken.
00:11:35O adam unutmamış ama.
00:11:40Ablam da unutamadı.
00:11:43Bazı geceler.
00:11:45Kabuslu ağlayarak uyanıyordu.
00:11:49Biz de unutamadık.
00:11:52Biz de unutamadık.
00:11:54Unutamadık da işte.
00:11:57Zeynep üzülmesin hatırlamasın diye hep sustuk.
00:12:01Keşke öyle yapmasaydık baba.
00:12:06Biz susunca unutuluyor sandık ama unutulmuyormuş.
00:12:12Birbirimizi üzmeyelim diye sustuk.
00:12:15Çoğayca içimize taş oldu oturdu bizim.
00:12:19Hepsi benim yüzümden oldu.
00:12:22Ben o biz yerimi sokağa oynamaya izin vermişseydim.
00:12:27Ya anneciğim seninle ne alakası var Allah aşkına?
00:12:31Sen nereden bileceksin ya?
00:12:33Anne olur mu öyle şey ya?
00:12:35Sakın öyle düşünme bak.
00:12:36Sakın.
00:12:47Nu abla senin ne işi var burada git.
00:12:50Bu bizim meselemiz bırak kardeşimi.
00:12:52Sen benim hayatımı bitirdin.
00:12:53Ben de seninkini bitireceğim.
00:12:57Abla dikkat et abla.
00:12:59Emi dikkat et.
00:13:00Abla sen istersin.
00:13:17Abla sen istersin.
00:13:18Dikkat et.
00:13:20Senin dikenini mi yakacaksın?
00:13:23Gel ben hallederim gel.
00:13:24Kulup sıcakmış.
00:13:26Otur sen.
00:13:33Bütün gün çay içmedim ya.
00:13:36Yemek yedin mi?
00:13:38Yemedin tabii.
00:13:41Ben sana bir şeyler hazırladım.
00:13:43Sen Ahmet'ten başka bir şey yapamıyorsun.
00:13:46Sipariş vermeyebiliyorum ama.
00:13:51Aç değilim gerçekten.
00:13:53Gel otur yanıma.
00:13:53Gel.
00:14:08Annem.
00:14:10Üzgünken de mutluyken de hep çay içelimler.
00:14:16Bizim evde sevinçliyken de üzülmüyken de çayın altı hep kaynar.
00:14:25O geldi aklıma.
00:14:28Neyse geçti gitti.
00:14:33Zeynep.
00:14:35Bugün yaşadıkların kolay şeyler değil.
00:14:38O yüzden gergin değilmiş gibi davranmaya çalışma.
00:14:44Çok korktum.
00:14:47Eşe abladan sonra benim yüzümden evre bir şey olacak diye çok korktum.
00:14:51Senin yüzünden diye bir şey yok.
00:14:53Ben de korktum.
00:14:55Seni o halde görünce korkudan deliğe döneceksin neredeyse.
00:15:02Her zaman güçlü olmak zorunda değilsin.
00:15:06Ben varım.
00:15:09İyi ki versin.
00:15:13İyi ki.
00:15:24Teşekkürler Mustafa.
00:15:26Ne demek tabii ki.
00:15:29İyi geceler o zaman.
00:15:30Yarın görüşürüz.
00:15:31Görüşürüz.
00:15:34Bu arada.
00:15:36Kardeşlerine verdiğin sevgiyi kıskandım valla.
00:15:41Kardeş sevilmez mi ya?
00:15:42Onlar benim canım.
00:15:45Bana vereceğin sevgiden çalmasınlar da.
00:15:50Cemile Sebet.
00:15:51Cemile Sebet.
00:15:52O nasıl laf?
00:15:53Onların yeri ayrı, senin yerin ayrı.
00:15:56İyi.
00:15:58Öyle olsun bakalım.
00:16:00Görüşürüz.
00:16:01Görüşürüz.
00:16:17Gamze.
00:16:19Geldim anne.
00:16:23Nasıl?
00:16:24İyi mi kızlar şimdi?
00:16:25İyiler iyiler.
00:16:26Bir sorun yok da.
00:16:29Eee?
00:16:31Bu Mustafa kardeşlerine çok düşkün ya.
00:16:35Sen bir evlen de sonra gör.
00:16:37Erkekler evlenince daha bir aileci oluyor kızım.
00:16:40Öyle mi diyorsun?
00:16:42Al işte örnek rahmetli baban.
00:16:44Halana tek laf ettirmezdi.
00:16:47Neyse Zeynep yuvadan uçmuş da.
00:16:49Dua et Ebru da bir kısmet bulsun evlenip gitsin.
00:16:52Yoksa senin işiniz olur.
00:16:56Anne.
00:16:57Bir şey diyeceğim.
00:16:59Aslan abim evlendi mi?
00:17:01Yok be kızım.
00:17:03Bir kısmet bulamadı kendine.
00:17:06Öyle mi?
00:17:09Göz.
00:17:11Yoksa Ebru'ya mı?
00:17:13E hayırlı bir işe vesile olmayalım mı anneciğim?
00:17:26Gece gece bir hareketlilik var ne oluyor?
00:17:31Annemle konuşuyordunuz duydum.
00:17:33Bana da bir şeyler anlatsan ölür müsün?
00:17:35Anne Zeynep gelmeden önce huzur içinde yaşıyorduk diyordu.
00:17:39Doğru söylemiş.
00:17:41Sizin huzur dediğiniz pisliğinizin üstünü örtüp saplamak.
00:17:45Senin de geçmişin o kadar parlak değil sevgilim.
00:17:49Birini öldürüp abimi hapse attırdın.
00:17:53Can abi beni korumak için suçu üstlendi.
00:17:55Ben zorlamadım.
00:17:57Nasıl bir ilişkiniz vardıysa artık.
