00:30¿Sabes que no lo entiendes?
00:31Vio el rastreador y lo colocó en otro coche.
00:36Mira, debes encontrar a Mahir.
00:38¿Me oyes?
00:40Debes encontrarlo enseguida.
00:42He sacado las drogas.
00:43Y las he entregado intactas, Boris, lo sabes.
00:46Así que encuentra ya a Mahir.
00:48Nadie puede quitarme a esa mujer.
00:53No me importa en absoluto que ahora vayan a ir a por ti.
00:57Haberlo pensado antes de hacerte inspector de policía.
01:01Querido Rashid.
01:14Selim y Boris se han aliado contra nosotros, señor.
01:18Selim le entregó las drogas a Boris.
01:21Que se casase con Jafesa estaba en el plan.
01:23Nos refugiamos en Boris para librarnos de él.
01:26Señor, hay más.
01:27Sé que no me creerá.
01:29Pero le juro que no estoy mintiendo.
01:31Boris, cuya voz no ha escuchado en estos años.
01:33Ya sé quién es.
01:35Boris es el inspector Rashid.
01:38¿Qué?
01:41No dejaré que se lleven a Jafesa.
01:43Moriré si hace falta.
01:45Pero la protegeré.
01:49¿Qué?
01:51Le confié.
01:52Le confié.
01:54Le confié.
01:54A mi...
01:56Hija.
02:00A mi hija y a mi madre.
02:02Le confié a Rashid a mi hija y a mi madre.
02:23Calma, calma, calma.
02:25Será.
02:25¿Estás bien, hija?
02:37Ven.
02:38Ven, ven aquí.
02:39Así.
02:44¿Y el médico?
02:45¿Qué tal?
02:47¿Ha ido todo bien?
02:48El médico le informará, señor.
02:52Ya está.
02:56Se ha acabado ya la pesadilla, papá.
02:59Ya está, hija.
03:00¿De acuerdo?
03:01Eso es, ya está.
03:02No estés tan seguro de eso.
03:04Septa, no quiero problemas.
03:06¿Qué haces tú aquí?
03:08Venía a desearle suerte, pero...
03:11no hace falta.
03:13¿Pero qué estás diciendo?
03:15Que el bebé sigue vivo, por suerte.
03:18Dios lo protege.
03:24Mientes.
03:25No es cierto, estás mintiendo.
03:28Me lo quitaron.
03:29Papá, papá está mintiendo.
03:32Papá, por favor, dime que es una mentirosa.
03:35Septa, ¿qué has hecho?
03:37Yo le he salvado la vida a Mustafa.
03:39¿Que qué has hecho?
03:41Que Dios nunca le dé a nadie.
03:43Una hermana tan mala como tú, Septa.
03:46Escúchame, escúchame.
03:47Ya te lo dije.
03:48Hice una promesa.
03:49Te dije que mi sobrina se casaría con un Yilmaz,
03:52pero no me escuchaste.
03:54Te voy a matar, Septa.
03:56Yo te mato.
03:57Oye, para.
03:58Te pares ya.
03:59Te mataré.
04:00Hermano, venga, hermano.
04:03Moya.
04:16María.
04:18Venga, de Eva.
04:21Amén, me voy a matar el martillo.group.
04:48Where are you going?
04:50I know that I didn't send my grandmother.
04:54Tell me something, where are we going?
05:0134CS9879, that's the password.
05:04I'm going to go right behind.
05:06I'm going to see the cameras.
05:07Okay.
05:08I have a question.
05:09If I send you a number, can you find your position?
05:14That would be easy.
05:15Okay, I'll send you now.
05:18Oh, I'm facing...
05:22Oh, I'm facing...
05:29Oh, I'm facing...
05:55Oh, no. No.
06:02Janfesa. Buenas.
06:05Llegas a tiempo para el desayuno.
06:09Sal del coche.
06:21Mira qué bonito es esto.
06:35Tengo la localización.
06:39Gracias, Sally.
06:43Estoy cerca.
06:51¡Abuela!
06:53¡Hija!
06:55¡Ay, mi vida!
06:58¡Cesada!
07:00¿Estás bien?
07:09Cielo, por favor, perdóname.
07:13Tuve que decirte eso por teléfono.
07:17Porque Selim tiene a tu padre.
07:26¡Maldito seas, pero qué eres eso, mi padre!
07:28No, cálmate.
07:29Lo estamos tratando como a un señor.
07:31¡Selim, eres un psicópata!
07:33¿Estás mal de la cabeza?
07:34Deberían encerrarte para siempre.
07:35¡No!
07:37¡No!
07:37¡No!
07:39¡No!
07:42¡No!
07:43¡No!
07:45¡No!
07:47¡No!
07:58¡No!
08:05¿Me quieres volver loco?
08:09No, quieto.
08:17¡No!
08:24¡No!
08:40Let's go.
08:42Let's go.
08:43Let's go.
08:44Let's go.
08:44No, no, no, no.
08:45We'll go together.
08:47You must trust me.
08:48Go, go, go.
08:49Go, go.
08:50Let's go.
08:51Let's go.
08:53Let's go.
08:54Tranquilita.
08:56Déjales.
08:58¡Mahir!
09:00Mahir, tengo que verte por todas partes.
09:05Selim, no hagas ninguna locura.
09:08Claro, comisario.
09:09Claro.
09:11Muy bien.
09:12No voy a hacerle daño a nadie.
09:14No quiero hacerle daño a nadie.
09:16Pero me estás obligando.
09:18Me haces ser violento, ¿sabes?
09:22Calma.
09:23Mira, Mahir, no des un paso más porque le volaré los sesos a la abuelita.
09:31Mahir, baja el arma en serio.
09:35Bájala.
