- 9 hours ago
(Doblado) Con linaje exiliado, goberné el mundo - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Let's go.
00:00:35Let's go.
00:01:18Let's go.
00:01:31Let's go.
00:01:31¿Quién es el único lobo milenario?
00:01:34Eso creía antes, hasta que tú, un chico sin lobo, me superaste en 20 años.
00:01:41¿Puedes usar el poder de la diosa Luna? Un don único, Raven. Quiero que me sucedas como rey licántropo.
00:01:52Antes de eso, quiero hallar a mi familia.
00:01:55Sí. Te encontré cerca de la manada Redclaw. Esto era lo único que tenías. Anda, chico.
00:02:03Y recuerda, ten cuidado al mostrar tu fuerza. Podría causar caos.
00:02:19Serás la leyenda de esta era.
00:02:23Mamá, ¿cómo voy a encontrarte?
00:02:29¡Vaya, vaya! Gatita, sí que corres.
00:02:32¡Malditos renegados! Si no me envenenaban, habría vencido a diez más de ustedes.
00:02:45¿Este chico? ¿No puedo oler a su lobo? ¡Oye tú! ¡Largo de aquí! ¡Este lugar es peligroso!
00:02:53Bueno, tenemos otro juguete. ¡Qué buen día!
00:02:57Esto es entre nosotros. No lo lastimen. ¡Es inocente!
00:03:00Como si tú decidieras.
00:03:23¿Y tú qué eres?
00:03:25No merecen saber mi nombre.
00:03:30No merecen saber mi nombre.
00:03:46Esos renegados.
00:03:48Y recuerda, ten cuidado con mostrar tu fuerza.
00:03:52Podría causar caos.
00:03:53Corro rápido.
00:03:54Solo te saqué de ahí cuando se distrajeron.
00:03:56Si no me hubieran envenenado, esos renegados no me habrían humillado.
00:04:01Gracias.
00:04:03Qué raro. Nunca la había visto.
00:04:05¿Por qué me resulta tan familiar?
00:04:07Si mi hermanito hubiera sobrevivido, ahora tendría su edad.
00:04:13Está oscureciendo, señorita.
00:04:15Déjame llevarte a casa.
00:04:21Diosa Luna, por favor, protege a mi hijo.
00:04:24Dondequiera que esté.
00:04:26¿Qué dijiste?
00:04:29¡Lo sabía!
00:04:30No mataste a ese ser sin lobo en aquel entonces.
00:04:34Marshall, ¿tú?
00:04:43Él es.
00:04:46¡Sin lobo!
00:04:47¡No puede ser!
00:04:48¡Soy el alfa más fuerte de Red Cloud!
00:04:51¡Esa cosa sin lobo no puede ser mi hijo!
00:04:53Por favor, Marshall.
00:04:54Es solo un bebé.
00:04:56Escucha, Winslet.
00:04:57Mátalo antes del amanecer.
00:04:59Si no, tú y Lori también serán ejecutadas.
00:05:20Perdóname, hijo mío.
00:05:22Que la diosa Luna te proteja.
00:05:25Siempre te amaré.
00:05:27¡Desobedeciste mi orden y dejaste vivo a ese fenómeno!
00:05:30¡Es una vergüenza para los Red Cloud!
00:05:33¡Es nuestro hijo!
00:05:34¡Lleva tu sangre!
00:05:36Un inútil que no despierta ni al lobo más bajo.
00:05:40No mereces ser mi hijo, ¿te vi?
00:05:42Volvió la señorita Lori.
00:05:43¡Está herida!
00:05:44¿Qué?
00:05:50¡Papá, mamá!
00:05:53Este joven me salvó la vida.
00:05:55Hija mía, ¿estás bien?
00:05:57Gracias por salvar a mi hija, joven guerrero.
00:06:00¿Cómo te llamas?
00:06:01Pueden llamarme Raven.
00:06:03Soy un carpintero errante.
00:06:05¿Un carpintero?
00:06:07¿Qué te trae por aquí?
00:06:10Busco a mi familia, Alfa.
00:06:13Hace 20 años me abandonaron cerca de aquí.
00:06:19Eso es.
00:06:26Ya veo.
00:06:27Por ahora, quédate en el cuarto de invitados.
00:06:29La manada Red Cloud hará todo lo posible para encontrar a tu familia.
00:06:34Qué amable, gracias.
00:06:36Sígueme, por favor.
00:06:54Qué raro.
00:06:55Nunca antes la había visto.
00:06:57¿Por qué la siento tan cercana?
00:07:02¡Yo lo hice!
00:07:03¡Fui yo quien partió la piedra lunar por la mitad!
00:07:06¡Marshall!
00:07:07¡Él es nuestro hijo!
00:07:08Entonces sí es un inútil.
00:07:09Después de 20 años, sigue siendo un carpintero.
00:07:12Mejor habría muerto en aquel entonces.
00:07:14Lo abandonaste hace 20 años y ahora volvió sano y salvo.
00:07:18Es la voluntad de la diosa Luna.
00:07:20¿Acaso no puedes aceptarlo?
00:07:22Tengo que decirle la verdad.
00:07:25¡Silencio!
00:07:26Ni una sola palabra sobre Raven saldrá de este cuarto.
00:07:31Si no, lo mataré yo mismo.
00:07:37Hace más de 10 años, el rey licántropo atrapó a esta hidra con cadenas especiales.
00:07:43En todos estos años, ningún licántropo ha podido acercarse a menos de 3 metros.
00:07:53Hasta Lord Silver, con un lobo centenario, solo le quitó una escama.
00:08:01¡Oye!
00:08:03¡Hay peligro!
00:08:05Miren, ahí viene el carpintero sin lobo.
00:08:11¡Apesta, humano!
00:08:12¡Apesta, no!
00:08:18Carpintero, usa tu hachita y corta de la cabeza a la hidra.
00:08:21Quizá la señorita Lori por fin se pide en ti.
00:08:29¡Vamos!
00:08:32Hidra, ¿te atreves a desafiarme?
00:08:35Ven y prueba mi hacha.
00:08:47¡Vamos!
00:09:02¡Vamos!
00:09:16The Bloodshadows are coming out of the way.