00:17:59Doğru konuş.
00:18:02Herkesi beyrakla kendin gibi sanma.
00:18:05Can abi beni kardeşim ben de onu abim gibi gördüm.
00:18:07Herkes senin gibi şerefsiz değil.
00:18:08Sana bu tokadın hesabını soracağım.
00:18:12Sen bana hiçbir şeyin hesabını soramazsın.
00:18:15O günler geride kaldı artık bitti.
00:18:18Bu arada sakladığım paralarla kendime ev alacağım.
00:18:22Sonra sana da boşanma davası açacağım.
00:18:25Senden kurtuluyorum Cihan.
00:18:26Yapamazsın.
00:18:28Bana kim bakacak?
00:18:31Seni çok seven kıyamayan biri bakar artık.
00:18:35Pardon bu dünyada öyle biri yoktu değil mi?
00:18:38Zavallı sevgilim.
00:19:02Korkma.
00:19:04Benim canım yanmaz.
00:19:06Öyle mi?
00:19:10I don't think about you, I'm not going to play against you, but already, I don't think about your head.
00:19:19You still heard me.
00:19:21No, no, no.
00:19:22I don't know, I'm not going to play against you.
00:19:29You're enough to do this with me.
00:19:30I'm not a lot of a good guy.
00:19:32I'm not a good guy.
00:19:33I'm not a good guy.
00:19:34I'm not sure if you were to tell me, if you were to tell me, if you were to tell
00:19:40me, I would have to tell you, if you were to tell me, I would have to tell you.
00:19:46What do you mean, Seat?
00:19:50There was a lot of doubt in your mind.
00:19:53I'm not sure what I'm saying.
00:20:04Well done, I'll tell you, I'll tell you, if you were to tell me I'll tell you, I'll tell you.
00:20:12You say it, tell me.
00:20:16I'll tell you, I'll tell you.
00:20:20I'll tell you.
00:20:25What kind of scissors you have to tell you?
00:20:28he
00:20:31I
00:20:32I took my hand in the room
00:20:34you
00:20:35did you
00:20:36I
00:20:36I
00:20:39I
00:20:40I
00:20:40i
00:20:41i
00:20:41i
00:20:41I got a lot, I got a lot of fun.
00:20:43I did a lot of fun.
00:20:47After that, I got a little bit.
00:20:48I got a lot of fun and I got some fun.
00:20:53I got a lot of fun.
00:20:54I got a lot of fun.
00:20:54Okay, okay, it's been a bit.
00:20:56After that, I got a lot of fun.
00:21:00If I get a little bit, I'm going to sleep.
00:21:01No, I'm going to sleep.
00:21:02It's a bit, it's a bit.
00:21:26Asra?
00:21:29Asra?
00:21:39Asra?
00:21:40Asra?
00:22:10Asra?
00:22:19Asra?
00:22:20Asra?
00:22:21Asra?
00:22:22Asra?
00:22:24Asra?
00:22:25Asra?
00:22:36Asra?
00:22:37Asra?
00:22:41Asra?
00:22:43Asra?
00:22:56Asra?
00:22:57Asra?
00:22:59Asra?
00:23:00Asra?
00:23:05Asra?
00:23:18Asra?
00:23:20Asra?
00:23:22Asra?
00:23:33Asra?
00:23:36Asra?
00:23:50hiswe
00:23:51I don't know if I'm going to die.
00:23:55I don't know if I'm going to die.
00:24:00I'm going to die.
00:24:21I'm going to die.
00:24:26I'm going to die.
00:24:28Why?
00:24:30I came here.
00:24:32I'm sitting on the floor.
00:24:36You're right?
00:24:39I'm going to die.
00:24:55I'm going to die.
00:24:56So...
00:24:58Where did I...
00:25:24Good morning.
00:25:26Good morning.
00:25:28Kahveni mi değiştirdin?
00:25:30Hayır.
00:25:33Bunu sana yaptım.
00:25:36Hava mı yaptın?
00:25:40Ben çok sevdim şimdi bunu hep isterim.
00:25:43Hep yaparım.
00:25:47Ama böyle senin kahven gibi kafeye dikilmiyor.
00:25:50Oturup tadını çıkarmak lazım.
00:26:08Çok güzel olmuş.
00:26:09Afiyet olsun.
00:26:12Ne istiyorum biliyor musun?
00:26:15Antalya'daki evimizde odamızın açıldığı bir balkon olsun.
00:26:20Oldu bil.
00:26:21Bahçede de turmuşkiller olsun.
00:26:24Sabah kalkıp dünyaya karışmadan önce karşılıklı oturup kahvemizi içelim.
00:26:29Derhal bircini arıyorum.
00:26:31Evimizde balkon ve turmuş.
00:26:38Beni mi bekleydik?
00:26:40Avukat.
00:26:41Sen okula gitmeden gelsin istemiştim.
00:26:45İyi yapmış.
00:26:47Hoş geldiniz.
00:26:48Siz salona geçin.
00:26:49Ben Serhat Bey'le Zeynep Hanım'a haber vereyim.
00:26:53Berrak Hanım yarınki duruşmada Kadir'in öğretmeni Zeynep Hanım lehine şahitlik yapacakmış.
00:26:59Bu şahalık yaratık.
00:27:01Zeynep onu da kendine bağladı tabii.
00:27:04Bir gün ya bir gün Kadir'i almayı unuttum onu da abarttıkça abartacak.
00:27:10Peki kaderin düştüğü gece onunla ilgilenen doktorun ifadesi bizim lehimize ama değil mi?
00:27:16Kesin lehimize diyemem.
00:27:18Çünkü çocuğun şiddet gördüğüne dair bir kanıt yok.
00:27:21Olay kaza gibi görünüyor.
00:27:24Nasıl ya?
