- 10 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 140
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01What are you talking about?
00:02You're crazy. You're crazy.
00:04You're such a woman.
00:05I am.
00:07You never would have been married.
00:09I don't even know myself.
00:11I understand.
00:12I'm not going to hurt you.
00:14I'm not going to hurt you.
00:15I'm not going to hurt you.
00:17I'm just going to hurt you.
00:19I'm not going to hurt you.
00:21Instead of fighting for that marriage,
00:26you're going to hurt you.
00:30You're going to hurt you.
00:31You're going to hurt you.
00:33What does it mean for us?
00:36I'll be sure to know how the conversation is going.
00:40I'll tell you everything.
00:42You're not you, but Nicola.
00:44Why?
00:45I'm not going to hurt you.
00:47I'm not going to hurt you.
00:49I'm not going to hurt you.
00:49I'm going to hurt you.
00:56I'm not going to hurt you.
00:56I don't understand that.
00:56It's probably a bit of gossip.
01:18You're right.
01:21I meant to stop laughing.
01:22You're not going to hurt you.
01:24I'm not going to hurt you.
01:54Who?
01:55I to zauvijek.
01:56Ja.
01:58Konenti si.
02:05Skoro će sve obiti za nas.
02:08Nekako mi teško to poruno.
02:25Dobro da sam te srijan.
02:28Moramo nešto razgovarati.
02:30Šta je bilo?
02:31Znam da imaš one dokaze kontra moga brata.
02:34E, pa da sam ti, zato smo izuustali na tvornicu.
02:37Da, ali imaš ih još, jel tako?
02:41Nikola,
02:42je loš da tvom ocu jednom zauvijek stanemo na kraj.
02:48Šta sam umija?
02:51Jesu uz mene i Lisi.
03:02Kada?
03:04Miroj mi, došli naše vrijeme.
03:08Aj, zaslužili smo to.
03:10Hvala Bogu, nakon sigurnih silnih godina čekanja.
03:14Hej, svoji usta u Bože, još.
03:17Ja bi treba sakrenuti.
03:20Aj, dođi mi večeras.
03:22Čekat ću ti.
03:23A, Zora?
03:27Objasnit ću ja.
03:34Ajde.
03:43Nisam vas stijela omest.
03:46Šta ti mene pratiš?
03:48Samo sam se došla uvjeriti u svoju odluku.
03:51U koju odluku?
03:52Znam sve.
03:54Šta znaš te od ovog razloga?
03:57Znam da ste vi ubile Petra Vukasa.
04:10Sliša, ja ne znam ko je tebi zgovori, a te laži.
04:12Da čujem.
04:14Šta imaš reći u svoju obranu?
04:16Hm?
04:17U prije ne godinu na miliciju.
04:24Nebo ti je me nevako pretila da nemaš nešto.
04:29Našla sam Josin Dnevnik.
04:32Kojem je sve opisao.
04:35Napisao je pismo o mrtvoj majci prije nego se ubio.
04:39I opisao je sve šta ste napravile.
04:49Ja sam sve prepisala, pa čitaj.
04:55Vas tri ste ubile Petra Vukasa.
05:05Ne maš nikakvi dokaza da je domaze to učini.
05:10Sve upućuje na to, Jerko.
05:13Sidi.
05:13Aj se smiri.
05:17A što baš sad oći, otići zvrila?
05:20Hm?
05:21Što sad oći pobići?
05:23Kad su ovome ušli utrag, kad i ovaj bježi.
05:25Zašto?
05:26Zato što su krivi, krivi su Jerko.
05:28Osjećam da su krivi.
05:29A osjećam i ja to.
05:30Al tribaju nam dokazi, Ranko.
05:32Dokazi.
05:33Jebim ti dokaze više.
05:35Dokazi, dokazi.
05:42Plati će.
05:44Kogod ti je ubija sina, plati će.
05:46Ubećanji ti je.
05:49Ej.
05:51Ej, prispavaj kod mene večeras.
05:53Malo da ovladiš glavu.
05:57Ne boj se, neću napred ništa ne promišćam.
06:04Bilo bi draže da prispavaš.
06:07Ne smijem se ponašati drugačije.
06:11Slatit će, uplašit će se i uteće.
