Welcome to SeriesVerse Global – your ultimate destination for the most trending and addictive TV series worldwide 🌍🔥
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you think mom died for your fault?
00:02You didn't have anything to do.
00:04I didn't recognize that I was with Paca and that I was wrong.
00:07This is not what I'm going to forgive in my life.
00:08In my life.
00:10I'm always grateful for what you did for me in the middle of menores.
00:13But if you stay here, it's precisely for that.
00:16Because I'm sorry to give you one.
00:18I've failed her, I've failed Daniel,
00:21and above all I've failed and I've failed my vote.
00:23It's very difficult to be separated.
00:26From your side.
00:27I've failed.
00:28I've failed so much.
00:29And I?
00:29I've had to believe that the person who testified was an old friend of Oscar,
00:34a forastera.
00:35Gracia is my friend.
00:36It's more than a friend.
00:37I'm in love with her.
00:38I'm in love with her.
00:39I'm going to go to jail.
00:40It's very probable that yes.
00:41The body of Oscar has lesions that indicate an ensaño.
00:44I didn't ensaño with him.
00:45He did with what he had in hand, so he didn't escape.
00:48The famous Azarón.
00:49That's it.
00:58But a friend has bumped into him.
01:01I've helped me how to take it down a while.
01:08I'm happy that the confuses methey will lend you the deal.
01:14I have been sitting down on Save Google,
01:18all of them is Tonyией called at the International Association.
01:22The official stores rent weekly.
01:25He says,
01:25All right.
01:26Yeah.
01:28Procedamos, then.
01:33Repito once again...
01:37...that I was throwing that shit...
01:38...eh, sorry, that shit in the balsa.
01:42I went for him, we fought him...
01:45...and then I hit him with a knife to defend myself.
01:49And then, what happened?
01:55No.
01:56No me acuerdo.
01:59Todo lo que ha legado la fiscal es cierto.
02:02Emilio Molina agredió a Óscar Egea, sí.
02:05Pero no fue el responsable de su muerte.
02:07Óscar pudo recuperarse del golpe de azadón.
02:10Se alejó de la balsa y se encontró con un segundo agresor.
02:14Este le golpeó con una piedra u objeto romo, tal como indica la autopsia,
02:17y corrobora el nuevo informe que se solicitó causándole la muerte.
02:22Luego, ese individuo arrojó el cuerpo al pozo.
02:26¿Qué pruebas tiene de eso?
02:29Quiero que vea el nuevo informe forense.
02:33Los golpes que ocasionaron la muerte de Óscar
02:36y que inicialmente se atribuyeron a las piedras que rodeaban el pozo,
02:39no pudo realizarlos mi defendido.
02:41La persona que dio esos golpes era zurda.
02:44¿Y don Emilio?
02:47Es diestro.
02:58¿Usted qué opina?
03:00¿Cree que puede haber un segundo agresor a raíz de estos nuevos resultados?
03:10Sí.
03:23Allí vienen.
03:25¿Ves a tu abuelo?
03:26La verdad es que no.
03:31¡Abuelo!
03:37Me alegro de que te hayan soltado.
03:39Era lo justo.
03:39Tú no quiste nada.
03:42Venga, papá, vamos.
03:43Tienes que descansar.
03:44Vamos.
03:45Madre mía.
03:45En dos días se os ha quedado en los huesos, por favor.
03:48Es unas exageradas.
03:49Venga.
03:49No, no, me da igual lo que diga don Emilio.
03:51Por favor, suba para la habitación que le voy a traer algo de comer.
04:00Abuelo.
04:02Me he propuesto entenderte ahí.
04:05Y pasar de lo que hiciste.
04:08Ya.
04:17Y han descubierto que hubo una segunda persona que golpeó a Óscar Egea.
04:21Todo parece indicar que fue la que lo mató.
04:24Ese desgraciado de Emilio tiene la suerte del tonto.
04:26Es inocente de la muerte, pero los cargos por agresión y obstrucción en la justicia siguen ahí.
04:32Tomás, ¿está libre o no?
04:34Y confírmame otra cosa, ¿vuelvo a estar en el centro de la investigación?
04:39La Guardia Civil se estará replanteando sus primeras hipótesis.
04:42Así que...
04:43Que sí, no podemos descartar que te sigan investigando.
04:46Hay que encontrar a la tal Miranda como sea.
04:50¿Cómo llevas la búsqueda?
04:54Ya no está en Australia.
04:56¿Ah, no?
04:58¿Y a dónde se ha ido?
05:01No lo sé.
05:02No te pago para que me contestes, no lo sé.
05:06Contrata más detectives.
05:08Tira de contactos.
05:09Paca.
05:09Soborna si hace falta.
05:10Paca, por favor.
05:11Haz lo que sea para que se calle la boca.
05:13Paca, confía en mí.
05:14Ahora lo que hay que mantener es la sangre fría.
05:16Y nadie mejor que tú sabe hacer eso.
05:19A lo mejor la australiana tiene algo que ver con la muerte de Óscar
05:22y por eso está jugando a ser la reina del escapismo.
05:25No lo creo.
05:27Alguien mató a ese chico.
05:29La cuestión es quién y por qué.
05:32Igual fue todo casualidad.
05:34No, no lo creo.
05:36Ni de lejos.
05:38Quien lo hizo es una persona muy inteligente.
