- há 2 horas
Aproximadamente seis horas após a decolagem, a bomba é lançada sobre a cidade de Hiroshima. A explosão é imensa e uma poderosa explosão devasta a cidade. Noventa por cento dos edifícios são danificados ou destruídos e em questão de segundos, 80.000 pessoas perdem suas vidas no inferno atômico.
A 6 de agosto de 1945, três bombardeiros B-29 descolam da ilha de Tinian, no meio do Oceano Pacífico. Um deles, o Enola Gay, carrega no seu porão a Little Boy, uma bomba atômica com o poder de 15.000 toneladas de TNT.
A 6 de agosto de 1945, três bombardeiros B-29 descolam da ilha de Tinian, no meio do Oceano Pacífico. Um deles, o Enola Gay, carrega no seu porão a Little Boy, uma bomba atômica com o poder de 15.000 toneladas de TNT.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:056 de agosto de 1945.
00:08Três aeronaves B-29 descolavam da ilha de Tinian, no meio do Pacífico.
00:19Um dos bombardeiros transportava uma bomba atómica de 15 mil toneladas de TNT no seu porão.
00:32Cerca de seis horas após o seu voo, a bomba foi lançada sobre a cidade de Hiroshima.
00:56Em apenas alguns segundos, 80 mil pessoas foram dizimadas.
01:10Três dias mais tarde, o fogo nuclear caiu sobre a cidade de Nagasaki.
01:18Dezenas de milhares de japoneses morreram.
01:30Originalmente, a bomba não era dirigida ao Japão, mas sim à Alemanha.
01:36Poderia o terceiro Reich ter adquirido armas atómicas?
01:42Como é que os Estados Unidos ganharam a corrida atómica?
01:54Esta arma aterradora ajudou a ganhar uma guerra ou marcou a história da humanidade?
02:13Em 1939, quando a Alemanha invadiu a Polónia, o presidente americano, Franklin Roosevelt,
02:19recebeu uma carta de Albert Einstein, alertando-o para o perigo da bomba atómica.
02:25O cientista temia que o Reich adquirisse esta arma definitiva.
02:32Convencido, Roosevelt lançou o projeto Manhattan.
02:37Inicialmente subfinanciado, rapidamente deu passos gigantescos,
02:41graças aos seus dois diretores, Robert Oppenheimer e o general Leslie Groves.
02:48Esta aposta titânica custou 2 mil milhões de dólares
02:52e mobilizou os melhores cientistas americanos.
02:55E com boas razões.
02:58O enriquecimento de urânio necessário era extremamente complexo.
03:03Eram produzidos apenas alguns gramas por semana, quando eram necessários 50 quilos.
03:10Na frente militar, a Alemanha e o Japão perdiam batalha após batalha.
03:14Mas o seu fanatismo mantinha-se intacto.
03:19Em abril de 1945, faleceu Franklin Roosevelt.
03:25O seu substituto, Harry Truman, seria tão determinado como o seu antecessor?
03:31Assim que foi eleito, dirigiu-se ao Congresso.
03:34Onde a Alemanha e o Japão podem ser certos,
03:39além de qualquer sombra de dúvida,
03:42que a América continuarão a lutar pela liberdade
03:45até que não resta de resistência permaneça.
03:52A nossa demanda foi, e continua,
03:57incondicional de descanso.
04:06O novo presidente não sabia nada sobre o Projeto Manhattan.
04:10O seu secretário de guerra, Harry Stimson, informou.
04:16Quando ficou a saber, Truman ficou estupefacto.
04:23Criou um comitê de peritos para decidir se a bomba devia ou não ser utilizada.
04:38Sem esperar pelas suas conclusões,
04:41prosseguiram os preparativos para um possível bombardimento atómico.
04:45No deserto de Salto, Utah,
04:48constituíram uma formação aérea.
04:51Os compartimentos de carga dos seus B-29 foram modificados.
05:01Para seu espanto, as tripulações treinaram o lançamento de apenas uma bomba,
05:06pesando cerca de 4 toneladas.