06:16Mora ostati tu.
06:18U brilu.
06:21Dok ne dođemo do istinu.
06:36Slišaj, strikano pravo si imao te dokaze, a ne planiram ih iskoristiti.
06:42Ali to smo cijelo vrijeme čekali.
06:45Istraga je napokon grenula.
06:46Zravka su pritisni.
06:48Doroštavka su ga pritisni.
06:49Koji svaki drugi političar izvuče se od svake odgovornosti, ništa novo.
06:53Nikola, bez tebe i bez tvojih dokaza koji si hiskopa, moramo antipuvati.
06:57Znam.
06:59Ne razumi.
07:00Ti izbija taj koji je cijelo vrijeme govorio.
07:03Ha bro, govorio, ne mogu.
07:05To mi je čače.
07:06Dobro, onda mi daj to što imaš.
07:09Ja ću dađe sam nešto spominjati.
07:12Ne.
07:14Ili se bojiš da će žađa doznat da si to bija ti?
07:18Neće.
07:19Ne bojim se strikanja ničega.
07:21Neće sigurno suđi ja svog čaču da ode u pržu.
07:27A koliko je on života uništija?
07:29Ako si ga moga spričit, a nisi, onda si sučesnik.
07:36Ja sam njegov sin. Ja go sud neću.
07:40I jesi.
07:41Zato bi treba najbolje vidit kako Antu moramo zaustaviti.
07:45Ja ne moram ništa.
07:47Sluša me Nikola.
07:49Slušaj ti mene.
07:50To prije par minuti mi drža sinom v lukama i plaka od zriče.
07:54Ti sad želiš da ja njega osudim dok rada ga upropastim?
07:57Pa neću.
07:58To ono sve ćemo pravi.
08:14I šta sad oćeš?
08:17Oćeš mi se sad svetit?
08:19Vas tri ste ubojice.
08:22I ne samo što ste ubile Petra, ubile ste Josu.
08:25Ne, nije, nije to.
08:27Ti ne znaš šta pričaš.
08:29Josu se ubio zbog vas.
08:33I ostavio obitelj u sramoti.
08:37Samo Jakov to znao.
08:43Znači znao je, jel?
08:48On je znao i tebi oprostio.
08:53Vi jeste jedno za drugo.
08:57Vi ste stvoreni jedno za drugo.
08:59Samo štete što nećete biti skupa.
09:01Ti ja silovat Zoru.
09:04Zoru je...
09:06Petar je ti ja silovat Zoru.
09:10Tu prvo brašu noć.
09:12Je navalija na nju.
09:16I mi smo ga micale od nje.
09:18I on me onda udrija.
09:19Ja sam njega udrila nazad.
09:23I onda je on vika da će nas sve ubiti.
09:26Sve tri.
09:29A leto ja sam bila bršena.
09:34I Josu je to onda posle sve vidio.
09:39I reka mi to.
09:42I da će nas zaštiti.
09:44Da će se on prijavi, da će on priuze krivni nas.
09:47Ali ja sam ga natirala sam ga da se zakune da neće.
09:51I Josu se ubio.
09:54I on se ubio i ti nisi ništa napravlja.
10:01Pa kad se svita posle zaljubla u Nikolu.
10:06I to se slovo više nije moglo ispraviti.
10:14Ja sam znala da će ovo kad ta dućna na plan.
10:17I sad je i došla.
10:20Kate.
10:22Zdravu te.
10:24Vi sam znala da si se ti vratila.
10:26Jesam juče.
10:30Za sve ured.
10:31Mhm.
10:33Je, je. Aj ti. Aj ti kući. Sad ću ja.
10:36Aj.
10:42Molim te te ja neboj nešta napraviti. Molim te.
10:46Ti su meni uništila život.
10:48I ti sad mene tražiš da ja tebe branim, jel?
10:51Ne, ne, ne tražim te tu.
10:54Molim te, samo...
10:58Ja sam sve sama napravila.
11:01Jesan, ja sam sve sama. Moje sestre nisu ništa.
11:03One nisu ništa napravile. Sve sam ja krivam.
11:05Sve tri ste krive.
11:06Nije, nismo te ja...
11:11Sad je dite tu.
11:15Ajde, molim te.