09:37Te digo que bajes el arma.
09:40Vale, vale, vale, vale.
09:41La bajo.
09:42Vale.
09:43Calma.
09:50Eso es.
09:52Yo me llevo a Jan Fesa y nos vamos.
09:55Y tú puedes quedarte con el resto.
09:58Abuelo.
10:00Vale, vale, quieto.
10:03Cálmate.
10:05Sabes que no puedes quitármela.
10:14Jan Fesa.
10:21Vete con ella.
10:23Y mi abuela.
10:24Y Isdare.
10:25Que te vayas.
10:27Tranquila, me ocuparé.
10:29No me has abandonado.
10:31No puedes deshacerte de mí.
10:33Puedes irte.
10:35Venga, venga, vete, hija.
10:37Te la confío.
10:39Protégela con tu vida.
10:51Maldito seas.
10:53Cállate ya.
11:01Y este tal Selim, ¿quién narices será?
11:09¿Bulisar?
11:14Mírame.
11:19No me mira.
11:23Esta ha hecho algo.
11:26¡Bulisar!
11:48Gulisar, mírame.
11:52Digo que me mires a la cara.
11:57Tú has hecho algo.
12:00Dime.
12:01¿El qué?
12:02No es nada.
12:05¿Nada?
12:06No me miras a los ojos.
12:09Dime.
12:10Si no, me enfadaré aún más.
12:14Lo que hice, lo hice por mi hijo.
12:16¿El qué?
12:19Silaya no quiere a Kemal.
12:22Iba a matarlo.
12:26Iba a someterse a un aborto.
12:29Pero por lo que dices, no lo ha hecho.
12:31¿No es verdad?
12:33Dime.
12:41Llamé a Yavir.
12:46Pero, ¿qué has hecho?
12:49Es el único que podía pararla.
12:51Se lo conté al abuelo de Sila.
12:54¡Maldita seas, idiota!
12:57Ahora el problema es mil veces peor.
13:00¿No lo entiendes tú?
13:02No me pegues, Afez.
13:04No me pegues.
13:04No, por favor.
13:06¿Cómo?
13:07¿Cómo?
13:08Les pase algo a mi familia.
13:10Juro que te voy a estrangular.
13:12Lo juro.
13:14Dios.
13:20Dios.
13:35Te pedí que esperaras dos días.
13:37Que no llamaras.
13:39¿Cierto?
13:40¿Y qué hiciste?
13:42Pues lo que te dio la gana otra vez.
13:44¿Verdad?
13:46¿Contenta?
13:48¿Estás contenta?
13:52Deberías aprender a confiar en mí.
13:54¿Entiendes?
13:56Me meto en muchos líos por ti, Janfesa.
13:58Pero no, no confías en mí.
14:01Lo he dejado todo para que confiaras un poco.
14:11¿Duele mucho?
14:13Un poco.
14:15Y va a romperle la mano.
14:17Tal vez esté muerto.
14:19Lo dudo.
14:21Los malos no mueren rápido.
14:24Volverá.
14:25Intentará llevarme.
14:26No va a poder, Janfesa.
14:28No puede.
14:29Mahiri, ¿por qué no iba a poder?
14:34Si te casas conmigo, nadie podrá alejarte.
14:41¿Entiendes?
14:44Venga.
14:58¿Se sabe algo de Mahir?
15:00No, señor.
15:01Vale.
15:02Avísame si lo encuentras.
15:06Esto es un desastre.
15:08Un desastre.
15:09¿Qué haces?
15:10¿Qué pasa?
15:10Estamos perdidos.
15:13Señor, el señor Mahir está aquí.
15:35Ah, señor Fermán.
15:37Buenas.
15:38¿Va todo bien?
15:42Bienvenidos.
16:03Ben.
16:22Afe, ¿tenías algo que decir?
16:24Eh, no.
16:26No, no era nada.
16:28¿Pero qué os pasa?
16:30¿Dónde estabais?
16:31Decid.
16:33Abuelo.
16:36Debo casarme con Janfesa mañana.
16:39No tenemos tiempo.
16:49¡Assad!
16:51¡Sal enseguida!
16:54¡Assad!
16:55¿Qué pasa?
17:01¡Assad!
17:13¡Assad!
17:14¡Que vengas aquí!
17:16Bien.
17:18Yavir está aquí.
17:20¡Assad!
17:22¡No seas un cobarde y sal!
17:25¡Ven aquí!
17:32¿Quién grita así?
17:34Menudos modales tiene.
17:35Pero no de que es de mala educación gritar en casa ajena.
17:38Mamá.
17:39¿Eh?
17:39Tranquila.
17:44No te metas.
17:47Eres muy mal educado, ¿no crees, Javir?
17:50Siempre eres bienvenido en casa.
17:53Deberías haber venido.
17:54Tranquilo.
17:56Piensa bien antes de hablar, Assad.
17:59Después de lo que has hecho, no puedes reprenderme.
18:06El momento de hablar ha pasado.
18:09Bueno, si tu nieto Mahir tiene dignidad y coraje, saldría a dar la cara.
18:17Soy Mahir.
18:21Dígame lo que quiere.
18:26No permitiré que hagas lo que hizo tu padre, que lo sepas.
18:34Y juro que no voy a dejar ni piedras ni hombres en pie en la casa.
18:44¿Qué hizo mi padre?
18:48Pues en su día, dejó a mi hija tirada.
18:59Le faltó al respeto a mi hija.
19:05Tu padre huyó con otra mujer.
19:17Escucha, Javir.
19:19Vamos a hablar.
19:22En casa.
19:26¿Qué pinto yo en esto?
19:37Te vas a casar con mi nieta.
19:40Ahora.
19:41Te vas.
19:42Te vas.
Comments