00:09:19Transmit my order.
00:09:21All the Lycantropes should be trained more from now.
00:09:25Stay at maximum alert.
00:09:27Yes.
00:09:30The Hydra can't be.
00:09:33The number one of the Pergamum could get a scum.
00:09:37Did you kill a Hydra?
00:09:39The force of this Lycantropes should be registered in the Pergamum.
00:09:44Someone capable of doing this should have at least a thousand years old.
00:09:48Find it like it.
00:09:50If he decides to join Red Glow,
00:09:54we will soon be invincible.
00:10:04Mr. Winslet.
00:10:08Good morning, Raven.
00:10:10How are you?
00:10:10Are you comfortable here?
00:10:12More than comfortable.
00:10:13Thank you for worrying about you.
00:10:15Yesterday I saw you very light of clothes.
00:10:17I couldn't let our guest get sick.
00:10:20So let me prepare you clothes.
00:10:28Yes.
00:10:28This is Mr. Winslet.
00:10:29You have to be perfect for me.
00:10:39Now we're not the only one for you to
00:10:48I didn't take care of you. It was very hard.
00:10:50My master took care of me very well, although I didn't have a mother. I'm comfortable.
00:10:56How good. How good.
00:10:59I'm not going to stop thinking.
00:11:02Without family, and if they were bothering me...
00:11:04Don't worry, no one could do with me.
00:11:07It's just that I've always loved my family.
00:11:10Especially my mother.
00:11:14I'd like to see her and ask her.
00:11:18Because she abandoned me.
00:11:23Un son is the treasure of a mother.
00:11:25Your mother surely loves you.
00:11:27All these years, maybe I've been to you.
00:11:30I've been to you.
00:11:31And I've been to you.
00:11:34And I've been to you.
00:11:35I hope.
00:11:40Excuse me, let me take care of you.
00:11:42Thank you for worrying so much.
00:11:46A veces pienso que ojalá fuera mi madre.
00:11:50Raven, yo...
00:11:51En realidad, yo...
00:11:52Hoy es el último día de Red Club.
00:12:09Hoy es el último día para la manada Red Club.
00:12:12Hoy es el último día para la manada Red Club.
00:12:22Con apenas 22 años, su fuerza ya se acerca a la de su padre.
00:12:32Los Blood Shadow.
00:12:34Blood Shadow.
00:12:36No.
00:12:36Acabo de reencontrarme con mi hijo.
00:12:39No.
00:12:42No debes meterte en esto, chico.
00:12:45Hay un pasaje bajo el castillo.
00:12:47Que lleva directo al bosque.
00:12:49Tienes que irte ahora y no volver nunca.
00:12:55Vaya Marshall, viejo lobo.
00:12:57¿Sigues vivo?
00:13:01Gómez Blood Shadow, vienes a la manada Red Club sin permiso.
00:13:05¿Qué quieres?
00:13:07¿Qué quiero?
00:13:08Devorarlos a todos, por supuesto.
00:13:10¿Esta bola de inútiles se hace llamar manada?
00:13:14Matarlos a todos será más fácil que matar a un perro.
00:13:20¿Raven?
00:13:21¿Qué haces aquí todavía?
00:13:23¡Vete! ¡Ahora!
00:13:26¡Vete!
00:13:27¡Este lugar es peligroso!
00:13:28¿Qué podría hacer un simple carpintero aquí?
00:13:30¡No nos estorbes!
00:13:32¿Y por qué el Alpha Marshall no hace nada?
00:13:35¡Lori!
00:13:36¡Mi chica!
00:13:37¡Tanto tiempo sin verte!
00:13:39¡Estás más linda que antes!
00:13:41¿Qué tal ser mi esposa número 24?
00:13:44Total, tu familia es una manada de lobitos castrados.
00:13:47¡Descarado!
00:13:48¿No te interesa?
00:13:49¡Entonces hoy masacraré a toda Red Club!
00:13:52¡Todos los hombres aquí morirán!
00:13:54¿En cuanto a las mujeres?
00:13:59¡Serán mis juguetes!
00:14:06¡No insultes a la señorita Lori!
00:14:34¿Eso es todo lo que tienen?
00:14:36¡Patético!
00:14:37¡Mejor vengan a regar mi jardín!
00:14:39¡Huston!
00:14:40¡Ese ataque!
00:14:41¡Creo que encontré su punto débil!
00:14:43¡Huston!
00:14:43¡Eres el Gamma!
00:14:44¿No?
00:14:45¿Te paralizó el miedo?
00:14:46¡Parece que toda la familia Red Cloud son puros cobardes!
00:14:53¡Su pierna izquierda!
00:14:54¡Su peso se desplaza al atacar!
00:14:56¡No!
00:15:02¡No!
00:15:12¡No!
00:15:20¡No!
00:15:23¡No!
00:15:28¡No!
00:15:34¡No!
00:15:38¡No!
00:15:39¡No!
00:15:58¡No!
00:15:59¡No!
00:16:00¡ двеcientos desc Base 2!
00:16:04¡No!
00:16:09¡No!
00:16:10¡No!
00:16:10¡No!
00:16:17Y así es bastante real.
00:16:18Solo que se dijeron también al archa tomar por fumar.
00:16:19A veces la cabeça es muy buena.
00:16:23No se mergüe.
00:16:34Now.
00:16:43That's my gamut. Houston, you're the Red Claw hero.
00:16:53You don't have a lobo, but what dominion when you fight?
00:16:57Raven, who are you?
00:16:59To honor the merit of Houston, I declare that my daughter Lori will be married with him.
00:17:08Alpha, I...
00:17:11Now.
00:17:12Now.
00:17:13Publicly.
00:17:13This bastard of Blood Shadow.
00:17:16That his blood wash our humiliation.
00:17:27Who is willing to touch my son?
00:17:42He's the one who is handsome.
00:17:43BASURA INÚTIL.
00:17:44AVERGONZASTE A LAMANADA
00:17:45LARGO DE AQUÍ
00:17:48Es Bradley y su espada verdura
00:17:52Dos Red Claws lucharon contra mi hijo, y lo agotaron.
00:17:56Por eso resultó herido.
00:17:59Injusto.
