- 2 days ago
مسلسل الحسد الحلقة 30 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00She turned away and turned out.
00:00:02She turned away, she gave her attention to her sake.
00:00:05He turned away and gave her attention to her, but she was very eager to do not.
00:00:10She turned away.
00:00:12She turned away the influence of her.
00:00:15She turned away the influence of Nusrat.
00:00:17She is already over with my eyes.
00:00:23Her eyes were not.
00:00:24She is onlyjąard to die.
00:00:26She's left with her mercy.
00:00:28Aziz iyi olsun.
00:00:29Ben yanmaya razıyım.
00:00:42Yok ben...
00:00:44...dün gece duyduklarımdan sonra tamam.
00:00:47Ben kararımı verdim.
00:00:49Lusret'i bir daha ben kaybedemem.
00:00:51Ne yapmamı istiyorsun?
00:00:52Eğer sana yardım etkabı istiyorsan...
00:00:54...bana bilgi vereceksin.
00:00:55Nur'la ilgili bildiğin her şeyi anlatacaksın.
00:00:58Ne öğrenmek istiyorsun?
00:01:00Elinde ne kozu var mesela?
00:01:02Niye bu kadar rahat bu kadın?
00:01:03Kimsenin ruhu duymadan koca bir geçmiş yok edebiliyor.
00:01:06Mutlaka bildiği bir şey var.
00:01:08Ben bilmiyorum ki hiçbir şey.
00:01:10Mükerrem'in bile boşanacağını senden öğrendim.
00:01:12O zaman öğreneceksin malum.
00:01:15Eğer sana bu boşanma konusunda yardım etmemi istiyorsan...
00:01:18...öğreneceksin.
00:01:19Duvarların arkasına sızacaksın.
00:01:21Bu kadın bizden ne gizliyor?
00:01:23Neye güveniyor?
00:01:24Bulup getireceksin malum.
00:01:41Hayırdır Senea?
00:01:43Sen beni aramazdın.
00:01:44Hayırı çoktan geçtik Nur.
00:01:46Artık gerçeklere geldik.
00:01:49Beyoğlu'ndaki ofisime gel.
00:01:50Seninle yarım kalan bir hesabımız var.
00:01:53Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
00:01:55Boşuna yorma kendini.
00:01:57Gel diyorum Nur.
00:01:59Gel ki...
00:02:00...bu düğümü biz çözelim.
00:02:02Yoksa nusreti ararım...
00:02:04...ve her şey yerli bir olur.
00:02:18Fator.
00:02:20Efendim.
00:02:21Sen bugün erken çık.
00:02:23Ama daha çok işin var.
00:02:24Olsun yarın hallederiz.
00:02:25Çık şimdi.
00:02:26Tamam Senea.
00:02:48Nereden giriyorsunuz?
00:02:49Bu hiç çıktık hava aldık dolaştık biraz.
00:02:52Ne oldu yasak mı?
00:02:54Ne yasak mı Türk'e?
00:02:56Sen bir eve çık.
00:02:58Bizim Üker'e konuşmamız lazım.
00:03:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:34Umarım beni buraya boşuna yormamışsındır.
00:03:37Söyleyecek yeni bir şeyim vardır.
00:03:38Çünkü Mükerrem konusu kapandı.
00:03:40O konuşmayacak.
00:03:46O kadar emin olma.
00:03:48Elimde sadece bir iddia yok.
00:03:50Kanıt da var.
00:04:03Ne zaman söyleyeceksin gerçeği Nusret'e?
00:04:05Söyleyemem.
00:04:06Ben Nur Hanım'la bir anlaşma yaptım.
00:04:09Oğlum için susmak zorundayım.
00:04:11Aziz'in geleceğin o kadının iki dudağının arasında.
00:04:14Ayrıca ben ona bir söz verdim.
00:04:15Söz mü verdim?
00:04:16Sana Nusret öldü diyen kadına söz mü verdim?
00:04:19Oğluna bunları yapan sana neler yapar?
00:04:21Hiç acırma.
00:04:22Söylesem ne değişecek ya?
00:04:23Ben Nusret'i karşıma alsam?
00:04:25Ben seninle öldü zannediyordum.
00:04:27Ben aslında seni hiç terk etmedim desem.
00:04:29Ne değişecek seni ya?
00:04:32Mükerrem her şeyi kendi ağzıyla itiraf ediyor.
00:04:34Gördün mü?
00:04:43Mükerrem'i oyuna getirdin.
00:04:46Şimdi önünde iki tane yoğun var.
00:04:48Birincisi ya bu ses kaydını Nusret'e veririm.
00:04:51Ve bir daha oğlunun yüzünü sadece rüyanda görürsün.
00:04:57Ya da bizim hakkımızdaki bütün soruşturmaları geri çekersin.
00:05:01Beni ve Cihan'ı rahat bırakırsın ve de aileme.
00:05:13Sana neden güveneyim?
00:05:16Ya her erkerden Nusret'e kaydı verirsen?
00:05:21Sana asla inanmam.
00:05:23İnanmak zorundasın.
00:05:25Beni kendinle bir tutma.
00:05:28Sen o yalanlarla yaşamak zorundasın.
00:05:30Yoksa nefes bile alamazsın.
00:05:31Ben sadece senin maskenin düşmesini bekliyorum o kadar.
00:05:34Şimdi ya soruşturmayı durdurursun ya da oğluna veda edersin.
00:05:53Ben o hastane odasında acı çekerken...
00:05:58...annem seni bulmuş bir kere.
00:06:09Geldi yanıma evet.
00:06:11Geldi yanıma evet.
00:06:16Seni getirmek istemiş.
00:06:18Seni getirmek istemiş.
00:06:19Ama sen gelmemişsin.
00:06:23Doğru mu?
00:06:25Sen kaçtın mı bende?
00:06:28Ben orada acı çekerken...
00:06:31...sen arkana bile bakmadan gittin mi gerçekten?
00:06:33Gerçekten.
00:06:37Nusret şüpheleniyor bizden.
00:06:39Bundan kurtulmanın tek bir yolu var.