00:27:26Elimizde sağlam hiçbir şey yok mu bizim?
00:27:29Zeynep'in kaderi kaçırması kesin işimize yarar ama değil mi?
00:27:33Evet.
00:27:34Maalesef Zeynep Hanım'ın kaderle kaçmasını kendi lehlerine kullanmak isteyecekler.
00:27:39Yani öyle bir hata yaptım evet.
00:27:42Zeynep kanlılara karşı gelip hapse gelecek kadar kaderi seviyor evet.
00:27:46Biz de bu şekilde anlatacağız.
00:27:48Zeynep Hanım'ın çocuğa öz kızı gibi bağlı olduğunu söyleyeceğiz.
00:27:52Yalnız işler sarpa sararsa karşı taraf çirkinleşebilir.
00:27:57Şaşırmam.
00:27:59Sizin var mı tahmininiz?
00:28:01Ne atabilirler mesela ortaya?
00:28:04Berrak Hanım'ın avukatı eşinizin ihaneti sonucu doğduğu için kaderi sevemeyeceğinizi iddia ediyor.
00:28:12Berrak sevgilen ne anlar ki?
00:28:16Evet.
00:28:18Berrak bile böyle bir şey söyleyemez.
00:28:20Yok öyle bir şey.
00:28:22Peki siz söyleyin.
00:28:24Yarın bizim lehimize sonuçlanır mı mahkeme?
00:28:27Öyle sanıyorum.
00:28:29Tüm deliller bizden yana.
00:28:33Bu zaman kadere kavuşmama saatler kaldı.
00:28:37Ben müsaadenizi isteyeyim.
00:28:39Müsaade sizin.
00:28:42Geldiğiniz için teşekkürler.
00:28:43Tabii ki.
00:28:44Sağ olun.
00:28:44Görüşmek üzere.
00:28:54Ben kızlara bakayım geç kalmayalım okula.
00:28:58Avukat neden geldi?
00:29:00Kader için mi?
00:29:02Velayet davası var ve bu konuda hiçbir şey söylemen istemiyorum.
00:29:05Yok canım hiçbir şey söylemiyorum.
00:29:07Zaten bir önemi yok söylediklerimin.
00:29:10Kader'i gönül rahatlığıyla bağrına basabileceksin demek ki.
00:29:23Berrak.
00:29:24Ne oldu?
00:29:25Ne dedi avukat?
00:29:27Kader'in öğretmeni de şahitlik yapacakmış.
00:29:29Saçmalık.
00:29:30Mahkeme onu Zeynep'e verebilirmiş.
00:29:32Hak işte korktuğum başıma geldi.
00:29:34Kaç kere dedim değil mi sana?
00:29:36Şu mahkemeye kadar şu çocuğa iyi davran diye.
00:29:39Şimdi kim bilir neler anlatacak.
00:29:41Yıllarca o okulun bütün etkinliklerini ben düzenledim ben.
00:29:44Örnek veli oldum.
00:29:45Hayal ile ilkime örnek veli oldun.
00:29:48Kadere çeyreğini yapsaydın şu anda bu hallere düşmeyecektin zaten.
00:29:52Zeynep kaderini alırsa ona karşı hiç bir kozum kalmaz.
00:29:56Onlar bir aile olurlar.
00:29:58Ben yapayalnız kalırım.
00:30:02U centralisan...
00:30:11Haydi Tülay ya!
00:30:13Öldüm açlıktan Tülay!
00:30:15Bugün de evde oturacağım tut daha.
00:30:17Bir dışarı çıkmadı ev kuşu!
00:30:20He çıkalım!
00:30:22Oh
00:30:47Ulan, you can't do that one
00:30:54What kind of stuff is you trying to do?
00:30:56What is there?
00:30:57There's no one.
00:31:03What is he doing?
00:31:08What are you doing, what did you do?
00:31:10It's a good thing.
00:31:12It's a good thing.
00:31:20Allah'ım sen açlıkta terbiye etme.
00:31:29Ben telefonu şarjda unuttum ya.
00:31:37Ay.
00:31:47Allah'ım.
00:31:48Allah'ım.
00:32:01Oh.
00:32:11Ulan Tülayk atlarsın matlarsın ama
00:32:14vallahi yapıyorsun bu spora.
00:32:16Mükemmel olmuş.
00:32:23Erkan.
00:32:26Tülay sen niye erken geldin kız?
00:32:28Sen sinsi sinsi kedi gibi sarmaları mı çalıyorsun
00:32:31Ebegir'im?
00:32:32Ne yapayım Tülay çok açım.
00:32:33Sokaklarda kalıyorum yemin ederim beş kuruş param yok.
00:32:36Ölüyorum açlıktan Tülay.
00:32:37Ya burası benim de evim.
00:32:39O artık değil.
00:32:41O ne Tülay ya odunla adam mı döveceksin?
00:32:43Ben çıkacağım ben.
00:32:45Seni buldun mu ne?
00:32:47Seni ulaşayım.
00:32:49Tülay yapma.
00:32:51Tülay yapma.
00:32:51Tülay yapma.
00:32:52Tülay yapma.
00:32:53Tülay yapma.
00:32:54Tülay yapma.
00:32:55Seni öldüreceğim.
00:32:56Tülay dur.
00:32:56Allah aşkına bir dur.
00:32:57Bir dur.
00:33:00Seni öldürürüm Erkan.
00:33:02Dur Allah aşkına.
00:33:03Geberteceğim gerçekten seni geberteceğim artık.
00:33:05Tülay.
00:33:06İki bolmayı çok gördün bana.
00:33:08Gattar.
00:33:08Hem Gattar'ı hevayın ölüm.
00:33:10Bak seni öldürürüm.
00:33:11Giyemedim de.
00:33:12Kireni de değiştireceğim göreceksin sen.
00:33:15Değiştir.
