00:00Stay with me, for the love of God.
00:02Don't do this to me now.
00:03You can't just leave like that.
00:05Madam, please step aside.
00:06We need to take him.
00:08No, I'm going with him.
00:10Mom, will he come back the same as last time?
00:13He is going yes
00:14He promised he would never leave us.
00:16And he always keeps his word.
00:20It was a close call, but he's out of danger.
00:23Now it's just recovery.
00:25Thank you, my God, thank you.
00:26I thought I had lost him.
00:29You almost finished me off.
00:30You're never doing that again, you hear me?
00:33If it's to save you
00:34I'd do it all again without thinking twice.
00:38I don't think I've ever been so happy to be coming home like this.
00:40It feels like I'm starting all over again.
00:42Because now you know.
00:44How important you are to us.
00:46More than anything
00:48I found this out today.
00:50And I was left not knowing what to feel.
00:52Fear, joy
00:54All together at the same time.
00:57Our family is going to grow.
00:59You're going to be a father again.
01:01After everything we've been through
01:03Life has decided to give us another chance.
01:08I thought I had already won everything.
01:10But this is more than I deserved in this life.
01:14So now there are really going to be four of us?
01:17We survived everything.
01:19And even so, life still gave us more.
01:22When it's real, it never ends.
01:25I'm just starting over.
01:27Mother
01:27Are we going to make a lot of money with the cans today?
01:30I don't know, son.
01:31But you were very brave today.
01:33Uncle
01:34Will it make a lot of money?
01:35Please
01:36We need
01:39That's all.
01:40Eight fifty
01:41Is that all, Mom?
01:43Don't worry, my love.
01:44Everything will be fine
01:45Hey Zé, just give me one of these instant noodles.
01:47Mom, only one?
01:49Can't we just get two?
01:50Okay, my son.
01:51It will be good.
01:52It smells good, Mom.
01:56Eat slowly, my son.
02:00God
02:00Bless Mom.
02:02And it makes us have more food tomorrow.
02:04Amen, my son.
02:05Sleep now
02:05Let me fix your hair, son.
02:09It hurts a little, Mom.
02:12Take care at school, okay?
02:14Eat everything I put in the lunchbox.
02:16Our Zezinho
02:17Is that all the food?
02:18It's leftover instant noodles from yesterday, right?
02:22Look at Zezinho's clothes!
02:23All torn and dirty
02:26To
02:29I don't want to come to school anymore.
02:37Zezinho
02:38What happened?
02:39They laughed at me.
02:40They laughed at my clothes.
02:42And from my lunchbox
02:44Never mind, Zezinho
02:45They are idiots.
02:45I am your friend
02:46Zezinho
02:47Stop crying.
02:48Shall we find a job together?
02:49We can collect cans.
02:50Selling things on the street
02:51Are you really coming with me?
02:52Play another one, Zezinho.
02:54This truck bed is almost full.
02:56Things are going well today, huh Pipo?
02:58Almost all the children have already left.
03:01Where's Zezinho?
03:02Look how many cans we brought today!
03:04That will be enough to buy food for my mother.
03:06Only five reais
03:08It only came to ten in total.
03:10It was very little.
03:12Rest assured
03:13Don't worry, Zezinho
03:13We can achieve more tomorrow.
03:14Take
03:15Keep my five reais too.
03:17My God
03:18Where is my son?
03:19It's already night.
03:21Zezinho
03:21Go back home
03:22Mother
03:23Why are you crying?
03:24I was so scared.
03:26It was already night.
03:26You weren't arriving.
03:28Today, me and Pipo
03:29We collected a lot of cans.
03:30But it only gave me ten reais.
03:32My son
03:32You don't need to worry.
03:34In making money
03:34You have to study.
03:35For the future
03:36To have a better life.
03:37I don't want to go to school tomorrow.
03:39I'm going to be absent.
03:40And go work with Pipo
03:42Hey Zezinho
03:43Wake up!