05:09Estavam tão habituados a lançar bombas que se interrogaram.
05:12Qual é o objetivo deste exercício?
05:16Mas, como soldados disciplinados,
05:19prosseguiram.
05:39Três anos,
06:09A Alemanha foi finalizada.
06:29A Alemanha foi finalizada.
07:04A Alemanha foi finalizada.
07:12Ao privilegiar os mísseis, Hitler apostou na tecnologia errada.
07:18Os seus cientistas nunca tiveram os recursos necessários para desenvolver a bomba.
07:23Os líderes nazis não acreditavam neste produto da física judaica.
07:29O antissemitismo assassino do Reich condenou-a ao fracasso.
07:41Os cientistas de Los Alamos teriam gostado que a sua investigação fosse utilizada para destruir a Alemanha.
07:48Mas era demasiado tarde.
07:51Mas a guerra ainda não tinha acabado.
07:54O átomo ainda podia ser utilizado.
08:08A 11 mil quilómetros da distância no Pacífico, os combates eram mais mortíferos do que nunca.
08:16Em junho de 1945, os americanos tentavam há 11 semanas tomar a ilha japonesa de Okinawa.
08:26Para matar, cada país recorreu à sua inovação.
08:31Os alemães inventaram os mísseis.
08:34Os americanos, o bombardeiro B-29.
08:38E os japoneses inovaram com os kamikazas.
09:02Os japoneses lutaram até ao último homem.
09:08Um japonês recorda.
09:13Desde a minha mais tenra infância, tomei como certo que, para preservar a honra da família,
09:18era preciso morrer em combate.
09:24As tropas americanas desalojaram os combatentes gruta a gruta, túnel a túnel,
09:30usando granadas, bulldozers ou lança-chamas.
09:48Okinawa tornou-se a batalha mais mortífera do Pacífico.
09:53Mais de 200 mil japoneses morreram no campo de batalha.
10:0314 mil americanos foram mortos.
10:10Os japoneses não o sabiam, mas a sua resistência fanática estava a acelar o seu destino.
10:28Em julho de 1945, o projeto Manhattan deu um passo decisivo.
10:35Em pouco mais de dois anos, os cientistas tinham reunido o urânio suficiente para fazer uma bomba.
10:42Quanto ao plutónio, tinham resolvido o problema da implosão simétrica.
10:47O teste, há muito esperado, era finalmente possível.
10:53A 13 de julho de 1945, chegou a Los Alamos um núcleo de plutónio do tamanho de um melão.
11:01A pequena caixa valia 400 milhões de dólares.
11:10Todos os cientistas foram mobilizados para assistir a este teste chamado Trinity.
11:22Antes de ir para o local, o físico Edwin Macmillan disse à mulher.
11:30Se for mais potente do que o esperado, vamos rebentar em pedaços.
11:37Serás avisada imediatamente.
11:40Se for um fracasso total, também serás informada.
11:45Se for um sucesso, então as notícias darão uma explicação banal
11:50para justificar o barulho da explosão e a luz ofuscante.
12:06A cerca de 80 quilómetros de Los Alamos, em Alamo Gordo,
12:10os engenheiros montaram o local onde seria detonada a primeira bomba atómica.
12:26Dezenas de sensores e mais de 50 câmaras estavam instaladas no local,
12:31pois ninguém sabia o que esperar.
12:41O teste estava marcado para 16 de julho.
12:45As previsões meteorológicas eram más.
12:47Mas Groves e Oppenheimer concordaram em não cancelar o teste.
12:52Tinham de ter a certeza de que a bomba funcionaria.
12:56Eram ordens do secretário de guerra, Stimson.
12:59Ao mesmo tempo, o presidente Truman estava a caminho da Europa.
13:09Eram ordens do secretário de guerra, Stimson.
13:12Eram ordens do secretário de guerra, Stimson.
13:12Eram ordens do secretário de guerra, Stimson.
13:12Com a vitória de guerra, o presidente está no caminho para a big-three meeting
13:13at Potsdam com o secretário de Estado Burns e outros aides
13:16para trabalhar para a paz e a prosperidade.
