- 8 hours ago
EngSub Falling for the Right Brother Drama GoldReelTV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Oh, Aria. You look different today. What's the occasion?
00:00:14Is Ben upstairs? I just need to talk to him.
00:00:21Okay. Just say it. I've liked you since middle school.
00:00:25I want my first time to be with someone I trust, and that's you.
00:00:30Too cringe. Sounds like a bad vertical drama.
00:00:33Hey, Ben. Maybe tonight we could try something a little different.
00:00:40That sounds better.
00:00:42There it is. My last semester of high school.
00:00:47No drama. No parties. Except this one big moment.
00:00:56She's graduating and still a virgin. I'd be so embarrassed.
00:01:00Look at her. You think anyone's lining up for that?
00:01:07People say, lose your virginity before graduation.
00:01:10Like it's some rite of passage between being a kid and becoming a real woman.
00:01:16No heights and believing
00:01:19That I could conquer anything when I'm next to you
00:01:23And I'm next to you
00:01:26Now I
00:01:27I just want to hold you forever if you let me
00:01:30I don't want to go, but I don't want to be selfish
00:01:33Tell me, tell me, tell me that you feel the way I do
00:01:38And for me, it's always been Ben
00:01:41The one who made these quiet years worth it
00:01:47Okay, chill
00:01:48You can do this, Aria
00:01:59Ben?
00:02:05God, he's showering?
00:02:08Whatever. I gotta say it now
00:02:27Hey Ben, maybe tonight we can try something a little different
00:02:43Well, is that your go-to line?
00:02:49Oh my god
00:02:55I'm so sorry
00:02:56I thought this was
00:02:58Ben
00:02:59Nope
00:03:00Wrong brother
00:03:03Miles
00:03:05I thought
00:03:07I thought you were living with your mother
00:03:10Did you
00:03:11Move back?
00:03:13Yep
00:03:13Just got in town
00:03:15By the way
00:03:16Is this the new welcome speech?
00:03:18Kill me now
00:03:19This is beyond awkward
00:03:21I should go
00:03:22Just
00:03:22Please
00:03:23Erase this from your memory
00:03:25Hey
00:03:27Just saying
00:03:27If you're planning to knock on Ben's door
00:03:30Or dress like that
00:03:32You might want to think twice
00:03:35Well, thanks Mr. Towel
00:03:37But you can keep your unsolicited advice to yourself
00:03:39I'm going
00:03:46Okay
00:03:47Forget that happened
00:03:48This time is the right door
00:03:50Just act normal
00:03:58Ben
00:04:01Ben
00:04:02Ben
00:04:08Aria
00:04:08What the hell
00:04:11What are you doing here?
00:04:13I
00:04:13So you're Aria
00:04:16The girl who's been trailing after Ben since
00:04:19What?
00:04:21Middle school?
00:04:22Trailing
00:04:23She's just a friend
00:04:24Our families know each other
00:04:26Actually
00:04:27I was about to text you
00:04:28Let me introduce you to
00:04:29My girlfriend
00:04:33Girlfriend
00:04:33Kylie said yes
00:04:34We're official now
00:04:36And we're throwing a joint party next weekend
00:04:38You have to come
00:04:40Totally
00:04:40You can be like
00:04:41Our little mascot or something
00:04:44Nerd chic is in this year, right?
00:04:47That dress is
00:04:48Brave
00:04:50Almost hypnotizing
00:04:51If you spin fast enough
00:04:54Kylie even made invits
00:04:59You'd better show up
00:05:10Wouldn't miss it
00:05:11Perfect
00:05:12Just
00:05:14Try not to wear something so desperate next time
00:05:25Aria
00:05:26Don't cry
00:05:27Not here
00:05:51Oh my god
00:06:03Oh my god
00:06:05You alright
00:06:06You alright
00:06:06Come on
00:06:08Aria
00:06:08No
00:06:08No
00:06:08No
00:06:10No
00:06:10Oh my god
00:06:10Oh my god
00:06:10Ah
00:06:11empire
00:06:12No
00:06:13Ooh
00:06:19Oh
00:06:21Listen文
00:06:29you okay oh hey thanks it's you again do you even own a shirt or is this some moral stance
00:06:38hey you're the one who keeps crashing into me
00:06:45where are you looking sorry but honestly you look better like this
00:07:03go ahead laugh it's not like today could get any worse
00:07:12hey look i didn't mean it's not you it's me it's being stupid thinking maybe he'd choose someone
00:07:20like me so you saw him right he's with kylie right now i mean yeah just like you wanted
00:07:33are you gonna go to this party or no
00:07:36what i do isn't your business
00:07:40maybe not but i think you need a coach
00:07:45what a romance coach someone who can teach you how to uh seduce ben
00:07:56you're insane nope seriously i'm very good at making a woman irresistible to men
00:08:06they're already dating there's no point anymore hey they won't last trust me
00:08:16what are you psychic or just hoping they crash because you like her too
00:08:21i mean why wouldn't you kylie's gorgeous confident that kind of girl all guys fall for
00:08:30don't lump me in with ben what if i told you you're my type
00:08:35don't i've had enough humiliation today stop joking around me
00:08:39i'm not but why would you help me maybe i'm bored
00:08:46or maybe i think someone like you deserves better
00:08:52maybe someone like kylie shouldn't be running around playing queen
00:08:55try me out area i bet you in one week ben will be yours
00:09:07all right
00:09:16let the lessons begin rookie
00:09:25all right rookie our lesson one fashion
00:09:31i usually go for comfortable like this
00:09:36yeah i noticed
00:09:39try this that nerd armor time to retire it
00:09:48what are these i thought it looked fun
00:09:50if by fun you mean clown funeral chic sure
00:09:55okay fine
00:10:15i'd make it look easy and that's the difference i'm showing up here on the fence i try can it's
00:10:26all from you
00:10:28Now that, that's closer.
00:10:30So, not a disaster?
00:10:44Oh my God, is he going to kiss me?
00:10:54You know what closing your eyes like that means, right?
00:10:58W-what?
00:11:05It means...
00:11:08Kiss me now.
00:11:10No. No, no, that's not what I meant.
00:11:13That was almost a real flirt move, rookie.
00:11:19But if you really want to get better, it takes more than just closing your eyes.
00:11:23God, I wasn't trying to seduce you.
00:11:32Hey.
00:11:34I'm just saying.
00:11:36If you were, it worked.
00:11:41Uh, are you... are you serious?
00:11:44I've... it was my first time trying...
00:11:54Yeah, definitely needs more practice.
00:11:59We'll take these.
00:12:10Welcome.
00:12:16So, you're a swimmer.
00:12:24Uh, what exactly are we doing?
00:12:27Confidence.
00:12:28You want to shine at the party?
00:12:29Start here.
00:12:31Dance with me.
00:12:38You're kidding.
00:12:39I can't even handle just dance.
00:12:41No worries.
00:12:42I'm better than the tutorial.
00:12:51Left, right.
00:12:52See?
00:12:53Not bad.
00:12:55It still feels...
00:12:57weird to me.
