- 5 minutes ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 30 كاملة مترجمة القسم الأول
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 30 كاملة مترجمة القسم
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 30 مترجمة
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 30 كاملة
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 30 كاملة مترجمة القسم
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 30 مترجمة
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 30 كاملة
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Did you say to her, "Either my sister comes here, or I'll kill you instead"?
00:35Help! Help!
00:41I'll kill you! Why would I think you could play games with me?!
00:45Help! Sister! Sister, you have something to tell me here, go!
00:50Ebru, stop! Stop, don't be afraid!
00:52Sister, please, for the love of God, go and save yourself!
00:54I've arrived, I'm here!
00:58This is our business, leave my brother alone!
01:00Go away, sister! Sister!
01:02Let go! Let go of my brother!
01:04Sister, please, I beg you, go!
01:07Your problem is with me!
01:09If you're going to ask anyone for an explanation, ask me!
01:13I'm here, come get me!
01:14Sister, please, for the love of God, go!
01:17Ebru!
01:18No!
01:19No!
01:27You ruined my life!
01:29I'll finish you off again!
01:32Older sister!
01:33Watch out, sister! Watch out, sister!
01:36Older sister!
01:36Ebru, watch out!
01:37Watch out, sister!
01:42Zeynep!
01:43Serhat!
01:44Serhat!
01:45Serhat!
01:46Let go!
01:48Put that down!
01:50Ebru!
01:50Okay, Ebru!
01:58Serhat, stop!
01:59Serhat, stop!
02:01Serhat, stop!
02:03Serhat, stop!
02:04Zeynep!
02:05Okay Zeynep!
02:06Zeynep, are you okay?
02:07He's here!
02:13Can you come to the sunny streets at twenty-six?
02:15Please, someone with a knife should break into our house urgently!
02:17Are you ok?
02:18I'm so glad he came, I was so scared!
02:19Okay, okay, see you!
02:27Where is Arif Bey, I wonder?
02:29He's on his way!
02:30He'll be here soon!
02:32Here you go!
02:32Eska, my dear mother!
02:33I understand your logic because you don't like it!
02:36I counted without hesitation!
02:37He knows what it was like!
02:38My dearest daughter!
02:41Arif, my father, must have arrived!
02:45Welcome, dear Arif!
02:47Come!
02:47Come on in!
02:48It's good to be here, my daughter!
02:50Welcome, Dad!
02:51Thank you!
02:52Welcome, Arif!
02:53Thank you!
02:55Welcome!
02:56Thank you!
02:57Good evening!
03:00Why is he/she calling me now?
03:02Who is that father?
03:03Tulay, oh Tulay!
03:05Tulay, oh Tulay!
03:05Tulay!
03:05Don't open it!
03:06He called me too, but I didn't answer!
03:07Let's not get upset now!
03:09Wait a minute, wait!
03:10What is he saying?
03:10Arif!
03:11Hello!
03:13Brother Arif!
03:15I called my sister Arif but she didn't answer the phone!
03:18Is something happening at your house?
03:19What's wrong?
03:21What's the story?
03:22What do you say, Tulay?
03:23Oh, I don't know, the police keep going in and out, I was just curious!
03:27Is the police entering the house?
03:29We're not home, Tülay!
03:31I really don't know, I just approached the officers a little while ago to ask for information, and they told me, "Please don't interfere, madam, stay away!"
03:38Month!
03:39Could the moon be a thief or something?
03:43Where is Ebru?
03:45Ebru is at home.
03:46Zeynep was going there too.
03:48The police have come to the house, something must have happened, come on, let's go, hurry!
03:51What happened to the moon?
03:52Run, run, run!
03:53Oh my, what's up? Why the cheerful mood?
03:54Come on, come on, don't dawdle, come on, come on!
03:56Mustafa, you run first!
03:57Run, run, run!
03:57Damn, what is this that's happening to us?
04:01Let me know!
04:03Dimple!
04:12Let's go to the hospital!
04:14I'm fine, nothing's wrong!
04:17He attacked me the moment I opened the door.
04:21Then he held a knife to my throat and told me to call my sister.
04:27Did I secretly call my brother-in-law?
04:30He already dealt with the guy anyway.