13:19Mas o presidente toma tempo para aproveitar
13:21some of that good Navy chow with the seaman.
13:29The man on whose shoulders rest the crushing responsibilities
13:32of the coming conference and the winning of a war against Japan
13:36takes time to eat and chat with American sailors.
13:39He is the president of a democracy.
13:50Enquanto Truman continuava a sua viagem em direção a Potsdam,
13:55Oppenheimer e os seus engenheiros faziam os últimos ajustes.
14:00Militares ou científicas, as equipas estavam febreis.
14:09O general Farrell, adjunto de Groves, contou
14:14Estávamos a entrar no desconhecido e não sabíamos o que poderia acontecer.
14:18A maioria dos presentes, cristãos, judeus, ateus,
14:23estava a rezar com um ardor que nunca tinham demonstrado antes.
14:32Algumas pessoas temiam que a reação em cadeia
14:34pudesse destruir todo o planeta.
14:46Para melhorar a visibilidade da explosão,
14:49a bomba foi içada para o topo de um pilar de 30 metros de altura.
14:58A área foi evacuada num raio de 16 quilómetros.
15:22Cada cientista lidou com o stress à sua maneira.
15:27O general Groves ficou irritado com Enrico Fermi,
15:30que apostou na possibilidade de a atmosfera se incendiar.
15:36Edward Teller borrifou-se com um protetor solar.
15:42Quanto a Oppenheimer,
15:44supervisionou tudo e não dormiu toda a noite.
15:49Onde está tudo bem?
15:51Onde está tudo bem?
16:04Onde está tudo bem?
16:07Onde está tudo bem?
16:20Onde está tudo bem?
16:22Onde está tudo bem?
16:37A primeira nuvem em forma de cogumelo da história libertou uma potência equivalente a 15 mil toneladas de TNT.
16:47Foi um espetáculo aterrador.
16:58A explosão subiu tão alto que o operador de câmara principal teve de retificar o enquadramento.
17:12O físico Otto Frisch afirmou.
17:16Aquele objeto no horizonte, que parecia um pequeno sol, era demasiado brilhante para ser visto.
17:24Passados cerca de 10 segundos, tinha crescido e se tornado menos brilhante, assemelhando-se a uma enorme bola de fogo
17:31de petróleo.
17:34Qualquer pessoa que veja uma explosão atómica nunca a esquecerá.
17:46O Dr. Morrison relatou.
17:48De repente, não só havia uma luz brilhante, mas de onde estávamos, a 16 quilómetros da distância, podíamos sentir o
17:57calor do sol nos nossos rostos.
18:05Tudo foi destruído num raio de 2 quilómetros.
18:09A torre desapareceu no ar.
18:14Os cientistas ficaram atónitos.
18:18O orgulho foi substituído pelo medo.
18:26Três anos de sacrifício, 2 mil milhões de dólares, 130 mil homens e mulheres mobilizados.
18:34Um projeto enorme.
18:37Mas uma vitória pessoal para Groves e Oppenheimer.
18:41Dois homens separados por tudo.
18:48Graças a eles, os Estados Unidos ganharam a corrida ao átomo.
18:52Mas a que preço?
18:54Os aprendizes de feiticeiro legaram à humanidade a capacidade de se autodestruir.
19:05Groves, entusiasmado, avisou o seguinte ao secretário de guerra, Stimson.
19:10A experiência foi bem-sucedida para além das nossas esperanças mais otimistas.
19:17Oppenheimer recordou-o de forma diferente.
19:57Kenneth Brainbridge, um físico americano, colocou a questão de outra forma.
20:01A explosão foi vista a mais de 250 quilómetros de distância.
20:17Como o Macmillan tinha previsto, os oficiais militares emitiram um comunicado de imprensa inocuo.
20:24Descreveram a explosão como um acidente envolvendo munições e dispositivos pirotécnicos.
20:44Nesse momento, o presidente americano tinha chegado à Conferência de Potsdam, nos arredores de Berlim,
20:51ladeado por Stalin e Churchill.
