- 4 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 31 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Zeynep Tecer.
00:00:03I want to go to the house.
00:00:05I want to go to the house.
00:00:07I want to go to the house.
00:00:09I want to go to the house.
00:00:10You won't go to the house.
00:00:16I'm not sure.
00:00:18Look, I told you that I have no idea.
00:00:20Let me go.
00:00:22Get back.
00:00:27Pardon.
00:00:28Doğru.
00:00:30Kızım ifadesini geri alacak.
00:00:34Neden?
00:00:36Anneme çok kıskın olduğum için yalan söyledim.
00:00:39Biliyorum, yapmam lazımdı.
00:00:41Özür dilerim.
00:00:42Ama yaptım.
00:00:44Burası Emniyet Küçük Hanım.
00:00:46Yanıltıcı bilgi vermek suçtur.
00:00:48Öfkesine yenik düşmüş be emur bey.
00:00:51Gidebilir miyim?
00:00:53Hayır, oturun lütfen, henüz değil.
00:00:55Siz de dışarıda bekleyin.
00:00:57Gel kızım.
00:01:07Ne oldu?
00:01:08Serbest mi?
00:01:09Birazdan anlayacağız.
00:01:11Ben çok kötü bir şey yaptım.
00:01:13Tamam kızım, tamam.
00:01:14Ya serbest kalmazsam?
00:01:23Merhaba sevgilim.
00:01:28Aldığını biraz fazla mı kaçırmışsın?
00:01:32Pardon.
00:01:34Annemin elinin eziydi değil mi o?
00:01:40Anneme yakalandın.
00:01:43Artık bana canının istediği gibi eziyet edemezsin.
00:01:48Etmeyeceğim.
00:01:50Etmeyeceğim.
00:01:50Sahil.
00:01:51Tokat işe yaramış.
00:01:53Yoo.
00:01:55Gidiyorum da ondan.
00:01:58Yine malin konu.
00:02:00Bu halinle nereye gideceksin?
00:02:02Kendini düşünmüyorsan bebeğimizi düşün.
00:02:05Bebeğimi düşündüğüm için gidiyorum zaten.
00:02:07Senin yanında kaldıkça zalimleşiyorum.
00:02:10Çok kötü bir insan oluyorum.
00:02:12Saçmalamayı bırak.
00:02:13Paran yok, pulun yok.
00:02:15Nereye gideceksin?
00:02:16Tek başına nasıl yapacaksın?
00:02:18Ben tek başıma hallederim.
00:02:22Azra.
00:02:23Azra gidemezsin.
00:02:26Azra beni bırakamazsın.
00:02:28Azra!
00:02:41Kızınızın ifadesini geri alması tek başına yeterli olmazdı.
00:02:44Fakat ortada somut bir delil yok.
00:02:46Eşinizi kaçıran şahsın ifadesi,
00:02:48Zeynep Hanım'ın şikayeti olmadığı için nöbetçi savcılık şimdilik serbest kalmasına karar verdi.
00:03:02Sen büyük bir hayal kırıklığısın.
00:03:06Annene aldırma kızım sen.
00:03:09Mükemmel büyülasın.
00:03:16Hadi gidelim.
00:03:17Hadi gidelim.
00:03:21Hadi gidelim.
00:03:23Hadi gidelim.
00:03:28Hadi gidelim.
00:03:29Hadi gidelim.
00:03:32Anne.
00:03:33Zeynep abla söyledi karakolday mısınız?
00:03:35Ne oldu?
00:03:36Kardeşim beni polise ihbar etti.
00:03:38Ne?
00:03:40Nasıl ya?
00:03:41Ne söylemiş polislere?
00:03:43Boşver.
00:03:45Nasıl olsa bana inanmayacaksın.
00:03:47Sen de Zeynep ablana inanacaksın.
00:03:49Annen olduğunu söyler misin?
00:03:52Öz kızım bana zarar vermek istedi.
00:03:56Sen onun gibi olma.
00:03:58Olur mu prensesim?
00:04:30Alo.
00:04:31Alo Pelin, Ebru ben.
00:04:33Ilduisin Ebru.
00:04:35Yes, I wrote this trip.
00:04:38I thought that I wanted you to do, I didn't trust my dad.
00:04:42Why?
00:04:43Because you don't care if you didn't care.
00:04:45When you did Thema, Serhat had a sin on the future.
00:04:48I buat that deliberately?
00:04:48Indeed, you tou yet didn't you do.
00:04:50I was blood on this child with a forgive.
00:04:54So you don't care if you don't care if you don't care.
00:04:56I do not care if you don't care if you don't care.
00:04:59I was a fool.
00:05:01I'm my husband and I'll give you enough.
00:05:03I'll give you an extra money because I don't deserve it.
00:05:06I have a problem, I'll give you a problem.
00:05:09I'll give you an extra money on my job.
00:05:12It's useless.
00:05:14I can have a problem with your evil.
00:05:16I'm not a problem with Grace.
00:05:17We can give you all the money.
00:05:19I'm going to show you all about her.
00:05:26Me?
00:05:27I'm a braver.
00:05:28I'm a robot and a hammer.
00:05:32Not crap.
00:05:32It's a way of life, it's a way of life.
00:05:36If we all put together, this sort of money is going to spend money with them.
00:05:41I will get into a world.
00:05:44I'm not a guy.
00:05:46I'll try and gather you.
00:05:48You can go.
00:05:52Oh, my God.
00:06:22Kızım benim, hadi.
00:06:24Sen dinle.
00:06:25İyi.
00:06:28Hadi, abi.
00:06:30Ne, hadi, nereye, ne oluyor?
00:06:33Buymuş.
00:06:34Dünkü rezaletin sebebi de buymuş.
00:06:37Gazetecilere o haber vermiş.
00:06:39Ne?
00:06:40Abi, delirmesine çok izin verme.
00:06:43Merak etme.
00:06:48Ne oluyor?
00:06:50Serhat'la Can nereye gidiyorlar?
00:06:53Cihan'a hesap sormaya gidiyorlar.
00:06:55Ne hesabı?
00:06:57Yeni yaptığı pisliklerin.
00:06:58Bitmiyor ki hiç pisliği, hiç.
00:07:01Serhat'a zarar vermekten vazgeçmiyor.
00:07:07Buyurun.
00:07:09Bir dakika, nereye, ne yapıyorsunuz?
00:07:10Ben Cihan'ın abisiyim, siz çıkın hemen.
00:07:16Ne oluyor be?
00:07:18Yine ne var?
00:07:19Sen nasıl aşağılık bir adamsın lan?
00:07:22He?
00:07:23Sırtımdan bıçakladığın yetmedi.
00:07:25Bir de herkes öğrensin mi dedi.