05:40Y quién sabe si yo seré su próximo chivo expiatorio.
05:59¿Estás bien, Alex?
06:01Sí.
06:02Sí.
06:03Sabes ya lo de Emilio.
06:07Manterana es pequeño y las noticias vuelan.
06:10Cuando pensaba que ya se había acabado todo,
06:12volvemos a estar otra vez como al principio.
06:16¿Por qué estará costando tanto descubrir qué le pasó a mi hermano?
06:19Bueno, no te desesperes.
06:20Seguro quedarán con quien lo hizo.
06:23Es curioso que quien se muestre optimista seas tú
06:25y no yo que soy el cura.
06:27Bueno, tampoco tenéis exclusividad en eso.
06:31Ya, bueno.
06:34¿Qué te pasa, Alex?
06:39Desde que enterré a mi hermano he sentido ira
06:42y he querido venganza
06:44y hasta he dudado de que pueda perdonar.
06:47Ya.
06:49Es normal lo que sientes.
06:51Ya, pero yo soy sacerdote.
06:54Todos tenemos dudas.
06:56¿No?
06:59Siento que he fallado, Silvia.
07:02Intento no sentirme culpable y rezo, pero no sirve de nada.
07:07Si hasta tengo dudas de que merezca llevar sótano.
07:11Mira, yo no soy la persona más creyente del mundo,
07:16pero creo que tú también sientas esas cosas.
07:21Te acerca más a los demás.
07:23Que te estés planteando si lo estás haciendo bien o no,
07:27creo que te hace ser un buen sacerdote.
07:31Así que no seas tan duro contigo, ¿vale?
07:38Muchas gracias.
07:40Y perdóname.
07:41No he debido contarte esto así.
07:43Pero ya...
07:45Ya se me ha pasado.
07:47No, no te preocupes.
07:49Lo que tengo que hacer es centrarme en averiguar quién mató a mi hermano.
07:53Porque es muy probable que esté aquí, en Manterana, entre nosotros.
08:27Parece ser que fue Óscar el que envenenó la balsa de las Sabinas.
08:31Según Emilio, fue encargo tuyo.
08:35Buenos días a ti también.
08:39Quiero saber si eso es verdad, Pacá.
08:41Me han implicado en un asesinato.
08:43Y me acabo de enterar de que la pesadilla aún no ha terminado.
08:46Creo que debería ser más empático.
08:49Lo intento, pero me lo pones difícil.
08:52No tengo nada que ver con esa balsa, pero tú ya has decidido creer a ese lunático, ¿no?
08:57Emilio puede ser de todo, pero no es un loco.
08:59Por favor.
09:02Se inculpa de un asesinato que no comitió.
09:04¿Cómo llamas a eso?
09:06Vamos, Miguel, que es un molina.
09:07Su palabra no vale nada.
09:09Y tú mejor que nadie deberías saberlo.
09:11Por motivos propios.
09:15¿En serio?
09:16O sea, lo tuyo es una desfachatez enorme.
09:21¿Te callaste lo de Lucas?
09:23¿Mentiste diciendo que yo había matado a mi padre?
09:26¿Nos ocultaste tu propia vida a todos y ahora quieres que yo te crea a ti?
09:29Pero venga, hombre, para acá.
09:30¿Cómo te atreves a hablar de así?
09:31¿Ya estamos otra vez?
09:31Tú no te metas, por favor.
09:32No, sí me meto.
09:34Vivo aquí, ¿no?
09:36No podemos seguir así.
09:37Esto es insoportable.
09:39O sea, vosotros que estáis todo el día a la gresca.
09:41Lucía que sigue fatal.
09:43Y Lucía es una cría.
09:44Pero vosotros, no es tan difícil, ¿eh?
09:48Si yo he podido solucionarlo con Paloma, vosotros también podéis.
09:52Así que ya estáis arreglando vuestros problemas, o si no...
09:55¿O si no qué?
09:56Me largo de aquí.
10:02¿Ester?
10:07Eso ni lo digas.
10:08Estoy harta, mamá.
10:09No puedo más.
10:10Y yo tampoco.
10:12Emilio, una vez más, se va a salir con la suya.
10:14¿Pero cómo puedes decir eso?
10:15Que Emilio no mató a Óscar.
10:18No, pero ha hecho cosas peores por las que no va a pagar nunca.
10:21Y no puedo soportarlo, Ester.
10:23No puedo.
10:24Bueno, pues aprende a hacerlo, mamá.
10:26Porque si no, además de estar amargada tú, nos vas a amargar la vida a todos.
10:45Papá, ¿deberías hacerle caso a Trini a irte a la habitación a descansar?
10:50Estoy bien.
10:52Me gusta estar aquí.
10:54Ya, pero es que aquí no se duerme tan bien como en la cama.
10:58Y seguro que en el calabozo no has descansado demasiado.
11:01Va, gracias.
11:02Ayúdame a convencerle.
11:04Caga lo que quiera.
11:10Gracias por la abogada.
11:13Me ha ayudado mucho, es muy buena.
11:15Dáselas a Tano, yo no he tenido nada que ver.
11:17Bueno, vamos a ver, no te quites mérito porque fuiste tú la que hablaste con él.
11:21Fue Tano quien consiguió a Blanca, no yo.
11:23Y eso dice mucho de él como persona.
11:26Es verdad.
11:28Se ha portado muy bien.