00:06:41Ben ne dersem onu söyleyeceksin Nusret'e.
00:06:44Anladın mı?
00:06:52Cevap ver gelmek istemedin mi gerçekten?
00:06:56Doğru.
00:06:57Annenin anlattığı gibi her şey.
00:06:59Kaçtım seni görmek istemedim.
00:07:04Sen benden kaçtın yani öyle mi?
00:07:06Aziz'i korumak için.
00:07:07Oğlumu benden almalarından korktum.
00:07:09Mükerrem benim yanım zaten en güvenilir yerdi.
00:07:12Ben nefes aldığım sürece...
00:07:14...oğlumuza kim dokunabilirdi ki?
00:07:15Ne anlatıyorsun ya sen?
00:07:17Ne güveni ölüyordun sen?
00:07:20Ya bizim aramızdaki şeyi zehirli görmüyor musun?
00:07:23Oğluma bunu yapamazdım.
00:07:25Sen benim adıma karar verdin yani öyle mi?
00:07:26Evet.
00:07:27Çünkü sen doğru karar verebilecek bir durumda değildim.
00:07:29Ben de oğlum için doğru olan şeyi yaptım.
00:07:31Bizi korkuna feda ettin yani öyle mi?
00:07:40Kaç bakalım Mükerrem.
00:07:42Kaç.
00:07:44Git bakalım gidebildiğin yere kadar.
00:07:47Ama şunu unutma.
00:07:49Sen benden giderken...
00:07:51...Aziz'den de babasını çaldın.
00:07:55Bunun hesabını bana değil ona vereceksin.
00:07:58Bakalım o zaman böyle dip durabilecek misin?
00:08:24A-a Mükerrem.
00:08:26Ne oldu sana?
00:08:28Ne bu yüzünün hali?
00:08:29Bir de sana hesap verecek değilim Nalan.
00:08:33Benim evimde yaşıyorsun.
00:08:34O yüzden benim sorduğum soruya cevap vereceksin.
00:08:37Ne oldu diyorum?
00:08:38Ne bu suratının hali?
00:08:40Kurduğun hayaller gerçekleşmedi mi?
00:08:42Gerçekten artık senin kuruntularınla uğraşacak gücüm yok.
00:08:45Uğraşamazsın tabii doğru.
00:08:47Bütün gece oğlunla ve Nusret'le kaldıktan sonra...
00:08:50...Nusret'in benim yanıma gelmiş olması...
00:08:52...seni birazcık rahatsız etmiştir tabii.
00:08:54Sonuçta sabaha kadar kurduğun hayaller...
00:08:56...birer birer suya düştü.
00:09:01Sen gerçekten hastasın Nalan.
00:09:04Kendi yarattığın o zavallı güvensiz dünyanda sıkışıp kaldın değil mi?
00:09:11Gerçeği göremiyorsun.
00:09:13Sürekli tetiktesin değil mi?
00:09:14Sen kimsin Hükevim?
00:09:17Gidecek bir yere olmadığı için çağrısızca benim evime sığının bir kadınsın sen.
00:09:22Ben senin neyinden tetikleneceğim?
00:09:24O zaman benimle uğraşmayı bırak tamam mı?
00:09:26O gözlerini benim üzerimden çek beni didik didik etmeyi bırak.
00:09:30Çünkü o senin korktuğun şey asla olmayacak anlıyor musun?
00:09:34Asla olmayacak.
00:09:36Ben o adama bakınca senin gördüğün şeyi görmüyorum artık.
00:09:40Benim o sevdiğim adam hastane odasında sizin o bitmek bilmeyen yalanlarınızla birlikte öldü anlıyor musun?
00:09:46Ben Nusret'e bakınca nefret dolu bir adam görüyorum.
00:09:49Yabancı birini görüyorum.
00:09:51O yüzden artık rahat bir nefes al.
00:09:54Benim için sadece Aziz'in nefesi önemli.
00:09:56Her şey senin olsun.
00:09:58Her şey senin olsun ama...
00:10:01...beni ve oğlumu kendi korkularına alet etmeyi bırak.
00:10:06Vazgeç artık benimle uğraşmaktan.
00:10:09Nusret'in sana baktığında hissettiği boşluğun sebebi ben değilim.
00:10:12Sen's.
00:10:38Hanım'ın iyi misiniz?
00:10:40Sen's.
00:10:43Bütün soruşturmalar gelecek.
00:10:46Her şeyde otur.
00:10:49Çekmesini çekeyim de hanım ağam.
00:10:52O kadın mı kazansın istiyorsunuz?
00:10:57O kazandığını düşünecek.
00:11:01Kendine güveni gelecek, rahatlayacak.
00:11:06Biz o zaman kalenin asıl taşını devireceğiz.
00:11:26Sayın savcım, hoş geldiniz.
00:11:28Hoş bulduk.
00:11:29Hoş bulduk.
00:11:30Hoş bulduk, teşekkürler.
00:11:31Sağ olun.
00:11:32Hoş bulduk.
00:11:39Hadi bakalım.
00:11:45İyi ki geri dendiniz.
00:11:47Sizi gördüğünüze çok sevindim.
00:11:48Sağ olun, teşekkür ederim.
00:11:49Ben de sizleri gördüğüne çok sevindim ama...
00:11:52...Aslı oğlum ne gerek vardı şimdi?
00:11:54Biraz abartılı olmamış mı?
00:11:55Ya en uzun zaman oldu savcım.
00:11:57Özledik sizi.
00:12:00Ben de tamam, sağ olun.
00:12:06Buyurun, sağ olun.
00:12:07Buyurun.
00:12:09Evet.
00:12:12Teşekkür ediyorum, sağ olun.
00:12:14İyi ki varsınız.
00:12:18Keşke bir kurdele kesseydik seni hanım.
00:12:20Yok artık.
00:12:22Abim gittikten sonra biz seninle baş başa keseriz Fatoş'cuk.
00:12:25Tamam.
00:12:27Tamam.
00:12:28Evet, artık nur belasından kurtulduğumuza göre...
00:12:32...önümüz açık.
00:12:37İstersen...