00:07:26Ne diyorsun sen be?
00:07:28Gazeteciyi üstüme sen salmışsın.
00:07:30Basında beni zor duruma düşürerek eline ne geçti?
00:07:33İtibarımı zedilerek intikam mı alacaksın?
00:07:35Ne oldu?
00:07:37Karizman çizildi değil mi?
00:07:40Çok kıymetli Serhat Tecer'in ancak başarı haberleri çıkabilir gazetede.
00:07:44Birazcık yaldızın dökülünce çocuk gibi mızmızlanıyorsun değil mi?
00:07:48Lan şerefsiz hadi beni boş ver.
00:07:50Yeğenlerinde mi düşünmedin?
00:07:51Haber çıksaydı hayal ekibe ne olurdu?
00:07:53Hiç düşünmedin mi lan?
00:07:56İlk kez seni yendim Serhat.
00:07:59Bütün o karizmana, parana, gücüne rağmen...
00:08:04Bir gece bile olsa karın beni...
00:08:08Şerefsiz!
00:08:09Kondurdu mu sana?
00:08:10Geberteceğim lan seni!
00:08:11Bırak Allah!
00:08:12Geberteceğim lan bunu artık!
00:08:14Geberteceğim!
00:08:15Al!
00:08:15Al Serhat vermiyorsun!
00:08:17Anne karışma!
00:08:18Anne karışma gitti!
00:08:19Sen hafiflisin.
00:08:20Ödüleceksin kardeşini!
00:08:22Kardeşim falan değil o benim!
00:08:24O benim!
00:08:24Sen hafiflisin!
00:08:25Lütfen yapma lütfen!
00:08:27Gerefsizim!
00:08:27Ne olur yapma!
00:08:29Hay Allah'ım yarabbim!
00:08:40Hayal!
00:08:41Sen annemin poliseyle şikayet ettin!
00:08:44Herkime bak hiçbir şey bilmiyorsun!
00:08:45Çık git odamdan, besinlendirme, geri zekalı çevirme!
00:08:48Sensin geri zekalıya!
00:08:49O holdu bile tutuklatsaydın, iyice rezil olsaydın!
00:08:52Ne yapıyorsun be?
00:08:53Hayal saç bırakmayacağım seni!
00:08:57E bu senin bisikleti!
00:08:59Büyük bir şey!
00:09:00Ya yeter ya!
00:09:02Büyük bir şey bilmiyorsun çünkü!
00:09:04Anladın o zaman!
00:09:05Rikmi ablanla Hayal ablan kavga mı ediyorlar?
00:09:10Sen de asın, ben bakayım!
00:09:13Yeter ya!
00:09:14Büyük bir şey bilmiyorsun çünkü!
00:09:15Anladın o zaman!
00:09:17Büyük bir şey!
00:09:17Büyük bir şey!
00:09:18Bizler kızlar!
00:09:19Kıza!
00:09:19Ne oluyor?
00:09:20Ne oluyor ayrılın!
00:09:21İyi ki hayal!
00:09:23Bu geri zekalı benim annemi polise vermiş!
00:09:25Kesa artık kes.
00:09:27Biliyor musun sebebini?
00:09:28Annem söyledi mi sen sebebini?
00:09:30Neymiş sebebi?
00:09:31Hay hay.
00:09:32Zeynep Abla'yı öldürmek için adam tutmuş adam.
00:09:45Zeynep Abla.
00:09:47Sakin ol.
00:09:56Yavaş yavaş dikkat et.
00:09:59Oh.
00:10:00Sen olmasan bunlar beni öldürür anne.
00:10:03Eğer Zeynep ve çocuklar olmasaydı şimdiye kadar seni gebertmiştim doğru.
00:10:07Tamam Serhat yeter.
00:10:08Anne Azra'ya söyle bugün bunu buradan götürsün yoksa elimde kalacak bu benim.
00:10:11Azra beni terk etti.
00:10:13İyi yapmış.
00:10:14Çok bir adamı senin gerisi ya.
00:10:17Ne oldu abi?
00:10:18Çok mu sevindin?
00:10:20Evet.
00:10:22Hayırdır benden ayrılınca senle mi evlenecek?
00:10:25İçim konuşuyorsunuz dostum.
00:10:27Bak oğlum seni gebertirim ha.
00:10:29Yalan mııyorsun beni?
00:10:30Yalan mı?
00:10:30Senin ağzından çıkan kulağın duyuyor mu be?
00:10:33Duyuyor.
00:10:33Dur.
00:10:34Yapmaz yapma.
00:10:35Bu ailedeki tek şerefsiz ben değilim.
00:10:39Azrail'e ilişkin yok mu?
00:10:41Yalan mı?
00:10:43Yalan mı?
00:10:43Onun yaptığı kazayı üstlenmedin mi?
00:10:46Hadi her şeyi öğrendim anlat.
00:10:49Oğlum bak kardeş kardeş demem seni gebertirim burada beni duyuyorsun.
00:10:51Yeter.
00:10:53Doğru mu söylüyor Can?
00:10:56Azra'nın yerine sen mi yattın hapiste?
00:11:03Abi cevap versene kazayı sen yapmadın mı?
00:11:06Ya kazayı Azra'nın yaptığı doğru ama benim Azra'yla falan ilişkim yok.
00:11:10Bu şerefsiz yalan söylüyor.
00:11:11Bak oğlum söylüyorlar.
00:11:12Yeter yeter ya yeter.
00:11:14Ya bana daha ne yaşatacaksınız ki?
00:11:19Anlat.
00:11:21Anlat da dinleyelim.
00:11:23Bu büyük fedakarlığı niçin yaptın acaba?
00:11:30Senin ne kadar iğrenç bir herif oldun bunca zavama biz nasıl fark edemedik lan?
00:11:36Hadi vur.
00:11:37Vur bir tane daha vur.
00:11:39Nasıl olsa karşılık veremiyorum.
00:11:42Hadi vur.
00:11:48Diymezsin.
00:11:53Bana bak.
00:11:55Herkesi kendin gibi sanma.
00:11:57Ben sevdiklerime, hele ki aileme asla ihanet etmem.
00:12:29Zeynep abla bu doğru mu?
00:12:30Zeynep abla bu doğru mu?
00:12:33Maalesef doğru.
00:12:36Zeynep abla biz üzülmeyelim diye annem hiç şikayet etmedi.
00:12:40Sen aptal olduğunu hiç anlamıyorsun.
00:12:42Hayal.
00:12:43Siz kardeşsiniz birbirinize hakaret etmeyin.
00:12:49Zeynep abla çok teşekkür ederim.
00:12:54Ve annem adına senden özür dilerim.
00:12:57Hayır.
