00:02Pero la entrega de este libro se venció hace tres días.
00:06La vez pasada también te atrasaste en la fecha de entrega.
00:09¿Ah?
00:10Es que tengo muy buena memoria.
00:14Parece que a esta niña le encanta leer.
00:16Siempre está muy concentrada leyendo.
00:19La próxima vez ten más cuidado.
00:22No.
00:23Ya vamos a cerrar la biblioteca.
00:30¡Ah!
02:04¡Ah!
02:14¡Ah!
02:15¡Ah!
02:16¡Ah!
02:16¡Ah!
02:17¡Ah!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:49Ah, también viste a ese fantasma que aparece en la biblioteca, Núrico. Es una fantasma voladora.
02:54¿Qué? ¿Fantasma voladora?
02:56No te preocupes, no te hará daño. En la biblioteca de otras escuelas también aparecen fantasmas voladores.
03:03Pero eso significa que a ellos solamente les gusta leer.
03:07La mayoría son niños que fallecieron repentinamente y se quedaron con deseos de leer más libros.
03:12Aún después de su muerte, aparecen por la tarde en bibliotecas cuando no hay mucha gente.
03:16No hay ningún caso registrado en el que hayan hecho daño a los humanos.
03:20No tienes por qué asustarte. Igual que tú, quieren seguir leyendo.
03:26¿Los entiendes, verdad, Núrico?
03:30Sí.
03:30Entonces, déjalos en paz.
03:32Sí, entiendo. Adiós, maestro.
03:34Hasta pronto.
03:47Disculpa, Núrico. ¿Te puedo pedir un favor?
03:50Sí.
03:54Oh, maestro Núeno, apareció en un muy buen momento. ¿Me puede ayudar con esto?
03:58Claro. ¿Qué es esto?
03:59Es que quiero arreglar este desorden que se ha ido acumulando durante este tiempo.
04:04Tenga cuidado con esto.
04:07¿Quieres quemar todos estos libros?
04:10Exactamente.
04:11Intentaremos conservar lo que se pueda reparar, pero lo que no tenga remedio lo quemaremos.
04:15Por ejemplo, a ese libro le faltan muchas páginas.
04:19Este libro era mi preferido.
04:22Lo saqué de la biblioteca para leerlo.
04:24Y como me gustó mucho, decidí comprarlo.
04:28Pobre, me da pena.
04:38A esa fantasma le gustan los libros tanto como a mí y quiere seguir leyendo.
05:04¿Qué pasa?
05:05Vámonos, Núrico.
05:06Sí, vamos.
05:22Por hoy terminamos, niños.
05:24¿Qué dijiste, Hiroshi? ¿Con qué derecho me ordenas?
05:26¿El que está ordenando eres tú?
05:28¡Ya basta! ¡Tranquilícense!
05:30Sí, oye, no deberían pelearse.
05:34Competiremos en el fútbol.
05:35¿Estás seguro?
05:36Bueno, definitivamente te venceré.
05:39Está bien, si es fútbol yo también jugaré.
05:41Yo también.
05:43Entonces yo seré el juez.
05:45Bien, ¿listo?
05:46¡Sí!
05:47¡Espera, chicos! ¿A dónde van?
05:49¡Tienen que hacer la limpieza del salón!
05:52Exactamente.
05:52No me digan que nos dejarán la limpieza a todas nosotras para irse a jugar fútbol.
05:56No, esa no era nuestra intención.
06:00¡De acuerdo!
06:01Masaru, nuestro vuelo tendrá que esperar hasta más tarde.
06:04¡Bien!
06:13Oye, Shizuka.
06:14Dime.
06:15¿No había alguien en este pasillo hace un segundo?
06:18¿Qué?
06:19Una niña que traía un suete rojo.
06:22No, no había nadie.
06:24¿Ah, no?
06:25¿Qué sucede?
06:26No es nada, claro que no.
06:30Es imposible que hubiera estado en el pasillo.
06:37Shizuka Kikuchi.
06:39¿La niña que lleva un suete rojo eres tú?
06:42Creo que Nuriko te buscaba.
06:45¿Qué está sucediendo?
06:48Oye, ¿quieres ser mi novia?
06:53¿Por qué tarda tanto Shizuka?
06:56¿Sucede algo?
06:57Es que Shizuka fue sola a traer la cubeta, pero se está tardando mucho.
07:01Debe pesar demasiado y no puede cargarla sola.
07:04Recuerden que ella no tiene fuerza.
07:06Probablemente tengas razón, iré para ayudarla.
07:15Shizuka, ¿dónde estás?
07:22Qué extraño.
07:24Shizuka, ¿te sientes mal?