00:18:00Así que drenaré la sangre de tu manada, para hacer mi vino.
00:18:09Excepto a ti, te dejaré con vida
00:18:14Para que te arrepientas todos los días de no haber muerto hoy
00:18:20¡Vete al infierno!
00:18:29¿Ese es el poder del décimo en el pergamino?
00:18:34¿Este es tu gama? No es mejor que una sirvienta
00:18:39¡Bradley!
00:18:40Insulta una vez más y no me contendré
00:18:42¿No te contendrás tú, un viejo alfa?
00:18:44Cuando arraste con los Red Clow, tu esposa e hija serán los juguetes para mí y mi hijo
00:18:59Alfa
00:19:00Muy débil, hasta su lobo es inestable
00:19:21Sí, el alfa por fin va con todo
00:19:24Blood Shadow está acabado
00:19:48¿Qué pasa?
00:19:49No es su rival
00:19:50El alfa Marshall no es rival para Bradley
00:19:52Perderá en 5 segundos
00:19:56¿Cómo puedes decir eso?
00:19:593
00:20:022
00:20:051
00:20:28Red Clow
00:20:29Una manada de perros inútiles
00:20:31Hasta su líder cae así de fácil
00:20:35¡Blood Shadow!
00:20:37¡Fuera de las tierras Red Clow!
00:20:38¡Lorri!
00:20:59¡Lorri!
00:20:59Contra una niñita como tú ni siquiera necesito un arma
00:21:02Ahora bien, acepta ser nuestra esclava y quizá te haga sufrir menos
00:21:09Prefiero morir
00:21:10Entonces muere
00:21:20No me queda de otra
00:21:23Tengo que luchar hoy
00:21:26Quizá muera aquí
00:21:35Sra. Winslet
00:21:36T'ómica
00:21:47Tantra
00:21:47El dolor más grande de mi vida fue no poder protegerte hace 20 años
00:21:57Dejándote solo en ese bosque, volver a verte antes de morir, saber que estás vivo y bien, con eso me
00:22:04basta.
00:22:07Es mi madre. Por eso me cuidaba tanto, por eso la sentía tan familiar.
00:22:12Y por eso le preocupaba si podría irme a salvo.
00:22:17Mamá.
00:22:21Creí que los Red Club eran bastante patéticos. Resulta que hay más sorpresas.
00:22:28¿Y tú, un pobre diablo que ni siquiera tiene un lobo?
00:22:32¡Marshall! ¿Qué es la prueba del engaño de tu esposa con un humano?
00:22:40¡Derrótame a mí primero!
00:22:45¡No, mamá! ¡Vas a morir!
00:22:48¿Quemar tu espíritu de lobo?
00:22:51Ya que tienes tantas ganas de morir, entonces morirán todos juntos.
00:22:55Toda la manada Red Club será enterrada contigo.
00:23:28Arriving.
00:23:51Ni siquiera tiene aura de lobo.
00:23:54¿Cómo puede tener tanta fuerza?
00:23:59Hijo mío.
00:24:01¿Estás bien? ¿Te hizo daño?
00:24:03No te preocupes.
00:24:05Por favor, detén la pelea.
00:24:07Acabo de encontrarte y no puedo perderte otra vez.
00:24:10Vete, rápido. Sal de aquí.
00:24:13Pensé que eras la gran cosa. Resulta que el alfa de la manada Red Claw tuvo un humano de sangre
00:24:20sucia que ni siquiera tiene lobo.
00:24:22Oye, Marshall, ¿qué se siente que tu luna se acueste con un humano y te traiga un bastardo?
00:24:30Aunque Winslet admita que eres su hijo, ¡un inútil sin lobo jamás será parte de Red Claw! ¡Vuelve aquí! ¡Deja
00:24:38de avergonzarnos!
00:24:39Nunca me consideré un Red Claw. Solo estoy aquí, por mi madre y mi hermana. Tú y tu manada, no
00:24:47me importa.
00:24:49Escucha, rata. Tírate al suelo y pide perdón lamiendo mis botas.
00:24:54Grábatelo bien. El que caerá al suelo será otro.
00:24:58¡Tú te lo buscaste!
00:25:32¡Muere!
00:25:51¡Muere!
00:26:05¡No!
00:26:07¡No!
00:26:32No, no puede ser.
00:26:36Bradley Blood Shadow, parece que tu lobo es aún más frágil que el papel.
00:26:51¡Papá!
00:26:57¡Maldito viejo! ¡Tu manada hizo trampa! ¡Ni siquiera tiene un lobo! ¿Cómo pudo ganarle a mi padre? ¡Qué truco sucio
00:27:04usaron!
00:27:06No tiene ni rastro de lobo. Pero ese poder lo usaba con tanta facilidad. Rivaliza hasta con el rey licántropo
00:27:14en su apogeo.
00:27:15¿Quién diablos es?
00:27:20¡Maldito mocoso! ¡No te creas tanto! ¿Sabes quién es mi tío? Es Chase Sorwind, el alfa número 8 del pergamino.
00:27:30Si se atreven a dañarnos, él no los perdonará.
00:27:35¡Raven, vuelve aquí! ¡No empeores las cosas! ¡Traerás la desgracia a Redclaw!
00:27:42Aunque fuera el alfa de la manada más fuerte, cualquiera que se atreva a lastimar a mi familia terminará...
00:27:50¡Muerto!
00:27:56¡Qué mocoso tan insolente!
00:27:58¡El que morirá eres tú!
00:28:17¡Ya estás acabado, chico!
00:28:26¡Tío Chase, por fin llegaste!
00:28:32¡Estás acabado! ¡Mi tío es el número 8 del pergamino! ¡Su poder te hará trizas!
00:28:38El octavo del pergamino. Se acabó. La manada Redclaw está perdida.
00:28:43¡Hijo! ¡Escúchame! ¡Huye! ¡Aún estás a tiempo de escapar!
00:28:49¡Ya hiciste mucho por nosotros! ¡No te culparemos! ¡Vete! ¡Raven, vete!
00:28:54No se preocupen. Se los dije. Haré que nunca más se atrevan a poner un pie en tierra de Redclaw.