03:44Let's skip class today.
03:46And working together?
03:47Zezinho
03:48Here
03:48Let's go before your mother wakes up.
03:50Good
03:51Let's go
03:52Zezinho
03:52I had a new idea.
03:53So we can make money.
03:54It's really good.
03:55Come with me and I'll show you.
03:56Let's go then.
03:57Look, Zezinho
03:58That's the idea.
03:59We wash the car windows.
04:00Here at the gas station
04:00Drivers always tip.
04:02Sir
04:02Can we wash your car windows?
04:04It's quick!
04:05We do it right.
04:06Yes, my son, you can.
04:08Look how clean it's getting, Zezinho!
04:10That's it.
04:10Today we're going to make some money.
04:13Zezinho didn't wait for me.
04:14To go to school today
04:16My God
04:16He left the bag.
04:17I'll have to take it to him.
04:18I came to bring Zezinho's bag.
04:20He forgot this morning.
04:21But Zezinho didn't come today.
04:24Look how clean this glass is getting!
04:26It's the brightest one yet.
04:29Our lads
04:30The glass got angry.
04:31You guys did great!
04:33Take that, guys!
04:34That's twenty reais.
04:35You deserved it.
04:36It cost
04:36Look how much money we made today, Zezinho!
04:39It's too much.
04:40Tomorrow we'll earn even more.
04:42When Zezinho arrives home
04:44We're going to have a serious conversation.
04:48Let's buy instant noodles, bread, and a soda for my mom.
04:50Uncle, give me some instant noodles and a piece of bread to take to my mom.
04:53And a really cold soda too.
04:54Okay, boy.
04:55You guys are doing a great job!
04:56Mother
04:57Look what we bought with the money we earned.
04:59There's instant noodles, bread, and soda.
05:01You did this yourselves.
05:02My God
05:03My God
05:05So, thanks Zezinho!
05:07See you tomorrow!
05:08Okay Bibo, thanks for today.
05:13Give me all the money you earned today.
05:15You work to help out at home.
05:16Not to stay with him
05:17But father
05:21That's not fair.
05:22I worked all day and he takes everything.
05:24I hate this.
05:27I can't take it anymore.
05:28I'm leaving here.
05:32Congratulations, my son!
05:33You were very brave.
05:35But listen
05:36You can't skip school, okay?
05:38Promise me you'll keep going.
05:40I promise, Mom.
05:41Hey
05:42Do you live around here?
05:43I have nowhere to stay today.
05:45Hold on there, man.
05:45What is your name?
05:46I am Leo.
05:46It's right up there, Pipo.
05:48It's not luxurious, but it has a place for you to sleep.
05:50Thanks a lot, Leo!
05:52This is the fourth
05:53You can stay as long as you like.
05:55Wow, your parents won't mind, right?
05:57I live alone, Pipo.
05:58How does Leo have a house all to himself?
06:00That's so beautiful.
06:01I've never seen a room like this.
06:04Zezinho, wake up my son
06:05It's time to go to school.
06:06Just five more minutes, Mom.
06:09Leo
06:10How did you earn so much money to have such a beautiful house?
06:13Calm down, Pipo.
06:14I'll show you.
06:15I didn't want to come today.
06:19He arrives
06:19Now I'm going to call Pipo so we can work together.
06:23Pipo, Pipo
06:24Come down now
06:25Let's get to work today.
06:27Pipo, are you sleeping?
06:29First, choose a new outfit for yourself, Pipo.
06:31Then we'll go to a cool place.
06:32Serious?
06:33Can I choose any one?
06:35Why didn't Pipo show up today?
06:37He said he was going to.
06:38Did something happen?
06:40Wow, I look like a different person.
06:42This outfit is awesome!
06:44I hope Pipo is doing well.
06:48Hey bro?
06:49I am Dedé
06:50Do you need help?
06:51Yes, I want to, thanks.