00:33:16Yine açarım ki.
00:33:18Yine açarım.
00:33:20Allah'ım yarabbim ya.
00:33:22İki tane dolma döv.
00:33:23Tencerenin yanısına inmiş.
00:33:26Altyazı M.K.
00:34:14Azra.
00:34:18Evini almaya gidiyorsun değil mi?
00:34:21Evet.
00:34:22Yakında senin yüzünü bile görmeyeceğim.
00:34:25Yapamazsın.
00:34:28Gidemezsin.
00:34:30Beni bırakamazsın Azra.
00:34:33Bunu yapamazsın.
00:34:43Öyle mi?
00:34:54İzle Begöl.
00:34:55Bak nasıl gidiyorum.
00:34:59Azra beni bırakma.
00:35:02Lütfen.
00:35:04Azra.
00:35:06Azra lütfen bırakma beni.
00:35:08Ben sensiz ne yaparım Azra?
00:35:11Azra.
00:35:12Beni bırakma Azra.
00:35:14Azra.
00:35:25Azra.
00:35:33Altyazı M.K.
00:35:35Altyazı M.K.
00:35:39Altyazı M.K.
00:36:10Ya beni bu seferlik pas geç olur mu? Başka zaman inşallah.
00:36:15Ya havan değişirdi Ebru.
00:36:18Bak dışında sonra stres havan olmazsın.
00:36:21Gamzeciğim bak ben gerçekten çok yorgunum.
00:36:24Dün de hiç uyuyamadım.
00:36:26Sen git görününce seç tencerenin tavanı olur mu?
00:36:29Kusuruma bakma bu seferlik lütfen.
00:36:31Aman Ebru ya.
00:36:34Ebru.
00:36:36Bismillah.
00:36:38Aynen aşkım.
00:36:39Ablana şahitlik yapabileceğimi söyle eğer istersen.
00:36:43Çok cüz'i bir miktar.
00:36:45Tamam mı?
00:36:46Yani Berra'nın sabahtan akşama kadar sarhoş gezdiğini falan anlatırım herkesin.
00:36:50Hadi sen kendisini tıslarsın tamam mı?
00:36:53Gerçekten mi?
00:36:58Gamzeciğim.
00:36:59Tanıştırayım Tülay.
00:37:01Kendisi yüzsüzlükte dünya markası olur.
00:37:04Ulan senin kaderi çalıştırdığını çarşıdaki bütün esnaf biliyor be.
00:37:08Gerekirse onlar yaparlar şahitlik merak etme sen.
00:37:10Aa Ebru'cum.
00:37:12E sen Cihan Bey'le şeyken hiç böyle apur tufur yapmıyordun aşkım.
00:37:16En büyük sırdaşım ben değil mi yani?
00:37:18Sen hayırdır şimdi.
00:37:19Ne sırdaşı be?
00:37:20Ne anlatıyorsun sen?
00:37:21Yılan gibi dolandın etrafımda.
00:37:23Azra'yla birlik oldun iteledin beni.
00:37:25Bas git şuradan benim sinirimi bozma.
00:37:27Sen laftan anlamıyor musun ya?
00:37:29Görümceni rahat bırak.
00:37:30Sağ be kadın.
00:37:30Sus kız sen de.
00:37:31Görümcen görümcen.
00:37:32E senin görümcen de bir mazin var herhalde.
00:37:35Başlarım senin mazine.
00:37:36Yürü git şuradan zaten bumerant gibisin.
00:37:38Gönderiyoruz gönderiyoruz.
00:37:39Geri geliyorsun.
00:37:40Bak bu sefer saçını başını yolarım.
00:37:41Kim salamaz daha seni benim elimden.
00:37:43Duydun.
00:37:44Çek git kadınızın önünden.
00:37:45Hadi.
00:37:46Hadi.
00:37:48Bana bak kızım.
00:37:49Senin de bir düğün yapacağım.
00:37:50Eli kulağında.
00:37:51Aramak kaldı.
00:37:55Evrucuğum.
00:37:57E sen iflah olmaz bir aptalısın aşkım.
00:38:00E senin ayağın sürçmeyecek mi yine?
00:38:03Ben o zaman bu günleri hatırlatacağım sana.
00:38:06Hatırlatmazsan hatırım kalır Tülay.
00:38:08Hatırlatmazsan hatırım kalır lan.
00:38:10Yüzsüz.
00:38:11Yürü canım sağdan sağdan.
00:38:15Sen sakin ol gölümden.
00:38:17Uyma ona.
00:38:20Sakinim ben.
00:38:26Sakinim ben gideyim artık.
00:38:31Görüşürüz.
00:38:32Görüşürüz.
00:38:41Biraz aşağı iner misin?
00:38:44Hah.
00:38:49Hoş geldin Mustafa.
00:38:51Hoş bulduk.
00:38:52Günaydın.
00:38:54Asansöre biniyorsun.
00:38:55İkinci katta iniyorsun.
00:38:56Birce seni bekliyor.
00:38:57Gereken bilgileri verecek.
00:38:58İkinci katta o.
00:38:59Teşekkür ederim.
00:39:04Mustafa.
00:39:04Hoş geldin.
00:39:05Hoş bulduk.
00:39:06Bugün mü başlıyorsun?
00:39:07Evet bugün başlıyordum.
00:39:09Serhat belediye konuştuk.
00:39:10Ne güzel.
00:39:10Hayırlı olsun.
00:39:11Sağ olun.
00:39:11Aklına bir şey takılırsa bana sormaktan çekinme olur mu?
00:39:14Tabii tabii muhakkak.
00:39:15Hadi görüşürüz.
00:39:16Görüşürüz.
00:39:17Kolay gelsin.
00:39:17Sağ olun.
00:39:31Senin ne işin var burada?