00:12:58Hayır özür dileme.
00:13:00Siz onun suçlayanına sorumlusu değilsiniz.
00:13:06Gidelim artık Antalya'ya lütfen taşınalım buradan.
00:13:09Gideceğiz güzelim gideceğiz.
00:13:11Gideceğiz.
00:13:13Güzel bir evimiz olacak.
00:13:16Bütün yaşadıklarımızı unutacağız.
00:13:19Artık bizi hiçbir şey üzemeyecek.
00:13:21Özellikle annem.
00:13:26Tamam hadi.
00:13:27Hadi toparlanın.
00:13:29Kendinize gelin.
00:13:31Size hiç yakışmıyor böyle kavlalar.
00:13:32Tamam mı?
00:13:33Bir daha olmasın.
00:13:36Siz bana gelinlik modeli bakmayacak mıydınız?
00:13:38Ne oldu o iş?
00:13:39Ben birkaç tane buldum.
00:13:41Telefonumu getireyim.
00:13:42Hadi getir.
00:13:50Gidelim.
00:13:52Hadi sen de gel.
00:13:53Bak gelinlik modellere bakıyoruz.
00:13:54Zeynep abla'ya bize yardımcı oluruz.
00:13:58Prenses kim olacaksın Zeynep abla?
00:14:01Zeynep abla.
00:14:03Elimizde üç tane prenses var zaten.
00:14:08Zeynep abla.
00:14:12Çok güzel.
00:14:14Ya Serhat sana yemin ederim öyle bir şey yok.
00:14:16Azra'yla benim aramda o pisliğin bahsettiği gibi bir şey yok.
00:14:19Olabilir mi öyle bir şey ya?
00:14:20Sen beni tanımıyor musun oğlum?
00:14:21Ben o kadar haysiyetsiz bir adam mıyım?
00:14:23Değilsin.
00:14:24Ama Azra'nın suçunu üstüne aldın değil mi?
00:14:26Niye yaptın abi böyle bir şeyi?
00:14:31Ya bak.
00:14:33Ben hayatım boyunca serserilik yapan bir adamdım.
00:14:36Tamam mı?
00:14:38Sen ailemizi kurtarmaya çalışırken...
00:14:41...ben başımı beladan belaya sokuyordum.
00:14:43Anneme de sana da üzüntüden başka bir şey vermedin.
00:14:45Öyle değil.
00:14:46Öyle Serhat.
00:14:48Öyle.
00:14:50Sonra bu kaza oldu.
00:14:53Azra annesinden başka kimsesi olmayan fakir bir kızcağızdı.
00:14:57İçeri girse bir daha toparlanamazdı.
00:14:59Annesi de ortada kalacaktı.
00:15:03Ben sadece bir kez, hayatımda bir kez iyilik yapmak istedim.
00:15:08Birinin hayatına dokunmak istedim.
00:15:11O yüzden suçu üzerime aldım.
00:15:14Abinizin mektupları okuduğunuzu anlayacaksınız demişti.
00:15:19Yırt aç şunları dedim.
00:15:20Zeynep bir de birbirine yazdıkları aşk mektuplarını mı okuyacağım?
00:15:22Ya nereden biliyorsunuz aşk mektubu olduğunu?
00:15:24O haldeyken adam bunu okuyun dediğine göre öyle bir şey yok.
00:15:27Ya belki bilmediğimiz bir şey var.
00:15:29Ya sen ne inat birisisin ya atsana şunları.
00:15:31Şimdi iki büyük günahımı da biliyorsun.
00:15:34Serhat'ı aldattım.
00:15:36Öz kızımı terk ettim.
00:15:38Ben iğrenç bir eş.
00:15:41Daha da iğrenç bir anneyim.
00:15:43Sırrımı saklayacağını biliyorum.
00:15:46Çünkü ben de senin sırrını saklıyorum.
00:15:52Berrak biliyor muydum onu?
00:15:55Evet.
00:15:56Nasıl oldu bilmiyorum ama bir şekilde öğrenmiş.
00:15:59Sırrını saklaman içinde seni bununla tezdit etti.
00:16:05Azra hapise girmesin diye Berrak'ın yaptıklarını saklamak zorunda kaldım.
00:16:12Azra'yı yakmamak için yıllarca beni yaktın yani öyle mi abi?
00:16:18Altyazı M.K.
00:16:33Altyazı M.K.
00:16:48Baba, babaannem yemeğe gelmeyecek mi?
00:16:52Gelmeyecek herhalde.
00:16:57Ben bir de bakayım ya.
00:16:59Gerek yok.
00:17:01Gelmek isteseydin gelirdi.
00:17:04Zeynep abla bak bu güzelmiş.
00:17:09Yani ona benzer bir şey giyebilirsin.
00:17:13Nedir o?
00:17:14Bakma bakma dur bakma.
00:17:16Uğursuzluk getirirsin.
00:17:18Gördün mü?
00:17:20Bilmem.
00:17:22Gördün mü?
00:17:23Gördün.
00:17:24Uğursuzluk getireceksin.
00:17:27Bir şey olmaz ya.
00:17:29Gülüyorsun baba kesin gördün.
00:17:30Gördü tabii.
00:17:31Gördün.
00:17:32Gördüm galiba.
00:17:36Zeynep abla.
00:17:38Ben de o düğümde gelinlik giyebilir miyim?
00:17:41Olmaz.
00:17:42Düğümde sadece Zeynep abla beyaz giyecek.
00:17:44Kader diz kadını giyebilir.
00:17:46Sadece sen.
00:17:48Yaşasın.
00:17:54Yemekten sonra film izleyelim mi ne dersiniz?
00:17:57Süper fikir.
00:17:58Ama ben sizeceğim filmi.
00:18:04Ben uykum var.
00:18:06Tamam o zaman yemekten sonra seni yatırıp başka zaman izleyelim biz film.
00:18:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:18Çok pişman.
00:19:21Kaç defa özür diledi ama yok.
00:19:24Sadece benden değil.
00:19:26Gelip Ebru kardeşimden de özür dileyeceksin dedim.
00:19:28Çektim kapıyı geldim.
00:19:31İyi.
00:19:33Ebru ile kardeş kardeş uyursunuz artık.
00:19:37Ben pek uyuyamayacağım gibi ama neyse.
00:19:40Neyse.
00:19:46Ya Mustafa.
00:19:48Demek o ağırsız herif.
00:19:50Açık açık rüşvet istediğini söyledi öyle mi?
00:19:52Sormama bayağı.
00:19:54Neyse Allah'tan Serhat Bey inanmadı da.
00:19:56İnanmaz tabii.
00:19:57Ailesi de elin adamı bir mi?
00:19:59Yani sağ olsun Sedef de ben gördüm şahidim Mustafa yapmadı dedi.