11:30Pues sí, podía haberse desentendido.
11:33Porque ya sabemos lo que hizo Emilio Molina con su familia.
11:35Gracia, gracia nada.
11:38Esta bella persona que es papá aprovechó una mala racha para quedarse con sus tierras.
11:42Y Tano no ha dudado un segundo en ayudarle.
11:44Si no llegase por él, este señor estaría en la cárcel.
11:50Tenías razón.
11:52Mejor que me vaya a mi cuarto.
11:54No.
11:55No.
12:02Ya te vale.
12:03De verdad.
12:05Es Richie, tengo que irme.
12:07Luego hablamos.
12:16No están sus cosas.
12:19Joder con María.
12:20Te he dicho que pasaba algo raro.
12:22Sí, no es propio de ella faltar al trabajo.
12:24¿Qué vas a hacer?
12:25Llamarla.
12:25Pero que lo he probado, que no lo cogen.
12:27Mira.
12:30Ha pagado.
12:32¿Y si le ha pasado algo?
12:33Que va.
12:34Si las malas noticias son las que primero llevan.
12:37Ya.
12:38Supongo que se habrá ido por mi culpa.
12:40¿Por tu culpa?
12:41Sí, he marcado mucho las distancias con ella últimamente.
12:44María se ha ido porque le ha dado la real gana.
12:47Paloma, desde que he llegado tú le has dado trabajo, le has dado comida, techo.
12:51Te has comportado como una amiga y más.
12:53No tienes por qué sentirte culpable.
12:56Gracias por los ánimos.
12:58Ese gracias ha sonado a Vale, pero me sigo sintiendo una mierda.
13:02No, estoy bien.
13:03En serio.
13:06Mira, ¿sabes qué te digo?
13:07Qué mejor que se haya ido.
13:10Sí, lo único que ha dicho María es ponernos a todos en contra en esta casa.
13:14Y alguien que quiere destruir mi familia, yo lo siento, pero no la quiero a mi lado.
13:18¿Tu familia?
13:19Sí.
13:20¿Qué pasa?
13:21No tengo ningún problema en confesar que los molines hay como mi familia, ¿sí?
13:28¿Tienes algo que objetar?
13:29Eh, no.
13:30Nada.
13:32Vale.
13:33Pues espero que tampoco pongas pegas a cenar conmigo esta noche.
13:35Ay, no, Richie.
13:36Te tienes que animar.
13:38O sea, te tienes que olvidar de esto de María.
13:40¿Ah, qué dices?
13:42Pues que hoy no te puedo negar nada.
13:44¿Qué te voy a decir?
13:56Gracias.
13:57Yo estoy dispuesto a esperar lo que haga falta.
13:59Y creo...
14:01Sí.
14:03Que si me das la oportunidad, soy capaz de hacerte muy feliz.
14:09No hace falta que me digas nada ahora.
14:11Solo piénsalo.
14:12Sí.
14:14María se ha ido sin decir nada.
14:18¿Qué me dices?
14:19¿Y eso?
14:21Pues...
14:21Creo que se ha ido porque he sido demasiado dura con ella.
14:28Paloma, te veo venir de lejos.
14:31Échame la bronca, dime lo que tú quieras, pero no voy a aflojar.
14:34No se lo merece.
14:36He perdido a María porque eso es lo que pasa cuando alguien es totalmente inflexible.
14:41Gracias.
14:41No me hables como si tuviera tres años, por favor.
14:44Vale.
14:45Vale, no lo hago, pero mírate.
14:46Es que ni le llamas papá.
14:47¿A ti te parece que un padre hace lo que él me hizo a mí?
14:49Te vas a arrepentir.
14:51Y no quiero que lo hagas cuando sea demasiado tarde.
14:53Tranquila, que no lo voy a hacer.
14:55Eso no lo sabes.
14:57¿Y si papá se muere qué?
15:00Puede pasar, piénsalo.
15:02¿Cómo te sentirías si papá se muriese y no hubieses arreglado las cosas con él?
15:08Yo también tengo muchas cosas que reprocharle.
15:10Pero he decidido perdonarle.
15:12Y Lucas también.
15:12¿Por qué no lo intentas, Gracia?
15:14Y ya no por los demás, sino por ti misma.
15:18No puedes vivir así, con tanto rincor.
15:24A mí me parece fenomenal que tú le hayas perdonado.
15:27Pero deja de pedirme que le perdone yo porque no soy capaz.
15:30No puedo.
15:40Permiso.
15:41Ya estoy aquí.
15:42No quiero esto.
15:43Si quieres y no.
15:45Por favor, donde miro, que se tiene que recuperar.
15:47Y anímese un poco.
15:49Piensa en el peso que se ha quitado de encima.
15:50Que ya está en casa, en su cama.
15:52Y no en el colchón sucio de la celda.
15:57Esto no ha acabado, Trinidad.
15:58Mira, todavía tengo que responder por algunas cosas.
16:03Ya, y yo también.
16:04Porque lo de limpiar y tirar el azadón, eso no creo que quede impune.
16:09No entiendo cómo pudiste hacer eso.
16:13Mil veces más, lo haría con los ojos cerrados.
16:16Lo único que siento es que no sabía que le iba a complicar más la vida.
16:19Perdóneme.
16:20Que no, joder.
16:21Todo lo contrario, esto lo agradezco.