11:18Evo, ja ću sve priuzest na sebe.
11:21Sve ću priuzest. Ja ću reći da sam ja sama krivam.
11:23Prije da ću se ja sama.
11:26Samo te tu traži.
11:35Ako se sutra ti ne prijaviš sama,
11:39ja ću otići. Sve ću im dati.
11:43Mor.
11:44Ako strada, strada.
11:46Mor, hvala ti.
11:47Hvala ti.
11:49O Božu.
12:17O Božu.
12:19O Božu.
12:23O Božu.
12:24Ša sam prošetat sa imam razbistirim glavo.
12:27Jesi uspija?
12:30A nisam. I daljem je puno briga.
12:39I'm sorry.
12:40It's all going to be in order.
12:42I'm waiting for you to get out of here.
12:47I have a feeling
12:49that it will happen to be a big pain.
12:54That's what I'm going to do.
12:55I'm just looking for a little Petra,
12:57so I'm going to be with all new mothers.
13:00Yes.
13:00I'm not sure.
13:05Listen,
13:07I'm going to give you a whole life with you.
13:11I'm going to pray for you,
13:13and I'm not going to say anything.
13:23I'm not going to pray for you.
13:41I'm just looking for a little bit.
13:43I'm going to pray for you,
13:44and I'm going to pray for you,
13:46and I'm gonna pray for you.
13:51Why did you talk to me about it?
13:54You mentioned a lot about it.
13:57No, we didn't.
14:01You don't have to worry about it. I see that I'm not my own.
14:04She said that she will write papers for the war.
14:07Why didn't she write until now?
14:12I don't understand this woman. She really thinks she will return.
14:16I don't know what she thinks, but I see that she's hurt.
14:18Why is she hurt, Kate?
14:21Do you not have love for her?
14:23If Jacob doesn't like it, you should only do it.
14:27Okay, girl, don't pray.
14:29I pray, Kate.
14:30I pray, I promise you that I won't stop.
14:33I won't allow you.
14:35I pray.
14:44I'll never go over, I don't know what I'm talking about.
14:56I pray, Kate.
14:58What if she has told us of the same time?
15:03I'm sorry.
15:04I don't know what to do.
15:06You didn't want to go home.
15:08I don't know what to do.
15:10We told you everything we had.
15:13Yes.
15:14I saw everything I needed.
15:17I don't know what to do.
15:22Now I know who you are and how you are.
15:25And how you live.
15:28I'm leaving.
15:34She will stay in the future.
15:37That's what she said.
15:39She didn't.
15:41But she didn't come back to Zagreb.
15:47I understand.
15:49I can't take my blood so I can take my blood.
15:55She will still continue to live alone.
15:58I can't take my blood.
16:01I can't take my blood.
16:21help so they can tear.
16:23And...
16:23She showed you how she took three years...
16:30It doesn't be clear in the world...
16:33Don't observe you...
16:34You won't love if you want.
16:34I'm not good.
16:52In fact, nothing for the last result.
16:54For the error of theточemen?
16:59So, I'm ready.
17:01I'll tell you,
17:02I don't want to say anything.
17:04I don't want to say anything.
17:07It's just my word.
17:09We know how the same word will be at the court.
17:11I know.
17:17What are you doing?
17:19I don't want to say anything.
17:21I don't want to say anything.
17:22I don't want to ask you.
17:24I'm going to call you.
17:26I'm going to call you.
17:29I don't want to call you.
17:31I'm going to call you.
17:33I'm going to call you.
17:35I'm going to call you.
17:53Let's go.
17:54The kids wanted to sleep,
17:57but they were lying in our bed.
18:01What's going on?
18:04What's going on?
18:05I'm going to call you.
18:08I've heard the door.
18:11I'm going to call you.
18:13I'm going to call you.
18:13Something about the river.
18:16What's going on?
18:17Something about the water.
18:20It's not important.
18:23It's not important.
18:37I'm going to call you.
18:41It's not important.
18:43It's not important.
18:45I'm going to call you.
18:48It's not important.
18:49Do you want me to do that, which I have done.
18:54But, Ante, my house is my house.
18:57Did we have a agreement?
18:58Yes, I am.
19:00We will have a house.