20:58Perante o urso soviético, cujas divisões tinham libertado a Europa do Oeste,
21:03e o velho leão britânico, que tinha resistido aos nazis desde 1940,
21:08Truman parecia desempenhar um papel secundário.
21:13Com o seu laço, assemelhava-se a um homem de seguros provinciano que o dono do Kremlin desprezava.
21:21Stalin confidencia.
21:24Truman é apenas um logista do Missouri.
21:26Como é que se pode compará-lo a Roosevelt?
21:28Não é inteligente nem culto.
21:32As três potências partilharam a Alemanha e dividiram o mundo em zonas de influência.
21:40Apesar do seu sorriso forçado, o presidente estava atormentado.
21:45Estava obcecado por um pensamento.
21:47Como vamos acabar com o Japão?
21:52Os seus conselheiros apresentaram-lhe três opções.
21:58A primeira seria a invasão.
22:01O general MacArthur elaborou um plano gigantesco, o Majestic.
22:07Tomaria Kyushu, no sul do país, mobilizando mais de 760 mil homens.
22:14Seguiu-se, em março de 1946, o Plano Coroné.
22:18Mais de um milhão de homens desembarcaram em Onshu, para marchar até Tóquio.
22:25Um cenário atrativo, mas sangrento.
22:28500 mil soldados aliados morreriam.
22:31E certamente dez vezes mais japoneses.
22:38A segunda opção era procurar a ajuda de Moscovo.
22:43Mas Truman teria de partilhar a sua vitória com os soviéticos.
22:51E a terceira opção seria suavizar a exigência de rendição incondicional e negociar com o Japão.
23:11Mas a meio da conferência, o presidente Truman recebeu um telegrama enigmático.
23:20Os bebés nasceram bem.
23:27O teste bem-sucedido do Novo México tinha mudado a situação.
23:31O país tinha agora uma nova e decisiva opção para acabar com o Japão.
23:41Truman confidenciou com o Cesar Vermelho.
23:45Diz-lhe que os Estados Unidos tinham uma arma de incrível poder destrutivo.
23:49Stalin permaneceu impassível.
23:52Respondeu simplesmente que esperava que os Estados Unidos fizessem bom uso dela contra os japoneses.
24:03Na verdade, o chefe do Kremlin sabia tudo sobre o programa Manhattan graças aos seus espiões.
24:14Apesar da vigilância, das escutas e dos detectores de mentiras do FBI,
24:20várias toupeiras que se tinham infiltrado nas instalações de Los Alamos conseguiram fornecer informações a Moscovo.
24:28Klaus Fuchs, um físico britânico de origem alemã,
24:32e David Greenglass, um técnico americano, informaram os serviços soviéticos.
24:43Truman sabia que os japoneses estavam prontos a capitular graças às intercessões feitas pelos seus serviços secretos.
24:50A sua condição era manter o seu imperador.
24:56Mas os aliados rejeitaram esta exigência.
25:01A 26 de julho de 1945, a declaração de Potsdam deixa a Tóquio apenas uma alternativa.
25:08A rendição incondicional ou a destruição total.
25:13Nós estamos agora preparados para destruir, mais rapidamente e completamente,
25:19toda empresa produtiva que os japoneses possam em qualquer cidade.
25:24Nós vamos destruirá-los, suas portas, suas fábricas, e suas comunidades.
25:29Não há erro, nós vamos destruir completamente o poder de japonês para fazer guerra.
25:35Não é de surpreender que Tóquio tenha considerado este ultimato inaceitável.
25:54Truman ficou encantado.
25:55A atitude de Tóquio permitiu-lhe legitimar a utilização de armas atómicas,
26:00dando-lhe uma tripla vitória.
26:05Evitava que os Estados Unidos sacrificassem os seus soldados.
26:09Permitiu à América alcançar a vitória rapidamente
26:12e poupou-a de ter de pedir ajuda à Moscovo.
26:17Mesmo que a União Soviética atacasse, a sua ajuda seria secundária.