16:24Dios sabe que a veces le estamparía contra la pared.
16:26Pero son demasiados años.
16:28Y detrás de esa cara, siesa, tosca y ruda, hay una gran persona.
16:35Así que no me arrepiento de nada de lo que hice.
16:38Y a cambio, se va a comer el filete.
16:43Como que me llamo Trini.
16:44¿Qué haces?
16:45¿Qué coño haces?
16:46¿Qué coño estás haciendo, Trini?
16:47¿Qué lo está viendo?
16:48Pero lo estoy viendo, no quiero que lo hagas.
16:50Trae pa' calma.
16:51No soy ningún inválido para que me cortes el pollo.
17:00¿Se lo va a comer?
17:03Claro, mira.
17:05Terzada.
17:09Ya estoy contenta, ¿sí?
17:10Venga, le dejo solo.
17:11Si me necesita, abajo estoy.
17:14¿Sí?
17:15Venga.
17:34En cuanto me ha dicho que no soy un inválido, he pensado.
17:38Mira, ya está recuperado.
17:40Vamos, que te ha vuelto a ladrar como siempre.
17:42Lo importante es que ha comido y que se va a poner bien.
17:44Eres una santa, Trini.
17:46No sabes lo que te agradezco, lo que estás haciendo por mi padre.
17:49No es nada.
17:50¿Cómo que no es nada?
17:51Es todo.
17:52Todavía estoy intentando entender qué pensabas para arriesgarte como lo hiciste.
17:56Es que...
17:56¿Cuálquiera lo hubiera hecho?
17:57No, cualquiera no, perdona.
17:59Eso no lo hace ni un amigo, ni siquiera yo lo habría hecho.
18:03¿Tú lo hiciste porque crees que le debes algo a mi padre o...?
18:06Para nada.
18:07Yo lo hice pues porque no me gusta verle sufrir.
18:09Me contó lo que había pasado, fue un accidente y punto.
18:13Las dos sabemos que tu padre no siempre hace las cosas bien.
18:16Pero es un hombre sensible con un gran corazón.
18:20Ya está.
18:23Sabía que tenías un buen concepto de él, pero no tanto.
18:27Ojalá todos lo viéramos así.
18:32Trini.
18:34¿A ti te gusta mi padre?
18:38Pero qué cosas tienes, Paloma.
18:40Qué sé.
18:42Mira, el romero que le tengo que echar a la comida.
18:46Ay, por favor, que te gusta mi padre.
18:54¿Sabes que al principio pensé que era porque le cuidaba?
18:59Pero este sentimiento se ha hecho cada vez más fuerte.
19:01Y ya no puedo controlarlo.
19:04O sea, que no solo te gusta, sino que estás enamorada de él.
19:11¿Qué no te gustó tienes, Trini?
19:14¿No te parece mal?
19:15Pero ¿cómo me va a parecer mal, por favor?
19:18Al contrario.
19:20Mi padre lleva solo desde que se murió mi madre.
19:22Ojalá rehiciese su vida.
19:25Y si eso pasara, no se me ocurre a nadie mejor que tú.
19:32¿Te lo has dicho? ¿Sabe algo?
19:34No, no, no.
19:35Lo he tenido valor.
19:36Quizás algún día lo encuentre.
19:41Paloma, guárdame el secreto, por favor.
19:44Por supuesto.
19:47Esto queda entre las dos.
19:52Ay, Trini.
19:55No, no, no.
19:56Mamá, tranquila.
19:57Que no se acaba el mundo por esto.
19:58¿Eh?
19:59Ya, ya.
20:00Es que...
20:01Llega un mal momento.
20:03Sí, enseguida voy.
20:04Vale, tranquilízate, por favor.
20:06Bien.
20:08De verdad, mi madre me vuelve loco.
20:11Oye, por cierto, ¿qué tal el tuyo?
20:13Aliviado, gracias a ti.
20:15Bueno, me alegro, pero no ha sido nada.
20:17Por cierto, tengo que irme corriendo porque mi madre tiene una avería en el restaurante,
20:20no sé qué le pasa.
20:21¿Quieres que vaya contigo y te ayudo?
20:22Sí, claro.
20:23¿Sí?
20:23Sí, por supuesto.
20:24Vale.
20:24Vamos.
20:27Sonia, acabas de cerrar el despacho tú.
20:28Vale, no se preocupe.
20:30Gracias, eres la mejor.
20:31Por favor.
20:34Había algo en la autopsia que no cuadraba.
20:36Ya lo vimos.
20:37Bueno, mejor así.
20:39Imagínate que metemos a un inocente en la cárcel.
20:42Joder, no quiero ni pensarlo.
20:44Y menos a alguien con la salud de Emilio.
20:47Podría haber sido su final.
20:51Pero seguimos sin el asesino, que por otro lado puede estar aún en Manterana.
20:56Ya.
20:59Lo que está claro es que quien sea también robó la prueba del teléfono.
21:03¿Pero quién puede ser?
21:04Joder, ¿qué puede ser?
21:06El único hilo del que podemos tirar es la confesión de Pilar.
21:16¿Y si estamos dando palos de ciego porque partimos de una base equivocada?
21:23No sé.
21:24A lo mejor el envenenamiento de la balsa no tiene nada que ver con el asesinato de Oscar.
21:34No.
21:35Las dos cosas tienen que estar relacionadas.