19:02We will come back to the house,
19:02and we will come back through some time.
19:05We will be able to stand on our knees,
19:07but now it's time for us.
19:10It's the name of the whole family.
19:12And now I'm a family.
19:14It's always been.
19:16Is this your idea?
19:18So, it goes to us.
19:20When we have no money,
19:22we have everything that we have.
19:26This house is my house and Terezina,
19:28sure, Ante.
19:29Yes, Ante,
19:31the house will be back.
19:34Do you want me to do it?
19:36No.
19:37Yes, I will do it.
19:41Yes, we will do it.
19:42We will do it.
19:43We will do it.
19:44We will do it on sale.
19:49We will do it on sale.
19:50Yes, of course.
19:51Yes, of course.
19:52Yes, of course.
19:55Yes, of course.
20:04Yes, of course.
20:21Good job.
20:23Yes, of course.
20:23I'll call you Endriyou.
20:26There should be our small time.
20:31Yes, of course.
20:33Yes, of course.
20:41I'm sorry.
20:44Yeah.
20:48I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:59I'm sorry.
20:59I don't see her on the way I was worried.
21:02I just had to have a time with her to love her.
21:07I'm sorry to have a life like that.
21:11I don't know how much I can do it.
21:17I don't know how much I can do it.
21:34I don't know how much I can do it.
21:59I don't know how much I can do it.
22:02I don't know how much I can do it.
22:11I don't know how much I can do it.
22:11I'll see you next week.
22:50Oh, my God.
23:14I saw him, I saw him.
23:48PIANO PLAYS
24:22PIANO PLAYS
24:42PIANO PLAYS
24:45PIANO PLAYS
24:47PIANO PLAYS
24:48PIANO PLAYS
24:48PIANO PLAYS
24:48PIANO PLAYS
24:49PIANO PLAYS
24:49PIANO PLAYS
24:50PIANO PLAYS
24:53PIANO PLAYS
24:57PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:59PIANO PLAYS
24:59PIANO PLAYS
25:03PIANO PLAYS
25:07PIANO PLAYS
25:08PIANO PLAYS
25:11PIANO PLAYS
25:12PIANO PLAYS
25:12PIANO PLAYS
25:12PIANO PLAYS
25:13PIANO PLAYS
25:18PIANO PLAYS
25:21PIANO PLAYS
25:28PIANO PLAYS
25:40PIANO PLAYS
25:45PIANO PLAYS
25:46PIANO PLAYS
25:47PIANO PLAYS
25:47PIANO PLAYS
25:48PIANO PLAYS
25:48PIANO PLAYS
25:49PIANO PLAYS
25:50PIANO PLAYS
25:50PIANO PLAYS
25:51PIANO PLAYS
25:51PIANO PLAYS
25:51PIANO PLAYS
25:52PIANO PLAYS
25:52PIANO PLAYS
25:53PIANO PLAYS
25:53PIANO PLAYS
25:53PIANO PLAYS
25:55PIANO PLAYS
25:55PIANO PLAYS
25:56PIANO PLAYS
25:56PIANO PLAYS
25:56PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
26:03PIANO PLAYS
26:04PIANO PLAYS
26:11PIANO PLAYS
26:13PIANO PLAYS
26:14PIANO PLAYS
26:15PIANO PLAYS
26:41PIANO PLAYS
26:43PIANO PLAYS
26:59PIANO PLAYS
27:02PIANO PLAYS
27:03PIANO PLAYS
27:04PIANO PLAYS
27:05PIANO PLAYS
27:35PIANO PLAYS
27:41PIANO PLAYS
28:05PIANO PLAYS
28:07PIANO PLAYS