00:20:04Aa.
00:20:06Sedef kim canım?
00:20:08Sedef bir başka ağırsız canım.
00:20:10Zamanında Serhat Bey yürüdüydü.
00:20:12Yürüdü mü o ne demek ya?
00:20:13Bayağı yürüdüydü baba.
00:20:16Hatta Serhat Bey o dönem barraktan boşanmamıştı bile.
00:20:20Ya evli adama asılan benim nişanıma da asılır.
00:20:25Ya tamam Allah aşkına.
00:20:27Nasıl konuşmalar bunlar ya?
00:20:28Tövbe tövbe.
00:20:29Tamam hadi kapatın konuyu kapatın hadi.
00:20:32Gamze.
00:20:33Bence sen ne yap biliyor musun?
00:20:35Sen bir gün otele git.
00:20:37O Sedefe kendini göster.
00:20:38Hatta önden şöyle bir saçını başını yol ki herkes yerini yurdunu bilsin.
00:20:42Ya Ebru.
00:20:43Ebru tamam alevlendirme ortalığı sende.
00:20:46Ebru yeter.
00:20:46İnsan kendini bildikten sonra hiçbir şeye gerek kalmaz.
00:20:51Değil mi çocuğum?
00:20:52Tabi Refik annem.
00:20:56Ben göreceğim sizi.
00:20:58Ebru.
00:21:00Tamam.
00:21:02Hadi yemeğinizi yiyin soğutmadan hadi.
00:21:16Azra.
00:21:18Afiyet olsun.
00:21:19Sağ ol Can abi.
00:21:21Odana yerleştin mi?
00:21:22Evet Serhat'la da konuştum.
00:21:24İstediğin kadar kalabilirsin dedi.
00:21:26Tabi ki öyle.
00:21:35Azra.
00:21:38Azra.
00:21:38Cihan kazayı üstlendiğimi biliyormuş.
00:21:42Sen mi söyledin?
00:21:49En başından beri biliyordu.
00:21:53Bir yerden kaza görüntülerini bulmuş.
00:21:57Beni tehdit etti.
00:22:00O yüzden evlenmek zorunda kaldım.
00:22:04Şerefsiz.
00:22:05Bir de yeni öğrenmiş gibi numara yapıyor.
00:22:11Keşke bana söyleseydin ya da Serhat'a gitseydin.
00:22:14Hapse girmekten, annemi bir başına bırakmaktan korktum.
00:22:18O yüzden kimseye bir şey söyleyemedim.
00:22:22Bak Azra.
00:22:24Sen sahipsiz değilsin.
00:22:26Tamam mı?
00:22:27Ailemizden bir parçası.
00:22:30Karnındaki bebek de bizim yeğenimiz.
00:22:33Bundan sonra sana da yeğenime de biz sahip çıkarız.
00:22:36Merak etme.
00:22:39Sağ ol.
00:22:41İyi ki versin.
00:22:44Hadi yemeğineyim.
00:22:54İyi geceler.
00:22:56İyi geceler.
00:22:59Film çok güzel değil miydi?
00:23:01Hı hı.
00:23:03Bayıldık.
00:23:04Ben de bayıldım.
00:23:06Hadi iyi geceler.
00:23:10Gerçekten için bayıldınız filmde öyle.
00:23:13Sorma.
00:23:15Bir daha ele film seçtirmeyelim.
00:23:17Asla.
00:23:20Gerçi sen filmi çok izlemedin ama.
00:23:24Sen de izlemedin.
00:23:25Ne zaman baksan bana bakıyordun.
00:23:27Aa.
00:23:29Hiç de bile.
00:23:37Bundan önceki film gecemizde...
00:23:39...elim saçına takıldı.
00:23:42Çekemedim.
00:23:53Fark etmiştim.
00:23:59İyi geceler.
00:24:02Nereye?
00:24:12Nereye?
00:24:14Sağ olasın.
00:24:16Afiyetler olsun.
00:24:24Aman ağabey.
00:24:26Gözünü seveyim ey kafana.
00:24:28Ne oluyor ya?
00:24:28Niye?
00:24:29Ne demek niye canım?
00:24:32Hamza senin burada olduğunu görürse damlar da o yüzden.
00:24:41Ağabey.
00:24:44Bak ben oturdum düşündüm.
00:24:48Perdeyi asarken üzerine düşünce annesine yakalanmalar.
00:24:52Eee?
00:24:54Senin odana girecekken anneme yakalanmalar.
00:24:57Yani Eru.
00:24:59Bunlar böyle bana sıradan olaylar gibi gelmiyor.
00:25:02Ne gibi geliyor Erucu?
00:25:04Ağabey bence bu kız seninle nikah masasına erkenden oturmak için planlı yapıyor bunları.
00:25:08Vallahi bak.
00:25:12Allah.
00:25:13Ya niye böyle bir entrika yapsa?
00:25:15Benim entrika yapacak neyim var ya?
00:25:17Aa.
00:25:18Olur mu canım?
00:25:19Zengin eniştan var ya.
00:25:27Nasıl yani?
00:25:30Bu yüzden mi evlenmek istiyor Hamza bende?
00:25:33Ben olduğum için değil yani.
00:25:35Ağabey yok yok.
00:25:37Ben öyle demek istemedim.
00:25:39Sen tabii ki de çok yakışıklısın.
00:25:41Dürüstsün, zekisin.
00:25:45Ya ağabey kusuruma bakma.
00:25:47Vallahi o niyetle söylemedim ben ya.
00:25:49Zevzekliğim tuttu.
00:25:52Ben erken kalkacağım.
00:25:53Yatayım artık.
00:25:57Ağabeyciğim.
00:25:59Sen bana kırıldın mı?
00:26:03Yok Ebru kırılmadım da.
00:26:06Gamza'yı da bu kadar haksızlık etme.
00:26:10Haklısın ağabey özür dilerim.
00:26:12Hadi iyi geceler.
00:26:16İyi geceler.
00:26:20Hay ben bu ağzıma ya.
00:26:22Başıma ne geliyorsa bundan geliyor zaten.
00:26:25Bir çenemi tutabilsem neler yapacağım acaba?
00:26:27Baba...
00:26:30Ağabey.
00:26:31Ağabey.
00:26:33Ağabey.
00:28:06Beklemek istemiyorum.
00:28:09Beklemek istemiyor musun?
00:28:15Beklemek istemiyorum.
00:28:43Beklemek istemiyorum.
00:29:12Beklemek istemiyorum.
00:29:18Beklemek istemiyorum.
00:29:31Beklemek istemiyorum.
00:29:34Beklemek istemiyorum.
00:30:00Beklemek istemiyorum.