21:38Y te digo más.
21:39Sigo pensando que el asesino tiene que ser alguien del entorno de Paca.
21:44¿Y si Oscar, después de que Emilio lo descubriera y de que se pelearan, quiso dejarlo?
21:50¿Y si lo mataron para que no los delatara?
21:53¿Quién?
21:54¿Jiménez?
21:58Matar a alguien para encubrir un juego sucio no tiene sentido.
22:02Mucho riesgo y mucho más que perder.
22:05Habláis de mi hermano.
22:07Estamos repasando algunos datos y...
22:11Perdonad, tengo que cogerlo.
22:13¿Le pones todo el tanto?
22:14¿Qué?
22:15Sí.
22:19¿Un café?
22:20Acompáñame.
22:22Refresco...
22:23Agua.
22:24Agua.
22:28Estamos otra vez en el punto de partida, ¿no?
22:30A veces...
22:32Tengo la sensación de que...
22:34Las pistas están ahí fuera y...
22:38Y no las vemos.
22:40Pero estoy segura de que pronto daremos con alguna.
22:46¿Tú crees?
22:53Y gracias al informe que pidió la fiscal, no le hemos hecho pagar a un inocente.
22:58Emilio no es inocente.
23:00No le ayudó después de golpearle con el azadón.
23:02Así que algo de culpa tiene.
23:08Ya sé lo que estás pensando.
23:11Es horrible que alguien como yo diga esto.
23:16No te juzgo.
23:18Yo sí.
23:21Me he obligado a perdonarle como religioso, pero como hermano te juro que no...
23:25Que no puedo.
23:28No puedo.
23:33No sé qué me está pasando.
23:37Lo siento.
23:39Manuela, lo siento por todo.
23:48No quería que...
23:51Que te sintieras así.
23:56Perdona por el beso.
23:57No, no te disculpes.
24:00No tienes la culpa de...
24:02De que...
24:05De que me gustara.
24:13No he podido olvidarlo.
24:17Yo tampoco.
24:19Pero deberíamos, ¿no?
24:23Los dos tenemos una vida.
24:25Y tú has vuelto con Daniel.
24:27Y tú tienes la iglesia.
24:32Jamás...
24:34Pensé que podría sentir algo así por un cura.
24:38Ni yo...
24:40Que sintiera algo más fuerte que mi vocación.
24:56Estoy hecha un lío.
25:01Yo también.
25:11Sé que necesitabas cerrar el caso, pero estoy seguro que daréis con quien lo hizo.
25:17¿Manuela?
25:20¿Manuela?
25:21Manuela, para.
25:25No me estabas haciendo ni caso.
25:27Perdona.
25:28Hoy no es mi día.
25:30Tranquila.
25:32¿Sabes lo que te hace falta?
25:34Unas vacaciones.
25:35Ahora.
25:35Claro.
25:36¿Por qué no cogemos...
25:38No sé.
25:39Y volvemos a hacer el viaje ese a París que teníamos pendiente.
25:42Imagínate.
25:43El fin de que viene tú y yo en un barco en escena.
25:45Gracias.
25:46Pero no es el mejor momento.
25:48Además.
25:50En el curro te deben unos días de vacaciones.
25:52Dani, no es eso.
25:53Además, te va a ir bien para coger un poco de distancia con...
25:56Dani, por favor.
25:57Para.
25:58¿Paro?
26:00Es verdad que todo este tiempo...
26:03Con lo de la investigación se me ha puesto del revés.
26:06Y necesito aclararme.
26:09Aclararme en todos los sentidos.
26:12¿En qué sentidos?
26:15Me he dado cuenta de que me equivoqué volviendo contigo.
26:20Joder.
26:23El otro día no decías lo mismo.
26:25Lo sé.
26:27Pero no puedo seguir.
26:29No sería justo.
26:31Tengo mil cosas en la cabeza.
26:35¿Mil cosas que se llaman Alex?
26:37No.
26:39Repítelo.
26:41¿Cómo?
26:42Mírame a la cara y dime que no es por Alex.
26:46No es por Alex.
26:47Eres una mentirosa.
26:48No soy una mentirosa.
26:50Pensaba que ibas a ser sincera, pero me estás mintiendo a la cara como un imbécil.
26:53No te estoy mintiendo.
26:54Bueno, basta ya, Manuela.
26:56Basta ya.
26:57Me estás dejando.
26:58¿Vale?
26:58Y tienes todo el derecho a hacerlo.
27:00Y a enfadarme, a llorar y a hundirme.
27:02Pero es que tú te estás burlando de mí con tus mentiras.
27:04Dani, por favor.
27:05¿Y sabes lo que pienso?
27:06Lo único que pienso es que ya no te mereces mi respeto.
27:08Ya no te mereces mi respeto.
27:10Y eso es lo peor que se puede sentir por alguien.
27:34¿Con esto pretendes decirme algo?
27:39Bueno, de tu parte, Miguel.
27:42Sabes que no soy muy dada a pedir perdón ni por algún sitio tengo que empezar.
27:48Bueno, Esther me ha hecho reflexionar.
27:52Y me he dado cuenta de que no me porté bien contigo.
27:57Pero, lamentablemente, no puedo borrar lo que te hice.
28:01Ahora no lo haría así.
28:03Y desde luego estás en tu derecho de reprochármelo.