28:08PIANO PLAYS
28:12PIANO PLAYS
28:27PIANO PLAYS
28:35PIANO PLAYS
29:05PIANO PLAYS
29:13PIANO PLAYS
29:22PIANO PLAYS
29:24PIANO PLAYS
29:26PIANO PLAYS
29:27PIANO PLAYS
29:57PIANO PLAYS
30:01PIANO PLAYS
30:05PIANO PLAYS
30:06PIANO PLAYS
30:12PIANO PLAYS
30:13PIANO PLAYS
30:19PIANO PLAYS
30:20PIANO PLAYS
30:25PIANO PLAYS
30:26PIANO PLAYS
30:29PIANO PLAYS
30:29PIANO PLAYS
30:29PIANO PLAYS
30:29PIANO PLAYS
30:30PIANO PLAYS
30:30PIANO PLAYS
30:30PIANO PLAYS
30:30PIANO PLAYS
30:31PIANO PLAYS
30:31PIANO PLAYS
30:31PIANO PLAYS
30:32PIANO PLAYS
30:32PIANO PLAYS
30:32PIANO PLAYS
30:32PIANO PLAYS
30:33PIANO PLAYS
30:33PIANO PLAYS
30:33PIANO PLAYS
30:33PIANO PLAYS
30:34PIANO PLAYS
30:34PIANO PLAYS
30:34PIANO PLAYS
30:34PIANO PLAYS
30:35PIANO PLAYS
30:35PIANO PLAYS
30:35PIANO PLAYS
30:35PIANO PLAYS
30:36PIANO PLAYS
30:36PIANO PLAYS
30:36PIANO PLAYS
30:42PIANO PLAYS
30:44PIANO PLAYS
30:44PIANO PLAYS
30:45PIANO PLAYS
30:45PIANO PLAYS
30:45PIANO PLAYS
30:46PIANO PLAYS
30:56PIANO PLAYS
31:08PIANO PLAYS
31:10PIANO PLAYS
31:40PIANO PLAYS
31:50PIANO PLAYS
31:52PIANO PLAYS
32:01PIANO PLAYS
32:24PIANO PLAYS
32:28PIANO PLAYS
32:32PIANO PLAYS
32:34PIANO PLAYS
32:34PIANO PLAYS
32:34PIANO PLAYS
32:34PIANO PLAYS
32:35PIANO PLAYS
32:36PIANO PLAYS
32:41PIANO PLAYS
32:43PIANO PLAYS
32:45PIANO PLAYS
32:49PIANO PLAYS
33:02PIANO PLAYS
33:15PIANO PLAYS
33:17PIANO PLAYS
33:24PIANO PLAYS
33:24PIANO PLAYS
33:24PIANO PLAYS
33:25PIANO PLAYS
33:25PIANO PLAYS
33:25PIANO PLAYS
33:25PIANO PLAYS
33:26PIANO PLAYS
33:27PIANO PLAYS
33:27PIANO PLAYS
33:30PIANO PLAYS
33:35PIANO PLAYS
33:37PIANO PLAYS
33:38PIANO PLAYS
33:39PIANO PLAYS
33:39PIANO PLAYS
33:40PIANO PLAYS
33:40PIANO PLAYS
33:40PIANO PLAYS
33:41PIANO PLAYS
33:41PIANO PLAYS
33:41PIANO PLAYS
33:42PIANO PLAYS
33:42PIANO PLAYS
33:42PIANO PLAYS
33:42PIANO PLAYS
33:43PIANO PLAYS
33:43PIANO PLAYS
33:43PIANO PLAYS
33:43PIANO PLAYS
33:44PIANO PLAYS
33:44PIANO PLAYS
33:45PIANO PLAYS
33:45PIANO PLAYS
33:45PIANO PLAYS
33:45PIANO PLAYS
33:46PIANO PLAYS
33:46PIANO PLAYS
33:46PIANO PLAYS
33:47PIANO PLAYS
33:47PIANO PLAYS
33:47PIANO PLAYS
33:47PIANO PLAYS
33:48PIANO PLAYS
33:49PIANO PLAYS
33:49PIANO PLAYS
33:50PIANO PLAYS
33:50PIANO PLAYS
33:50PIANO PLAYS
33:51PIANO PLAYS
33:54PIANO PLAYS
33:56PIANO PLAYS
33:59PIANO PLAYS
34:00PIANO PLAYS
34:02PIANO PLAYS
34:05PIANO PLAYS
34:07PIANO PLAYS
34:12PIANO PLAYS
34:14PIANO PLAYS
34:27PIANO PLAYS
34:41PIANO PLAYS
34:53PIANO PLAYS
34:54PIANO PLAYS
35:34PIANO PLAYS
35:45PIANO PLAYS
35:57PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
36:00PIANO PLAYS
36:00PIANO PLAYS
36:00PIANO PLAYS
36:01PIANO PLAYS
36:01PIANO PLAYS
36:01PIANO PLAYS
36:01I'm sorry.