06:53Wow, we worked really hard today, huh?
06:56He really worked.
06:56I'm dead.
06:57But it was good.
06:59Come on, Pipo
06:59I'll take you to the hill.
07:00To show you how things really work.
07:02Mountain
07:03This is Pipo, the one I told you about.
07:04He is my brother.
07:05And wants to join our
07:06And what can you do, kid?
07:08Mom, Pipo disappeared two days ago already.
07:10He never showed up again.
07:11I'm worried.
07:12My God, Zezinho
07:13Two days?
07:14Have you tried talking to him?
07:15Does his father know?
07:16Listen here, kid.
07:17Your first service is simple.
07:18You'll be on watch over there at the street entrance.
07:20Any movement needs to be announced immediately, understand?
07:21He'll be fine, boss.
07:23Stay calm
07:24Just keep an eye out.
07:25I'll let you know if anything strange happens.
07:29Pipo
07:29Pipo, it's me.
07:30Zezinho
07:30Open it up.
07:31Pipo, where are you?
07:32It's been two days since you disappeared.
07:34You did a good job today, kid.
07:35Here, 300 reais
07:36Keep going like this and you'll go far.
07:37Wow, that's easy money!
07:39300 reais just for standing guard
07:42Hey, Pipo
07:43Did you like the first service?
07:44I liked
07:44Money is really good.
07:45But I'm scared, Leo.
07:46What if things go wrong?
07:47Hands on head
07:48Don't move.
07:49Leo, I'm scared.
07:50Dedé, have you seen Pipo?
07:51He disappeared two days ago already.
07:52I'm very worried about him.
07:54Pipo?
07:54Who is Pipo?
07:55I don't know what happened.
07:56Leo
07:57I don't want to go to the police station.
07:58Calm down, Pipo.
07:59Be quiet.
08:00We'll figure something out.
08:02Pipo, where are you?
08:03It's been two days.
08:04I'm so scared.
08:05That you won't show up anymore.
08:10That's eight thousand reais.
08:11Only then will I release you.
08:16Yes, the kid is a minor.
08:18He's only ten years old.
08:18He's leaving here in two days.
08:20After we notify them
08:21The guardianship council
08:22And his mother
08:23There's no way to hold on any longer than this.
08:30Mountain, we were framed.
08:31By the police yesterday
08:33They managed to free me.
08:33But Pipo stayed there.
08:34He is a minor.
08:35They'll keep him for a few more days.
08:36And you left the kid there alone?
08:44Listen here
08:44I don't want excuses.
08:45The kid is only ten years old.
08:47And he's stuck there.
08:47Find a way to get him out tomorrow.
08:49Do whatever you have to do.
08:50But get Pipo out of there as soon as possible.
08:53Where is the mountain?
08:54Tell me where he's hiding.
08:55Or you'll be stuck here forever.
08:56I don't know, please.
08:57I don't know
08:58Here are three thousand more.
08:59Let the kid go today!
09:00No beating around the bush.
09:01Okay, he'll leave early tomorrow morning.
09:03But this is the last time.
09:05You're free, kid.
09:06I managed to get you out of there.
09:07But listen carefully.
09:09Soon the mountain chief
09:10You'll need me.
09:10You owe him something now.
09:12I understand, but what will he want from me?
09:16Zezinho
09:16Zezinho
09:17I thought I'd never see you again.
09:20You're useless
09:21Did you leave the kid there alone?
09:23Get out of my way!
09:29Zezinho
09:29It's been eight years already.
09:30We only wash our cars at that gas station.
09:32I'm tired of this, man.
09:33Me too
09:34It's time to find something else.
09:36We can't stay like this forever.
09:38Zezinho
09:39We'll look for another job tomorrow, right?
09:41I can't stand washing cars anymore.
09:42We are going yes
09:43It's been eight years already.
09:44It's time to change your life.
09:45Hey, follow and like!
Comentários