00:29:00¿Y tú quién te crees? ¿El rey licántropo? No eres más que un mocoso insolente. Hoy te mostraré el verdadero
00:29:07poder de un alfa.
00:29:22¡No puede ser! ¡Toma esto!
00:29:40¡No puede ser!
00:29:43¡No puede ser!
00:29:49¡No puede ser!
00:30:05No, no puede ser. Mi espíritu de lobo.
00:30:12Vaya que les gustan estos premios para cachorros, eh.
00:30:26¡Tío Chase!
00:30:27De un solo golpe.
00:30:34¡Chase, hermano! ¿Estás bien? Ese chico debe usar un truco prohibido. ¡Otra vez! ¡Vamos a hacerlo mierda!
00:30:42Este chico no tiene ni rastro de lobo, pero su poder es inmenso. Debo pedir ayuda a ese lord.
00:30:55Joven, eres muy capaz, aunque sigo sin saber cómo lo hiciste. ¿Quieres ser mi gama?
00:31:03Tesoros, territorio, mujeres. Pídelo, chico, y tendrás lo que quieras.
00:31:13¿Por qué servirle a quien ya vencí?
00:31:17Debo retenerlo hasta que llegue ese lord, y entonces será su fin.
00:31:22Eres fuerte, sin duda. Nos venciste esta vez, pero ¿podrás quedarte en Redclaw y protegerlo siempre?
00:31:33Cuanto más nos golpees hoy, más dura será la venganza cuando te vayas. Y cuando eso pase, no lo olvides.
00:31:40Todo lo que sufra Redclaw será por tu heroísmo de hoy.
00:31:45¿Oíste, Raven? ¡Todo esto es tu culpa! ¡Tu arrogancia los provocó! ¡Y nuestra manada pagará su furia! ¡No los estás
00:31:52salvando! ¡Nos estás llevando a la hoguera!
00:31:55Por cierto, ¿de verdad crees que porque tu madre llore de esa manera, significa que de verdad te ama?
00:32:02No seas ingenuo. Si tanto te extrañaba como dice, ¿por qué nunca te buscó ni una vez en estos 20
00:32:08años?
00:32:09¡Cállate!
00:32:14Te digo la verdad, Raven. Seguro hace mucho ya te daba por muerto. Ahora que le eres útil, solo quiere
00:32:20usarte.
00:32:24¿Será que mi madre de verdad solo soy una herramienta que sirve cuando me necesita?
00:32:32¿Será que mamá nunca me quiso?
00:32:36¡Descarado! ¡No sabes nada!
00:32:38¿Ves? Tu querida mamá ni siquiera dice nada para negarlo. ¿Aún dudas?
00:32:43¿Amor de familia? ¡Puras mentiras, chico! Si ahora decimos que toda la manada Red Claw se salvará si te entregan
00:32:51o te matan, ¿qué crees que haría tu padre?
00:32:56¿Lo ves? Esa es la familia por la que arriesgas la vida. Te daré una última oportunidad. Únete a nosotros.
00:33:04El mundo licántropo será nuestro. Y cuando llegue el día, hasta el rey licántropo se arrodillará ante nuestro poder.
00:33:13¡Un inútil sin lobo nunca será parte de Red Claw! ¡Deja de avergonzarnos!
00:33:20¡Raven! ¡No les hagas caso! ¡Te mienten! ¡No es cierto!
00:33:24¡Nunca será parte de Red Claw!
00:33:29¡Sí te busqué, Raven!
00:33:33¿De verdad te busqué, Raven?
00:33:36¡Claro que sí!
00:33:44¡Es la prueba!
00:33:47¡Mamá!
00:33:50¿Cuándo pasó esto?
00:33:53¿Cómo es que nunca lo supe?
00:33:59Después de dejarte en el bosque, nunca dejé de buscarte.
00:34:03Siempre que tenía la oportunidad, salía a recorrer ese bosque y los pueblos cercanos, preguntándole a la gente y viajeros
00:34:11si habían visto a un bebé que llevara media piedra lunar.
00:34:15Disculpe, ¿has visto a un bebé?
00:34:17¿Has visto a un bebé?
00:34:18Disculpe, ¿has visto a un bebé?
00:34:20No, lo siento.
00:34:21Busqué por tanto, tanto tiempo, casi a punto de desesperarme.
00:34:25Hasta que un día...
00:34:27Lo vi al fondo del callejón.
00:34:29Está vivo.
00:34:30Un renegado dijo que sabía de un bebé abandonado en el bosque.
00:34:34Desesperada, le creí.
00:34:39Nunca pensé que fuera una trampa.
00:34:50Deja de moverte o te corto el cuello.
00:34:53Casi no salgo viva.
00:35:03Lo vencí.
00:35:05Pero me quedó esta cicatriz.
00:35:07Cada noche, cuando la tocaba, solo pensaba en una cosa.
00:35:12Hijo mío.
00:35:14Mientras esta cicatriz exista, nunca has dejado mi corazón.
00:35:21Mamá.
00:35:23¿Pasaste por todo eso solo para encontrarme?
00:35:26Todos estos años, ni siquiera yo lo sabía.
00:35:34Raven, todo fue mi decisión.
00:35:36No tuvo nada que ver con tu madre ni con tu hermana.
00:35:39Puedes culparme a mí todo lo que quieras.
00:35:41Pero ahora, esta familia te necesita.
00:35:45Red Cloud te necesita.
00:35:48Vamos, Raven.
00:35:49Te ofrecemos el maldito mundo entero.
00:35:51Eres listo, ¿no?
00:35:52Sabes cómo elegir.
00:36:03¿Dicen que me darán el mundo entero?
00:36:05Por supuesto.
00:36:09Tienen razón.
00:36:11Sé muy bien cómo elegir.
00:36:14Claro que elijo a mi familia.
00:36:27¿Y qué?
00:36:29Sus inútiles familias.
00:36:31¿A quién le importa si mueren todos?
00:36:33¿Qué podría ser más importante que gobernar el mundo licántropo?
00:36:39Sí, lo hay.
00:36:40Hay muchas cosas en este mundo.
00:36:43Más importantes que conquistarlo.
00:36:46Quizás no pasé mucho tiempo con mi madre y mi hermana.