36:16Spock on.
36:39Good morning, Ksenija.
36:41She was with us.
36:44Let's give her something to us.
36:46No, I don't need it.
36:47I'm sorry.
36:48I just need someone to follow me at the station.
36:54Mother, I'll find someone else.
36:57Today I'm going to be like a witch on Rakijan.
37:00I'm sure you'll find someone else.
37:02I can't do it anymore.
37:04I can't do it anymore.
37:06Who would you like to find another smištaj?
37:10I'm really sad.
37:11How did you get to school?
37:15Okay, okay.
37:17I'm going to do it tomorrow.
37:18I'm going to do it tomorrow.
37:19I'm going to do it tomorrow.
37:19I'm going to do it tomorrow.
37:20I'll do it tomorrow.
37:34Thanks.
37:40Thanks a lot.
37:50I'll get by my help.
37:57You're welcome.
37:57Why don't you teach me, Teresa? You're just doing it.
38:03Good morning. I'm going to let me go.
38:06Kate, where are you from? We didn't see you when Peter died.
38:12It's beautiful to see you, really.
38:14Look at how he's growing up. And beautiful, isn't it?
38:18Kate, everything is okay?
38:19Yes, I've come to see you and not yet.
38:23Let's go. Let's drink tea.
38:26Let's drink tea.
38:27Why don't you go up and go up and go up and go up?
38:31We'll go up.
38:33Okay. Let me call you if I'm going up.
38:37Let's go.
38:42Let's go.
38:45Can I ask you to be a little smiley?
38:47You'll have to go up again.
38:50No, I don't want to give up.
39:02Let's go.
39:04Let's go.
39:09Let's go.
39:11Let's go.
39:17Daj mu.
39:18Ej, aj, mogaas popi nešto s nama?
39:20Ajde, pustite me.
39:22Ne pitaate mi ništa.
39:25Sve glede Bobu?
39:26Kinz goj daj.
39:28Ej, šta te uzmi od toga?
39:29Anke, Bogata, vidite, izgledak i da se je zgubila.
39:33A Anke, šta?
39:36Zdravko?
39:36A, šta je?
39:37Ne mogu naći Bobu.
39:39A di je?
39:40Kažem ti da ne znam, tražim ga već poulure.
39:43Možda je s Jelicom u Batkom?
39:44No, I don't have anything to do.
39:48Did you see the last one?
39:50I got a little bit, they were able to get him to me.
39:52I called him to get him to get him to get him to get him to me.
39:56Well, Anka, you should be there somewhere, you can't get him to me.
40:01Did you not get him to get him?
40:03No, I don't get him to get him to get him.
40:07Let's go! Let's go!
40:09I'm going to get a little bit on the leg.
40:11That's how you say it.
40:12Hey, listen to me.
40:14Fešta is stopped.
40:16We don't want to go away.
40:18We'll stay away if it happens.
40:22Okay.
40:30Marko!
40:31Are you going to the feast?
40:34No, I don't.
40:35I don't want to go away.
40:40I've experienced that.
40:42Is it Milano?
40:44I don't know.
40:46I've seen him today.
40:49Why is it interesting?
40:52It's interesting.
40:54Listen to me.
40:55Listen to me, maybe it won't be nice to hear you.
40:58But the best is to get away from Milano.
41:01Let him know you.
41:03I don't want to go away from him.
41:05He's always working on things.
41:06He's always working on things.
41:08I know.
41:12It's hard to get out of here.
41:14But for Milano's, it must be.
41:19It's hard to get out of here.
41:20Thank you, Marko.
41:43It's beautiful, but you can't remember him.
41:46Yeah, nice. But I don't have to say the name. I'll follow the same time.
41:57When we call him, we'll call him Andrea. I'll be better than that.
42:03Let him have more name.
42:05Yes.
42:15Is it all like a style?
42:18No, I didn't have anything to do with you.
42:24Yes, but...
42:27What do you feel when you hold him in your hands?
42:31What did Zora send you to me?
42:34No, I didn't come to you.
42:38What do you like?