07:28Yoshi Sato.
07:34Maestra Ritsuko, ¿está ordenando sus documentos?
07:38Sí, como el maestro Shikawa está haciendo una fogata, le voy a pedir que los queme de una buena vez.
07:43Si quiere, la ayudo.
07:46En lugar de estar pensando en ayudarme, deberías ordenar tu propio escritorio, maestro Nueno.
07:53Tienes razón.
07:55Creo que el que necesita ayudar es tú.
08:02¿Qué te vas a hacer?
08:10¿Podemos empezar nuestro duelo?
08:12Falta Katsuya y Eiji.
08:14Ellos son los encargados de la limpieza del salón de música.
08:17Parece que todavía no terminan.
08:19¿Y qué?
08:19Empecemos sin ellos.
08:23Por fin terminé.
08:24Katsuya, Kimura y Eiji, llamada.
08:30¿Quién eres?
08:34Qué extraño.
08:35Nosotros éramos los únicos que estábamos aquí.
08:38Es cierto.
08:41La sirenita se enamoró de un chico que conoció en la playa.
08:45Y como si estuviera buscando al niño de quien está enamorada.
08:51¿Yoshi?
08:53¿Shizuka?
08:54Esto es realmente muy extraño.
08:55¿Alguien sabrá dónde se fueron?
08:57Estoy de acuerdo.
08:58Aquí hay algo extraño.
09:00Ah, ya me tengo que ir porque soy la encargada de la biblioteca.
09:03Claro que sí, Nuriko.
09:11No puede ser.
09:32¿Quién?
09:33No está.
09:35Solo fue mi imaginación.
09:42Ya tardaron Eiji y Katsuya.
09:45¿Qué estarán haciendo esos chicos?
09:47Estarán demasiado.
09:49¡Katsuya!
09:49¡Eiji!
09:55Ya no hay nadie.
09:58Tal vez nos cruzamos.
09:59Pero al menos hubieran guardado la cubeta.
10:02¡Katsuya!
10:03¡Eiji!
10:04Los zapatos de Katsuya todavía están aquí.
10:07¿Qué estarán haciendo?
10:09¿Estarán en el salón?
10:11Ni Katsuya ni Eiji regresaron.
10:13¿En serio?
10:15¿Pero dónde se habrán ido esos chicos?
10:17Por cierto, ¿no han visto a Shizuka y a Yoshi?
10:20Es que hay algo extraño.
10:21De repente desaparecieron.
10:23¿Ah?
10:23¿También ellos desaparecieron?
10:25¿Verdad que hay algo extraño?
10:27En este caso probablemente otra vez.
10:29Otra vez apareció un monstruo para causarnos problemas.
10:33De todas formas, consultaré con el maestro Nube nuevamente.
10:37¡Nube!
10:41¿No estarán escondidos para no hacer la limpieza?
10:43A lo mejor Eiji y Katsuya sí, pero las niñas no harían eso.
10:47Ellas no desaparecerían para no limpiar, Nube.
10:50Sí, eso ya lo sé.
10:51Seguramente apareció un monstruo y está causando problemas.
10:54Es muy extraño que hayan desaparecido tantos niños.
10:57Entiendo, pero...
10:58Shizuka Kikuchi, Yoshi Sato, Katsuya Kimura, Eiji Yamada...
11:06Nuriko.
11:07Dicen que también un amigo tuyo desapareció.
11:10No, no es por eso.
11:11Yo solo...
11:12No es nada.
11:14No tenemos opción.
11:16Hay que buscarlos por todos lados.
11:18Bueno, empecemos con nuestro salón.
11:20Qué extraño.
11:21Sentí que quería recordar algo, pero no sé qué.
11:24Sus mochilas están aquí.
11:26Significa que no se han ido a su casa.
11:27Pero no siento ninguna vibración de monstruos ni de fantasmas.
11:31Entonces sigamos.
11:32Buscándolos en otro lado.
11:36Ah, ¿y tú, Masaru?
11:37Yo ya me cansé.
11:39Tengo pereza.
11:40Aquí los espero.
11:41Está bien.
11:42No están en el baño de las niñas.
11:43Iremos al salón de música.
11:45¡Vamos, Makoto!
12:12Aire, ¿tenías que ser tú?
12:14¡Cállate!
12:15Te debieron guardar la cubeta en su lugar.
12:17¡Fue su culpa!
12:18Pero jamás imaginamos que tropezarías con la cubeta.
12:21Era una evidencia de la desaparición de Katsuya.
12:24No tenemos opción.
12:26Como yo soy una niña tan linda y amable, les ayudaré.
12:29Ay, tonta.
12:33¿Será posible que...?