26:22Afinal, o logista do Missouri não era assim tão ingênuo.
26:37Em Washington, os peritos do Presidente estavam a estudar a utilização da bomba.
26:46Para limitar o número de vítimas, previram vários cenários.
26:54Fazer uma demonstração da bomba num local deserto diante de uma delegação japonesa.
27:00Mas esta opção desperdiçaria urânio precioso.
27:07Outra opção seria avisar Tóquio do alvo escolhido.
27:11Mas o Império poderia utilizar os prisioneiros de guerra aliados como escudo humano
27:16e reforçar as suas defesas aéreas para abater os bombardeiros americanos.
27:23No final, os peritos chegaram a uma decisão.
27:27Recomendaram a utilização da bomba num único ataque, surpresa e destrutivo.
27:39Este cenário alarmou muitos cientistas.
27:44Léo Zillard tinha escrito a carta que Einstein tinha enviado ao Presidente Roosevelt.
27:50Desta vez, implorou a Truman que não utilizasse esta arma terrível.
27:57Setenta cientistas apoiaram-no assinando uma petição.
28:01A bomba parecia desnecessariamente cruel face a um Japão moribundo.
28:09Mas Oppenheimer opôs-se ao texto.
28:12Ele estava convencido de que a bomba puria fim a todas as guerras.
28:17Léo Zillard não foi ouvido.
28:19Groves teve o cuidado de não enviar a petição para a sala oval.
28:23Os cientistas eram responsáveis pela construção da bomba
28:27e os militares pela decisão de como a utilizar.
28:37As primeiras partes da bomba foram transportadas para perto de São Francisco
28:41e depois carregadas para Indianápolis.
28:45O cruzador partiu para o Pacífico.
28:55Outra parte dos componentes, incluindo o minério precioso,
28:59foi dividida entre três aviões C-54 para limitar os riscos.
29:08As ordens foram claras.
29:10Em caso de avaria, era preciso salvar o urânio, não os homens.
29:15Prioridade absoluta.
29:24Os vários fragmentos atracaram na ilha de Tinian,
29:27no arquipélago das Ilhas Marianas.
29:39A 4 de agosto, na ilha, a tripulação do B-29,
29:42que transportaria a bomba, foi convocada para um visionamento especial.
29:57Foi-lhes mostrado a experiência Trinity.
30:03Os homens compreenderam finalmente o significado da sua missão.
30:12Os alvos foram escolhidos.
30:16A cidade de Hiroshima era o objetivo principal.
30:20Tinha vários centros industriais e foi poupada pelos bombardeamentos,
30:24pelo que seria possível medir o poder destrutivo da bomba.
30:31Se as condições meteorológicas o impedissem,
30:34os pilotos poderiam apontar para alvos secundários,
30:38as cidades de Kokura ou Nigata.
30:43Kyoto foi finalmente retirada da lista porque Stimson, o secretário de guerra,
30:48tinha passado lá a sua lua de mel.
30:59No dia seguinte, 5 de agosto,
31:02a bomba apelidada The Little Boy foi montada e carregada no porão de carga.
31:19O engenho pesava 4.535 quilos.
31:23Era uma bomba de urânio.
31:30O engenho pesava 4.535 quilos.
31:57O avião que transportava a bomba foi batizado pelo capitão Paul Tibbets
32:02com o nome da sua mãe, Inoligay,
32:04para colocar o voo sob uma estrela da sorte.
32:14Às 2 horas e 45 minutos, descolou de Tinié.
32:19Dirigiu-se para o Japão.
32:23Dois outros B-29 seguiam-no.
32:26Um estava encarregado de tirar fotografias.
32:28O segundo estava carregado de instrumentos de medição.
32:35Distância até ao alvo, 2.600 quilómetros.
32:39Tempo de voo, 6 horas.
32:48Após 5 horas no ar, aproximavam-se da costa japonesa.
33:03Nessa manhã, em Hiroshima, estava a começar um dia normal.
33:26Os três aviões foram detectados pelos gadares japoneses.