42:39I don't know.
42:41Do you feel him like his own?
42:43At least a little?
42:47Yes.
42:50I feel like he's mine.
42:52And I know that we'll be beautiful with him.
42:55And with me with him.
42:58And you, Nicola?
43:01It's hard.
43:03It's hard.
43:07It's hard.
43:08Do you think I will ever see Zora?
43:09Well, it's time for me.
43:12I only hope that I'm the only time.
43:18I can't grab my hands!
43:22I need you.
43:27I will.
43:28I will.
43:28Good.
43:39Peter woke up.
43:41We need Mother.
43:44Okay, I'm not so happy.
43:49Good.
43:58Hmm?
44:15Kate,
44:17I don't know if this visit doesn't have any other way.
44:21You saw the flowers?
44:24There are no problems.
44:30What?
44:31What did you say?
44:35I know you can't see me, Mirjana.
44:39But you've got to see me again.
44:43Yeah.
44:44Yeah.
44:47I saw how much I love my son.
44:50And how much I love him.
44:51You've got to see me again.
44:53And how much is it?
44:56You've got to stay together with all the problems.
45:00I'm sorry.
45:07What are you doing?
45:09You've got to see me again.
45:17What else did you say, Kata?
45:25I found this place in your room, there will be Terezi.
45:40Yes, that's Terezi.
45:43Why not, Mirjana?
45:46Why not.
45:57Bobo!
45:59Bobo!
46:00Bobo!
46:01Bobo!
46:02Bobo!
46:03Bobo!
46:04Bobo!
46:05Bobo!
46:06Bobo!
46:07Sine!
46:08Bobo!
46:09Bobo!
46:12Jeste bil do potoka?
46:13Je.
46:14Nigdi ga nema.
46:15Jeste išao kuće da se možda nije vratio?
46:18Anka je prvo tamo gledala.
46:21Samo da me se nešta nije desilo.
46:23E, nemoj ni pomišljati na to.
46:25Naćemo ga.
46:26Momci, ja vam traži dalje.
46:27Aj, ajte vi domista možda se tamo nije sakrija, a mi ćemo ga dalje ovdje tražiti.
46:31Aj.
46:31Aj, more, more.
46:32Dobra, aj.
46:33Bobo!
46:34Bobo!
46:35Naćemo ga zrako.
46:38Sine.
46:42Jel njega tražiš?
46:46Sine!
46:48Sine!
46:50To će, to će, tata.
46:52Sin.
46:54Sin.
46:55Naša sam ga uštali.
46:57Dobro da ga konj nije prigazio.
47:01Na smrtici nas pripa.
47:13Kako uopće završe tomo?
47:15Šta ja znam, nisam ga ja čuva.
47:18Sreća njegova da ga nije neko kopitom zdimja u glavu.
47:23Reci, Anki, da malo bolje pripazi na dite.
47:26Znam ja šta je ovo.
47:29Kožu ću ti odrati.
47:31Zdravko, nemoj sin ti je tuk smirsan.
47:33I to mi je fala lipa šta sam ti naša sina.
47:39Ti si ga odbeva.
47:41Ti si ga odbeva.
47:42Čubra je pokvaren.
47:44Ande ti reka da to uradiš, jel' tako?
47:46Jel' tako? Priznao je!
47:48Pusti ga!
47:50Uladi zdravko.
47:52Drži sina, zdravko.
47:53Drži sina, aj kućini.
47:55Aj, čao, odiš jednu smirku.
47:56Aj.
47:57Ajmo.
47:57Čao!
48:07Šta je, Rođo?
48:10Izgledaš kada mi imaš nešta važno za reće.
48:19Slučajno, da vidim da si mu jednom dicu krivo pogleda.
48:23Živog ću te zakopat.
48:37Prvom odgovor na jedno pitanje.
48:42Ko si ti, ako je ovo vice Radonić?
48:46Šta radiš, Nikola?
48:48Šta tražiš?
48:55Nikola me vidio.
48:59I misliš da je nešto poveza?
49:03Ja sam ga budnula.
49:06I počela sam trčat.
49:10Milan ga je bio uzem.
49:15Sašto bi Milan uzea bubu?
49:19Tako.
49:20La kasante.
Comments