00:12:39...paşa zavreler olarak beraber mücadele edebiliriz.
00:12:45Mücadele mi?
00:12:49Daha düne kadar avukat olabileceğime...
00:12:52...bu ofisin masasında oturabileceğime bile inanmıyordun abi.
00:12:55Şimdi bana ortaklık mı teklif ediyorsun?
00:12:59Tam beklediğin cevap.
00:13:01Sen hiç değişmeyeceksin değil mi?
00:13:03Hala geçmişte yaşamaya...
00:13:04...o eski yaraları deşmeye devam edeceksin.
00:13:08E madem öyle buyur...
00:13:10...kendi karanlığında kalsan...
00:13:12...benim bunları ayıracak vaktim yok.
00:13:14Halletmemiz gereken çok mesele var abi.
00:13:17Ama en büyüğü sensin.
00:13:18Daha doğrusu o senin saman altına süpürdüğün eski dosyalar...
00:13:22...davalar, açıklar...
00:13:23...el altından hallettiğin işler.
00:13:27Hepsini istiyorum.
00:13:29Tek bir satır atlamadan.
00:13:32Ne demek bu şimdi?
00:13:33Sen beni sorguya mı çekiyorsun?
00:13:35Bir daha böyle bir şey yaşamak istemiyorum abi.
00:13:37Tamam mı?
00:13:38En ufak bir açık bile vermeyeceğiz.
00:13:40Nur ya da bir başkası...
00:13:41...eğer onların elinde bizi ipe götürecek bir kanıt varsa...
00:13:45...bunu temizlemeni istiyorum.
00:13:48Ne ima ediyorsun yani şu anda?
00:13:50Açıkları kapatacağız diyorum abi.
00:13:52Anladın mı?
00:13:53Her şeyi teker teker temizlememiz gerekiyor.
00:13:56Ne varsa.
00:13:57Şimdi lütfen otur.
00:13:59Ve bana her şeyi en baştan detaylıca anlat.
00:14:10Oh, oh babaannesinin kuzusu.
00:14:14Maşallah sana.
00:14:15Maşallah sana.
00:14:17Etrafa bakıyorsun sen.
00:14:19Oh, Allah uzun ömür versin yarabbim.
00:14:22Anne.
00:14:25Bak, bak, bak.
00:14:27Bak, babaannesinin kucağında etrafa bakıyorum ben.
00:14:31Ağlanım.
00:14:32Oh.
00:14:38Kapanmış.
00:14:39Sonuçlarla meselesi.
00:14:41Evet.
00:14:43Kapanmış.
00:14:45Sabah haber geldi.
00:14:48Ne oldu da vazgeçtin?
00:14:50Ne değişti birden?
00:14:53Ben vazgeçmedim oğlum.
00:14:56Halis bir yolunu bulmuş işte.
00:14:59Yok.
00:15:01Yok.
00:15:01Senin elinden kaçmazdı normalde.
00:15:11Peki, boşanmayla ilgili bir gelişme var mı?
00:15:14Ne diyorlar?
00:15:18Sen niye bunu bu kadar merak ediyorsun?
00:15:21Hani umrunda değil de?
00:15:22Mükerrem'in adını duyunca kafanı çeviriyordun.
00:15:25Bundan sonra bana her şeyi haber vereceksin.
00:15:29O ailede olan, o konakta dönen ne varsa her şeyi bile alakalı eder.
00:15:34Kim kimden ne saklıyor, kim kimden neyin pazarlığında her şeyi bilmek istiyor.
00:15:45Halis bir şekilde davayı kapattırdı ama boşanmayla ilgili hiçbir şey yapamazsın.
00:15:56Ne var aklında?
00:16:02Allah'ım yarabbim sana çok şükürler olsun yarabbim.
00:16:06Canım işe başladı.
00:16:09Dünya güzeli sinir gelinim işe başladı.
00:16:13Allah'ım sen bu hayırlı lokmaları kabul et yarabbim.
00:16:17Amin, amin, amin, amin.
00:16:21Ay, Gülizar.
00:16:23Bak, şunları komşuları her tarafa dağıt.
00:16:27Kimi görüyorsan ver.
00:16:28Hayra yaratsın?
00:16:30Sen hiç merak etme ablacığım.
00:16:31Ben şimdi Feride'ye vereceğim.
00:16:33Bütün komşulara dağıttıracağım.
00:16:35Merak etme.
00:16:36Kurban olduğum yavruların ağzı hep tatlansın.
00:16:40Hep mutlu olsunlar yarabbim.
00:16:43Amin.
00:16:44Ay ne oluyor burada?
00:16:45Ay ne olmadı yanım?
00:16:47Öyle ruh gibi girdiniz.
00:16:48Gülizar nedir bu?
00:16:50Şey, Döndü Hanım hayır lokması dökmek istedi efendim.
00:16:54Biz hayır lokması döküyoruz yani şimdi.
00:16:58Ay leş gibi kokuyor.
00:16:59Her yer yağ kokuyor.
00:17:01Medya Hanımcığım.
00:17:03Bak iki yavrularımız için.
00:17:05Lokma döktürdüm.
00:17:07Cihanım işe başladı.
00:17:09Dünyalar güzeli gelinim işe başladı.
00:17:12İkisi bir yastıkta yaşlansın.
00:17:15Maddiye çocuklarıyla mutlu olsun maddiye.
00:17:18Lokma döktürdüm.
00:17:20Hayır yemem ben şeker yemem.
00:17:22Ben rafine şeker yemem.
00:17:23Ya mümkünse sen de yemez zaten.
00:17:25Toparlanan artık leş gibi burası yahu.
00:17:28Sen kurban ol.
00:17:31Hayır lokmanın kokusuna.
00:17:41Konuşmamız lazım.
00:17:44Benim seninle konuşacak neyim olabilir?
00:17:47Sen ve sırların.
00:18:21Beni ayağına kadar çağırmak bu ne cesaret böyle.
00:18:27Sen de merakına yenik düştün ha?
00:18:29Koşa koşa geldin.
00:18:31Yenilgi yüzünde nasıl duruyor onu görmek istedim.