00:36:50Pero...
00:36:52Sé perfectamente qué clase de personas son.
00:36:55Así que es la última vez que se los digo.
00:36:59Lárguense de las tierras de Red Cloud.
00:37:01Mientras no abandonen su invasión, me quedaré aquí para siempre.
00:37:05Protegiendo a mi familia.
00:37:09Protegirlos para siempre.
00:37:11Protegirlos para siempre.
00:37:13¡Perfecto!
00:37:14Entonces váyanse todos al infierno.
00:37:18¡Ryven ya te venció!
00:37:19¿Por qué sigues luchando?
00:37:22Es cierto.
00:37:23No soy rival para él.
00:37:25Pero ese Lord...
00:37:27Ya llegó.
00:37:28¿Ese Lord?
00:37:29Ese Lord no es otro que...
00:37:32El número uno del pergamino del espíritu lobo, el supremo e invencible.
00:37:39¡Lord Silver!
00:37:40¿Qué?
00:37:42El número uno del pergamino.
00:37:43¿El logo plateado?
00:37:45¿Logo plateado?
00:38:23¿Qué te parece, Lory?
00:38:26No te lo esperabas, ¿eh?
00:38:27Mi tío y Lord Silver son hermanos de armas.
00:38:31Esta vez están acabados.
00:38:33Lord Silver.
00:38:35La leyenda más joven del mundo de los licántropos.
00:38:38El guerrero que alcanzó la cima con solo 30 años.
00:38:42¡Se acabó!
00:38:44Hoy es el fin de la manada Redclaw.
00:38:47No hay salida.
00:38:48Escuchen, Redclaw.
00:38:50Arrodíllense ahora mismo y supliquen piedad.
00:38:53Atrapen a ese mocoso y entréguenlo.
00:38:56Tal vez hable bien de ustedes ante Lord Silver y deje vivos a algunos.
00:39:04Silver.
00:39:06El nombre tan familiar.
00:39:18¿Qué energía?
00:39:19No tiene un lobo.
00:39:20¿Entonces qué es?
00:39:26Tú.
00:39:29Llevas un buen rato aquí, espiándome así todos los días.
00:39:33¿No te cansas?
00:39:34Perdón, perdón, maestro.
00:39:36Yo.
00:39:41¡Maestro!
00:39:43Por favor, enséñame.
00:39:44De verdad quiero ser más fuerte.
00:39:46Tan fuerte como tú.
00:39:47Solo con un poder como el tuyo, podré vengar a mi madre.
00:39:54¿Has oído del poder de la diosa Luna?
00:39:56¿La diosa Luna?
00:39:58El poder de la diosa Luna solo lo obtiene un lobo que ha llegado a la cima.
00:40:02Yo no tengo un lobo, pero nací con este poder.
00:40:06¿Llevas un lobo de cibius?
00:40:08Eso es un don.
00:40:09Ven conmigo.
00:40:10Te ayudaré a despertar tu potencial.
00:40:13¿En serio?
00:40:14Gracias, maestro.
00:40:16Gracias.
00:40:23Por cierto, ¿cómo te llamas?
00:40:25Silver.
00:40:25Silver Cold Shade.
00:40:30Así que era él.
00:40:34Se volvió loco del miedo y todavía sonríe.
00:40:38Mírenlo.
00:40:40Cuando llegue Lord Silver, le cortaré la carne a este mocoso pedazo a pedazo y la asaré.
00:40:50Bueno, Silver tiene algo de talento, pero su lobo aún está lejos de madurar.
00:40:57Pobre Raven.
00:40:58Ya perdiste la cabeza.
00:41:00Lord Silver es una leyenda reconocida en todo el mundo de los licántropos.
00:41:04Nadie sabe siquiera quién lo entrenó.
00:41:06Su fuerza es inimaginable.
00:41:08Y tú, un carpintero que ni lobo tiene, ¿te atreves a decir que no ha madurado?
00:41:13¿Quién te crees que eres?
00:41:15No solo digo que no ha madurado.
00:41:17Apuesto a que conozco su lobo mejor que él.
00:41:20¡Qué fanfarrón!
00:41:21¿Quién presume así?
00:41:33¡Lord Silver por fin llegó!
00:41:38¡Lord Silver!
00:41:40¡Es él!
00:41:41¡Ese mocoso!
00:41:43¡Una basura inútil sin lobo!
00:41:45Solo habló de más, diciendo que su lobo no es gran cosa.
00:41:49¡Qué falta de respeto!
00:41:51¡Así es!
00:41:52Desafió su autoridad delante de nosotros.
00:41:54¡Hay que darle una lección!
00:41:57Suena interesante.
00:41:58Ya quiero verlo.
00:42:06¡Este maldito ignorante lo insultó, Lord Silver!
00:42:09¡Mátelo!
00:42:15¿Eres tú?
00:42:16¡Lord Silver, no tenga piedad de un loco como él!
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:20¿No eras muy arrogante?
00:42:21Ahora que tienes a Lord Silver enfrente, ¿te quedaste mudo?
00:42:25¿Ni puedes hablar?
00:42:26Arrodíllate ya.
00:42:27Golpea el suelo y suplica.
00:42:29Tal vez intercedamos por ti ante Lord Silver para que te perdone la vida.
00:42:33Y cuando acabemos contigo, nos encargaremos de tu madre y tu hermana.
00:42:36Las llevaremos a Blood Shadow y las convertiremos en las omegas más bajas.
00:42:40Cuando ofendes...
00:42:58Maestro, por fin te encontré.
00:43:05Por cinco años te he estado buscando.
00:43:08Nunca imaginé que nos volveríamos a ver aquí.
00:43:10¡Levántate!
00:43:13¿Cuánto tiempo, Silver?
00:43:14¡No! ¡No puede ser! ¡Es imposible!
00:43:17¡Es solo un carpintero inútil que ni siquiera tiene un lobo!
00:43:20¿Cómo es posible que sea el maestro de Lord Silver?
00:43:24Mi hijo nació sin lobo. ¿Cómo llegó a ser tan fuerte?
00:43:28Seguro soportó sufrimientos que nadie puede imaginar.
00:43:32¡Lord Silver! ¡Entre en razón, por favor!