04:35What is the reason for your animosity towards this person?
04:39He tried to kidnap me when I was very young.
04:44He stabbed and killed the woman who helped me there.
04:50I also identified it by sending a memory sample.
04:55Why are you so fixated on me?
05:00We need to take your statement at the police station.
05:03Could we come tomorrow if I need to?
05:05As you can see, it's beneficial.
05:06No, no, no.
05:07Let's go and get it done today.
05:09My children, my children, aren't I the one?
05:11Let my daughters do it!
05:11Mother Ebru Bey!
05:13One second!
05:14Zeynep!
05:14Mr. Ebru, one moment!
05:15Ebru!
05:16Zeynep!
05:17My daughter Ebru!
05:18What happened?
05:18Brother, it's really scary.
05:22Who was the man who finished off a lawyer?
05:24Oh my God, I'm going to lose my mind.
05:27Zeynep!
05:28Mother!
05:30Zeynep!
05:31I'll tell you, Dad.
05:34What happened to your hand, my girl?
05:37I'm fine, nothing's wrong.
05:40You mustn't let anything happen to me.
05:48Mother!
06:08Where are my parents?
06:11My dear, they just got married now.
06:13Perhaps the couple wanted to have a meal together, just the two of them.
06:16They should take us with them too.
06:19They'll take you too, don't worry.
06:22Your father only has eyes for Zeynep, my daughter.
06:26Oh no, they shot my grandmother.
06:28Would Sevgi Sultan ever miss an opportunity?
06:30Of course.
06:33Okay, if you've finished your meals, then you're right.
06:37Come on, get up quickly.
06:39We were officially fired.
06:40Really, enjoy your meal!
06:42Thanks, I'm sending you kisses, let's go!
06:50Yes.
06:53Tell me.
06:55You're hiding something from me.
06:57You came here to cause trouble for us.
06:59No mom, where did you get that idea?
07:03It's obvious from her face.
07:05You might be able to fool the girls, but I won't fall for it.
07:08Where are they?
07:09My mother had some business to attend to.
07:11They'll sort it out and come back.
07:18Here they come.
07:20If you don't tell me, I'll find out from them now.
07:23Oh dear mother, please bring peace to people.
07:24Look.
07:31I didn't listen to you.
07:34You told me not to go to your parents' house, but I went.
07:36The system is for this purpose.
07:38The girl to me.
07:39Then let's go home and drop the subject.
07:42Zenep, you never listen to me.
07:45And you're not listening to me either, Serhat.
07:49Can I see anything clearly when you're angry?
07:51Can he hear me?
07:52No.
07:52Me too.
07:54We are the same.
07:54Are you aware of what you're going through?
07:57If I hadn't arrived in time, that scumbag would have hurt you.
08:00Or you would harm him and go to jail.
08:03Ah.
08:03What prison?
08:05What on earth is going on?
08:06Mom, please don't ask anything.
08:09You did something to get my son into trouble again, didn't you?
08:13No.
08:14On the contrary, you risked yourself to avoid getting me into trouble.
08:17Ha.
08:18Then I would have no objection.
08:20Good evening.
08:21You're being quite frank, Ms. Sevim.
08:25What did you do, big brother?
08:27Time?
08:28Is it over?
08:28It's over, bro.
08:30They arrested the scoundrel.
08:33Get well soon, Zeynep.
08:35Oh my, what's happening?
08:36Can someone tell me something?
08:37This isn't about Serhat, Sevim Hanım.
08:40It's about me.
08:44Zeynep.
08:44Are you ok?
08:46I am good.
08:48I don't want to talk about this any further.
08:50Please, don't let the girls know either.
08:52Yes.
08:53That's enough for now.
08:56What did I understand from that?
08:58What am I going to tell the children?
09:00I ran away too.
09:00You'll see each other.
09:02So, since she came to this house, we haven't had a single peaceful day.
09:08Because before that, we were over the moon with happiness.
09:11You're absolutely right.
09:13To God.
09:21That's it, bro, enjoy using it.
09:23Thank you, master, your work is excellent.
09:28Here's your payment.
09:30Thank you very much, good evening.
09:32Good evening, thank you.
09:33Good evening.
09:34A lock and a wad of money.