00:13:09You know,
00:13:11the waltz used to be considered scandalous.
00:13:14Scandalous.
00:13:16Because it broke the safe distance.
00:13:18It let a man hold a woman
00:13:20like this.
00:13:35So he could claim her as his partner
00:13:37right there in public.
00:13:39Well, then,
00:13:41you've probably danced with
00:13:43a dozen girls
00:13:46then.
00:13:48Maybe,
00:13:49but none of them stomped
00:13:50on my foot this hard.
00:13:51Oh, sorry!
00:13:53Whoa!
00:14:03If this is your idea of flirting,
00:14:06you're getting better.
00:14:28Miles, are you in there?
00:14:29Shit, that's Ben.
00:14:33Shit, that's Ben.
00:14:37Why the hell is your door locked?
00:14:51Miles, do something!
00:14:55Miles?
00:14:57Miles, what are you doing?
00:15:01Uh...
00:15:02I can't open up right now.
00:15:03Why not?
00:15:06Wait.
00:15:08Oh, don't tell me.
00:15:10You're up to something.
00:15:15Yeah, I'm watching porn.
00:15:16What?
00:15:18Seriously, dude?
00:15:19At 2 p.m.?
00:15:21Why don't you mind
00:15:22your own business, all right?
00:15:23Screw off.
00:15:24I'm leaving.
00:15:25Don't touch my snacks.
00:15:30You told him
00:15:31you're watching porn?
00:15:33No.
00:15:34What did you want me
00:15:35to tell him?
00:15:36That you're in here
00:15:37straddling me?
00:15:38Oh, my God.
00:15:39That's not even...
00:15:39I...
00:15:40Okay.
00:15:41I don't want to do this anymore.
00:15:45Hey!
00:15:45I mean,
00:15:45what even is this
00:15:47that we are doing?
00:15:49No matter what I do,
00:15:50I'll never be better
00:15:51than Kylie.
00:16:02Look at me.
00:16:05What's this?
00:16:08What's this?
00:16:10Lucky scarf.
00:16:12It helps.
00:16:14It helps.
00:16:18It helps.
00:16:22You look beautiful.
00:16:26Really?
00:16:27You're going to be
00:16:28who everybody's
00:16:29going to be looking at.
00:16:47So glad you all came.
00:16:49It wouldn't be a party
00:16:50without the whole squad.
00:16:51And, of course,
00:16:53it's my first birthday
00:16:54as a couple.
00:16:56Ben,
00:16:57didn't you used to be
00:16:58close with that...
00:16:59What's her name?
00:17:00The nerdy one?
00:17:01Oh, Aria.
00:17:03You mean the girl
00:17:04who's been following you around?
00:17:05I invited her.
00:17:07Maybe the nerd
00:17:08will provide
00:17:08some entertainment.
00:17:09Club!
00:17:10Club!
00:17:11Club!
00:17:12Club!
00:17:13Pro!
00:17:30Wait, is that area?
00:17:49No way.
00:17:51Well, I didn't even recognize you, Arya.
00:17:55Thought you'd dress differently.
00:17:58I came like you asked.
00:18:02Well, since we're celebrating me and Ben, I hope you'll give us your blessing as his obsessive fan.
00:18:10Wait, what fan?
00:18:12Come on, Ben.
00:18:14Why else would she show up like this?
00:18:17She's still trying to win you back.
00:18:22Everyone knows how desperate she's been.
00:18:24Throwing herself at you.
00:18:39Ben, are you free tomorrow?
00:18:42I mean, for homework, not a date.
00:18:45Unless you wanted it to be.
00:18:47Oh my God, ignore that.
00:18:51You went through my phone?
00:18:54Relax, Ben.
00:18:54It's just a fun joke.
00:18:55She's the one that wrote that cream shit.
00:18:58And this one.
00:18:59I saved you the biggest cookie.
00:19:01It looked like a heart.
00:19:03Not on purpose, though.
00:19:05Maybe.
00:19:05Oh well, her cookie must be so dry.
00:19:11Stop it!
00:19:12Those are my private messages!
00:19:17Oh, don't be embarrassed.
00:19:19We all knew you tried so hard.
00:19:22But, sorry.
00:19:23He chose me.
00:19:26No matter how hard you tried, you're still the nerd no one ever wanted.
00:19:36Stop!
00:19:37Please!
00:19:38Come on.
00:19:39We're just having fun.
00:19:40Can't you take a joke?
00:19:42Every party needs a theme.
00:19:44Tonight is nerd chic, and our ex-am queen has arrived.
00:19:48Ex-am queen!
00:19:50Ex-am queen!
00:19:51Ex-am queen!
00:19:52Ex-am queen!
00:19:54Ex-am queen!
00:19:55Ex-am queen!
00:19:57Ex-am queen!
00:20:02Ex-am queen!
00:20:07I'm just playing with Ben.
00:20:09If that creepy nerd didn't stare at him like a stalker, I'd never bother.
00:20:15No!
00:20:16That's fake!
00:20:17It's edited!
00:20:19Ben!
00:20:19Baby!
00:20:20Listen to me!
00:20:22I don't want to hear it.
00:20:23We're done.
00:20:26You bitch!
00:20:27You planned this, didn't you?
00:20:36You made up that video!
00:20:38You're trying to ruin me for Ben!
00:20:41Stop lying!
00:20:41I didn't do anything!
00:20:43Then who else would hack the screen?
00:20:44Of course it was you.
00:20:45Getting revenge.
00:20:48I didn't do anything.
00:20:49Nerd girl can't get the guy, so she sabotages the one who did.
00:20:53Stop blaming me for your mess, Kylie.
00:20:55No one could fake a video like that unless it was real.
00:20:57Shut up, you bitch!
00:21:02No! Stop! Give it back!
00:21:04Oh, you want this?
00:21:06Just like this cheap scarf?
00:21:10Nobody wants you, Aria, no matter how hard you try.
00:21:14Please. No, please.
00:21:17You'll die a virgin crying with the boys who never want you back!
00:21:22Now, who the hell said that?
00:21:43Oh, my God. That's Miles Carson.
00:21:46He ruined our dating standards the year he graduated.
00:21:49And he's even hotter in person.
00:21:51Hey, hey, Miles, what brings you here?
00:22:00Wait! You can't...
00:22:12Do it again.
00:22:15And it won't be the table I aim for next time.
00:22:22Why are you here?
00:22:24To reveal the truth about Kylie.
00:22:26What do you mean?
00:22:27You know what I mean.
00:22:29You cheated on Ben.
00:22:30And now, everyone knows it.
00:22:42The video is real?
00:22:44No! No, it's fake!
00:22:45She edited it!
00:22:47You have to stop protecting this ugly freak!
00:22:49Aria will never do such things.
00:22:51She's kind.
00:22:52Unlike you, rotting inside.
00:22:57Please, Ben, trust me.
00:22:59It's not what it looks like.
00:23:01Kylie, you disgust me.
00:23:05Ben!
00:23:06Ben!
00:23:09Ben!
00:23:16Just go, Aria.
00:23:18I'm not in the mood.