00:18:35Ne oldu?
00:18:36Evime geldin, estin, gürledin.
00:18:39Sonuç?
00:18:40Kocaman bir hiç.
00:18:44Deniz çekilince arkasından kocaman bir dalga gelir.
00:18:49Sen daha suyun çekildiğini fark edemedin Medya.
00:18:53Birazdan o dalganın altında kalacaksın.
00:18:56Bu köylü masallarından çok sıkıldım yalnız ben.
00:19:00Ayrıca burası beni mideme bulandırdı.
00:19:02Ne diyeceksen söyle hadi.
00:19:06Senin mideni bulandıran günahlarının kokusu.
00:19:11Gel bak içeride eski bir dostum var.
00:19:16Gel.
00:19:17Yani merhaba de.
00:19:23Gelmiyor musun?
00:19:35Ağabey bizde inelim mi?
00:19:40Murtlar birbirini yerken...
00:19:42...kostum yanık olan kapar bir can.
00:19:47Sen o kapıdan gözünü ayırma.
00:19:58Sonunda bitti.
00:20:00Artık bize karşı kullanabilecekleri hiçbir şey kalmadı.
00:20:04Bundan sonra adımlarını atarken daha dikkatli olmanı rica ediyorum senden.
00:20:18Bu tatikçiyi bulmuş.
00:20:21Ağanda burada.
00:20:25Üzleştirecek belli ki.
00:20:28Neredesiniz?
00:20:29Konum atın geleyim.
00:20:31Tamam.
00:20:37Acil çıkmam gelip benim.
00:20:38Ne oldu nereye böyle abartopar?
00:20:40Geçerken bir müvekkilimi alıp adliyeye gideceğim.
00:20:43Bir pürüz çıkmış imza atmam lazım.
00:20:44Tamam ben de geleyim beraber geçeriz.
00:20:47Sen kal.
00:20:50Ben hallederim.
00:21:08Dostum falan diyordum.
00:21:10Kimse yok burada.
00:21:12Şu son huzurlu zamanların tadını çıkar.
00:21:21SIDAR!
00:21:24Getirin bakalım Medya Hanım'ın dostunu.
00:21:28Uzun zaman oldu görmedi özlemiştir.
00:21:32Ulan!
00:21:33Ulan!
00:21:46Kim bu çıkaramadım?
00:21:51SIDAR!
00:21:52Medya Hanım'a yardımcı olalım hatırlayamamış.
00:21:59Konuş.
00:22:01Konuş.
00:22:03Cemal Paşazade'yi ben öldürdüm.
00:22:12Kocamı bu adam mı öldürmüş?
00:22:21Kim tuttu seni?
00:22:24Kim emir verdi?
00:22:29Medya.
00:22:30Medya Paşazade.
00:22:33Met.
00:23:02Kim mówi bu adam ne
00:23:06I'm sorry.
00:23:13There's no relation to me.
00:23:15You didn't say anything to me?
00:23:17You didn't say anything to me?
00:23:17You didn't say anything to me?
00:23:19I told him something to me.
00:23:21I was so the truth!
00:23:24You killed him!
00:23:26You killed him!
00:23:27You killed him!
00:23:35Stop!
00:23:37Stop!
00:23:39Stop!
00:23:43Stop!
00:23:45The God of Medea's death is a two-way
00:23:48in the two sides.
00:23:50The police will not be out of it.
00:23:53You should have a response to the police.
00:23:55You should have a response to the police.
00:23:57You should have a response to the police.
00:23:59You should have a response to the police.
00:24:03He will take the issue of the law.
00:24:06He will take the case of the law.
00:24:09He will take the law.
00:24:10Then you will take the law at the law.
00:24:17And your decision will give you.
00:24:22You will take the law,
00:24:23and your wife.
00:24:32.
00:24:32.
00:24:32.
00:24:32.
00:24:32.
00:24:32.
00:24:32.
00:24:33.
00:24:33.
00:24:33.
00:24:41.
00:24:43.
00:24:43.
00:24:44.
00:24:44.
00:24:53.
00:24:53.
00:24:54.
00:24:54.
00:24:55.
00:24:55.
00:24:55.
00:24:56.
00:24:57.
00:25:03.
00:25:04.
00:25:04.
00:25:05.
00:25:05.
00:25:07.
00:25:10.
00:25:11.
00:25:11.
00:25:11.
00:25:12.
00:25:14.
00:25:14.
00:25:15.
00:25:16.
00:25:17.
00:25:18.
00:25:18.
00:25:18.
00:25:20.
00:25:20,
00:25:20.
00:25:20.
00:25:20.
00:25:20.
00:25:32.
00:25:32.
00:25:33.
00:25:37I don't know where you are.
00:25:39Where are you?
00:25:40Go home.
00:25:42No, I don't have a phone call.
00:25:44We need to talk to you.
00:25:46Let's go.
00:25:53Aziz?
00:25:55Ah!
00:25:57Are you going to go outside?
00:26:00Yes, Horus.
00:26:06We need to do something.
00:26:08How about you?
00:26:10Is it okay?
00:26:11No, I'm not allowed.
00:26:12What a prison time is.
00:26:14You're going to go outside.
00:26:16You're going to go outside.
00:26:17You're going to go outside.
00:26:19Your husband will go outside.
00:26:21Your husband will go outside.
00:26:21I don't have a phone call.
00:26:22They go outside your stomach.
00:26:23What a prison time.
00:26:24I want to see you in the house, I want you to start and get him.
00:26:27What is it?
00:26:28What is it, Mümkerem?
00:26:30A lot of times you have to return to the house.
00:26:34I want to leave the house and get him out of the house.
00:26:37So you can get yourself out of here again, okay.
00:26:40Mümkerem, we have the rules of secrecy.
00:26:43You don't get to stay out of our house.
00:26:47A young kid came out of here.
00:26:49You will see you again.
00:26:55Demek that my son will be sick, isn't it?
00:27:01Then my father will be a little bit.
00:27:03We will be able to go.
00:27:07Okay, I'll go back to my house.
00:27:10I'll go back to my house.
00:27:10I'll go back to my house.