00:43:35¡Seguro lo confundió con otra persona!
00:43:37¡Él no es digno!
00:43:38¡Ni siquiera tiene el lobo más inferior!
00:43:41¿Cómo podría ser su maestro?
00:43:44¡No vuelvas a hablar así de mi maestro!
00:43:48Perdón, maestro.
00:43:50Llegué tarde para evitar que estos tontos te ofendieran.
00:43:53Te pido disculpas por ello.
00:43:55Lord Silver, buen nombre.
00:43:57Parece que ya eres alguien importante.
00:43:59La verdadera leyenda del mundo licántropo siempre ha sido una sola persona.
00:44:04Tú, mi maestro, siempre seré tu discípulo.
00:44:11Silver, ¿qué? ¿Qué significa esto?
00:44:14Prometiste ayudarme y ahora apoyas a este, este don nadie contra nosotros.
00:44:19Acepté ayudar porque tu mensaje decía que un poderoso enemigo masacraba a los débiles aquí.
00:44:24Vine por justicia, pero nunca imaginé que el villano del que hablabas fuera mi maestro.
00:44:30Sin él, jamás habría llegado a la cima del pergamino.
00:44:33Conozco su carácter mejor que nadie.
00:44:35¿Y ustedes?
00:44:36¿Cómo se atreven a faltarle el respeto al maestro que más respeto e incluso a dañar a su familia?
00:44:42Hoy, ninguno de ustedes saldrá vivo de tierras Red Cloud.
00:45:03¡Raven, te atreves a tocarme!
00:45:06¡Los Bloodshadow y los Orwans no dejarán esto pasar!
00:45:09¡Te arrepentirás!
00:45:11¡Lord Silver, por todos estos años que nos conocemos!
00:45:15¡Perdona a mi hijo, por favor!
00:45:17¡No volverá a pasar!
00:45:20Son unos desgraciados, pero sus crímenes no merecen la muerte.
00:45:24Un pequeño castigo bastará.
00:45:26Sí, maestro. Tú decides.
00:45:31Ya que les gusta tanto usar a sus lobos para lastimar a otros, entonces se los quitaré a los tres.
00:45:37A partir de ahora vivirán como humanos comunes, y nunca más podrán lastimar a nadie.
00:45:43Como órdenes.
00:45:55Recuerdo, que te encanta jugar con mujeres, ¿no?
00:45:59Incluso codiciaste a mi hermana y a mi madre, ¿o no?
00:46:07¿Y tú?
00:46:09¿Hace un momento querías matar a mi hermana, o no?
00:46:13Espera.
00:46:22¿Mamá?
00:46:27Ya perdieron a sus lobos.
00:46:29Aunque vivan, no podrán causar problemas ni ser una amenaza real.
00:46:34Si los exterminamos, seremos igual que ellos.
00:46:37Solo lo estaba asustando.
00:46:43No te preocupes.
00:46:44Yo mismo los escoltaré, y me aseguraré de que tengan el juicio más justo.
00:46:51¡Venganza! ¡Quiero vengarme!
00:46:53¡Raven! ¡Silver! ¡Los haré pedazos!
00:46:58¡Basta, Gómez! ¡Acéptalo!
00:47:00Perdimos por completo.
00:47:02Sin nuestros lobos, no somos nada.
00:47:04E incluso Lord Silver ahora está de su lado.
00:47:07¿Quién lo hubiera imaginado?
00:47:08El lobo de plata, el número uno del pergamino, es su alumno.
00:47:12¿Con qué vamos a pelear?
00:47:14Olvídalo. Agradece que estás vivo.
00:47:17¡Maldito Raven!
00:47:20¿Tú? ¿Quién eres?
00:47:33¿Qué? ¿Quién eres en realidad?
00:47:36Solo tengo una pregunta.
00:47:39¿Quieres venganza?
00:47:43Sí, la quiero.
00:47:45Sueño con ver a Raven.
00:47:46A ese maldito carpintero.
00:47:48¡Muerto!
00:47:48¿Un carpintero?
00:47:51Es un monstruo.
00:47:52Un fenómeno inútil sin lobo.
00:47:53Un bastardo que nunca debió existir.
00:47:55Y aún así, mi estúpido hermano, mi rey licántropo,
00:47:58refirió enseñarle todo lo que sabía,
00:48:00darle todo su poder,
00:48:01todo lo que debió ser mío, a él.
00:48:03Y en cambio, me arrojó a esta prisión.
00:48:07Entonces eres...
00:48:08el hermano del...
00:48:09Así es.
00:48:11Soy Rogue Moonsmith.
00:48:12El hermano menor del rey licántropo Simón.
00:48:19Hijo mío,
00:48:21¿De verdad estás bien?
00:48:23¿Estás herido?
00:48:24Tranquila, mamá.
00:48:25Ellos no se atrevieron a lastimarme.
00:48:27Raven,
00:48:29quiero...
00:48:29quiero pedirte algo.
00:48:31Quizás suele muy tonto.
00:48:34¿Podrías...
00:48:34¿Podrías llamar a mi mamá?
00:48:36Solo una vez más.
00:48:42¡Mamá!
00:48:44¡Hijo mío!
00:48:45¡Mi hijo!
00:48:47¡Mamá está aquí!
00:48:48¡Mamá ya está aquí!
00:48:53¡Mamá!
00:48:54Veinte años.
00:48:56Nuestra familia vuelve a estar junta.
00:48:59Maravilloso.
00:49:00Con el poder de Raven,
00:49:02nuestra manada Redclaw volverá a levantarse.
00:49:05Tal vez incluso...
00:49:07¿Y eso qué tiene que ver contigo,
00:49:08Marshal Redclaw?
00:49:13Solo soy un fenómeno inútil sin lobo.
00:49:15Un mestizo que casi mataste con tus propias manos
00:49:18cuando acababa de nacer.
00:49:20¿Por qué debería ayudar a restaurar la gloria de Redclaw?
00:49:26Yo...
00:49:26Raven, pase lo que pase,
00:49:28este sigue siendo tu hogar.
00:49:30¿Hogar?