28:08De todo eso soy culpable.
28:11Pero de la muerte de Oscar soy inocente.
28:13No te quepa la más mínima duda.
28:17Pese a eso, mi situación legal podría complicarse y no descarto que esa muerte vuelva a recaer sobre mí.
28:26Si eso ocurre, no me gustaría ser culpable de haber hecho que mi hija se vaya de casa.
28:32Pero, sobre todo, no quiero tenerte lejos.
28:37Necesito que me des el apoyo que me dabas antes de que Gracia volviera a manterana.
28:43Necesito que al menos esa parte de mi vida vuelva a ser como antes.
28:58¿No vas a decir nada?
29:05Para no dársete bien las disculpas, no ha estado nada mal.
29:09Yo tampoco soporto esta situación.
29:11¿Y cómo le está afectando a Esther?
29:13Esther, el pasado es el pasado y yo quiero mirar hacia delante.
29:18Así que acepto tus disculpas y me comprometo a que nuestra relación vuelva a estar como antes.
29:28Tus disculpas no han estado a la altura de las mías, pero bien.
29:33¿Cómo?
29:35Era una broma, pero ya veo que no era el momento.
29:39Anda, tómate la limonada.
29:58Hola, Silvia.
30:00Ay, ay, hola.
30:02Hola, hola.
30:03Hola, Gracia.
30:05Hola, Tano.
30:05Ya te habrá contado Tano, ¿no?
30:07La que tengo aquí montada.
30:09Menudo desastre.
30:10Maldita luz, maldita avería.
30:13Mira, mira, se me está descongelando todo.
30:16Lo tengo todo lleno de agua.
30:18Vale, mamá, respira, respira.
30:19¿Has llamado al seguro ya?
30:20Pues claro, hombre, claro, después de llamarte a ti y a tu hermano.
30:23Pero resulta que el electricista viene de San Luis y que tiene para rato.
30:26Menuda faena.
30:27Ay, ni te imaginas.
30:29Se está echando a perder toda la comida.
30:30No voy a poder guisar para los almuerzos y es que me va a dar algo.
30:33Bueno, vamos a solucionar esto.
30:35Tú mira a ver si das con la avería.
30:37Y tú y yo vamos a vaciar el congelador.
30:38¿Dónde está?
30:38Cuidado, cuidado, no te resbales, ¿eh?
30:40Mira, por ahí.
30:42A ver, con cuidado y todo.
30:43¿Tiene una?
30:45Sí, sí.
30:48Besaste.
30:53¿Te apetece?
30:57No, no tengo ganas de ver más.
30:59Muchas desgracias.
31:02Como quieras.
31:05Está llenísima, me lo veo.
31:06Deja, ya la bajo yo luego.
31:08Se lo ha olvidado a Trini.
31:10Déjalo, que te estoy diciendo que ya la bajo yo.
31:12¿Se puede saber qué narices estás haciendo?
31:15No, en serio, ¿qué es lo que quieres exactamente?
31:17Ponerte enfermo, morirte, ¿qué quieres?
31:19Lo que quiero es que me dejéis en paz.
31:21Es que no te entiendo.
31:23Parece que preferirías que te hubieran castigado por algo que no has hecho.
31:26Vale, yo no le maté, pero he hecho otras cosas.
31:29Vale, pero es que esto no funciona así.
31:32De nada sirve cumplir penitencia por algo que no has hecho.
31:35Entiendo que no te perdonas lo de gracia, papá.
31:38Pero es que tienes que hacer un esfuerzo por ponerte bien.
31:40Es que no es solo lo de gracia, también está lo de tu madre.
31:44Si no fuera por mí...
31:45¿Qué?
31:46Que no habría tenido el accidente.
31:49En serio.
31:50Yo la eché de casa.
31:53Imagínate que no lo hubieras hecho.
31:55En serio.
31:56Piénsalo.
31:58¿Crees que ya se habría quedado?
32:01No lo habría hecho, papá.
32:03Sé que es duro y triste escucharlo,
32:04pero la realidad es que mamá se habría subido a ese coche
32:06y se habría muerto igualmente.
32:11Ay, Dios.
32:12¿Qué voy a hacer con toda esta comida?
32:16¿Pero tú qué decís ahí plantado?
32:17¿Eh?
32:18No sé por qué te he llamado a ti si no tienes ni idea.
32:20Pero bueno, tú eres una desagradecida, de verdad.
32:22¿Y tú te estás poniendo perdido?
32:24¿Qué?
32:24Joder.
32:25¿Pero tú en realidad sabes algo de electricidad o no?
32:28¿Yo?
32:28Bueno, lo básico.
32:29Encender, apagar, on, off.
32:31¿Y tú?
32:32Pues yo lo mismo.
32:33A ver si entre los dos sacamos algo en claro.
32:34Bueno, trato hecho.
32:36¿Dónde está el cuadro eléctrico?
32:38Eh...
32:38Ahí.
32:40Toma.
32:41No, eso no.
32:42Eso es conductor de electricidad.
32:44Eso es lejos del cuadro.
32:45No, claro, claro.
32:46Lo que yo decía, que es un conductor de electricidad
32:48y tiene que estar lejos del cuadro.
32:49Claro, claro.
32:50Porque no vaya a ser que vayamos a dejar a Manterana sin luz.
32:52¿Eh?
32:53Y tampoco queremos morir electrocutados.