00:39:43Selam.
00:39:46Sen...
00:39:46Nasıl çıktın?
00:39:49Tutuksuz yargılanacağım.
00:39:55Serhat Bey'le görüşmeye geldim.
00:39:57Bakalım Serhat Bey seninle görüşmek isteyecek mi?
00:40:00Bizzat kendisi çağırdı.
00:40:16Hayırlı olsun.
00:40:20Serhat Bey.
00:40:23Otur.
00:40:37Sana verdiğim sözü tuttum.
00:40:40Davayı geri çektim.
00:40:43Sözünüzü tutacağınızden bir şüpem yoktu zaten.
00:40:47Şimdi benim için bir şey daha yapacaksın.
00:40:52Anlaşmamız tamamlandı sanıyordum.
00:40:55Elin sana össesurlüğünü verdin.
00:40:57Bana hala burslusun.
00:41:00Hecat'ın bana satmaya çalıştığı bilgiyi arıyor.
00:41:03O zarfın içinde ne var öğrenmem lazım.
00:41:06Size bilmediğimi söylemiştim.
00:41:09Bilen birileri mutlaka vardır.
00:41:17...
00:41:17...
00:41:18...
00:41:20...
00:41:21...
00:41:27That's what I was expecting.
00:41:31What is that?
00:41:36What is that?
00:41:37What is that?
00:41:38He's a guy who brought him.
00:41:40I can help him.
00:41:41Maybe he knows what he knows.
00:41:44If you have an address, I will find him.
00:41:49But...
00:41:50Serhat...
00:41:50...sizle konuşmaz Serhat Bey.
00:41:53Ben onu konuştur.
00:41:56Ne yapacaksınız? İşkenceyle mi konuşturacaksınız?
00:42:01Orası senin işin değil.
00:42:04Belki de zarfın içinde bir şey yoktu.
00:42:07Belki de blöf yaptı Necat size.
00:42:10Necat blöf yapmıyordu.
00:42:17Ben o adamı arayayım.
00:42:20Zaten Necat Bey'le çalışırken aramız iyiydi.
00:42:23Eğer bir şey biliyorsa bana anlatır.
00:42:25Sonra da o bilgiyi bana mı satacaksın?
00:42:30Hayır tabii ki Serhat Bey.
00:42:32Sizin de söylediğiniz gibi borçluyum size.
00:42:36Ben minnet borcu altında kalmayı sevmem.
00:42:41Şimdi ara.
00:42:42Orada yanında.
00:42:42Sen de size buried bu şöyle�u.
00:42:54Hayır Tarık.
00:42:56Hayır.
00:42:57Ben çıktım içeriden.
00:42:58Seninle görüşmem lazım.
00:43:00Mümkünse hemen.
00:43:02Biliyorum orayı.
00:43:04Anlaştık.
00:43:09You have heard me.
00:43:11You have heard me.
00:43:14You have heard me.
00:43:14If I'm a little bit, I'll be sure to know.
00:43:19I'll be sure to know.
00:43:23You can eat it, it's all over.
00:43:25I can't eat it.
00:43:26I can't eat it.
00:43:27I can't eat it.
00:43:36Yarın son duruşmamız var.
00:43:38Bir aksilik çıkmazsa ki çıkmayacak.
00:43:42Yarın akşam hepimizle beraberiz.
00:43:47Zeynep abla, koz ne demek?
00:43:51Birinin yararını olacak avantaj demek.
00:43:54Niye sordun?
00:43:56Annem, anneanneme söylerken duydum.
00:43:59Eğer sen beni alırsan, onun hiç kozu kalmayacakmış.
00:44:03Öyle mi söyledin?
00:44:05Selim benim.
00:44:07Sen koz falan değilsin.
00:44:09Sen benim biricik kaderimsin.
00:44:13Hadi derse.
00:44:17Refika Tayyize.
00:44:19Anne.
00:44:20Hoş geldin.
00:44:22Senimi göreyim istedim.
00:44:24Kader.
00:44:25Ne yapıyorsun kusum?
00:44:27Çok özlemişim ben seni.
00:44:28Ben de seni çok özledim Refika Tayyize.
00:44:31Uy kurban olurum ben sana.
00:44:34Anneciğim biz çay içelim.
00:44:36Düzelim sen derse.
00:44:37Hadi.
00:44:38Hadi iyi dersler.
00:44:40Eminim.
00:44:43Hoş bulduk.
00:44:44Gel.
00:44:46Hani İlyas Bey'e söyledim çay yetiştinize.
00:44:48Ne kadar güzelmiş okul.
00:44:50Aa tabii sen yeni geliyorsun.
00:44:52Serhat.
00:45:00Abi.
00:45:02Elin.
00:45:03Necet'e zarfı getirin heriflerimi açacak.
00:45:06Sen de ona git.
00:45:08Olur.
00:45:10Gerek yok Serhat Bey.
00:45:12Ben kendim giderim.
00:45:13Gidersin.
00:45:14Ama seni yalnız gönderme.
00:45:17Hadi gidelim.
00:45:22Elinde bunun için mi çıkarsın?
00:45:24Gözden kaybetme.
00:45:26Kiminde buluşacağını bileyim.
00:45:28Dikkatli ol.
00:45:29Merak etme.
00:45:30Gözüm üzerinden.
00:45:31Onun için demiyorum.
00:45:34Aranızdaki mesele kapanmış gibi durmuyor.
00:45:37Elinden kapılma.
00:45:39Bitti oğlum.
00:45:40Kapandı o gözü merak etme.
00:45:55Araba otoparkta.
00:46:12Afiyet olsun Zeynep Hocam.
00:46:14Teşekkürler İlyas Bey.
00:46:16Zeynep Hocam.
00:46:19Sana böyle dendirme tutmuyor.
00:46:22Şükürler olsun.