00:23:20Tonight, it wasn't your fault.
00:23:22Yeah, but Kylie...
00:23:24I can't believe she'd do that to me.
00:23:34Look...
00:23:35I know what you're gonna say, Aria.
00:23:37But you're not what I want.
00:23:41Is it because you don't like nerds?
00:23:43It's not that.
00:23:45I'm just not attracted to you the way I am to Kylie.
00:23:48She's more experienced.
00:23:50But I can learn.
00:23:51If you just gave me a...
00:23:52It doesn't work like that.
00:23:53Kylie is confident.
00:23:55Whereas you're just shy and awkward and weird.
00:23:58And I...
00:23:59I don't know.
00:23:59I want a girl who knows how to kiss.
00:24:01How to flirt like Kylie.
00:24:02Not some virgin.
00:24:03I'm sorry, Aria.
00:24:04But you'll never be what I want.
00:24:16Screw him.
00:24:17Ben is a jerk.
00:24:20Honestly, you deserve better.
00:24:22Better.
00:24:24Like whom?
00:24:25Come on.
00:24:26I heard what happened.
00:24:27Miles, Mr. Golden Boy himself, stood up for you.
00:24:30That's not nothing.
00:24:32He just offered to be my romance coach.
00:24:36For Ben.
00:24:37What coach?
00:24:40Wait, don't tell me.
00:24:41You paid him?
00:24:42Or you two already slept together?
00:24:45What?
00:24:45No!
00:24:46Then why else would he agree to help you seduce his brother?
00:24:53Because he said he was bored.
00:24:56Or he did that to make his brother leave Kylie.
00:24:59Well, if Miles wants to coach you, then use it.
00:25:03He's every girl's dream, Aria.
00:25:07If anyone can teach you sex appeal, it's him.
00:25:11What?
00:25:12But it's...
00:25:12Come on, what's the worst that could happen?
00:25:14You get to hang out with a hottie and get some reps in.
00:25:16Giving him your first kiss, maybe your virginity, is not a loss.
00:25:39What do you want?
00:25:42Are you, um, free to talk now?
00:25:46Yes.
00:25:48The coaching thing?
00:25:53Come meet me now.
00:25:54Bar on 7th.
00:26:09I'm sorry, Aria, but you'll never be what I want.
00:26:29No way.
00:26:30Is that your new girlfriend, Miles?
00:26:32Bro, you usually date homecoming queens, but now you're into chess club freaks.
00:26:36Go.
00:26:37Leave us alone.
00:26:42Welcome.
00:26:43Have a seat.
00:26:48Hey, relax.
00:26:49Is this your first time in a bar?
00:26:54Does that help with hangovers?
00:26:57Yeah.
00:26:58Why?
00:27:00Hey.
00:27:01What are you doing?
00:27:03You can't drink that.
00:27:04Hey, stop.
00:27:05Stop.
00:27:05Come on.
00:27:07You're out of your mind.
00:27:15Will you teach me sex?
00:27:23Damn.
00:27:24Do you even realize what you just asked me?
00:27:27I, I know.
00:27:28I mean, I, I want to learn about intimacy.
00:27:31Making out.
00:27:34Wow.
00:27:35Wow.
00:27:35Those are some big words, rookie.
00:27:36Round of applause for you.
00:27:43Hey, did Ben say something awful?
00:27:46He, he said he doesn't want it a, a virgin.
00:27:57So, you want me to take your virginity so that you can be with him?
00:28:07Do you really like him that much?
00:28:17Sit.
00:28:22So, what exactly do you want to learn?
00:28:25Hugging.
00:28:27Kissing.
00:28:28Or, whatever couples do.
00:28:31Couples, huh?
00:28:32Alright.
00:28:38I'll teach you that.
00:28:46God, is he gonna kiss me here?
00:28:50Alright.
00:28:52So, tomorrow at my place.
00:28:54Don't keep me waiting.
00:29:03I was starting to think you'd chicken out.
00:29:07No.
00:29:09I'm not going anywhere.
00:29:11Good girl.
00:29:13Come in.
00:29:19Shit, Aria.
00:29:21What were you thinking?
00:29:22This, this feels way too real.
00:29:25So, our first lesson.
00:29:26Any preference on where to start?
00:29:29I, I don't know.
00:29:30No.
00:29:33I'll lead then.
00:29:43Don't just hover there, rookie.
00:29:46Come closer.
00:29:48Come closer.
00:30:03Relax.
00:30:05If anything feels off, just tell me.
00:30:14Your turn now.
00:30:16Touch me.
00:30:22There.
00:30:24Feel that.
00:30:53Look at me.
00:31:01Now, kiss me.
00:31:05But, I don't, I don't know how.
00:31:09Arms around my neck, rookie. I'll handle the rest.
00:31:37Okay, so, kiss me.
00:31:40No, no, I, I, no.
00:31:44I can't breathe.
00:31:52How do you not even breathe during this?
00:31:55So, I messed it up.
00:31:59Easy, girl. No need to hold your breath.
00:32:01Sorry.
00:32:03I, I, I...
00:32:04Hey, you look so beautiful tonight.
00:32:27No, wait, wait. Miles, this is too fast.
00:32:33All right, we'll slow it down.
00:32:45So, let's watch a movie.
00:32:47Movie? Like a...
00:32:49Porno?
00:32:51Let's watch a movie.
00:32:53Movie? Like a...
00:32:55Porno?
00:32:55No, no.
00:32:59Relax.
00:33:00Intimacy is all about trust.
00:33:03I just want you
00:33:06to be comfortable.
00:33:18So, uh,
00:33:20is this your favorite show?
00:33:21Yes, it is.
00:33:22It's a classic.
00:33:26That's because you're a classy girl.
00:33:29Do you, you, uh,
00:33:31want to try cuddling?
00:33:34Cuddling?
00:33:37You know, it's a little more comfortable
00:33:39if you put your head on my shoulder.
00:33:50Oh, God.
00:33:51Why is my heart beating so fast?
00:34:09Miles, what are you doing?
00:34:15Miles, what are you doing?
00:34:16Miles, what are you doing?
00:34:21What the?
00:34:22You two are seriously doing this here?
00:34:24Without even locking the damn door?
00:34:27You didn't knock.
00:34:29Oh, really?
00:34:31You took a gap from college,
00:34:32wrecked my thing with Kylie
00:34:34with that video,
00:34:34and now all of a sudden
00:34:35you've got a girl
00:34:36under your blanket.
00:34:39What business is it of yours?
00:34:41You've never done this before.
00:34:42Who is she?
00:34:46I'm warning you.
00:34:48Don't touch the blanket.
00:34:50Try me.
00:34:50I just want to see who that is.
00:34:53No, no, no.
00:34:54Please don't.
00:34:58Try me.
00:34:59I just want to see who that is.
00:35:06Ouch!
00:35:07What just happened?
00:35:09I think my girlfriend
00:35:10just pinched me.
00:35:11She's a little pissed off
00:35:12because some six-foot-four gorilla
00:35:13just barged in here
00:35:14while we're in the middle
00:35:15of doing something important,
00:35:16so why don't you just
00:35:17back the hell up
00:35:18and get out of my room?