00:27:14You'll be able to go back to my house.
00:27:17But he's Ingkir, Verga, you're the only one of them.
00:27:23His hands will be up at home.
00:27:31Come back come.
00:27:32I think I'm not going to come to the position.
00:27:44I can't see you.
00:27:49You can't see you.
00:27:52I can't see you anymore.
00:28:01Now I can't see you anymore, someone is leaving!
00:28:08What do you think?
00:28:32What do you think?
00:29:09I don't know.
00:29:32What happened? You talked to Aziz with a conversation about Nusret's story again.
00:29:37He went to Istanbul.
00:29:41What happened?
00:29:42He went to Aziz's story, Nusret's story.
00:29:47He went to the house.
00:29:51He went to the house.
00:29:54Now I can understand.
00:29:56Why did you go to Nusret?
00:30:02Evde dinlenme mi buyurdu çünkü.
00:30:05Annesi yanındaymış zaten.
00:30:08Nana, kes ağlamayı.
00:30:12Kalk, gir içeri elini yüzünü yıka, hazırlan.
00:30:16Gel, kalk.
00:30:22Savaş böyle oturduğun yerde sızlanarak kazanılmaz.
00:30:37Asak total好了.
00:30:39zweysen
00:30:39Ce hornet
00:30:39delikan
00:30:42hotel
00:30:45dell envy
00:30:46Future
00:30:46bekash
00:30:47Mohand
00:30:59I'm sorry, you gave click!
00:30:59Yeah, I ran away!
00:31:02allowed.
00:31:06Whatů, do you have to do?
00:31:08I have no idea.
00:31:10Did you want?
00:31:12I did not give a禅.
00:31:14¿Qué do you think of?
00:31:14You lied, not did I've seen you?
00:31:17Get came, Cassie.
00:31:20No one should do that.
00:31:22You are programme!
00:31:23Let me know, he shows the thing there!
00:31:25She has cast you.
00:31:26No, parece being lost at her cellar.
00:31:29Gooddır.
00:31:29Mat-teeer get to her enclosed cellar at home.
00:31:31What a better plan for it.
00:31:35What am I going to do?
00:31:36Come in.
00:31:43At you!
00:31:45You'll never get me.
00:31:46I'll never get me.
00:31:59You'll never get me.
00:32:01You'll never get me.
00:32:06I'll never get you.
00:32:07You'll never get me.
00:32:10But you're not a good thing.
00:32:12You'll never get me.
00:32:13You'll never get me.
00:32:16You'll never get me.
00:32:17You'll never get me.
00:32:21You'll never get me.
00:32:25You'll never get me.
00:32:26You'll never get me.
00:32:29You'll never get me.
00:32:30You'll never get me.
00:32:31You'll never get me.
00:32:32You'll never get me.
00:32:34You'll never get me.
00:32:36You'll never get me.
00:32:39You'll never get me.
00:32:41I can't imagine it.
00:32:43God knows her heart.
00:32:45God knows her heart.
00:32:46God knows her heart and he will die.
00:32:53Oh,
00:32:55good,
00:32:55nice.
00:32:56I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:33:01What do you think about?
00:33:04What do you think about the house?
00:33:07What do you think about the house?
00:33:08Is it just a matter of you?
00:33:10The girls don't have food.
00:33:14They don't have food.
00:33:15If there was a family dinner.
00:33:16We came here.
00:33:18They would have a food.
00:33:24Cheering.
00:33:25We came here.
00:33:38We came here.
00:33:42That's a matter of fact.
00:33:44But I'm going to come back.
00:33:47No, she's going.
00:33:49I'm not.
00:33:49I'm not.
00:33:55Did you think?
00:34:20I don't know what I'm saying.
00:34:50I told you I did not, I told you I did not.
00:35:00Look, your blood is not my blood.
00:35:03His blood is dead and you killed him.
00:35:07Did you kill him?
00:35:09You killed him?
00:35:10You killed him.
00:35:11Did you kill him?
00:35:12I did not know what you killed him!
00:35:28Thank you!
00:35:52Oh, what a beautiful place!
00:35:55But the city is a different place.
00:35:59We are so good at home.
00:36:01We should have to sit here and sit here.
00:36:04We should have to see this beautiful beauty.
00:36:07Yes, I am.
00:36:09Yes, definitely.
00:36:10We are so good at home.
00:36:12We should have a little bit of a house.
00:36:14We should have to see this.
00:36:16I don't know what to do.
00:36:47Afiyet olsun.
00:37:17Alet.
00:37:20Alet.
00:37:21Hadi imzala da kurtulalım şundan.
00:37:25Yoksa.
00:37:27Hapishane köşelerinde ölüp gideceğim.
00:37:32Hadi.
00:37:34Al yavrum.
00:37:36Hadi.
00:37:42Hadi imzala.
00:37:51Alet.
00:37:53Yapamam anne.
00:37:56Nasıl yapamam?
00:37:58Hadi Alet imzala.
00:38:00Anne yapamam.
00:38:01Bunu imzalamayacağım.
00:38:05Yoruldun herhalde sen.
00:38:07Yoruldun yorgunluktan değil mi?
00:38:09Ondan ama imzalarsın ama.
00:38:12Hadi Alet.
00:38:15Anne yoruldun.
00:38:17Ben her sabah senin istediğin adam gibi katmaktan yoruldum.
00:38:21Senin seçtiğin düşmanlarla savaşmaktan yoruldum ben.
00:38:24Evet.
00:38:24Yoruldum.
00:38:26Halit.
00:38:27Halit.
00:38:28Halit.
00:38:28Benim yavrum.
00:38:29Benim anne.
00:38:30Biz her güçle birlikte açmadık mı güzel oğlum biz?
00:38:33Her güçle birlikte açtık.
00:38:35Senin önüne çıkan her taşı ben temizledim.
00:38:37Öyle değil mi?
00:38:38Her şeye biz beraber karşı durduk.
00:38:41Şimdi bununla mı bu ahlaksız kadınla mı yıkılacağız yani?
00:38:44Değil mi?
00:38:45O mu duracak önümüzde?