12:35¿Qué demonios les sucederá a estos chicos?
12:37No aparecen por ningún lado.
12:39¡Maestro!
12:40¿Qué pasa, Nuriko?
12:42Bueno, este...
12:44Kiyoko y Nava, Miki y Hosokawa.
12:47¿Ah?
12:51¿Qué pasa contigo, Nuriko?
12:53Creo que tengo alguna información sobre los chicos que han desaparecido.
12:57¡Ay!
13:00¿Dónde están Kiyoko y Miki?
13:03Están haciendo la limpieza en el piso de arriba.
13:05¿Qué pasa?
13:06La sirenita está buscando al chico de quien se enamoró.
13:11Empezó a cantar de noche en la playa y su voz fue...
13:16¿Cómo?
13:17¿De qué estás hablando?
13:18Y su voz fue...
13:22¡Nube!
13:26¡Nube!
13:54¡Kiyoko!
13:54¡Miki!
13:56¡Increíble!
13:56Sin duda estuvieron aquí hasta hace poco.
13:59¡Nube!
13:59Quizás están en otro salón.
14:01Me equivocas.
14:02Las pisadas de las niñas solo están aquí.
14:04No fueron a ningún otro lado.
14:06Entonces...
14:08Sin duda esas chicas desaparecieron en este salón.
14:11Y eso fue hace un momento.
14:16¡Nuriko!
14:17Tranquilízate.
14:18¿Qué pasa, Nuriko?
14:19Es que...
14:20Es que...
14:21La vi...
14:22Vi a esa niña cuando se encontraba fuera de la biblioteca.
14:25¿Ah?
14:26¿El fantasma volador que aparece en la biblioteca?
14:30¡Exactamente!
14:30Ella se encontraba en el pasillo en frente del salón justo antes de que desapareciera Shizuka y los demás.
14:36Y también hace un momento la vi en el salón de música.
14:39Espera.
14:40Todavía no sabemos si ese fantasma volador tiene algo que ver con la desaparición de Kiyoko y de los demás.
14:46¡Sí lo sabemos!
14:47¡Mira esto!
14:51Esto es...
14:52Los chicos desaparecieron según el orden de estas tarjetas.
14:56¿Cómo es posible?
14:57¿Pero qué está diciendo Nuriko? Es verdad.
15:00¿Qué es esta tarjeta?
15:02Es una tarjeta de la biblioteca.
15:04Era de un libro que se desojó y ahora lo van a quemar.
15:07Seguramente esa niña del suéter rojo está muy enojada porque van a quemarlo.
15:12Por eso se llevó a los chicos.
15:14Fue mi culpa.
15:15Fui yo la que recomendé a todos mis amigos este libro diciendo que era bueno.
15:19Por eso todos desaparecieron y al final yo también desapareceré.
15:26No te preocupes. Pase lo que pase yo te protegeré.
15:30Así que ya no llores más.
15:32Oye, no ve.
15:34Dijiste que era una niña que trae un suéter rojo, ¿verdad?
15:37¿Qué sucede, Magot?
15:39Creo que la niña se fue a nuestro salón.
15:45Oigan, en el salón está Caneda, ¿no es así?
15:48Exactamente.
15:49Esto está muy mal.
15:51Ahora será Caneda el que desaparezca.
15:55¡Masaru, Masaru!
15:57Se desaparecerá ahora.
15:59¡Kaneda!
16:00¡Oye, Masaru!
16:07No puede escucharnos.
16:09Vengan, rápido.
16:11Masaru, Kaneda.
16:20La sirenita se enamoró de un chico que conoció en la playa.
16:26¿Qué pasa contigo?
16:29¿Qué pasa contigo?
16:32Su voz fue...
16:34Su voz fue...
16:37Su voz fue...
16:38No puedo recordar más.
16:42Oye, ¿qué te sucede?
16:47No puedo recordar.
16:50No te acerques.
16:52¡Aléjate!
16:53No puedo recordar.
16:56No puedo recordar.
17:02¡Kaneda!
17:08¿Dónde está Masaru?
17:12No pudimos llegar a tiempo.
17:14Eso significa que la siguiente es...
17:21¿Soy yo?
17:22¡Nuriko!
17:24¡Ven aquí!
17:26¡Espera!
17:28¿Para qué intentas hacer algo así?
17:31Dime, ¿dónde escondiste a mis alumnos?
17:34¡Nube!
17:35¡Ella está aquí!
17:38Deja a Nuriko en paz.
17:42¡Torres!
17:47¡Nuriko Nakajima!
17:50No permitiré que lastimes a mis alumnos.
17:53No quiero hacerte daño.
17:55Devuélveme a mis alumnos, por favor.