00:35:19All right, all right.
00:35:20I'm sorry, Miles' girlfriend.
00:35:21Didn't mean to intrude.
00:35:22Enjoy.
00:35:29You okay?
00:35:30Yeah.
00:35:32Sorry, I didn't mean
00:35:33to press you.
00:35:33Yeah, it hurts.
00:35:35Maybe next time.
00:35:35Aim for the thigh.
00:35:40Maybe we should just stop
00:35:41the coaching thing.
00:35:42I can't.
00:35:43It's just not working.
00:35:45Why?
00:35:45I thought this is what you wanted.
00:35:47Yeah, but...
00:35:49I just can't do all of this
00:35:52with someone I don't love.
00:35:55Listen, listen.
00:35:56Hey.
00:35:58We can start small
00:35:59and build up our confidence.
00:36:04Ignore all this.
00:36:05Why don't we just try, uh,
00:36:07just dating?
00:36:21What am I doing?
00:36:23A date with Miles?
00:36:25This has to be some kind
00:36:26of cosmic prank.
00:36:39Let's pretend dating.
00:36:40I'll be your fake boyfriend
00:36:41so you can see how that feels.
00:36:44I will try.
00:36:56Stupid shoes.
00:36:57My feet are killing me.
00:36:58If I slip, I'm done.
00:37:00You scared?
00:37:01No.
00:37:02I'm just trying not to fall in.
00:37:04Why don't you just not fall
00:37:05and hold on to me?
00:37:10Well?
00:37:23Careful.
00:37:36See? You did it. Sometimes, it's not like you can't do it. It's your confidence. You need that.
00:37:46Hey!
00:37:49You're limping.
00:37:52I'm fine.
00:37:55What are you doing?
00:37:56Hop on.
00:37:59No way! People will stare!
00:38:01Let them stare. Who cares? Quit stalling. Hop on.
00:38:15Miles, put me down!
00:38:23I'm so stupid. Why did I ever think heels would make me look graceful?
00:38:32Wait right here.
00:38:38Uh, what are you...
00:38:47Here, try these. What? How did you even...
00:38:51Back up, Pear. Keep them in my car in case of emergencies.
00:39:01Thank you, Miles.
00:39:04You know, a pair of heels might make a girl look more graceful, but...
00:39:08Confidence doesn't come from what you wear. It comes from...
00:39:12Here.
00:39:20Come on. Let's try that.
00:39:26So? Worth it?
00:39:29Mmm. So sweet!
00:39:33Hey, try it.
00:39:37I'm okay.
00:39:38No, try it. Sharing is caring, right?
00:39:43All right.
00:39:58Yeah, pretty sweet.
00:40:00This time, you remembered to breathe. That's progress.
00:40:06Why is my heart racing so fast? He's just teaching me. That's all this is.
00:40:12Miles!
00:40:15Yo, Miles Carson! Look who's finally back from the dead!
00:40:19Colin! What's up, dude?
00:40:22Whoa! And who's this? Your girlfriend?
00:40:27Nah, not my girlfriend. She's just someone I'm helping. A kid, really.
00:40:32Oh, like another future swim champ?
00:40:34Something like that. More of a champ in the love pool.
00:40:39Still the same Miles? Turning lessons into flirting sessions.
00:40:42All right, knock it off. She's into my brother.
00:40:46Oh, speaking of Ben. Heard his girl dumped him. Brutal. Brutal.
00:40:52Of course. I'm just his project. None of this is real.
00:40:56So why does it hurt hearing him say it?
00:41:05Nah, not my girlfriend. She's just someone I'm helping. A kid, really.
00:41:11Stop, Aria. He's just your romance coach. Nothing more.
00:41:15Is that Aria? She looks different.
00:41:19Yeah. Kinda cute, actually.
00:41:21Looks like you picked the right project, bro.
00:41:45Who did this?
00:41:48Oops. Guess the glow up didn't last long.
00:41:52Did you do this? Kylie? On purpose?
00:41:55Oh, please. Maybe you wrote it yourself.
00:42:00Guess this is your new advertising campaign.
00:42:05Sounds like a trick you'd pull. I'm not that desperate. Unlike you.
00:42:11Here. Let's finish the masterpiece.
00:42:18That's the price for stealing someone else's boyfriend. Bet you like it in your face, huh?
00:42:28Oops. Guess your heart stains, too.
00:42:33She actually fought back.
00:42:36Kylie, that's enough!
00:42:37Get out of my way! I'll make her pay!
00:42:51Myles.
00:43:04Myles.
00:43:07You dare pour water on me?
00:43:11Quiet!
00:43:13Everyone!
00:43:15What happened here?
00:43:16Mr. Lee.
00:43:17I was cleaning up the filth someone wrote on the table.
00:43:21And Kylie?
00:43:22Didn't I tell you I won't aim for the table next time I catch you bullying someone?
00:43:27Mr. Lee, he's lying!
00:43:30She, Aria, threw juice on me!
00:43:32And Myles just poured water on me!
00:43:35And he's not even a student!
00:43:36What right does he have to be here?
00:43:38Myles is currently cleared as a temporary swim coach.
00:43:41He has the right to be here.
00:43:44What?
00:43:47You're gonna be kidding me!
00:43:49Aria, Kylie, both of you to my office. Now.
00:43:58So, is Aria actually with Myles now?
00:44:02She literally poured water on Kylie for her.
00:44:08Aria, are you really with my brother?
00:44:13It's not like that.
00:44:14You have to stay away from us.
00:44:15Trust me.
00:44:16Myles is not who you think.
00:44:18He is a flirt.
00:44:19He'll never be serious.
00:44:21Why do you even care?
00:44:23It sounds like you are jealous.
00:44:26Shit.
00:44:27Yes.
00:44:28Maybe I am.
00:44:30Just stay away from us, okay?
00:44:33He admitted it.
00:44:34He's jealous.
00:44:36So why doesn't it make me happy?
00:44:42You don't look too happy to see me.
00:44:44No, it's just you quit college and now you're coaching here?
00:44:48You didn't even tell me.
00:44:49Well, what's wrong with a little mystery?
00:44:52You know, Ben?
00:44:54Seems like he's just being a little protective of you.
00:44:56That's great progress.
00:44:58Yeah, I guess.
00:45:00Good.
00:45:01Then do you want to keep your lessons moving?
00:45:08A swim team application?
00:45:10Isn't that Ben's club?
00:45:11Yup.
00:45:12It's perfect.
00:45:14I'm a terrible swimmer.
00:45:16I could be a disaster in front of Ben.
00:45:21No worries.
00:45:22I coach there.
00:45:24Think about it.
00:45:25The pool's perfect.
00:45:28Easy to let you get close to him.
00:45:32And honestly, nothing beats water for a little temptation.
00:45:49Ben's perfect.
00:45:50As always, runs in the family.
00:45:53His mother used to be an Olympic star.
00:45:56I never knew Miles' mother was that kind of athlete.
00:46:09Why are you here, Aria?
00:46:11I...