32:55Porque si morimos electrocutados por esta tontería, pues imagínate qué puede pasar.
32:59¿Cómo lo llevas?
33:05¡Maravilla!
33:06¡El congelador funciona!
33:08Pero bueno, ¿qué has hecho?
33:09Pues nada, que había ahí un falso contacto en el cuadro eléctrico.
33:12Tú vas de humilde, pero controlas, ¿eh?
33:15Gracias, gracias.
33:17¡Qué tan tío!
33:17Muchas gracias.
33:21Mira, para agradeceroslo, os doy esto para que comáis mientras trabajáis.
33:27¿En serio nos vas a dar esto por nuestra inestimable ayuda?
33:29Eh, cuidadín.
33:32¿Y una botella de cava?
33:33No me digas que no soy generosa.
33:35Eso está mejor.
33:37Tengo mejores planes que comer en el ayuntamiento.
33:39¿Te apuntas a la aventura?
33:41Claro que sí.
33:43Hola.
33:45A buenas horas.
33:46Acabo de escuchar tu mensaje e ido a por el electricista.
33:50Bueno, pues nada, nosotros ya nos vamos, que tenemos cosas importantes que hacer.
33:55Adiós, Silvia.
33:56Adiós y gracias.
33:58Bueno, bueno, pues...
33:59Eres la heroína de la electricidad.
34:01Eres tú.
34:02Así que, si no llegas a ponernos los puntos sobre las íes, Miguel y yo seguiríamos igual.
34:08Muchas gracias.
34:10Y ya no te tienes que ir de casa.
34:13¿Seguro que la habéis resuelto?
34:15Segurísimo.
34:16Me alegro.
34:17Espero que dure.
34:19Mujer que poca fe.
34:20No, mamá.
34:21Te conozco demasiado bien.
34:23Y hablando de reconciliaciones.
34:25Y hablando de reconciliaciones, antes has soltado como si nada que Paloma y tú volvíais a ser amigas.
34:30Estoy tan contenta de haberla recuperado.
34:33Y todo gracias a Tomás.
34:34A Tomás.
34:36Me dio el impulso que necesitaba para hablar con ella.
34:39Bueno, pero Paloma y tú os dijisteis cosas muy graves.
34:42No es tan fácil perdonarlo todo así como así.
34:45Mamá.
34:46Y luego no quieres que dude de cuánto va a durar la paz con Miguel.
34:49Pero si no he dicho nada, lo único que...
34:51Sí, sí, sí.
34:51Sé perfectamente lo que has intentado decir.
34:53Pero yo no soy como tú.
34:55A diferencia de ti, yo no soy rencorosa.
34:57Y deberías proponerte dejar de serlo.
34:59Porque te sentirías mucho mejor.
35:01Probaré.
35:02A ver si es verdad que me cambia la vida.
35:11¿Todo bien?
35:13Nada, un asunto de la finca.
35:16Bueno, te dejo que lo resuelvas.
35:37María, ¿cómo se te ocurre irte?
35:41Acaba lo que has empezado.
35:43No sabes con quién te la estás jugando.
35:52Es que solo hace falta verle la cara.
35:54Has entrado y le ha cambiado el ánimo.
35:56Eres como medicina.
35:57Eso sin exagerar, ¿no?
36:01Mi padre no lo está pasando bien, Wilson.
36:04A ver, está justificado.
36:05Pasar unos días arrestado no debe de ser fácil.
36:09Pero me preocupa.
36:10Es que ya sabes cómo es.
36:12Se abandona, deja de hablar, no quiere comer.
36:14Es que nos desespera.
36:17Tú eres el único que sabe llevarle.
36:19Bueno.
36:20No debimos dejar que te fueras.
36:22Pero bueno, ya sabes, es que no nos quedaba otra.
36:24Nuestra economía era la que era y...
36:26No te preocupes, de verdad.
36:27Mira, ahora que estoy en San Luis,
36:28os voy a ayudar con él en todo lo que pueda.
36:31¿En serio?
36:32Hombre, claro.
36:33¿Cómo que le he dicho que iba a venir a visitarle?
36:35Imagínate.
36:35¡Qué bien!
36:37Vale, pues...
36:38Bueno, encontraremos la manera de pagarte.
36:39No, no, que va.
36:40No quiero dinero.
36:40Que no, gracias, de verdad.
36:42Y no quiero hablar de eso ahora.
36:43Bueno, pero yo sí.
36:44Te pagamos.
36:44No se hable más.
36:46Vale.
36:48Ya veo a quién ha salido en eso de ser tan cabezota.
36:55La verdad es que te hemos echado de menos por aquí.
37:00Yo a vosotros también.
37:04¿Sabes?
37:05He pensado bastante en el último día que nos vimos.
37:10Recuerdo perfectamente lo que me dijiste, que...
37:12Bueno, que te habría gustado conocerme más, que...
37:15Pero bueno, Wilson, qué alegre verte, tío.
37:17Como tú por aquí.
37:18Hola, pues he venido a ver a don Emilio.
37:21Muy bien.
37:21Oye, me gustaría hablar, pero ¿nos tenemos que ir?
37:23Sí.
37:24Que vamos al cine y a cenar.
37:26¿Te quieres venir?
37:30Muchas gracias.
37:31¿Otro día?
37:32Que es que además esta noche tengo turno.