00:46:23Emeklerim boşa gitmemiş kızım.
00:46:25Çok şükür anneciğim.
00:46:27Çok şükür.
00:46:31Zeynep ben buraya senden özür dilemek için geldim.
00:46:35Ne üzere anneciğim?
00:46:38Ben sanırım ki...
00:46:41Ben sanırım ki...
00:46:42A a...
00:46:43A a...
00:46:45Anneciğim ne oldu?
00:46:48Ben sanırım ki...
00:46:52...hapis adamın yaptıklarını unuttum.
00:46:57Yıllarca...
00:46:58...içine atıp üzüldüğünü bilemedim.
00:47:01O kadar ağır bir yükü...
00:47:04...onca yıldır tek başına taşıdığın için affetmeyim kız.
00:47:08Anneciğim konuşma böyle.
00:47:11Siz ben üzülmeyeyim diye sustunuz.
00:47:14O yüzden hiç konuşmadık senin bir suçun yok.
00:47:18Var.
00:47:19Var olmaz var.
00:47:22Ben annenim seni...
00:47:23...senin gözünden anlamam gerekti.
00:47:25Hatırlatmazsan oldursun sandığımı var.
00:47:29İyi ki konuşsaydım...
00:47:31...hafiflecektim kız.
00:47:33Sen böyle senin daha iyi olacağını düşündüm.
00:47:36Yapma kendine haksızlık etme.
00:47:40Sen muhteşem bir annesin.
00:47:43Güzel annem benim.
00:47:44Üzme kendini hadi.
00:47:46Beni de üzme.
00:47:50Sen benden çok çok daha iyi bir anne olacaksın.
00:47:55Hatta oldun gücü.
00:47:59Çünkü annem sensin.
00:48:02O yüzden.
00:48:05Sen...
00:48:06Ben seninle gurur duyuyorum.
00:48:10Duy anneciğim duy.
00:48:13Ben seninle serinim.
00:48:17Oh benim canım kızım.
00:48:20Canım annem.
00:48:28Kapı randevumuz da tamam.
00:48:30Çaylarımızı içelim tapuya geçebiliriz.
00:48:33Ben sadece sorayım.
00:48:35Tamam.
00:48:35Benim param hazır.
00:48:37İsterseniz sayabilirsiniz. Buyurun.
00:48:39Yalnız tapuda artık elde ödeme olmuyor Azra Hanım.
00:48:42Onun için bankadan halletmemiz gerekiyor.
00:48:44Ha bilmiyordum. Ben nakit getirdim.
00:48:47Nakit bankaya yatırırız öyle geçeriz.
00:48:49Bu ne kardeşim böyle?
00:48:51Ne oldu Sayın Bey?
00:48:53Sen bizle dalga mı geçiyorsun?
00:48:57Çanta gazete dolu.
00:48:59Sayın Bey bir yanlışlık vardır.
00:49:00Bir daha kanıt.
00:49:02Ya ne yanlışlığı? Baksana arkadaşım ya.
00:49:04Azra Hanım.
00:49:06Nasıl oldu?
00:49:07Para doluydu çanta gerçekten.
00:49:12Kadına bak ya.
00:49:13Gider ayak bizi dolandıracak ha.
00:49:15Yok yemin ederim dolanlayınca değilim ben.
00:49:17Hepsi para doluydu ya gerçekten.
00:49:18Ben.
00:49:20Benim ilanlarımı siliyorsun tamam mı?
00:49:21Sayın Bey.
00:49:22Başka emlakçıyla çalışacağım.
00:49:23Lütfen.
00:49:24Ya çete misiniz? Nesiniz kardeşim? Bu ne bana ya?
00:49:26Lütfen Sayın Bey.
00:49:27Ya rezillik bu. Bırak anlayın şuraya.
00:49:29Ya şey bunlar gerçekten burada.
00:49:31Ya nerede?
00:49:33Ya sen bizi gerizekalı falan mı sandın ya?
00:49:35Hiç sayılmayacak mı sandın bu paralar?
00:49:37Ama gerçekten.
00:49:39Polisi çağırmadan defol git buradan.
00:49:41Ya yemin ederim içinde para var.
00:49:42Defol git defol.
00:49:43Al çantanı çantalarını al git.
00:49:45Dur.
00:49:46Hadi.
00:49:48Hadi.
00:50:17Sen burada olsun. Kol mu?
00:50:22Ne oldu?
00:50:23Sen beni korumak için değil, Serhat Bey'e kız kalmayayım diye buradasın.
00:50:29Beni düşünüyormuş gibi yapmana gerek yok.
00:51:05I'm sorry, I'm sorry.
00:51:06I'm waiting for you.
00:51:09I'm waiting for you.
00:51:11I'm waiting for you.
00:51:12What are you doing?
00:51:12My name is Yusuf.
00:51:15He told me he'll leave his face.
00:51:17He said he'll leave his face.
00:51:18He said he'll leave his face.
00:51:19He said he'll leave his face.
00:51:25What happened?
00:51:41What happened?
00:51:43Can you tell me?
00:51:47Can you tell me the last time to see you?
00:51:49He told me.
00:51:49He told you.
00:51:51He told me.
00:51:53He told me.
00:51:55I told you.
00:51:58I can do it.
00:51:59Dovumadım mı?
00:52:01Hey! Bekle!
00:52:04Dur!
00:52:29Dur!
00:52:50Bu paralar ne?
00:52:54Para çentiliydi.
00:52:56Gözüme gördüm.
00:52:59Evet.
00:53:01Azra?
00:53:03Serhat nerede?
00:53:05Afedin.
00:53:06Ne olsun?
00:53:13Serhat!
00:53:21Ne oldu?
00:53:23Selesin.
00:53:24Serhat.
00:53:26Ay bir hırsız gelmiş.