33:31Mas dado o pequeno número de aviões,
33:33os japoneses pensavam que se tratava de um voo de observação.
33:36Por isso, não deram grande importância.
33:48Às 8 horas, 15 minutos e 17 segundos,
33:52o Inoligay abriu o seu porão.
34:06O Inoligay abriu o seu porão.
34:08O Inoligay abriu o seu porão.
34:13A CIDADE NO BRASIL
34:14O INOLIGAY abriu o seu porão.
34:24A CIDADE NO BRASIL
34:30A bomba explodiu a cerca de 600 metros de altitude.
34:38Lá embaixo, a temperatura subia brevemente para 4000 graus.
34:58Num raio de um quilómetro, os corpos humanos derreteram.
35:04Milhares de japoneses foram instantaneamente incinerados.
35:18Os pilotos voltaram para trás, tendo-se afastado para atenuar a onda de choque.
35:24Um deles pegou numa câmara para filmar o momento.
35:31Robert Lewis, o copiloto, gritou.
35:34Meu Deus, o que fizemos nós?
35:55Em Hiroshima, uma única bomba provocou o apocalipse.
36:0270 a 80 mil pessoas morreram imediatamente.
36:13Depois do calor intenso que carbonizou os corpos, veio a onda de choque.
36:19Os habitantes que se tinham refugiado nos edifícios, foram soterrados ou feridos por milhões de pedaços de escombros.
36:30A taxa de destruição atingiu os 90%.
36:41Um sobrevivente relatou.
36:45Hiroshima tinha se transformado no inferno.
36:48Quando tentei pegar no homem deitado no chão, a sua pele queimada rasgou-se e colou-se às minhas mãos.
37:00Um general japonês descreveu o seguinte.
37:03Os mortos jaziam por todo o lado.
37:06Um cheiro atroz encheu o ar.
37:09Alguns tinham as sobrancelhas literalmente carbonizadas e a pele pendilhas da cara e das mãos.
37:15Alguns estavam a vomitar enquanto caminhavam.
37:22Neste cemitério, ao ar livre, a maioria dos corpos nunca seria identificada.
37:40No entanto, as autoridades não compreenderam imediatamente a dimensão do drama.
37:46Regressem rapidamente aos vossos locais de trabalho.
37:49A guerra não pode parar um único dia, ordenou o prefeito de Hiroshima.
37:57Perante o sofrimento do seu povo, as autoridades japonesas continuaram a recusar-se a capitular.
38:34No regresso, os homens foram condecorados e pousaram para a posteridade.
38:50Não, não, não, não.
39:05Não, não, não, não, não.
39:43Em Los Álamos, os altifalantes anunciaram a notícia.
39:48A multidão rugiu de entusiasmo.
39:56Robert Oppenheimer afirmou
39:58Graças a Deus foi uma missão bem-sucedida.
40:02O meu único arrependimento é não termos desenvolvido a bomba há tempo de ousar contra os alemães.
40:12Algumas horas mais tarde, ao regressar de Potsdam, o presidente Truman gravou uma mensagem para o mundo a partir do
40:18seu camarote.
40:37E destruiu sua utilidade para o inimigo.
40:41Essa bomba tem mais poder de 20,000 toneladas de TNT.
40:47É um atome de bomba.
40:50É um arrependimento do básico do universo.
40:59Nós gastamos mais de 2 bilhões de dólares no maior de ciência científica em história.
41:05E nós ganhamos.
41:14O ataque de Hiroshima não agradou a Stalin, que temia uma vitória exclusivamente americana.
41:24Para não ser apanhado da surpresa, declarou guerra ao Japão a 8 de agosto e lançou imediatamente a sua ofensiva.
41:36As suas tropas entraram na Manchúria.
41:45Uma decisão que levou Truman a acelerar o ritmo.
41:50O Japão tinha de se render o mais rapidamente possível.
41:56Truman escreveu o seguinte.
41:58Não tinha qualquer desejo de deixar a Rússia colher os frutos de esforços longos, duros e corajosos,
42:04nos quais não tinha desempenhado qualquer papel.