18:07¡Nuriko!
18:09¡Nube!
18:10¡No se acerquen y busquen este libro!
18:17¡No se acerquen!
18:22La sirenita está buscando al chico de quien se enamoró.
18:27Empezó a cantar de noche en la playa...
18:30Y su voz fue...
18:32Y su voz fue...
18:33Nuriko, ¿qué reaccionaste?
18:36Maestro, ¿dónde estamos?
18:37Lo único que sé es que este no es nuestro mundo, ni el mundo de los monstruos.
18:41Maestro, tu mano.
18:42Esta no desapareció, solo se volvió invisible.
18:46No sé por qué, pero parece que mi mano de monstruo no sirve en este mundo.
18:51¡Entonces!
18:53Lo que escucharon fue la palabra de un...
18:55¿Lo ves?
18:56¿Están aquí?
18:56¡Kyoko!
18:57¡Miki!
18:57¡Están aquí!
19:02¿Qué está sucediendo?
19:08¿Por qué quieres hacer algo así?
19:12Recuerdo que tú eras un fantasma que solamente quería leer.
19:16No puedo recordar.
19:17¿Cómo?
19:18¿De qué hablas?
19:20Maestro, está hablando del libro de recopilación de cuentos infantiles.
19:23Cuando lo leí estaba en buen estado.
19:26Ya recordé que cuando yo lo leí le faltaban algunas páginas.
19:29Y ese cuento era...
19:31Venita, cuando lo saqué ya no tenía algunas páginas.
19:33Me sucedió lo mismo.
19:35¡A mí también!
19:36¡A mí también!
19:39¡Perdónenme!
19:40¡Fui yo!
19:41Mientras yo leía en casa, se me cayó el jugo.
19:44Al intentar limpiar, yo rompí una página sin querer.
19:48¡Perdónenme!
19:49¡Kaneda!
19:50Perdónalo.
19:51Te prometo que regañaré a Kaneda para que trate a los libros con más cuidado.
19:54Libera a todos y déjalos ir de aquí.
19:57No puedo recordar.
19:59¿Cómo?
20:00No puedo recordar.
20:03¿Ya lo encontraste, Makoto?
20:05Todavía no.
20:06Rayos, ¿dónde diablos estará ese libro?
20:08¡Ay, no será que está en...
20:10¿Qué dices?
20:10Hace poco Nurico dijo que iban a quemar los libros a los que les faltaban páginas.
20:15¿Ah?
20:17¿Puede hacerse cargo mientras yo voy a recoger más?
20:20Sí.
20:26¡No tengo opción!
20:29La sirenita se enamoró de un chico que conoció en la playa.
20:33Y como si estuviera buscando al niño de quien ella se enamoró,
20:37empezó a cantar de noche en la playa
20:40y su voz fue...
20:41Y su voz fue...
20:43Y su voz fue...
20:45Su voz fue...
20:47Su voz fue...
20:48Su voz se fue tristemente flotando en el aire del mar.
20:51El sueño es una ilusión y la sirenita seguirá cantando eternamente buscando al chico de quien se enamoró.
20:58A mí me encantó ese libro y terminé comprándolo para leerlo siempre que yo quisiera.
21:05Este cuento de la sirenita es mi cuento preferido.
21:09También me gustan todos los otros cuentos.
21:12Mejor dicho, a mí me encantan todos los libros que existen.
21:29Oye, Hiroshi, ¿por qué haces esto?
21:32¡Ya lo encontré!
21:34¡Ya lo encontré!
21:34¡Ya se me ocurrió con ustedes!
21:39¡Qué bien!
21:40¡Qué bien!
21:41¡Está bien!
21:42¡Está bien!
21:42¡Muy bien hecho, Hiroshi y Mahoto!
21:48Aunque sean libros viejos, si los reparamos, los recuperaremos.
21:53Espero que con esto la fantasma esté satisfecha.
21:57Sí, creo que sí.
21:59Me dijeron que esa niña terminó con su corta vida en un accidente hace cinco años.
22:04Y antes de que eso sucediera, iba todos los días a la biblioteca a reparar libros que estaban maltratados, sin
22:10páginas o los que estaban sucios.
22:13Era una niña que amaba los libros.
22:15Su libro preferido era la recopilación de cuentos infantiles del mundo.
22:19Y lo leyó varias veces.
22:25¡Ah! ¡Te prometo cuidar todos los libros!
22:32¡Ah! ¡Te prometo cuidar todos los libros!
22:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! people!
23:15¡Suscríbete al canal!
23:45¡Suscríbete al canal!
24:02¡Suscríbete al canal!
24:25¡Suscríbete al canal!
Comentarios