09:36Brother, I really hope you recover soon.
09:39Ebru.
09:40Hey sister, I'm staying in this truck.
09:42If something like this happens again, shout "Erkan abi!"
09:45I'll be here instantly.
09:46Why don't you just say "Erkan abi"?
09:56My beautiful daughter.
09:58Are you ok?
10:01There's still a solution lurking, Dad.
10:05I don't think I'll get over it for a long time.
10:13I made you some tea, it will do you good.
10:18There is a prophet.
10:19It wasn't my charity that he asked about.
10:22Oh man.
10:23I'm going to go crazy.
10:25Why didn't you inform me?
10:27Brother, please, just stop for a moment.
10:29I'm already exhausted from waiting until this hour to give my statement at the police station.
10:34Please don't bother me.
10:35I've died and come back to life many times.
10:38What would we do if something happened to you?
10:40You and Zeynep are both my darlings.
10:45You are one of our darlings too.
10:52I should leave now.
10:54Get well soon, Ebru.
10:56Should I come, brother?
10:58Okay Gamze, I'll give you a ride.
11:00Thanks.
11:01My father Arif, my mother Refika.
11:03Good evening.
11:04Good evening.
11:05Good evening, everyone.
11:06Good evening, my child.
11:12Pleasant.
11:19I feel like I'm going to go crazy just thinking about it.
11:22The man came all the way to the engagement party.
11:25Who knows how long he'd been stalking your sister.
11:29He had been following her for a few weeks.
11:33He sent a note saying we'll settle the score sometime.
11:40Look now.
11:43Oh my dear daughter, my sweet daughter, why are you hiding something like this from us?
11:52Dad, don't you know my sister?
11:55He did it so you wouldn't worry.
12:00Just when we thought we'd forgotten.
12:04She hasn't forgotten that man.
12:06She hasn't forgotten that man, though.
12:10My sister couldn't forget it either.
12:13Some nights she would wake up crying from nightmares.
12:19We couldn't forget either.
12:26We kept quiet so Zeynep wouldn't be upset or remember.
12:30I wish we hadn't done that, Dad.
12:35We thought that if we stayed silent, it would be forgotten, but it turns out it's not.
12:42The more we stayed silent so as not to hurt each other, the more that pain became a heavy burden in our hearts, settling there unchecked.
12:49It's all my fault.
12:52I was the one who allowed that beautiful girl to play in the street.
12:57Oh my dear mother, what on earth does this have to do with you?
13:00How would you know?
13:02Mom, how could that be?
13:04Please don't think like that, absolutely not.
13:17Stop, sister, what are you doing here? Go away.
13:20This is our business, leave my brother alone.
13:21You ruined my life, and I'll ruin yours.
13:26Sister, be careful, sister, be careful.
13:29Be careful at home.
13:30Sister, be careful.
13:48Be careful.
13:50Are you going to keep setting yourself on fire too?
13:52Come on, I'll handle it.
13:53It was hot inside.
13:55Sit down.
14:03I haven't drank tea all day.
14:06Have you eaten?
14:08Of course you couldn't eat it.
14:10I prepared something for you.
14:13You can't make anything other than omelets.
14:15I know how to place an order, though.
14:20I'm not really hungry.
14:22Come sit next to me.
14:24Come.
14:25Come.
14:26Come.
14:26Come.
14:28Come.
14:29Come.
14:29Come.
14:30Come.
14:30Come.
14:31Come.
14:31Come.
14:38Come.
14:40Come.
14:48Come.
14:51Come.
14:55Come.
14:57Come.
15:03Zeynep, what you've been through today wasn't easy.
15:08So don't try to act like you're not nervous.
15:13I was so scared.
15:16After Eşe's sister, I was so afraid that something would happen to Ebru because of me.
15:21There's no such thing as "it's your fault."
15:22I was scared too.
15:24When I saw you like that, I was almost driven mad with fear.
15:31You don't always have to be strong.
15:35I am here.
15:38I'm glad he gave it.
15:42It's good that.
15:53Thanks, Mustafa.
15:56Of course, you're welcome.
15:58Good night then.
16:00See you tomorrow.
16:01See you later.
16:03Meanwhile...