37:34Claro.
37:35Sí, pues otro día.
37:36Me voy a cambiar los zapatos.
37:38Nos vemos.
37:38Claro.
37:57Bueno, pues nada, ¿por qué brindamos?
37:59Por las averías de tu madre.
38:01Ah, sí.
38:01Y por el buen equipo que hacemos juntos, ¿no?
38:03Venga.
38:04Pero hay que tener la botella abierta para brindar.
38:07Es que no puedo.
38:07Está muy duro.
38:08A ver, déjame a mí.
38:10Déjame a mí.
38:11A ver.
38:14Bueno, ¿y esto te lo había aflojado yo ya?
38:17Ya.
38:18Arreglo averías, te abro la botella.
38:21Me necesitas en tu vida.
38:23¿Para qué?
38:24¿Para humillarme?
38:24Entre otras cosas.
38:27¿Y cuáles son esas otras cosas?
38:29Si se puede saber.
38:34Pues, para reconocerte que siempre que estoy triste sabes arrancarme una sonrisa.
38:39Por ejemplo.
38:41Y qué mal.
38:45Para agradecerte que me hayas, que me hayas ayudado a darme cuenta que tengo que soltar el pasado porque yo
38:52ya no soy la de entonces.
38:55Y para decirte que lo que me dijiste el otro día me tocó.
39:02Es cierto que nada se opone en nuestro camino para que estemos juntos y que cuando uno se da cuenta
39:10que quiere ser feliz y ha encontrado a la persona con quien ser feliz, quiere estar con esa persona cuanto
39:17antes.
39:20¡Guau!
39:28Pues quizás sí que tiene razón y...
39:32¿Y?
39:33And I'm going to need you in my life.
39:36Yes.
39:43I'm going to need you in my life.
40:02I'm going to need you in my life.
40:21I'm going to need you in my life.
40:24I'm going to need you in my life.
40:33I'm going to need you in my life.
40:35I'm going to need you in my life.
40:40I'm going to need you in my life.
40:43I'm going to need you in my life.
40:46I'm going to need you in my life.
40:50I'm going to need you in my life.
40:56I'm going to need you in my life.
40:57I'm going to need you in my life.
41:25I'm going to need you in my life.
41:27I'm going to need you in my life.
41:30I'm going to need you in my life.
41:32I'm going to need you in my life.
41:33I'm going to need you in my life.
41:36I'm going to need you in my life.
41:44I'm going to need you in my life.
41:49I'm going to need you in my life.
41:52I'm going to need you in my life.
41:56And the same time I'm going to need you in my life.
41:57I'm just going to need you in my life.
41:59You're the most wonderful woman ever in the world.
42:03You're the most wonderful woman.
42:03It's true.
42:04You need to stop saying esas things.
42:06It's true.
42:07Because otherwise I'm going to lose contact with the reality.
42:09I know that I'm going to lose contact with the reality.
42:11I know what will go with the reality.
42:12I know you're going to lose contact with the reality.
42:13Once again I'm going back to you in my life.
42:25No lo sé.
42:28Pero si es así, solo es cuestión de tiempo que acabe descubriendo que soy yo la testigo de la Guardia
42:33Civil.
42:34Seguimos aquí.
42:36Eso quiere decir que aún no lo sabe.
42:39No creo que se conformara con echarnos.
42:42Probablemente pagaríamos el pato por causar peores.
42:48Mira que bien que te veo.
42:50Contigo quería yo hablar.
42:52Nos dejas solos, Pilar, por favor.
42:55Claro.
42:58Hasta luego.
42:59Hasta luego.
43:02Tomás me ha contado la discusión que tuviste con Óscar.
43:09Óscar quería echarse atrás con lo de la balsa.
43:12Yo solo le advertí que se lo pensase antes de hacerlo.
43:16Óscar iba a descubrirnos.
43:20Después de lo que le dije...
43:23Creo que no.
43:24Eso habría traído consecuencias.
43:27Y para ti también.
43:30Óscar te amenazó y lo mataste.
43:32Dios.
43:33No te apagas yo.
43:34¿Lo hiciste sí o no?
43:38No.
43:41Espero que me estés diciendo la verdad.
43:44Porque si me estás mintiendo y pago yo por tu culpa,
43:49habrás preferido estar muerto.
43:50¿Entonces, tú?
43:59¿Entonces, tú?
44:00No te bezas.
44:00No te resolveás, lo has pressingcho.
44:05T är en TV de assistir!
44:12¿Tú otra vez?
44:15Me pregunto si llegarás a irte algún día.
44:20Eso no depende de mí, depende de ti.
44:25Yo no te maté, pero pude salvarte y no lo hice.
44:31Lo siento.
44:33¿Cómo sientes tantas otras cosas?
44:39No sé si volverás y si volveré a verte, pero quiero que sepas que no te olvido, ¿vale?
44:49Ni a ti, ni a Laura. No os olvido.
44:55Ni os olvidaré.
45:00Gracias.
45:01De nada.
45:03Bueno, pues mañana te llamo, que tengo una persiana que se ha roto y hay que arreglarla.
45:08Pues dímela ahora y ahí estaré.
45:15Adiós.
45:16Chao.
45:39Perdone.
45:41¿Le puedo ayudar?
45:44Perdone.
45:47Perdone.
46:08¡Mamá!
46:29¡Mamá!
Comments