00:53:26Sana söylediğim paraları çalmışlar.
00:53:28Hırsız mı?
00:53:30Azra bu imkansız evin etrafında güvenlikler var.
00:53:32Kimse giremez.
00:53:33Ya girmiş işte.
00:53:34Ya nasıl oldu bilmiyorum.
00:53:35Paralar çalınmış.
00:53:36Bugün emlakçıya gittim ebalıyım diye.
00:53:37Ya çantanın içinde bir sürü gazete kağıdı çıktı.
00:53:40Tamam sen sakin olunca gel otur şöyle bakayım.
00:53:43Su getirir misiniz?
00:53:50Azra evine hırsız girmesi mümkün değil.
00:53:54Ama ben de senin için kameralara bir kez baktıracağım.
00:53:58Tamam mı?
00:53:58Ben o çantanın içindeki paraları gördüm Serhat.
00:54:01Hayal değildi.
00:54:02Yemin ederim gerçekti.
00:54:14Ne oldu abi?
00:54:16Örünebiliriz mi adamı?
00:54:17Serhat.
00:54:18Pelin'in söylediği adam gelmedi.
00:54:20Babam başka birini göndermiş.
00:54:22Babam mı?
00:54:23Evet.
00:54:24Zarf'ın peşini bırak.
00:54:25Bu artık babayla oğul arasının mesele diye mesaj göndermiş Pelin'e.
00:54:29Herifin peşine düştüm ama yakalayamadım.
00:54:31Yakala sen de bir şey anlatmazdı.
00:54:33Herifin peşini bırak akşam gel eve konuşacaklarımız var.
00:54:37Tamam abiciğim.
00:54:44Azra.
00:54:46Hadi gel odamla konuşalım.
00:54:50Yok.
00:54:51Yorgun eve gideceğim.
00:54:53Bu şekilde araba kullanma seni bıraksınlar hadi.
00:54:56Merak etme idare ederim gerek yok.
00:55:00Serhat.
00:55:02Ne olur güvenlik kamerasına baktır olur mu?
00:55:08Beni buradan indirir misin?
00:55:15Kalacak yerin var mı?
00:55:19Paran var mı?
00:55:23Seni ilgilendirmez canım.
00:55:33Pelin.
00:55:34Ne oluyor?
00:55:35Ne demek ne oluyor ya?
00:55:36Sen bana suçluymuşum gibi davranamazsın.
00:55:39Beni kandırıp otele sızan da, Neşat'a casusluk yapan da sensin.
00:55:42İyi işte.
00:55:43Bu kadar kötü birini düşünmek zorunda değilsin.
00:55:46Bırak işte sürüneyim, sersefil olayım.
00:55:48Niye umrunda ki?
00:56:00Araba mı rica edebilir miyim?
00:56:11Azra.
00:56:12İyi.
00:56:14İyi misin?
00:56:20İyiyim ya.
00:56:22Arada baş dönmelerim oluyor.
00:56:26Sen otelde mi çalışmaya başladın?
00:56:29Evet.
00:56:31Sahih Bey sağ olsun bir şans verdi.
00:56:33Başlarım.
00:56:34Hayırlı olsun.
00:56:36Sağ ol.
00:56:40Mustafa.
00:56:46Geleyim de.
00:56:49Nişanlımın çalıştığı yeri bir göreyim dedim.
00:56:53Ne yapmışsın?
00:56:55Siz de her yerde çıkıyorsunuz karşınıza.
00:56:58Ben de tersini düşünüyordum.
00:57:01Ee gel.
00:57:02Ramze ben sana çalıştığım yeri göstereyim.
00:57:04Bir dakika Mustafa.
00:57:06Ben o gün Mustafa'yla geçmişinizi bilmeden nişan davetiyesi verdim size.
00:57:10Sizde de maşallah.
00:57:12Hiç gurur yokmuş.
00:57:14Beyazları giyip geldiniz.
00:57:15Pes.
00:57:16Pes.
00:57:17Ama sen ne diyorsun sayı ya?
00:57:18Nasıl laflar bunda?
00:57:19Haksız mıyım Mustafa?
00:57:21Ben eski sevgililerimi nişanına getirsem ne hissederdim?
00:57:24Sen de bile bile bebeğimin cinsiyet partisine geldin.
00:57:27Gelmeseydin.
00:57:29Mustafa ile benim aramda bir şey yok merak etme.
00:57:32Olamaz da zaten.
00:57:34O nişanlı.
00:57:35Sen de evlisin.
00:57:37Aynen.
00:57:51Ne yapıyorsun ya sen?
00:57:53Ya ne de kim laflar söylüyorsun?
00:57:55Ben baştan çizginizi bir çekeyim de.
00:57:57Herkesin durması gerektiği yeri bir bilsin canım.
00:57:59Ay valla bütün gün evimize tencere tara baktım.
00:58:02Çok yoruldum.
00:58:03Aşk bir kahve ısmarlarsın.
00:58:06Olur geç.
00:58:12Ay burası şahane bir yermiş.
00:58:16Bayıldım.
00:58:22Azra ısrar edince güvenli kameralarına baktım.
00:58:25Tahmin ettiğim gibi.
00:58:27Sadece ciddi de bu zamanı gelmiş.
00:58:29O sırada da Azra hayır değilmiş zaten.
00:58:33Sen bu Azra'nın bahsettiği para dolu çantayı gördün mü?
00:58:39Hayır görmedim.
00:58:41Şahen senden çaldıysa sana geri vereyim ne de istemedim.
00:58:44Niye sordun?
00:58:48Azra bu ara biraz garip.
00:58:52Çok unutkam.
00:58:53Nasıl?
00:58:55Geçen evinin sokak kapısını açık bırakmış.