00:30:30Beklemek istemiyorum.
00:30:45Beklemek istemiyorum.
00:30:46Günaydın.
00:30:54Günaydın.
00:30:56Günaydın.
00:30:58Cihan'ı terk etmiş.
00:31:00Bir süre burada kalacakmış.
00:31:03Cihan'ı terk etmiş.
00:31:19Bir de su alayım lütfen.
00:31:20Tabii efendim hemen getiriyorum.
00:31:22Teşekkürler.
00:31:23Rica ederim.
00:31:41Cihan seni evleneceğim kadın diye getirdiğinde seni sap ve basit bir kız olarak görmüştüm.
00:31:48Ama sen şeyden çıktın.
00:31:52Can senin yüzünden hapis yatmış.
00:31:58Özür dilerim.
00:32:00Dileme.
00:32:01Haydası yok.
00:32:04Onun gençlik yıllarını geri getirebilir misin?
00:32:08Sabıkalı damgasını silebilir misin?
00:32:13Evi terk etmişsin.
00:32:15Cihan ne olacak şimdi?
00:32:17O artık benim sorunum değil.
00:32:20Değil mi?
00:32:21O artık hasta ve güçsüz bir adam.
00:32:25Onun için tekmeyi bastın.
00:32:28Sen hanım.
00:32:30Cihan iyi biri olsaydı ben onu bu halde bile hayatta bırakmazdım.
00:32:34Cihan korkunç biri.
00:32:36Artık hayatımda olsun istemiyorum.
00:32:39O karnındaki bebek Cihan'ın da bebeği.
00:32:43Benim de torunum.
00:32:46Yani sen istesen de istemesen de biz senin hayatında olacağız.
00:32:51Kader desin torununuz.
00:32:53Ona nasıl davrandığınızı gördüm.
00:32:55Aynı şey değil.
00:32:57O Cihan'ın hatası.
00:33:00Bu bebek öyle değil.
00:33:03Kader masum bir çocuk.
00:33:05Onu sevmediniz.
00:33:07Benim çocuğumu da sevmeyin.
00:33:09Özellikle Cihan.
00:33:11Onun çocuğumla hiçbir ilgisi olsun istemiyorum.
00:33:16Öyle bir şey söz konusu bile olamaz.
00:33:21Bizim de haklarımız var.
00:33:39Kader.
00:33:40Sen niye bize öyle bakıyorsun ablaca?
00:33:43Bir daha birbirinizle kavga etmeyin.
00:33:46Tamam mı?
00:33:49Olur bundan sonra seninle kavga ederiz.
00:33:54Şaka yapıyor.
00:33:55Çocuğu korkutmasana.
00:33:58Şaka yaptım Kader.
00:34:00O kadar minne olsun ki biz seninle kavga etmeyiz.
00:34:07Günaydın kızlar.
00:34:09Günaydın.
00:34:10Günaydın.
00:34:11Günaydın.
00:34:12Günaydın.
00:34:12Nidem Hanım.
00:34:13Buyurun sen.
00:34:13Eşin eşyalarını beni buraya taşıyabilirsiniz.
00:34:15Tabi.
00:34:17Serhat.
00:34:21Ya zaten siz niye ağır yatıyorsunuz ki?
00:34:23Evet çok saçma.
00:34:29Kızlar benim çıkmam lazım.
00:34:31Zeynep ablanız beni uğurlayıp geri dönecek.
00:34:33Tamam.
00:34:35Görüşürüz baba.
00:34:37Görüşürüz kızım.
00:34:49Yalnız böyle her sabah seni geçiremem.
00:34:51Çok alışma.
00:34:53Ama ben evden çıkarken en son bu güzel yüzü görmek istiyorum.
00:34:58Eve gelince de ikisini görmek istiyorum.
00:35:01Yani ben hep senden önce eve geleceğim öyle mi?
00:35:05Çok beklersin.
00:35:12Bakma öyle bana.
00:35:16Hiç bakmam.
00:35:23Bir de burası ke las da stukacağım.
00:35:40İyi.
00:35:41Hadi.
00:35:46Helo mi ev Candy YOUTUK?
00:36:14I love you.
00:36:20Efendim Ebru yolunda mı her şey
00:36:23Vallahi evimize girmeye çalışan yeni sahtekeri saymazsak yolunda ablacığım
00:36:27O kim ya Gamze mi
00:36:29Aynen öyle vaziyette al sana Gamze'nin dedikodusunu yapacağım
00:36:33Ay Ebru şu an hiç Gamze'nin dedikodusunu yapamam
00:36:36Canım istemiyor sağol sonra
00:36:38Ne oldu kız ayılamadın mı daha
00:36:42Yok ayıldım gayet
00:36:45Bir dakika bir dakika
00:36:46Bir şey olmuş senin sesin bir farklı geliyor
00:36:50Ne gibi
00:36:51Bilmiyorum ben de sana soruyorum işte daha önce hiç hissetmediğim bir farklılık
00:36:55Ne oldu
00:36:58Benim sesim aynı Ebru
00:36:59Aynı
00:37:00Saçmalama eve geleceğim ben yüzle konuşuruz
00:37:03İyi peki
00:37:04Bak abla başka bir şey olmadı değil mi
00:37:07Dün de aradım açmadın
00:37:12Dün evde ortalık karıştı da
00:37:15Ben de seni aramayı unuttum sonra
00:37:18Vallahi sormaya korkuyorum ne oldu gene
00:37:24Hayal annesinin polisi ihbar etmiş
00:37:26A aa
00:37:27Yok artık senin
00:37:30Mayrak beni öldürmek için adam tutmuş Ebru
00:37:32Ne
00:37:36Sakın bak sakın annemlere falan bir şey söyleme
00:37:39Yürek deneyin ara
00:37:42Tamam
00:37:44Tamam ablam merak etme sen
00:37:48Ama var ya
00:37:49Allah o Berra'nın cezasını versin
00:37:52Vermiş zaten
00:37:53Daha ne olsun
00:37:55Ay neyse ya içimi şişirdin sabah sabah hadi
00:37:58Geleceğim zaten eve konuşuruz
00:38:00Bay bay
00:38:18Ah Refika annem niye söylemedin baklava sevdiğini
00:38:21Ben her gün açarım sana
00:38:23Sağ ol güzel kızım benim
00:38:28Ebru
00:38:29Baklava açıyorum sen derdim eder misin
00:38:31Edemem
00:38:32İşim var
00:38:33Ne işin var kızım
00:38:35Bir iş işte anne anlatırım gelince
00:38:37Nereye gidiyorsun Ebru
00:38:39Geleceğim anne
00:38:55Ay düzgün
00:38:56Ütüle Erkan
00:38:57Ay yakacaksın zaten