00:46:12I thought you hated swimming.
00:46:13It's just something new I want to try.
00:46:24She goes into water with that?
00:46:28Nobody wants to see your body.
00:46:29Just go back to your classroom, nerd!
00:46:33Guess your little plan failed again, Aria.
00:46:36Just admit it.
00:46:38No one wants to team up with you.
00:46:45She's with me.
00:46:58Relax, rookie.
00:46:59You can take off the towel now.
00:47:00Show them how good you are for the pool.
00:47:23I thought she would wear a granny style, but look at that.
00:47:26She's hot.
00:47:34This is the only suit I have now.
00:47:38That's why I got you one.
00:47:44Are you sure?
00:47:48All right, team, time for drills.
00:47:51These few months, you're lucky.
00:47:52Our coach is someone you already know.
00:47:54Miles Kansen, college team's golden boy champion winner.
00:47:58Pairs.
00:47:59Five laps freestyle.
00:48:00Let's move.
00:48:09Relax, rookie.
00:48:11We'll start with something simple.
00:48:22I can't even hold myself steady.
00:48:24That's why I'm here.
00:48:25Just kick, I'll guide.
00:48:27Just kick like this.
00:48:44You're gonna regret it, Aria.
00:49:05What happened?
00:49:07She kicked me right in the chest.
00:49:12I just don't understand.
00:49:14Why would the coach let a nobody take up our space?
00:49:17Kylie, if you're as good as you claim, you should know better.
00:49:21Use another lane.
00:49:23Miles, that's enough.
00:49:24She didn't do anything wrong.
00:49:26You still trust her?
00:49:29Even now?
00:49:32Miles, let's go.
00:49:35Oh, shut up, Miles.
00:49:37You had the college team, and now you come back here to play king all over again?
00:49:41Oh, wow.
00:49:45Or maybe you didn't choose to come back.
00:49:47You got destroyed at college, huh?
00:49:49Careful, Ben.
00:49:51You're not one to judge me.
00:49:52Really?
00:49:53Then why don't we see it here?
00:49:55Race with me when you get into a real college team.
00:49:57I don't have time now.
00:50:01Let's do a night session, Aria, so that the lane will be emptied out.
00:50:06I don't have time now.
00:50:08Let's go.
00:50:21I don't have time now.
00:50:22I don't have time now.
00:50:23I don't have time now.
00:50:24I don't have time now.
00:50:24I don't have time now.
00:50:25I don't have time now.
00:50:25I don't have time now.
00:50:25I don't have time now.
00:50:26I don't have time now.
00:50:26I don't have time now.
00:50:29I don't have time now.
00:50:32I don't have time now.
00:50:36Right on time
00:50:45You ready
00:50:49Just you and me now
00:50:54Why don't you just drop the towel?
00:51:16Just me and him, alone. God, I can't even focus on swimming anymore
00:51:26Ready?
00:51:27I don't think I can
00:51:31You can do it, come on, come on, come to me
00:51:36Oh my god
00:51:37Ah, no, no
00:51:40No, no, no, no
00:51:42Calm down, calm down
00:51:49Are you okay?
00:51:50Yeah, I'm okay
00:52:00You know what?
00:52:00No
00:52:03You drive me insane
00:52:07Sorry, I didn't mean to
00:52:10What? Didn't mean what?
00:52:16For turning me on
00:52:27I just want to kiss you so bad
00:52:46I just want to kiss you so bad
00:52:47I just want to kiss you so bad
00:52:51And I'm into you
00:52:52Oh, oh, oh
00:52:57Yeah
00:52:59Oh, oh, oh, oh
00:53:02Baby, you're on and I'm into you, yeah
00:53:10are you okay
00:53:16miles are we going too fast hey
00:53:21you don't have to prove yourself to me we can take this lesson as slow as you want
00:53:28so this is just another practice let's take a break
00:53:35why am i feeling so down hearing him say that this isn't about ben anymore
00:53:50am i falling four miles
00:54:09you said you did well in berkeley right
00:54:14so why did you take a gap year
00:54:18uh well i was just done with the whole college thing
00:54:21so ben said that did something happen with your team
00:54:29no nothing happened it's just not that deep
00:54:38it's uh getting pretty late maybe we should uh head back
00:54:48didn't i warn you aria mess with me and you'll regret it
00:54:56what
00:55:01hey open the door enjoy your night loser
00:55:16god no not like this
00:55:29hey have you seen aria
00:55:31oh she already left didn't she tell you
00:55:34left
00:55:36looked pretty worn out
00:55:37guess she's not cut out for this
00:55:56why isn't she picking up
00:56:03hi mrs walsh is era home
00:56:05no she said she was staying late at the swim club with your brother
00:56:10what miles
00:56:16miles you are way out of line
00:56:17what are you talking about
00:56:20wait aria's not with you
00:56:22i called her mother and she said she's not home
00:56:25what
00:56:26she already left didn't she tell you
00:56:28damn it she lied
00:56:31hey where are you going
00:56:37maybe no one will find me till morning
00:56:49lucky scar
00:56:50it helps
00:56:53you look beautiful
00:56:58i can't even hold myself steady
00:57:00that's why i'm here
00:57:01just kick like this
00:57:03but why is the first person i'd want to see now
00:57:06miles
00:57:23help somebody
00:57:25help
00:57:27aria
00:57:29aria
00:57:51it's okay
00:57:52i've got you
00:57:55aria
00:57:56aria
00:58:01what happened
00:58:01are you okay
00:58:03what the hell happened
00:58:05you weren't answering your phone
00:58:05i thought i'd lose my mind
00:58:06i
00:58:08i'm sorry
00:58:09my phone was
00:58:11it's fine
00:58:12you really scared the shit out of me aria
00:58:15of course
00:58:16what else did i expect
00:58:19you see this
00:58:20if you hadn't dragged her into these night lessons
00:58:22none of this would have happened
00:58:24no
00:58:25it wasn't his fault
00:58:29i'm sorry
00:58:33ben just take care of her she needs you
00:58:42it's all right now aria
00:58:43i've got you
00:58:53kylie
00:58:54it was you wasn't it
00:58:56the one who locked me in the room last night
00:58:59please
00:58:59when will you stop blaming the wrong person aria
00:59:05aria
00:59:05what are you talking about
00:59:09kylie
00:59:10did you do this to her
00:59:12of course not
00:59:14you still blaming me for your own clumsiness
00:59:17maybe try not locking yourself in next time
00:59:19aria
00:59:20i know you're upset but
00:59:21accusations without proof
00:59:24i already handed the footage to principal lee
00:59:27maybe you should explain yourself to him later
00:59:30footage
00:59:30you
00:59:31you couldn't even get access you forgot didn't you
00:59:34miles is the coach
00:59:35he has full access
00:59:39wait
00:59:40so it's true
00:59:42do you even realize
00:59:44if we hadn't found her
00:59:45aria could have gotten hypothermia
00:59:47she could have died in there
00:59:49so ben
00:59:50you're defending her now
00:59:53don't tell me you actually like this nerd
00:59:57yeah
00:59:58i do
01:00:01at least she's real
01:00:03which is more
01:00:04than i can say for you
01:00:07you expect me to believe that
01:00:19miles
01:00:20miles
01:00:23miles
01:00:24wait
01:00:30congratulations rookie
01:00:32looks like my job's done
01:00:34you graduated
01:00:36what
01:00:37that's not
01:00:41i told myself i was learning how to love
01:00:44but the truth is
01:00:45i already did
01:00:48just not the way i planned
01:01:00so
01:01:01how's the application thing going
01:01:02any news yet
01:01:03uh
01:01:04still waiting
01:01:05berkeley's the one i want most
01:01:07but it's
01:01:08you'll get in
01:01:08no doubt
01:01:10well thanks
01:01:10by the way there's a pool party tonight
01:01:12you should come
01:01:14miles will be there won't he
01:01:15yeah
01:01:15but it doesn't matter
01:01:17he won't bother you
01:01:17so
01:01:20you'll come
01:01:23yeah
01:01:25i'll come
01:01:38all right guys
01:01:41we made it to the championships
01:01:46thanks to miles
01:01:49it's all you guys
01:01:50all right
01:01:51so time for a little truth or dare
01:02:02truth or dare
01:02:03aria
01:02:06truth
01:02:09do you have a crush on someone
01:02:11right now
01:02:16yes
01:02:19i knew it
01:02:21it's ben right
01:02:24it has to be ben
01:02:25he kissed her that night
01:02:27calm down guys
01:02:28we've been friends for years
01:02:33it's only natural
01:02:53miles
01:02:54truth or dare
01:02:55dare
01:02:58i dare you to kiss the person next to you
01:03:08so are you gonna follow the rules or what
01:03:12he has to otherwise it's cake to the face and butt naked to the pool
01:03:16come on coach you either kiss kylie or make a total fool of yourself easy choice right
01:03:23kids sir
01:03:24kids sir
01:03:25kids sir
01:03:26kids sir
01:03:27kids sir
01:03:28kids sir
01:03:29kids sir
01:03:29all right fine
01:03:31i'll do it
01:03:34don't do it
01:04:04No way.