00:38:46Ben duracağım anne.
00:38:49Ben varım önümüzde.
00:38:50Onu imzalamayacağım.
00:38:52Mükerremden boşanmayacağım.
00:38:53Nusret'e bu zaferi tattırmayacağım.
00:38:55Halit.
00:38:56Hapse mi göndereceksin beni?
00:38:58O ahlaksız kadın için beni hapse mi göndereceksin?
00:39:14Hapse mi göndereceksin?
00:39:53Hapse mi göndereceksin?
00:39:53Kızım!
00:39:55Kuran oğlum azıcık bir şey ye.
00:39:57Sen odadan beri hiçbir şey yemedin.
00:40:02What?
00:40:04You are my friend.
00:40:05No, don't worry, there is no doubt any more.
00:40:12He was waiting for me to wait for him.
00:40:16You didn't wait for him.
00:40:17I'm not surprised, even if I didn't wait.
00:40:28I'm not sure about him.
00:40:34I'll see you next time.
00:41:01O senin de annen, annemiz.
00:41:02Hapse mi girsin?
00:41:03Babam öldü onun yüzünden.
00:41:05Babam!
00:41:07Hepiniz oradaydınız.
00:41:08Gözünüzün önünde.
00:41:10Evet gerekirse girsin.
00:41:11Babama yaptıklarının bedenini o dört duvar arasında ödesin.
00:41:14Ben razıyım Halit.
00:41:16Tamam mı?
00:41:17Sakin olur musun?
00:41:18Tamam, haklısın ama sakinliğini koru.
00:41:20Ben adalet istiyorum Cihan.
00:41:22Adalet.
00:41:22Annem o düğümü kendi elleriyle attı.
00:41:25Şimdi boğuluyor diye başkasının çözmesini bekleyemez.
00:41:45Çıkarın beni buradan.
00:41:48Bediya çıkar beni buradan.
00:41:51Burası çok haranlık.
00:41:52Bediya!
00:41:54Bediya!
00:41:56Bediya!
00:41:57Çıkarın beni buradan.
00:41:59Bırakmayın beni buradan.
00:42:02Ana!
00:42:03Halit, hapse gireceğim diyorum Halit.
00:42:06Hapse gireceğim diyorum yavrum.
00:42:08Belki de yaptıklarının bedelini ödeme vakti gelmiştir anne.
00:42:26Al, iç şunu.
00:42:28Yok istemem.
00:42:30Hadi kalk kalk iç.
00:42:48Günahların yanına kar mı kalırsandı?
00:42:52Ne yapacaksın şimdi?
00:42:55Oğlum beni yüzüstü bıraktı.
00:42:59Benim canım oğlum bana sırtımı döndü.
00:43:06Bizim oralarda bir laf vardır.
00:43:11Oğlan doğuran ev sahibi oldum sanır.
00:43:14Kız doğransa anca öldüğünde anlar neye sahip olduğuna.
00:43:22Neye ima etmek istiyorsun?
00:43:25Kızına git Seniha'ya.
00:43:27O sana yardım eder.
00:43:29Seniha mı yardım edecek?
00:43:31Seniha benim ölmemi ister.
00:43:33Herkesten daha fazla hapse girmemi ister.
00:43:36Desene.
00:43:38Tek başına kaldım.
00:43:40Koskoca dünyada.
00:43:43Benim kimseye ihtiyacım yok.
00:43:45Her şeyi kendim hallederim.
00:43:47Ne Seniha'ya ihtiyacım var ne Halit'e.
00:43:59Seniha.
00:44:00Sakın bana sakin ol deme Cihan.
00:44:02Sakın o kelimeyi kullanma bile.
00:44:04Tamam sakin ol demeyeceğim.
00:44:06Bak aşağıda duyduğun öğrendiğin şeyler yenilir yutulur şeyler değil.
00:44:10Ama o verdiğin tepki...
00:44:12Ne varmış tepkimde?
00:44:13Duymadın mı Halit'i?
00:44:14Anneme yardım edecekmiş.
00:44:16Hayatta kabul etmem Cihan.
00:44:18Bak Halit ne yapacağını şaşırmış durumda.
00:44:20Tabii ki bir evlat annesini hapse göndermek istemez.
00:44:23Ama işte her şey ortaya çıktı.
00:44:25Adalet yerini bulacak.
00:44:27Annen yargılanacak.
00:44:28Cezası neyse çekecek.
00:44:31Adaletmiş.
00:44:33Annem bir yolunu bulur.
00:44:34Halit de kılıfını uydurur.
00:44:36Hapse girmekten kurtulur sonunda.
00:44:39Ya diyelim ki bak polisler geldi.
00:44:42Anneni alıp götürdü.
00:44:43O da müebbet hapis cezası aldı.
00:44:44Bu seni rahatlatacak mı?
00:44:45Ne demek istiyorsun?
00:44:47Bak insanlar sevdiklerini kaybettiklerinde...
00:44:50...adalet arayışına girerler.
00:44:52Bu adaleti sağladıklarında...
00:44:54...gözlerindeki acı vaki kalsa da...
00:44:57...böyle bir huzur belirir.
00:44:59Yani tamam derler oldu derler.
00:45:01Cezasını çekecek derler.
00:45:02Ama ben sende öyle bir şey görmedim.
00:45:06Aşağıda, gözlerinde...
00:45:09...adalet arayan bir evladın acısını görmedim.
00:45:13Ne gördün peki?
00:45:15Seni ya.
00:45:17Yani annen yakalansa, hapse girse...
00:45:19...hatta ölse bile...
00:45:22...senin içindeki yangın sönmeyecek.
00:45:27Benim dünyamı başıma yıktı o.
00:45:30Sen benden ne bekliyorsun ki?
00:45:32Hukukun verdiği bir kağıt parçasına ikna olmam mı?
00:45:35Evet yetmiyor, yetmeyecek.
00:45:39Peki adaleti kim sağlayacak?
00:45:41Yani hukuk seni tatmin etmiyorsa...
00:45:43...kendi adaletini, kendi ellerini de mi sağlayacaksın?
00:45:47Gerekirse o teraziyi ben tutarım, evet.