00:38:58Üç kuruş paramız kaldı
00:38:59Yapıyorum işte Tülay
00:39:00Yapıyorum kaç oldu orası
00:39:03Altı bin burada var
00:39:04On bin lira ya var ya yok
00:39:06Ay
00:39:07Bur düzgün yüzemedin ki
00:39:09Nasıl düzgün yüzemedin ya
00:39:11Benden önce balıklar atladı parayı görmedin mi aşkım sen
00:39:14Şu çantayı o mutlunun elinden zamanında kapamadık
00:39:19Zamanında kapamadık kadın paramızı hiç etti
00:39:21Yani orası öyle tabi de
00:39:23Ama
00:39:24Yani olumlu tarafından bakarsan aslında Tülay
00:39:28Evet
00:39:29On bin lira zarardayız
00:39:31Otuz bin aslında kardan zarar
00:39:33Erkan ya yakacaksın parayı ben de seni yakacağım
00:39:35Ay
00:39:37Kalk git
00:39:38Kalk git git
00:39:39Kamyon etinde kal
00:39:40Git istemiyorum git
00:39:41Nereye git Tülay sokaklar çok kötü yavrum
00:39:43Bak perişan oluyorum Allah aşkına ya
00:39:45İçim soğumadı benim
00:39:46Ya nasıl soğumadı ya
00:39:47Ben senin için atladım kahramanca sudan paraları çıkardım Tülay
00:39:50Seni denize ben ittim Erkan
00:39:55Ama paraların arkasından kulaç attım ben
00:40:01Tülay
00:40:02Kırıcalı yak şurayı bak çıkmayacak tamam mı
00:40:05Gülme
00:40:06Gülme
00:40:07Ütüle
00:40:08Ütüle güzel ütüle
00:40:09Salak
00:40:12Çok şükür yarabbim
00:40:14Çok şükür
00:40:28Berrak
00:40:30Berrak aç kapıyı
00:40:32Berrak aç kapıyı
00:40:35Ne oluyor bey
00:40:36Nerede o
00:40:36Bir bitmediniz ya çık git henüzden
00:40:39Ne yapıyorsun sen manyak
00:40:43Serhat bey kadını ey kaldırmaz
00:40:45Ablam seni dövmeye tenezzül etmez ama benim hiçbir manim yok Berrak
00:40:49Ablamı öldürtmek için adam tutuyorsun
00:40:51Ne yapıyorsun bey
00:40:52Seni şıracıkla gebertirim duydun mu beni ablam için yaparım bunu
00:40:55Bırakma kızımı
00:40:56Seni de kazımasınlar buradan
00:40:59Sen kim bir kez artıyorsun be
00:41:01Kimsin lan sen
00:41:03Kimsin sen nasıl bir psikopatsın lan
00:41:05Ablamın canına kastetmekle bu evi senin başına yıkarım
00:41:08Kızımı öldürüyorlar komşular yetişir
00:41:11Yardım edin
00:41:12Kızımı öldürüyorlar
00:41:14Bir daha ablama zarar vermeye çalış
00:41:15Hele geçir onu şu küçücük aklından
00:41:17Yemin ederim bu harim seni duydun mu beni
00:41:21Duydun mu beni
00:41:23Duydun mu beni
00:41:27Çekil
00:41:29Anneciğim kızım kızım
00:41:31İyi misin anne
00:41:33Buz getireyim anneciğim
00:41:34Bırak
00:41:39Bırak
00:41:40Yeter
00:41:42Buraya kadar
00:41:44Bundan sonra kimse bana dokunamayacak anladın mı
00:41:48Duydun mu beni
00:42:12Beni hiç affetmeyeceksin değil mi
00:42:22Affetme sen de hakkındır
00:42:25Berra'nın sırrını senden sakladım
00:42:28Seni affettim abi
00:42:32Ama ben de öyle bir yere açtın ki
00:42:36Kapanması biraz zor olacak
00:42:40Haklısın
00:42:42Hatice
00:42:46Serhat
00:42:48Bu sana gelmiş
00:42:51Bu da sana
00:42:53Kim göndermiş
00:42:54Bilmiyorum
00:42:55Resepsiyondaki kıza vermişler
00:42:57Özel bir kurye getirmiş
00:43:25Ne bu şimdi
00:43:27Kim gönderdi ki bunu
00:43:44Azra'yla konuştum
00:43:45Bana senin için ne yaparsanız yapın dedi
00:43:50Sen söyle
00:43:52Ne yapayım ben sana
00:44:08Anneciğim
00:44:11Sana söz veriyorum
00:44:14Bundan sonra senin istediğin gibi bir evlat olacağım
00:44:17Söz veriyorum
00:44:19Ama yeter ki benim bakıcılara
00:44:22Bakım evlerine falan bırakmayın
00:44:26Yeterince öcü çektim zaten
00:44:30Can
00:44:32Bu sizin içinmiş
00:44:49Bunları babamın gönderdiğini nereden anladım
00:44:53Çocukken bize satranç öğrettiği zaman hatırlıyor musun
00:44:57Parka götürürdü bizi
00:45:00İnsanlar piknik masalarında satranç oynarlardı
00:45:03Hatta biz onlarla oynamaya zorlardı
00:45:06Kaybettiğimiz zaman da ne aptallığımız kalır ne salaklığımız
00:45:10Bunlar yaşayanlar demiş
00:45:16At için de
00:45:18Bu da senin gibi yamuk ilerler derdi bana
00:45:25Bana da vezir göndermiş
00:45:30Şah'ın yardımcısı
00:45:32Kendisi de şah oluyor ya
00:45:42Bana bakayım şunu
00:45:43Göndermiş bana da bir şey
00:45:54Cihan Bey
00:45:57Abiniz sizi istiyor
00:46:01Ne var
00:46:02Babam sana bir şey gönderdi mi
00:46:04Evet
00:46:06Bir satranç taşı yollamış
00:46:11Piyon
00:46:16Ona da piyon göndermiş
00:46:20Hayır bir şey mi ima etmeye çalışıyor
00:46:22Yoksa sırf sinirimizi bozmak için mi yapıyor anlamadım
00:46:24İma ediyor
00:46:28Kafasındaki rolleri dağıtıyor bize
00:46:29Yakında da ne istediğini söyleyecek
00:46:35Yakında
00:46:58Yakında
00:47:06Afiyet olsun Zeynep abla
00:47:08Baklava şerbetini tam çekmedi ama
00:47:11Olsun olsun gayet iyi
00:47:13Çekmiş çekmiş çok da güzel olmuş ellerine sağlık güzel kızım benim
00:47:17Beğenmeni çok sevdim retkenli