00:49:31Hace veinte años,
00:49:32cuando ordenaste que me abandonaran,
00:49:34cuando obligaste a mi madre a matarme.
00:49:37¿Pensaste alguna vez que este era mi hogar?
00:49:40¡Mamá Lori!
00:49:42Necesito tomar un poco de aire.
00:50:00¡Raven!
00:50:04¿Cassie?
00:50:05¿Quién eres?
00:50:06¿Cómo te atreves a llamar a mi maestro por su nombre
00:50:09e intentar acercarte?
00:50:12¿Quién soy?
00:50:13¿Y tú quién eres?
00:50:14¿Cómo te atreves a apuntar una espada a una princesa?
00:50:17¿Una princesa?
00:50:20¡Baja la espada!
00:50:21Ella es la princesa Cassie Moonscreen,
00:50:23sobrina del rey licántropo Simón.
00:50:25Y él es Silver Coldshade.
00:50:27Es...
00:50:28un alumno que tuve hace años.
00:50:31¡Por fin me reconoces como tu alumno maestro!
00:50:34¡Mis disculpas!
00:50:35¡Su Alteza!
00:50:36¡Raven!
00:50:37¡No tienes idea de todo lo que pasé solo para encontrarte!
00:50:40¿Cómo encontraste este lugar?
00:50:42¿Simón sabe que estás aquí?
00:50:44Yo me escapé.
00:50:47Oí que una figura poderosa apareció cerca de Redlaw.
00:50:50Sabía que eras tú.
00:50:52Así que pregunté y llegué hasta aquí.
00:50:54Es una imprudencia Cassie.
00:50:56¿Sabes lo peligroso que es afuera?
00:50:58Silver.
00:51:00Sí maestro.
00:51:01Mañana, al amanecer,
00:51:03escoltarás personalmente a la princesa Cassie de vuelta a la capital.
00:51:06Asegúrate de dejarla sana frente a Simón.
00:51:09Entendido.
00:51:10¿Qué?
00:51:11¡Acabo de llegar!
00:51:12¡No me iré!
00:51:13¡Quiero estar contigo!
00:51:16¡Oye!
00:51:50¿Cómo llegaste aquí?
00:51:51¡Vete!
00:51:51¡Ya!
00:51:52¡Ya!
00:51:52¿Tú también entrenas la energía del lobo con mi maestro?
00:51:55¿Es esta una nueva energía de agua que fluye?
00:51:58¿Ser como el agua?
00:51:59¿Potters?
00:52:01¿Quién anda ahí?
00:52:17¡Raven!
00:52:19Yo...
00:52:20No fue mi intención.
00:52:21Solo pasaba por aquí.
00:52:25¡Oh!
00:52:30Cassie.
00:52:31Me va a besar.
00:52:32Mi primer paso.
00:52:35Ya es hora de dormir.
00:52:57¡Cassie!
00:53:00¡Cassie!
00:53:02¡Maestro!
00:53:03Recibió un mensaje urgente.
00:53:05Bradley y Gomez Bloodshadow escaparon de prisión.
00:53:07El calabozo está muy vigilado.
00:53:09Sus lobos fueron destruidos.
00:53:11¿Cómo pudieron escapar?
00:53:13No escaparon por su cuenta.
00:53:15Quien desapareció con ellos es...
00:53:17Es...
00:53:18Fue el recluso de máxima prioridad.
00:53:21El lobo rojo milenario...
00:53:23Roman Spring.
00:53:25El hermano del rey licántropo.
00:53:28Es decir...
00:53:30Él es...
00:53:31Es el padre de Cassie.
00:53:34¡Ese maldito carpintero!
00:53:36¡Ese bastardo!
00:53:37¡Se llevó a mi lobo!
00:53:38¡Arruinó mi linaje!
00:53:39¡Ahora ni siquiera puedo atrapar un conejo!
00:53:43El poder puede tomar muchas formas.
00:53:45El lobo es solo una de las formas de obtenerlo.
00:53:48Conozco otra forma.
00:53:50Si de verdad quieres recuperar tu fuerza...
00:53:52¿Qué forma?
00:53:53¡Dime ahora!
00:53:54Con tal de matar a Raven, haré lo que sea.
00:53:56¡Lo que sea!
00:53:57Lo que sea, entonces más te vale no arrepentirte.
00:54:04¿Qué es esto?
00:54:05¡Para, para!
00:54:16¿No envió a Silver para que me escoltara?
00:54:19¿Por qué vino Raven?
00:54:21¿Será que quería estar a solas conmigo?
00:54:24Roman Spring escapó.
00:54:26Y Gómez me odia a muerte.
00:54:27¿Y si busca vengarse con Cassie?
00:54:36¡Ayuda!
00:54:41¿Por qué corres?
00:54:43¿Por qué corres?
00:54:43Tienes suerte de ser elegida como esclava del rey licántropo.
00:54:48¡Suéltanla!
00:54:50¿De dónde salió este idiota?
00:54:57Ni siquiera tienes un lobo.
00:54:59¡No te metas!
00:55:00¡Lárgate!
00:55:01Oye, esta está mucho mejor.
00:55:02Vamos, llévensela también.
00:55:04Al rey licántropo le va a encantar.
00:55:06¡Lárgate!
00:55:07¿Me golpeaste?
00:55:08¡Estás muerta!
00:55:12¡Cuidado!
00:55:30Tranquila, ya pasó todo.
00:55:31Gracias.
00:55:32Gracias por salvarme la vida.
00:55:34Me llamo Eva.
00:55:35Solo soy una Omega inútil.
00:55:36Nadie quiere protegerme.
00:55:38Sin ustedes me habrían enviado como esclava al rey licántropo.
00:55:42¿Qué?
00:55:42¡Es ridículo!
00:55:44Verá, señorita Eva.
00:55:45Acabamos de llegar hoy y no sabemos bien lo que ha estado pasando últimamente.
00:55:51Dijiste para el rey licántropo.
00:55:53¿A qué te refieres con eso?
00:55:58¿No se han enterado?
00:55:59Dicen que el rey licántropo salió de la capital y anda de viaje.
00:56:02En tres días hará un gran banquete licántropo.
00:56:05¿Banquete licántropo?
00:56:08Esos dos lobos querían llevarme como esclava para divertir en el banquete.