42:13No dia seguinte ao ataque soviético, a 9 de agosto, saiu outra bomba dos hângares de Tinian.
42:19Era uma bomba de plutónio.
42:29A primeira chamava-se Little Boy.
42:32Algumas pessoas viram-na como uma homenagem a Truman.
42:36A segunda chamava-se Fatman.
42:39Em homenagem a Churchill, diziam alguns.
42:49A 9 de agosto de 1945, três bombardeiros voltaram a descolar de Tinian.
42:55O alvo era a cidade de Kokura.
43:03Mas as nuvens eram demasiado densas.
43:06O piloto Charles Sweeney decidiu mudar para Nagasaki.
43:23A explosão matou 40 mil pessoas numa questão de segundos.
43:37Agora estava tudo acabado.
43:40Perante a dimensão da devastação e a ofensiva soviética, o imperador abandonou a guerra.
43:48Hirohito aceita a declaração de Potsdam, porque render-se ao diabo americano era mil vezes melhor do que sofrer a
43:55peste vermelha.
43:59Os americanos permitiram que os japoneses mantivessem o seu imperador,
44:04mas este ficaria subordinado ao comando aliado.
44:12Ao meio-dia de 15 de agosto de 1945,
44:15os japoneses ouviram pela primeira vez na sua vida
44:18a voz do seu mestre na rádio.
44:21O meio-dia de 15 de agosto de 40 mil pessoas,
44:24o trecho na rádio.
44:29O meio-dia de 15 de agosto de 2018,
44:33que os japoneses nãojam o seu mestre no ser humano.
44:35O segundo número 6,
44:41o mesmo направo ao comando aliado 10 mil pessoas,
44:58O imperador tinha talento. Nem a palavra derrota, nem a ofensiva soviética foram mencionadas.
45:05Sugeriu que foram apenas os bombardimentos atômicos que provocaram a capitulação.
45:13O seu discurso provocou um choque na população.
45:20Um japonês relatou.
45:23Toda a gente estava em lágrimas. O sentimento de tristeza, a raiva por aquilo que tivemos de suportar, o sentimento
45:30de vazio. Tudo nos afetava.
45:35Uma japonesa relatou.
45:38Eu tinha sete anos. Não percebi muito bem as palavras do imperador, mas senti-me tão aliviada por saber que
45:45não haveria mais B-29.
45:50Para muitos japoneses, a vergonha de se renderem era insuportável.
45:56Uma onda de suicídios varreu o império do sol nascente.
46:26As tropas de ocupação americanas aterraram no Japão.
46:41No seu caminho, os soldados japoneses viravam as costas por respeito ao vencedor,
46:48que não lhes era permitido olhar nos olhos.
46:53O discurso do imperador foi suficiente para que os japoneses aceitassem uma ocupação sem incidentes.
47:06A rendição oficial aconteceu a 2 de setembro de 1945.
47:16Para celebrar a vitória, o general MacArthur organizou uma exibição espetacular na Baía de Tóquio.
47:29Pontual, mas tensa, a delegação japonesa liderada por Shigemitsu, o ministro dos Negócios Estrangeiros,
47:35e o Mezu, o chefe do Estado-Maior, chegou ao navio de guerra a Missouri.
47:45Representantes de todos os exércitos aliados assistiram à cerimónia.
47:51MacArthur presidiu a cerimónia.
48:14Os delegados japoneses assinaram os atos de rendição.
48:20Sendo compreensivos, os americanos pouparam Hirohito a esta humilhação.
48:37De seguida, os representantes dos aliados assinaram os documentos à vez.
48:53Muitos pouparam que a paz seja restaurada para o mundo e que Deus o preservará sempre.
49:19Duas vezes utilizado, o fogo nuclear virou um mundo de pernas para o ar.
49:30Na altura, a sua utilização provocou pouco debate.
49:34Embora a notícia tenha feito manchetes, não chocou.