00:45:50Annem eğer...
00:45:51...oradan elini kolunu sallayarak çıkacağını sanıyorsa...
00:45:54...çok yan alıyor.
00:45:55Buna izin vermem, vermeyeceğim.
00:46:03Haydi.
00:46:07Karşan.
00:46:09Ne oluyor?
00:46:11Neydi o yaptığın öyle?
00:46:13Ne demek Nusret'le baş başa yemeğe gitmek?
00:46:16Sen kim olduğunu sanıyorsun?
00:46:18Bu evin kuklapları var.
00:46:20Benim sözümü sen nasıl çiğnersin?
00:46:24Nusret bizi yemeğe götürdü.
00:46:25Aziz için.
00:46:27Oğlumuzla bir hava almak istedik.
00:46:28Ne var bunda?
00:46:30Oğlummuş.
00:46:31Sen de bu ülkeden alttan alta hoşlanıyorsun.
00:46:33Ben anlamıyorum bunu sanıyorsun.
00:46:35Utanmıyor musun?
00:46:36Pardon, niye utanacağım?
00:46:39Niye utanacakmışım ben?
00:46:41Bir anne...
00:46:42...oğlunun, çocuğunun mutluluğu için babasıyla yan yana duruyorsa...
00:46:46...bunun neyi ayıp?
00:46:47Aziz'in her ne kadar bana ihtiyacı varsa...
00:46:50...babasına da ihtiyacı var.
00:46:51Ve onun yüzünün gülümsemesi için...
00:46:54...ben herkesi karşıma alırım, tamam mı?
00:46:56Sen alttan alta ne planlar kuruyorsun acaba?
00:47:00Bana bak bu evinin tek bir anıma var.
00:47:03O da Nalan.
00:47:05Nusret seni sadece Aziz'in annesi olarak görüyor.
00:47:08Anladın mı?
00:47:27Yemekten beri içimde bir huzur var biliyor musun?
00:47:31Her şey yoluna girecekmiş gibi.
00:47:34Girecek zaten.
00:47:35Merak etme.
00:47:43Ben yorgunum bu ara.
00:47:46Yani zihnim dolu.
00:47:49Ama en huzurlu senin yanındayım biliyorsun.
00:47:58Ben bir su alıp geliyorum.
00:48:00Ben bir su alıp geliyorum.
00:48:22Bir kere...
00:48:27...yemek yediniz diye...
00:48:29...çık heveslenme olur mu?
00:48:31Merak etme.erimler.
00:48:38Let's go.
00:49:08I'm only one of the questions I have to ask you.
00:49:15You know what you have to kill me?
00:49:17You know what I have to kill you.
00:49:19You know what I have to tell you.
00:49:24Sinéa.
00:49:25Let's give a round of applause.
00:49:27Please, you have to tell me.
00:49:30Don't tell me.
00:49:39I don't know what the shit does and it is done.
00:49:41I wouldn't know if I can use it but I won't know what the fuck I got.
00:49:47Why did I get rid of it now?
00:49:50Why did I get rid of it now?
00:49:52Why did I get rid of it now?
00:49:55당신 did not say that something is written?
00:49:56How do you say that?
00:49:57If you did something else?
00:50:00But you did something that just happened so you did not even know what happened.
00:50:06Don't change anything
00:50:07Please you don't see
00:50:08Oh you don't change anything
00:50:09It's a change
00:50:11I don't give away
00:50:12I'm sorry
00:50:14I'm sorry
00:50:15You don't change
00:50:17What do you want
00:50:17I want that
00:50:18No you don't
00:50:19I want to say
00:50:21Hey
00:50:23Cihan's a dernier
00:50:23I want you to say
00:50:26If you have to say
00:50:26If your father killed
00:50:28How can I
00:50:29So can I
00:50:32So no
00:50:33I can
00:50:33So no
00:50:33I can
00:50:35So no
00:50:35But if it's a bad thing, everything will be worse.
00:50:40We'll be fine.
00:50:42You can't do it.
00:50:44He'll be fine.
00:50:46He'll be fine.
00:50:46He'll be fine.
00:50:48I'll be fine.
00:50:50Then you'll be fine.
00:50:53Then you'll be fine.
00:51:09PIANO PLAYS
00:51:44PIANO PLAYS
00:52:10PIANO PLAYS
00:52:17Hadi Halik imzala hadi
00:52:19İmzalayamam ben bunu
00:52:21Ölüp gideceğim diyorum hapishane köşelerinde hapse gireceğim diyorum
00:52:24Onu imzalamayacağım
00:52:26Mükerremden boşanmayacağım
00:52:28Nusret'e bu zaferi tattırmayacağım
00:52:59İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:53:29İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:53:36Hala inanamıyorum ya
00:53:38Aklım durdu resmi
00:53:42Medya Hanım öldürmüş Cemal Bey
00:53:44Kadın kocasını öldürmüş resmi
00:53:45Vallahi Medya Hanım'ın melek olmadığını
00:53:48Hepimiz biliyorduk ama
00:53:49Yani bu kadarını ben de tahmin etmezdim
00:53:52Yani bu ne
00:53:53Valla Seniyah Hanım çok kötü oldu
00:53:55Bir an gerçekten öldürecek sandım
00:53:57Seniyah Hanım içten içe biliyordu bence
00:54:00Ah benim kuzucuğumun başına gelenler
00:54:03Babasının katili anası
00:54:06Ay Allah'ım düşman başına yarabbim ya
00:54:10E ne olacak şimdi
00:54:12Bir bilsem
00:54:15Ama ben size bir şey söyleyeyim mi
00:54:17Bu sessizlik
00:54:18Hiç hayra alamet değil
00:54:22Halit Bey kurtarır bence onu