00:47:19Biz Mantepli bir komşumuz vardı o retmişti
00:47:25Ne oldu senin yüzüne
00:47:29Bir şey yok ya
00:47:31Şey
00:47:32Bahçedeki sarman kedi tırmaladı da
00:47:35Bir şey değil yani
00:47:37Kızım niye uğraşıyorsun hayvanla
00:47:41Evet biraz üstüne gittim
00:47:43Bak dedim Ruan'la ne işe mi
00:47:45E böyle attı abla
00:47:47Anneciğim
00:47:48Ben babamla da konuşacağım ama önce sana söyleyeyim
00:47:53Biz Serhat'la düğünden sonra
00:47:57Antalya'ya taşınmak istiyoruz
00:47:59Ne
00:48:07Abla sen ciddi misin ya
00:48:09Hı hı
00:48:12Uzaklara mı gideceksiniz yavrum
00:48:15Anneciğim uzak dediğin
00:48:17Antalya dünyanın bir ucu değil
00:48:20Uçakla bir kaç saat
00:48:26Doğru
00:48:27Doğru
00:48:29Siz öyle mutlu olacaksanız
00:48:33Ne olacağız anneciğim
00:48:34Olacağız Serhat'ın da kızların da buralardan uzaklaşması lazım
00:48:39Çok yıprandılar biliyorsunuz
00:48:41Haklısın
00:48:47Zeynep abla
00:48:49Evi ne yapacaksınız
00:48:51Hani kirayı verecekseniz biz Mustafa Ali'ye varıyoruz da
00:48:55E yuh
00:48:57Yuh
00:49:00Canım benim
00:49:02Koca villa
00:49:04Abimle sana biraz fazla değil mi
00:49:09Hem siz nasıl ödeyeceksiniz o villanın kirasını
00:49:12Eee
00:49:14Valla bilmiyorum Nemze
00:49:17Serhat karar verir beni ilgilendirmiyor
00:49:24Ablacığım
00:49:26O zaman sen şimdi işi de bırakacaksın
00:49:30E tabi
00:49:41Tabi
00:49:43Ama biz sizi çok özleyeceğiz bir kızım
00:49:47Özledikçe gelirsiniz
00:49:49Gelirse tabi gelirse
00:49:51Gelirse
00:50:17Canım benim
00:50:20Ben
00:50:20Gads
00:50:22Kaj
00:50:26Cah.
00:50:27Mat.
00:50:30Aptal.
00:50:38Serhat Bey,
00:50:39toplantı için istediğiniz belgeleri...
00:50:41Toplantı ipliqueceğim.
00:50:42Başka bir işim var.
00:50:43Tabii ki Serhat Bey.
00:50:52I can't wait for you.
00:51:22You can't wait for me.
00:51:26I can't wait for you.
00:51:32People love their love for this time.
00:51:36You can't wait for me.
00:51:42Everything was very different.
00:51:47You can't wait for me.
00:51:50Maybe.
00:51:53Ben sosyal hizmetlerde büyümeyebilirdim mesela.
00:51:57Evlat edinilip tekrar terk edilmeyebilirdim.
00:52:02Sonra mezun olunca işsiz, parasız, suyun üstünde durmaya çalışırken Nejat'la tanışmayabilirdim.
00:52:12Bunu tek çarem sanmayabilirdim.
00:52:20Yaşadıklarının sorumlusu ben değil.
00:52:26Ne yapıyorsun ya bunu?
00:52:28Nereden çıktın şimdi?
00:52:29Evet belki değilsin ama sen de ona ihanet ettin.
00:52:32Ben mi sana ihanet ettim?
00:52:33Evet.
00:52:34Eğer kim olduğunu öğrendiğin gün beni polise verseydin senden daha az nefret ederdim canım.
00:52:39Ama sen benimle oynamayı seçtin.
00:52:41Sen de benimle oynadın.
00:52:43Hatta bunu sen mi maksattın?
00:52:46Biz ne kadar konuşursak konuşalım aynı yere geleceğiz.
00:52:50Niye aynı şeyi konuşmak için beni buluyorsun sürekli?
00:52:53Bilmiyorum!
00:52:57Bilmiyorum.
00:53:11O zaman bir daha karşımıya çıkmış.
00:53:29Hadi annem, görüşürüz selam söyle.
00:53:33Söylerim anneciğim.
00:53:35Ben babamı arayacağım, söylersin.
00:53:37Olur.
00:53:38Eniştem de çocuklara da koydum.
00:53:40Onlar da tadına baksınlar.
00:53:42Sağol Gamze.
00:53:43Hadi ablacığım öpeyim ben de.
00:53:44Siz geçin eve.
00:53:46Ebru beni uğurlar.
00:53:48Tamam.
00:53:50Gamze, hadi.
00:54:01Yüzüne ne oldu?
00:54:02Ya ablacığım dedim ya şey oldu diye işte.
00:54:06Sakın bir dahak edeme.
00:54:10Berra dövdün.
00:54:12Onu dövarken ben de biraz hasar aldım tabii.
00:54:16Niye dövdün Berra?
00:54:17Ne demek niye dövdüm ya?
00:54:19Pardon da kimse benim ablama zarar vermeye falan kalkamaz efendim.
00:54:22Onun saçını başını yolarım.
00:54:25Kolunu bacağını kırarım.
00:54:26Yaparım işte bir şeyler.
00:54:37Peki.
00:54:41Abla.
00:54:43Hazır bu sevgiseli kapısı da açılmışken.
00:54:48Ne yaptın?
00:54:51Burada konuşmayalım.
00:54:53Annemin kulağı istediği zaman çok iyi duyuyor biliyorsun.
00:54:56Ne yaptın evine?
00:54:58Bir şey yapmadım.
00:55:11Evet hadi dinliyorum.
00:55:14Bugün beni gene Pelin aradı.
00:55:16Evet.
00:55:16Al işte.
00:55:17Ama abla bir dur dinle beni.
00:55:20Kuracağı şirket tamamen yasalmış.
00:55:22Hatta kanıt istersen belgeleri sunarım dede.
00:55:25Sen hiç akıllanmayacak mısın Ebru?
00:55:28Abla kader mevzusunu da konuştuk.
00:55:30Ne?
00:55:30Pelin hiçbir zaman kadere zarar vermek gibi bir niyet olmamış.
00:55:33Ah canım benim ya.
00:55:34Canım benim.
00:55:35Günahını aldım ben öyle mi?
00:55:37Ya sen nasıl güveniyorsun bu kadına?
00:55:40Abla ben arkadaş seçmiyorum ki iş seçiyorum.
00:55:48Sen baya baya kararlısın ha Pelinle iş yapmaya.
00:55:51Öyle mi?
00:55:52Ablacığım.