49:41Algumas mentes luminosas contrariaram esta indiferença, a começar por Albert Camus, que escreveu
49:47A civilização mecânica acaba de atingir o seu último grau de selvajaria.
50:02Gradualmente, vários artigos de imprensa revelaram a dimensão do choque.
50:08Os jornalistas ocidentais contornaram a censura e revelaram ao mundo o espetáculo das cidades atomizadas.
50:17Dezenas de milhares de vítimas de queimaduras deram entrada nos hospitais.
50:33Nos meses que se seguiram, mais vítimas foram atingidas por uma doença desconhecida,
50:38que um jornalista inglês apelidou de Praga Atómica.
50:43De facto, era a radiação que continuava a matar.
50:48O mundo descobriu que a morte continuava a atacar silenciosamente, muito depois dos bombardeamentos.
50:58Um risco do Projeto Manhattan que Leslie Groves primeiro ignorou e depois escondeu deliberadamente.
51:07No entanto, vários relatórios tinham um alertado para o perigo da radiação.
51:18Este flagelo invisível matou dezenas de milhares de japoneses.
51:24Também causou um número desconhecido de mortes, doenças e cancro em várias regiões dos Estados Unidos.
51:36No total, as bombas do Projeto Manhattan terão matado quase 220 mil pessoas.
51:49Atualmente, Hiroshima foi reconstruída.
51:55Apenas a cúpula e um memorial recordam a tragédia.
52:03O mundo comemora regularmente esta data importante da história da humanidade.
52:12Hiroshima tornou-se um símbolo, mas um símbolo enganador.
52:18Permitiu aos americanos e aos japoneses disfarçar o epílogo da guerra no Pacífico.
52:25Porque a tragédia desta cidade inocente lança um véu discreto sobre os milhões de mortes causadas pelo Império do Sol
52:33Nascente.
52:34E permite-lhe apresentar-se como vítima e não como carrasco.
52:48Hiroshima parecia assinalar a supremacia americana.
52:52Mas quatro anos mais tarde, em 1949, graças em parte aos seus espiões,
52:58a União Soviética adquiriu a bomba atómica.
53:09O mundo vivia num equilíbrio de terror.
53:12Um equilíbrio muito frágil.
53:20O Panheimer esperava que a bomba evitasse todas as guerras.
53:24Enganou-se.
53:27Cada vez mais Estados queriam ter acesso a esta arma absoluta.
53:36Atualmente, os dirigentes ameaçam utilizá-la.
53:45Após quase 80 anos de dissuasão, as armas atómicas são agora mais ameaçadoras do que nunca.
54:01Robert Oppenheimer escreveu o seguinte.
54:04Se as armas atómicas forem acrescentadas aos arsenais das nações que se preparam para a guerra,
54:10então chegará o dia em que a humanidade amaldiçoará os nomes de Los Alamos e Hiroshima.
54:33Lesley Groves foi promovido a major-general antes de se reformar em 1948.
54:42Robert Oppenheimer seria recompensado pelo seu serviço à nação.
54:47Nos anos 50, no auge da Guerra Fria, foi afastado do programa nuclear devido às suas simpatias comunistas.
54:55Foi reabilitado pelo presidente Kennedy em 1963.
55:01Gladys Owens, a empregada de Oak Ridge, só soube do projeto industrial em que estava a trabalhar no final da
55:07guerra.
55:09Ela confidenciou.
55:11Às vezes, sinto-me orgulhosa daquilo em que estive envolvida.
55:15E outras vezes, choro.
55:18Foi só em 1993 que uma jornalista, Aileen Welsom, revelou que tinham sido utilizadas cobaias humanas,
55:26sem o seu conhecimento, para testar os efeitos do plutónio.
55:31Este programa prolongou-se até aos anos 70.
55:35Um comitê do Congresso debruçou-se sobre o assunto.
55:40Dois anos após o fim da guerra, Einstein declarou numa entrevista à revista semanal Newsweek
55:46Se eu soubesse que os alemães não conseguiriam fabricar uma bomba atómica, não teria mexido um dedo.
Comentários