01:04:06What the?
01:04:13What the fuck is your problem, man?
01:04:15You know, Arya is mine.
01:04:16Who gives you the right to kiss her?
01:04:18I was just playing by the rules, man.
01:04:20Yeah, bullshit.
01:04:21You wanted to do that.
01:04:23And it wasn't even her dare.
01:04:26All right, fine.
01:04:27I guess I'll take my punishment.
01:04:52Now everything makes sense.
01:04:54It was never confusion.
01:04:57Just denying it.
01:05:00It's been Miles all along.
01:05:06What was that?
01:05:07You let Miles kiss you?
01:05:09In front of everyone?
01:05:10It was just a dare.
01:05:12He's playing you.
01:05:13Don't fall for it.
01:05:14So it sounds like falling for him would hurt less than falling for you.
01:05:20I messed up before.
01:05:21I was an idiot.
01:05:23But I don't want to lose you.
01:05:24I want to try.
01:05:25With you.
01:05:31Arya, I think I'm in love with you.
01:05:35I think I'm in love with you.
01:05:38Ben, I'm not the same girl anymore.
01:05:44What do you mean you're not the same girl anymore?
01:05:46You actually like him?
01:05:50My brother?
01:05:53You want to know why he kissed you tonight?
01:05:57Because he knows!
01:05:59I like you, and he would do anything to take that away from me.
01:06:02No, he would never do that to you.
01:06:05Fine.
01:06:07Do you want to know the truth?
01:06:11Do you really want to know why he's on gap year from college?
01:06:14Because he lost everything!
01:06:18Miles was caught hooking up with a teacher the night before championships.
01:06:22And they were doing drugs!
01:06:24He was disqualified, thrown off the team!
01:06:30Miles hooked up with a teacher?
01:06:33No, no, that's impossible!
01:06:36He would never do that.
01:06:41Believe it or not, don't say I didn't warn you.
01:06:47I can't believe that just happened!
01:06:49It was so crazy!
01:06:54Have you seen Miles?
01:06:56Miles, he left.
01:07:15What are you doing here?
01:07:16Shouldn't you, uh...
01:07:18Be with Ben?
01:07:21Why won't you tell me the truth?
01:07:23About your team.
01:07:25So did Ben tell you everything?
01:07:27Yeah, he told me everything.
01:07:30Including how you slept with a teacher.
01:07:32No, I didn't.
01:07:38Okay, you know what, why don't you just call Ben, have him come pick you up, alright?
01:07:41Nope.
01:07:43What are you doing?
01:07:46Not until you tell me...
01:07:48what you want.
01:07:54Why did you kiss me?
01:07:56What does that even mean?
01:08:03Arya, why don't you just leave before I get mad, okay?
01:08:07Mad, good.
01:08:07Let's see it.
01:08:16Hey, listen to me.
01:08:19You don't know what you're doing.
01:08:21I know.
01:08:31Hey, what are you doing?
01:08:33Stop!
01:08:34You told me I graduated, right?
01:08:35Let me prove it to you.
01:08:44Okay, stop, stop, stop, stop.
01:08:46What do you want from me?
01:08:51Miles, I want you.
01:08:55No, you don't.
01:08:57Yes, I do.
01:09:01You don't know what you're talking about, alright?
01:09:03I've liked you since the beginning.
01:09:05Since you became my stupid romance coach,
01:09:07I've always liked you.
01:09:10Miles, not Ben.
01:09:11You.
01:09:13You thought I wouldn't fall for your tricks?
01:09:15I fucking did.
01:09:17Who said they were tricks?
01:09:18It's obvious.
01:09:19I mean, you flirted with me,
01:09:20you teased me,
01:09:21and then it worked,
01:09:22and I fell for you.
01:09:25And then you just pushed me away.
01:09:28Seriously?
01:09:29What are you so afraid of?
01:09:30You're the one who's probably scared of intimacy,
01:09:32aren't you?
01:09:51Hey.
01:09:52Hey.
01:09:52Hey, you should go.
01:09:53Hey, stop.
01:09:54No, no.
01:09:54You should go.
01:09:55No, no, no.
01:10:00I'm not as good as you think I am.
01:10:08Miles,
01:10:10is it because of the rumors?
01:10:14Why did you drop out?
01:10:18Why did you drop out?
01:10:27See this, Carson?
01:10:29You're not number one anymore.
01:10:31And as long as I'm here,
01:10:33you never will be.
01:10:41From that day,
01:10:42I kept losing.
01:10:44Again,
01:10:46and again.
01:10:48Until I lost faith in myself.
01:10:51I drowned myself in alcohol.
01:10:53And when the next meet came,
01:10:56I was late.
01:10:58Do you know what they're saying?
01:11:00That you missed the meet
01:11:01because you were getting high
01:11:02with some teacher?
01:11:05If that's not true,
01:11:06then say it.
01:11:07Right now.
01:11:11I didn't explain.
01:11:14Or fight.
01:11:19It doesn't matter.
01:11:20I'm done.