00:55:54Bak sen hayatını yoluna koydun.
00:55:56Annemin de dediği gibi elinde altın bileziğin var.
00:55:58Antalya'ya da taşınıyorsun.
00:56:00Abim desen Serhat Bey'in otelinde işe girdi.
00:56:03Ya ben?
00:56:04Ben ne yapacağım?
00:56:05O otelde senle çalışıyordun Ebru.
00:56:11İmkanın varken her şeyi hep etmeseydin diyorsun.
00:56:15Abla emin ol ömrümün sonuna kadar ben bunun vicdan azabını çekeceğim zaten.
00:56:20Elimden bir şey gelse geri çeviririm ama çeviremiyorum ki.
00:56:23Tamam başka iş bulursun.
00:56:25Ya ne işi var da ne bulacağım abla Allah aşkına?
00:56:27Ben ömrümün sonuna kadar markette kutumu taşıyayım.
00:56:30Milletin tırnağını mı törpüleyim?
00:56:32Bak benim de bir kariyerim olsun istiyorum.
00:56:35Çok şey mi istiyorum ben?
00:56:37Anlaşıldı.
00:56:39Anlaşıldı Ebru sen kararını vermişsin.
00:56:41Bana niye soruyorsun ki?
00:56:43Git çalış.
00:56:45Git çalış başını yine belaya sok.
00:56:49Hatta o kadın alışık Serhat'ın arkasına iş çevirmeye.
00:56:52Bu sefer ona yardım edersin.
00:56:55Yine benim başımı yere eğersin.
00:56:58Öyle bir şey olmayacak abla göreceğiz.
00:57:02Bana zarar gelmesin diye eğilip insanları dövme.
00:57:05Lafımı dinle.
00:57:08Keşke sen de beni bir kere dinlesen.
00:57:10Ben seni çok dinledim.
00:57:12Çok.
00:57:14Senin hata yapmak için deli gibi çırpınmana da artık katlanamayacağım ben.
00:57:20Ne yapıyorsa yap.
00:57:47Vezir şahdan sonra en güçlüsüdür.
00:57:50Onun adına hareket eder.
00:57:53Ve onu korur.
00:57:55Karşılığında kendisi de diğer taşlara hükmeder.
00:58:23Necat'tan aldığın o zarfta ne vardı?
00:58:25Zamanı gelince öğreneceksin.
00:58:27Hayır efendim şimdi zamanı.
00:58:30Söyle o zarfın içinde ne vardı?
00:58:32Yüz yüze geldiğimizde öğreneceksin.
00:58:34Yüz yüze geldiğimiz gün ben seni kendilerimle polise teslim edeceğim.
00:58:40Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:58Çeviri ve Altyazı M.K.
00:59:13Altyazı M.K.
00:59:31Altyazı M.K.
00:59:36Hep karanlığa dalmak üzereyken arıyorsun.
00:59:38Sesin beni eşya çekiyor.
00:59:42Ben de senin sesine sığınmak için aradım.
00:59:44Ne oldu? Bir sorun mu oldu?
00:59:46Ya.
00:59:47Ebru'nun her zamanki saçmalıkları var.
00:59:49Başka bir şey yok.
00:59:51Neyse bunu konuşmayalım şimdi.
00:59:53Bence de.
00:59:54Güzel şeylerden konuşalım.
00:59:55Hı.
00:59:57O zaman.
00:59:59Ben düğün yapacağımız yeri buldum.
01:00:02Öyle mi?
01:00:03Neresi söyle hemen konuşalım.
01:00:06Aa öyle telefonda olmaz.
01:00:08Otele geliyorum yüzle konuşalım.
01:00:11Tamam otelde değilim ama birazdan geçiyorum o zaman.
01:00:13Tamam yoldayım ben.
01:00:39Bak benim de bir kariyerim olsun istiyorum.
01:00:41Çok şey mi istiyorum ben?
01:00:43Anlaşıldı.
01:00:45Anlaşıldı Ebru sen kararını vermişsin.
01:00:47Bana niye soruyorsun ki?
01:00:48Hadi.
01:00:50Git çalış.
01:00:52Git çalış.
01:01:08Ebru.
01:01:10Umarım kararını değiştirmişsindir.
01:01:13Aynen değiştirdim.
01:01:16Hadi başlayalım Belin.
01:01:19Kuracağımız şirketi en iyisi yapalım.
01:01:22Birisini sevdim.
01:01:25Seninle çok büyük işler yapacağız.
01:01:28Yarın buluşalım.
01:01:30Tamam.
01:01:31Saat kaçta nerede yaz bana?
01:01:47Zeynep Hanım hoş geldiniz.
01:01:49Merhaba.
01:01:50Serhat Bey dışarıdaydı haber vereyim mi geldiğinizi?
01:01:52Biliyorum biliyorum bekleyeceğim sağ ol.
01:01:53Bir ihtiyacınız olsa ben buradayım.
01:01:54Sağ ol.
01:02:05Şimdi ben burada kalıyorum misafirim.
01:02:08Gece böyle iki üç falan.
01:02:10Canım şahane bir elbise çekti.
01:02:13Ne yapacaksınız?
01:02:14Müşteri temsilcisi iki saat sonra ona gönderirim.
01:02:19Abartıyorsunuz.
01:02:27Birce senden bir şey daha isteyeceğim.
01:02:32Özel bir müşterimiz var.
01:02:34Gece kıyafeti istiyor.
01:02:35Ama şahane olmalı.
01:02:37Tamam inandım.
01:02:38Tamam.
01:02:39Niye böyle bir şey yaptınız?
01:02:41Ben bir muhallebi pişirici onu yerdim ya.
01:02:46Benim karının canı tatlı isteyecek.
01:02:49Bütün restoranı araştırırım.
01:02:57Bu yüzük.
01:03:00Benimle evlenir misin Selim Can'la?
01:03:04Benimle yaşlanır mısın?
01:03:08İyice mendebur bir şey olduğunda...
01:03:12...beni yine de sever misin?
01:03:14Yaşlandığında dünyanın en huysuz...
01:03:18...en mendebur adamı olduğunda bile...
01:03:21...seni seveceğim.
01:03:23Evet.
01:03:26Güğünümüz burada olmalı.
01:04:18Babam mı görüşmek istiyor?
01:04:20Yine.
01:04:21Evet ama telefonda değil Gece.
01:04:23Seni bekliyor.
01:04:28Sakın.
01:04:36Merak etme babam gibi mahvedeydim.
01:04:38Silah taşımam.
01:04:50Bir şart mı?
01:04:52Bir şart mı?
01:04:53Bir şart mı?
01:05:11Bir şart mı?
01:05:12Bir şart mı?
01:05:13Bir şart mı?
Comments