16:06...I'm honestly jealous of the love you give your siblings.
16:10How can you not love your sibling?
16:12They are my darlings.
16:14Just don't let them steal any of the love you'll give me.
16:19I don't know, of course.
16:21What kind of talk is that?
16:23They have their own place, and you have yours.
16:25Good morning my baby.
16:27Let's see how it goes.
16:29See you later.
16:31See you later.
16:44See you later.
16:47Dimple.
16:48Dimple.
16:48I'm here, Mom.
16:52How?
16:53Are you all doing well now, girls?
16:55They're doing very well.
16:56There's no problem.
16:59Huh?
17:00This Mustafa is very fond of his brothers.
17:04Just wait until you get married, then you'll see.
17:07Men become more family-oriented after they get married, my dear.
17:10Is that what you're saying?
17:11Here's an example: your late father.
17:14She wouldn't let anyone say a word against her aunt.
17:16Anyway, Zeynep has flown the nest...
17:18...pray that Ebru finds a suitable partner and gets married and leaves.
17:21Otherwise, you'll be in trouble.
17:25Mother.
17:26I have something to say.
17:29Did my older brother Aslan get married?
17:31No way, girl.
17:32She couldn't find a match for herself.
17:35Really?
17:39Girl.
17:40Or is it Ebru?
17:42Shouldn't we contribute to a good cause, mother?
17:55There's some activity in the middle of the night, what's going on?
18:00I heard you talking to my mother.
18:02Would you die if you told me something too?
18:04"Before Mother Zeynep came, we were living in peace," she said.
18:09He was right.
18:11What you call peace is covering up and hiding your filth.
18:15Your past isn't so bright either, my love.
18:19You killed someone and had my brother thrown in jail.
18:22Brother Can took the blame to protect me.
18:25I didn't force anyone.
18:26Whatever kind of relationship you had.
18:29Speak truthfully.
18:32Don't assume everyone is as clear-headed as you.
18:34I considered Can like a brother, and he considered me like an older brother.
18:36Not everyone is as dishonorable as you.
18:38I'll get revenge for that slap.
18:41You can't hold me accountable for anything.
18:44Those days are over.
18:46It's over now.
18:48Meanwhile...
18:50...I'm going to buy myself a house with the money I've saved.
18:52Then I'll file for divorce from you too.
18:54I'm finally getting rid of you, Cihan.
18:56You can't.
18:58Who will look after me?
19:01Someone who loves you very much and wouldn't hurt you will take care of you now.
19:05Excuse me, there's no such person in this world, is there?
19:08My poor darling.
19:32Don't be afraid.
19:33I won't be hurt.
19:36Really?
19:39Then why were you coughing when you poured the sulfuric acid into my hand?
19:48Don't look at me like that.
19:50Don't worry, I'm fine, nothing's wrong.
19:59Zeynep, why are you so mean?
20:01I'm not secretive at all.
20:03You're reserved.
20:04I am not.
20:05If you had told me about this before...
20:08...when that scoundrel got out of jail, I would have sent someone after him...
20:11...things wouldn't have gotten this far.
20:15What should I do, Seyat?
20:19She has so many problems on her hands.
20:22I just couldn't tell you.
20:34I am good.
20:36From now on, I won't tell you if I'm in a difficult situation either.
20:39So everyone is preoccupied with their own problems.
20:42No, you tell me.
20:44Ok.
20:45Okay, I'll tell you too.
20:49Ok.
20:50I am sorry.
20:55What was a knife doing in your bag?
20:59Ha?
21:01I bought this from a store and put it in my bag.
21:04How long has it been in your bag?
21:07Serhat.
21:09I overheard you talking to Abu.
21:12What could I do? I wanted to take some precautions myself.
21:16...I just put it there.
21:18Why am I not getting married?
21:21I carry a knife too.
21:23Okay, okay.
21:25Is the interrogation over?
21:26If it's over...
21:28...my hand hurts.
21:29I'm going to sleep.
21:31No, it's not over.
21:32Finished.
21:32Wait a minute.
21:33Finished.
21:44Finished.
21:55Azra.
21:58Azra.
22:08Azra.
22:44Subtitles by M.K. Nightavide
22:48I won't let you leave me, my love.
Comments