01:11:27So it wasn't drugs
01:11:29that made you quit?
01:11:32Is it just because
01:11:33you lost faith in yourself?
01:11:38Miles,
01:11:40you taught me
01:11:41how to be confident.
01:11:42Now it's your turn.
01:11:46I'm sorry.
01:11:54Myas,
01:11:54will you be my boyfriend?
01:11:59Myas,
01:12:00will you be my boyfriend?
01:12:03Do you really want that?
01:12:05Yes.
01:12:06More than anything.
01:12:14I love you, Aria.
01:12:16I love you, too.
01:12:24She usually replies right away,
01:12:26no matter what.
01:12:46She took all my photos.
01:12:49But she's always off frame.
01:12:53It doesn't work like that.
01:12:55Kylie is confident.
01:12:57Whereas you're just shy
01:12:59and awkward and weird
01:13:00and I don't know,
01:13:01I want a girl who knows
01:13:02how to kiss,
01:13:02how to flirt like Kylie,
01:13:04not some virgin.
01:13:05She's always been there for me.
01:13:07And then I said those things to her.
01:13:11God,
01:13:11I'm such a jerk.
01:13:22That's a good spot.
01:13:23She'll see it in the morning
01:13:24and a surprise.
01:13:35Why can't we just stay at your place?
01:13:38You know we can't.
01:13:39Not yet.
01:13:41Not until Ben's ready.
01:13:42We can't tell him about
01:13:44us.
01:13:45What the hell?
01:13:47I'll tell him when the time's right.
01:13:48You know?
01:13:49Mom only took me
01:13:50when our parents split.
01:13:51He stayed with Dad.
01:13:53Ever since,
01:13:55I've always felt like I owed him.
01:13:58I know.
01:13:59I'm sorry it's hard on you.
01:14:02I know.
01:14:03I know.
01:14:04I know.
01:14:04I know.
01:14:04I know.
01:14:05I know.
01:14:05I know.
01:14:06I know.
01:14:08I know.
01:14:08I know.
01:14:09I know.
01:14:09I know.
01:14:16Miles.
01:14:22What the hell?
01:14:29Miles?
01:14:30What is it?
01:14:35Miles?
01:14:49Is something wrong?
01:14:52Not exactly.
01:14:53I just thought this closet looked special.
01:14:56It is.
01:14:57My mom's wedding gift.
01:14:58Really?
01:14:59It's nice.
01:15:00Yeah.
01:15:01Makes me wonder.
01:15:03Have you ever thought about getting married?
01:15:06Recently.
01:15:07Maybe.
01:15:09With you.
01:15:12Uh, wait, Arya.
01:15:14I need to make a quick call first.
01:15:16Then I'll use the bathroom.
01:15:21Get the fuck out of there, Ben.
01:15:32Fuck you, Miles!
01:15:33You sick bastard!
01:15:37You sick bastard!
01:15:39That's enough!
01:15:40What's enough is you being a monster!
01:15:43You knew I liked her, and you still touched her right in front of me!
01:15:47She's not with you, Ben.
01:15:48Because you stole her!
01:15:49You always steal everything!
01:15:51Since we were kids, you were the golden one.
01:15:52You took it all girls, coaches, even mom.
01:15:56About mom.
01:15:56That's not what happened.
01:15:58Stop lying!
01:15:59Even when I have something, you rip it away!
01:16:01Just like Arya.
01:16:03You had your chances with her, Ben.
01:16:04You missed them for yourself.
01:16:05That's a lie!
01:16:06She still wants me!
01:16:07Let's settle it.
01:16:08You and me.
01:16:08She's not a prize, dammit!
01:16:09Grow the hell up!
01:16:11Ben?
01:16:11Why are you in my room?
01:16:15Why are you in my room?
01:16:17Wait.
01:16:18You saw everything?
01:16:19Yeah.
01:16:20I saw it all.
01:16:21This is his plan, right?
01:16:22Putting on an act with you just to stab me in the back.
01:16:25No.
01:16:26That's not what this is.
01:16:27Miles is my boyfriend.
01:16:29That's a sick joke.
01:16:30You don't have to drag him into this just to get at me.
01:16:31That's childish, Arya.
01:16:33This isn't a joke, Ben.
01:16:34We're really together.
01:16:35Why?
01:16:36We've been friends since middle call.
01:16:37You always liked me.
01:16:38Always.
01:16:39And suddenly Miles shows up and now you're with him?
01:16:40So you did know how I felt about you this whole time.
01:16:43And you pretended not to care.
01:16:44You even let people make fun of me.
01:16:45I didn't mean to ignore it.
01:16:46I just...
01:16:47I thought you'd always be there.
01:16:48I got used to it.
01:16:49But I was wrong.
01:16:49I can't lose you.
01:16:51I'm sorry, Ben.
01:16:52Not everyone deserves a second chance.
01:16:53Please, just give me one more chance, Ben.
01:16:56Let's talk about this.
01:16:58Oh, cut it, Miles.
01:16:59You've taken enough from me.
01:17:00What's it like, huh?
01:17:02That's not...
01:17:03Don't say another word.
01:17:05You'll regret this.
01:17:18Why haven't you answered my messages?
01:17:21Leave me alone.
01:17:23Don't tell me that nerd Aria dumped you too.
01:17:25Serves you right.
01:17:27Shut up, Kylie.
01:17:28We're done.
01:17:29You hear me?
01:17:30Done.
01:17:31What did you just say?
01:17:33Let go of me.
01:17:45Don't worry.
01:17:47Ben will be back soon.
01:17:49He'll probably be on the rooftop.
01:17:53Wait, Ben's calling me.
01:17:57Ben?
01:17:58Aria?
01:17:59Ben's at the ER.
01:18:01He's had an accident.
01:18:03What?
01:18:05So that's your big plan to win Aria back?
01:18:07Faking a car accident?
01:18:09You're a naive asshole, Ben.
01:18:11Thanks.
01:18:12Why don't you just go home and sleep?
01:18:14I'll be discharged soon anyway.
01:18:15Oh, fuck off.
01:18:17Ben.
01:18:18Oh my God.
01:18:19Are you all right?
01:18:20It's been so long since you've looked at me like that.
01:18:23Like you care.
01:18:25What are you talking about?
01:18:26We're friends.
01:18:27What exactly happened?
01:18:28How did you get hit by a car?
01:18:30I was so distracted thinking about you and Miles.
01:18:33I walked into the road and...
01:18:34Ben, I am so sorry.
01:18:36It's okay.
01:18:37Don't blame yourself.
01:18:38It was all me.
01:18:39Even if that car killed me, at least I got to see you.
01:18:41Honestly, Ben, it would have been easier if that car had finished the job.
01:18:45What?
01:18:47Why is she even doing here?
01:18:48Eh.
01:18:49Just came to visit.
01:18:49Doesn't matter.
01:18:50Aria.
01:18:50I know I screwed up.
01:18:52I ignored you.
01:18:52Took you for granted.
01:18:53But now, after seeing you with Miles, I can't breathe.
01:18:57Come back to me.
01:18:58I need you.