00:54:25Göreceğiz onu Ferideciğim
00:54:26Bugüne kadar
00:54:28Ana ile onun arasına hiç kimse giremedi
00:54:30Ama bundan sonra ne olur
00:54:32Onu ancak Allah bilir
00:54:46Anne
00:54:57Anne ne oldu
00:54:59Niye yemiyorsun
00:55:01Yok bir şey canım
00:55:02Niye sen kahvaltını
00:55:05Güzel kızım benim
00:55:06Düşünceli kızım benim
00:55:12Seniyah
00:55:13Annem nerede
00:55:15Bilmiyorum
00:55:16Odasına baktım yok
00:55:21Nereye gider bu kadın
00:55:38Al
00:55:39İstediğin oldu
00:55:40İncalattırdın mı
00:55:46Oğlum o kadını seçecek değil herhalde
00:55:48Elbette beni seçecek
00:55:50Halit'i ikna edemem diyordun bak
00:55:54Demek ki isteyince oluyormuş
00:55:57Ben üstüme düşeni yaptım
00:55:59Sözümü tuttum
00:56:03Sıra sende
00:56:05Benim sözüm senettir
00:56:09Sırrımız güvende
00:56:11Sözün yetmez
00:56:13O adamı bana teslim edeceksin
00:56:20Sidar seni bulur
00:56:34Anne aç şu telefonu
00:56:38Kaçmıştır bence
00:56:39Bak da hapse girecek ortadan kayboldu
00:56:41Seniyah saçmalama
00:56:42Nereye kaçacak Allah aşkına
00:56:44Halit Bey oğlum
00:56:46Melih Hanım kaçar mı kaçar
00:56:51Eşyalar odasında
00:56:52Kaçan insan eşyalarını bırakmaz
00:56:54Tam anneme göre bir hareket
00:56:56Delilik yapacak kesin
00:56:57Beni cezalandırmak için
00:56:59Kendisine bir şey yapacak
00:57:00Abi
00:57:01Sakin olur musun
00:57:02Annem kendisini o kadar çok seviyor ki
00:57:05Senin için bile kendine bir şey yapmaz
00:57:14Niye gelmiş anne ne diyor
00:57:16Boşanma dilekçesini getirmiş
00:57:19Halit imzalamış
00:57:30Halit'in imzası gerçekten
00:57:32Sana dedim değil mi
00:57:34Seni Halit'ten boşatacağım dedim
00:57:38Hadi imzala
00:57:41Bu senin yeni hayatın ilk günü
00:57:54Halit böyle bir şeyi nasıl kabul etmiş
00:57:55Hiç aklım almıyor benim
00:58:00Nasıl kabul ettiyse etti
00:58:02Bunun bir önemi yok
00:58:03Önemli olan mükerrem artık bir paşa zahmet değil
00:58:30Karakola gidiyorum ben
00:58:32Abi nereye gidiyorsun
00:58:33Ne karakolu saçmalama hem ne diyeceksin
00:58:35Annem kocasını öldürdü
00:58:38Sonra da sırra kadem bastı mı diyeceksin
00:58:40Seni ya saçmalama Allah aşkına karışma bana
00:58:45Anne
00:58:45Neredesin sen sabahtan beri
00:58:47Niye cevap vermiyorsun telefonlarıma
00:58:50Ne oldu merak ettim
00:58:52Ne oldu merak ettim
00:58:52Merak ettim tabi sana bir şey oldu sandım
00:58:56Beni hapse gönderiyordun daha ne olsun
00:59:00Anne saçmalama tabi ki seni hapse göndermeyeceğim
00:59:08Halit böyle
00:59:09Mevdiya paşezade
00:59:12Benim
00:59:14Cemal paşezade cinayetinin azmettiricisi olarak hakkınızda yakalanma kararı var
00:59:18Bizimle gülüyorsunuz
00:59:34İstediğinize aldık anlaştık Meliyayla
00:59:36Bu mesele de burada kapandı Nusret
00:59:38Kapanmadı anne
00:59:41Ona verdiğin sözün hiç mi önümlülük
00:59:43O tetikçiyi polise vereceksin
00:59:47Neden
00:59:51Bir şey de doğru olsun anne
00:59:54Bir kere de adalet yerini olsun
00:59:59Halit
01:00:00Bir dakika bir dakika
01:00:01Var mı elinizde bir karar bir belge falan var mı avukatıyım ben
01:00:06Buyurun
01:00:32Yok
01:00:33Ben ben yapmadım
01:00:37Ben ben yapmadım
01:00:44Ben yapmadım değil mi Halit
01:00:45Ben
01:00:46Ben yapmadım
01:00:47Anne halideceğiz
01:00:50Lütfen zorluk çıkarmayın
01:00:51Kendi rızanızda gelmeniz
01:00:53Herkes için en iyisi olur
01:01:00Hayır onları istemiyorum Halit
01:01:02Hayır hayır hayır
01:01:02Bana takmam
01:01:03Hayır hayır
01:01:03Kelefle takamazsınız
01:01:04Milaka ne gerek var
01:01:05Gelişe izin vermem avukatıyım ben
01:01:07Halit
01:01:07Bırakın memurlar görevlerini yapsınlar
01:01:09Hayır
01:01:11Halit
01:01:12İstemiyorum bunu
01:01:13İstemiyorum
01:01:26Ne halde edeceğiz merak etme
01:01:44Buyurun
01:01:47Buyurun
01:01:48Anne
01:01:50Anne çıkaracağım seni oradan merak etme
01:01:53Anladın mı
01:01:54Anne merak etme halledeceğim ben
01:01:59Bugün çıkartacağım seni oradan
01:02:01Tamam mı
01:02:02Merak etme
01:02:24Merak etme
01:02:25Buradan hemen savcılığa gideceğim
01:02:29Merak etme korkma
01:02:31Çıkaracağım seni içeriden
01:02:32Tamam mı
01:02:46Korkma
01:03:01Korkma
01:03:05Çıkaracağım seni oradan anne
01:03:06Çıkaracağım seni oradan anne
01:03:08Merak etme
01:03:32Merak etme
01:03:41Altyazı M.K.
01:03:48Altyazı M.K.
01:03:51Altyazı M.K.
01:03:56Altyazı M.K.
01:04:19Altyazı M.K.
01:04:19Altyazı M.K.
01:04:22Altyazı M.K.
01:04:25Altyazı M.K.
01:04:48Altyazı M.K.
Comments