00:58:58Bu hamilelikte içtiği vitaminlerden de farkında olmadan fazladan içmiş.
00:59:05Kliniğe gittik.
00:59:06Geçen ben de onunlaydım.
00:59:09Doktoru bu...
00:59:10Annesinin demans hastalığı yüzünden sende bir baktır dedi.
00:59:17Bu iyi değil.
00:59:19Değil tabi.
00:59:21Değil buradan gittikten sonra ona kim yardım edecek?
00:59:24Kimsisi de yok.
00:59:25Bilmiyorum Zeynep.
00:59:31Can geldi.
00:59:33Cihan'ın evine gidiyor.
00:59:35Haberin var mı senin?
00:59:37Evet var.
00:59:41Neyse.
00:59:42Belki de bir şey konuşacaklardır.
00:59:45Ben odamdayım.
00:59:47Gitme anne kal.
00:59:51Senle konuşacaklarım var.
01:00:16Senle konuşacaklarım var.
01:00:17Ne oluyor?
01:00:23Sonunda evden atmaya mı karar verdiniz beni?
01:00:26Onu söyleyeceksiniz.
01:00:31Necdet ve babamın bilip...
01:00:33...benden sakladığı aile sırrı ne?
01:00:39Sır mı?
01:00:42Necdet'in elinde bir zarf vardı.
01:00:46İçinde benim hayatımı alt üst edecek bilgi varmış.
01:00:51Elinden alamadan babam işini bitirdi.
01:00:55Aranızda...
01:00:56...bunun ne olduğunu bilen varsa...
01:01:00...anlatacak.
01:01:02Bilmiyorum dedim ya Serhat.
01:01:07Ne sırrı ne zarfı?
01:01:08Yeter!
01:01:10Yeter!
01:01:11Bu akşam bana her şeyi anlatacaksın.
01:01:13Kim ne biliyorsa konuşacak.
01:01:18Oğlum...
01:01:18...bana da mı güvenmiyorsun?
01:01:20Herkes benden bir şey sakladı.
01:01:23Sen!
01:01:24Necdet'i sakladın benden.
01:01:26Sana sormama rağmen...
01:01:28...bana yalan söyledin anne.
01:01:31Sen bile abi evet.
01:01:32Sen bile.
01:01:34Berra'nın ilişkisini bilmene rağmen...
01:01:36...sustun anlatmadın.
01:01:42Bu zaten şerefsiz.
01:01:45Serhat.
01:01:47Ben...
01:01:48...ailemin artık beni sırtımdan...
01:01:51...bıçaklamasından bıktım.
01:01:54Ben yaptığım hatanın bedelini...
01:01:57...bu Allah'ın belası...
01:01:58...sandalyede oturarak...
01:01:59...ödüyorum zaten.
01:02:01Beni affetmen için...
01:02:02...apartmanın tepesinden...
01:02:04...ayaklarının dibine attım...
01:02:05...kendimi öleyim diye.
01:02:06Lan ne yapayım?
01:02:07Ulan şerefsiz!
01:02:07Sen benim onurumu çiğnedin...
01:02:10...paramı bahsettin...
01:02:11...eğer o gün geberip gitseydin...
01:02:13...yine durduramazdın yaptıklarını.
01:02:15Serhat yapma ne olursun...
01:02:16...görmüyor musun halini?
01:02:24Eğer...
01:02:26...babamın bildiği sırrı...
01:02:28...bilip de anlatmıyorsanız...
01:02:29...eğer geç öğreneceğim...
01:02:32...eğer o sırrı ortaksanız...
01:02:34...siz de bu şerefsizi...
01:02:37...sildiğim gibi silerim.
01:02:45...bir şey biliyorsan söyle.
01:02:47Cihan...
01:02:48...bir şey biliyorsan söyle.
01:02:51Bir şey!
01:03:06Bir şey!
01:03:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:53Altyazı M.K.
01:03:54Altyazı M.K.
01:03:55Altyazı M.K.
01:04:07Altyazı M.K.
01:04:16Altyazı M.K.
01:04:19Bir gün geri döner Caleb.
01:04:23O zarfın içinde her ne varsa bir gün...
01:04:26...ortaya zakılıp önüme düşecek.
01:04:31Ve yine hayatım dağılacak.
01:04:33Ben toplarım.
01:04:35Ben varım.
01:04:48Elliott, it's the same as he is.
01:04:54I will.
01:05:02Are you okay?
01:05:03I will be okay.
01:05:06I will.
01:05:10I'm here.
01:05:11I'm here.
01:05:11I'm here.
01:05:12I'm here.
01:05:13You're not sure you're going to go.
01:05:15You need to go to the theater.
01:05:17No, no, no, no, no.
01:05:19You can't do it.
01:05:21I can't do it.
01:05:22I can't do it.
01:05:23I don't want to go.
01:05:28I don't want to go.
01:05:30You can't do it.
01:05:33You can't do it.
01:05:33I'm a guy.
01:05:34I'm a guy.
01:05:35You can't do it.
01:05:37I got a job.
01:05:40You have to go.
01:05:41You can do it.
01:05:42No, no, no.
01:05:43You can never say a couple guys.
01:05:49They've heard you never say that.
01:05:50I'll never say that.
01:05:53I can't do it anymore.
01:05:55I know you're going to go.
01:05:58You can't do it anymore.
01:06:00You don't have a son.
01:06:00You don't have a chance.
01:06:02Inşallah.
01:06:22Welcome to Zeynep Hanım.
01:06:322026'ya 1322 esas sayılı dosya.
01:06:35Davacı...
01:06:36...Lehra Köpsal.
01:06:38Davalı...
01:06:39...Zeynep Tecer, Serhat Tecer.
01:06:49Tamam.
01:06:52Bir kere daha.
01:06:56Evet.
01:06:57Böyle daha iyi.
Comments