01:19:00When the car slammed into me, the only thought in my mind was you.
01:19:04Stop lying, Ben.
01:19:06You weren't hit by a car.
01:19:08You fell down the stairs.
01:19:11Is that true?
01:19:13The doctor said it himself just to bruise.
01:19:15You lied, Ben.
01:19:16You faked this just to drag her back.
01:19:17Ben, how could you?
01:19:18I was terrified when I got that.
01:19:20Aria, how long, huh?
01:19:21How long do you need to crush me before you're satisfied?
01:19:23I never wanted to crush you.
01:19:24I'm your brother.
01:19:25To hell with brother.
01:19:26You stole Aria, and I just wanted to take her back.
01:19:28What's so wrong with that?
01:19:29Don't be childish.
01:19:30You see this?
01:19:31This is exactly why I had to leave you with dad back then.
01:19:33What the fuck are you saying?
01:19:35Stop, please.
01:19:35Both of you.
01:19:37Miles, let me talk to him alone.
01:19:40Fine.
01:19:43So, you choose me, right?
01:19:47Don't pick Miles.
01:19:48You know who I am.
01:19:49Who we are.
01:19:49He just wants to destroy us.
01:19:51Ben, you're my closest friend in the world.
01:19:54But that's all.
01:19:55We had all so many years to blossom into more, but that time is gone.
01:19:58I know.
01:19:59I made a mistake.
01:20:00I can make it up to you now.
01:20:00I swear.
01:20:06You only want me now that I'm gone.
01:20:08That's not how I want things to be.
01:20:09I've already made my choice.
01:20:11What do you mean?
01:20:13With you, I always felt small, always was seeking your love.
01:20:18With Miles, it's different.
01:20:21He makes me feel I'm enough.
01:20:23Confident.
01:20:23So, I want to build him back up, too.
01:20:25You're my best friend.
01:20:26That's still true.
01:20:27But that's all it is.
01:20:34So, what did you two talk about?
01:20:37Just the past.
01:20:38The past?
01:20:41So, you're choosing him?
01:20:47So, what did you two talk about?
01:20:51Why would you ask me that?
01:20:55You told me to trust myself.
01:20:57I don't know.
01:20:58You make me pretty, uh, confused.
01:21:01I've never felt the way I do about you.
01:21:05And I know that you and Ben have a lot of history, so I know it's not easy to, like,
01:21:10go away.
01:21:17I feel this.
01:21:22I'm yours now.
01:21:26You need to believe in yourself.
01:21:28Believe in us.
01:21:31I feel it.
01:21:34Miles, you taught me confidence.
01:21:41So, whatever you choose to do, I'll be right here with you.
01:21:45What do you mean?
01:21:47If you decide to go back to swimming, I'll be right here with you.
01:21:57No matter what.
01:22:00You give me confidence.
01:22:02Thank you, Arya.
01:22:13Start when you're ready.
01:22:24Wasn't he gone for a long time?
01:22:25That speed doesn't look like someone who just came back.
01:22:31Not bad.
01:22:35It's been a long break, Miles.
01:22:37Let's see if you can keep those numbers under pressure.
01:22:43You'll be on the roster tomorrow.
01:22:44Don't waste it.
01:22:53Arya, you need to see this.
01:22:57It even says he was messing around with a high school girl.
01:23:02Is that you?
01:23:08Coach, you're not really buying an anonymous post, are you?
01:23:10I know what I've seen.
01:23:12But the board takes these things seriously.
01:23:15It could affect you tomorrow.
01:23:20That's why you crawled back, Carson.
01:23:22Messing around with some high school girl.
01:23:24What's next?
01:23:25Knocking her up?
01:23:26You live for rumors, don't you?
01:23:28What's wrong, Jared?
01:23:29Afraid of seeing me back in the lanes?
01:23:31Talk all you want, kid.
01:23:32Looks like you'll be watching from the bleachers while I take the gold.
01:23:36Did you hear?
01:23:37Miles got suspended again.
01:23:39Some kind of scandal.
01:23:52No matter how hard I fight,
01:23:56it's always the same.
01:24:02Miles, you've got to see this.
01:24:03Your entire high school team is here.
01:24:05Miles, you've got to see this.
01:24:13Ed's fairer, Miles' and Ed's fairer, Miles' and Miles'.
01:24:17Miles!
01:24:18Coach Carson!
01:24:20Coach Carson!
01:24:22Coach Carson!
01:24:24Coach Carson!
01:24:27Coach Carson!
01:24:29Coach Carson!
01:24:32Coach Carson!
01:24:34We're all with you, Miles!
01:24:36Go, Carson!
01:24:38Go, Carson!
01:24:43Ben, you should know the truth.
01:24:46I didn't take Miles away because I loved him more.
01:24:49It was...
01:24:50I was sick.
01:24:52I couldn't afford treatment.
01:24:54So Miles chose to stay with me.
01:24:57He thought you'd have a better life with your father.
01:24:59Better chances at sports.
01:25:02He wanted you to succeed,
01:25:04even if it meant being apart.
01:25:09He never told me.
01:25:11Not once.
01:25:12Because he wanted you to keep going without feeling guilty.
01:25:14But Miles, he needs us now.
01:25:17All right, this time,
01:25:18I'll stand by him.
01:25:20As his brother, for real.
01:25:29Miles!
01:25:32Miles!
01:25:34Miles!
01:25:45You got this!
01:25:49That's my brother!
01:25:58First place, Myles Carson.
01:26:07Myles.
01:26:11Don't celebrate too soon.
01:26:13The anonymous posts are still under investigation.
01:26:16The board won't forget your mess just because you won one race.
01:26:19They don't need to investigate anymore.
01:26:22We already did.
01:26:27What are you talking about?
01:26:30What are you talking about?
01:26:36All of the anonymous posts came from the same IP trail.
01:26:40Jared Smith.
01:26:43Bullshit.
01:26:44You don't have proof.
01:26:45We do.
01:26:46Posting records, login times, account switches, all of it.
01:26:51You made up those rumors to destroy Myles because you were afraid of him getting back in the lane.
01:26:55Coach, that's not what happened.
01:26:56My office.
01:26:57Now.
01:26:58Now.
01:27:12Hey, I owe you something.
01:27:14I'm sorry for all the crap I said and for Aria.
01:27:19I didn't see it before.
01:27:21But you two just fit.
01:27:24No, Ben.
01:27:25I should have been the one clearing the air.
01:27:27I let you carry so much on your own.
01:27:31I'm the one who's sorry.
01:27:35Go to her.
01:27:37She's waiting.
01:27:58Go to her.
01:28:00She's waiting.
01:28:01Guess what?
01:28:02I got into Berkeley.
01:28:03Which means we'll be at the same school.
01:28:06Together.
01:28:07You know what this means?
01:28:09I can't be your coach anymore.
01:28:11What?
01:28:13It's time to try something new.
01:28:15Together.
01:28:16This is my classroom.
01:28:19Will you wear it and be mine?
01:28:30Even though, I got to pick up my car.
01:28:31He wants to do me.
01:28:31I can do it.
Comments