00:56:13Dicen que si te llevan, ya nunca regresas.
00:56:16Es una locura.
00:56:18Mi tío nunca haría algo así.
00:56:19Salir de la capital, hacer un banquete y hasta capturar esclavas.
00:56:23Ese no es Simón.
00:56:24Algo anda mal.
00:56:25Parece que alguien difunde esos rumores para causar caos y manchar la fama del rey licántropo.
00:56:30Tengo que averiguarlo.
00:56:35Está oscureciendo.
00:56:38¿Tienen dónde quedarse esta noche?
00:56:40Tengo una pequeña posada si no les molesta.
00:56:43Es muy amable, pero...
00:56:45Sería perfecto.
00:56:46Gracias, Eva.
00:56:49No hay de qué...
00:56:52Por favor, síganme.
00:57:01Vamos, Cassie.
00:57:03Ya es tarde.
00:57:04Vuelve a tu cuarto y descansa.
00:57:06Cassie, ¿esa niña?
00:57:08¿Te gustan tan jóvenes?
00:57:10Señorita Eva, ¿qué haces aquí?
00:57:12Me salvaste de esos matones, señor.
00:57:14Eres mi héroe.
00:57:15No tengo nada más.
00:57:16Así que solo puedo ofrecerme como agradecimiento.
00:57:27¿Qué te parece?
00:57:40Por favor, señorita Eva.
00:57:42Solo soy un carpintero.
00:57:43No merezco a alguien tan buena y linda como tú.
00:57:48Salvarte no fue más que un pequeño favor.
00:57:50No tienes que hacer esto.
00:57:52Ya veo.
00:57:53No me quieres porque ya amas a alguien más.
00:57:56La señorita Cassie, ¿verdad?
00:57:57Es mucho más joven y más linda que yo.
00:58:00¿Cómo podría compararme con una chica como ella?
00:58:05No digas eso, señorita Eva.
00:58:08Yo...
00:58:29Me preguntaba cuánto tiempo ibas a seguir actuando, señorita Eva.
00:58:33¿Cómo pudiste?
00:58:34No, ni siquiera tienes un lobo.
00:58:37Dejaste bastantes pistas, señorita Eva.
00:58:39Tu forma de correr demuestra una gran experiencia en combate.
00:58:42No puedes ser una omega débil.
00:58:44Y entre toda esa gente, fuiste directo hacia Cassie en vez de pedir ayuda a un licán tropo fuerte.
00:58:50¿No te parece algo raro?
00:58:52Ahora respóndeme.
00:58:53¿Quién te mandó?
00:58:56¿Solo un carpinterito?
00:58:58¿Cómo podría un carpintero notar todos esos detalles?
00:59:01¡Déjate de tonterías, tú!
00:59:03¿Qué pasa, Robin?
00:59:08Justo a tiempo.
00:59:11¡Cassie, fuera!
00:59:20Adiós, carpinterito.
00:59:30Esto apenas comienza.
00:59:32Desde ahora debemos tener más cuidado.
00:59:38Ese tipo es demasiado cauteloso, mi señor.
00:59:40Si lo atacamos directo, será muy difícil.
00:59:43¡Maldito carpintero!
00:59:44¡Voy a masacrar a toda su familia!
00:59:46Con su poder, matarlo es cuestión de tiempo.
00:59:48Pero podemos atacar por otro lado.
00:59:50Por ejemplo, esa chica llamada Cassie parece que le importa mucho.
00:59:54¿Cassie?
00:59:54No se enoje, mi señor.
00:59:57Déjeme consentirlo.
01:00:00Usted, usted no tiene...
01:00:01No tengo que...
01:00:03¡Mi señor!
01:00:04Su, su cara.
01:00:07¿Cómo te atreves a mirarme así, perra?
01:00:12¡No, mi señor!
01:00:14Por favor.
01:00:19De lástima.
01:00:20Eva era bastante uruchu.
01:00:22Pero da igual.
01:00:23Tu poder está a punto de alcanzar su punto máximo.
01:00:27La luna llena será en tres días.
01:00:29En el banquete,
01:00:30ni diez Raven Moonspring juntos podrían hacerte frente.
01:00:36¡Raven, maldito carpintero!
01:00:38Ya verás,
01:00:39en tres días será tu muerte.
01:00:42Voy a destrozarte a ti
01:00:43y a todo lo que te importa.
01:00:51Maestro,
01:00:52la situación es más complicada de lo que esperábamos.
01:00:56Últimamente,
01:00:56los rumores del rey licántropo
01:00:58se han extendido por todas partes.
01:01:00Dicen que el rey licántropo siempre aparece encapuchado.
01:01:02Pero el aura de lobo que desprende
01:01:04es la de un Moonspring inconfundible.
01:01:07Imposible de fingir.
01:01:08¿El aura de Moonspring?
01:01:10¿Cómo es posible?
01:01:11¿No puede ser el tío Simón?
01:01:12¿O sí?
01:01:13¿Cómo podría hacer algo así?
01:01:15El aura de Moonspring.
01:01:17Esto podría tener algo que ver
01:01:18con el fugitivo Rome Moonspring.
01:01:20Ahora mismo,
01:01:21solo yo puedo proteger a Cassie.
01:01:23No puedo regresarla.
01:01:25Cassie.
01:01:26El banquete licántropo.
01:01:28Vamos a investigar.
01:01:29Juntos.
01:01:50Este es el escenario preparado
01:01:52para ese supuesto rey licántropo.
01:02:07Esa era el arma de Bradley.
01:02:09Pero perdió a su lobo.
01:02:11Y este poder.
01:02:12Quédate aquí.
01:02:14Volveré pronto.
01:02:15¡Sin cuidado!
01:02:15¡Sin cuidado!
01:02:15¡Sin cuidado!
01:02:41¡Me atrapaste!
01:02:43¿Y ahora qué?
01:02:44¡Lo logré!
01:02:45¡Ya lo logramos!
01:02:46Dime, ¿dónde está Rome Moonspring?
01:02:49¡Maldito carpintero insignificante!
01:02:51¿Crees que atrapaste a tu objetivo?
01:02:53¡Idiota!
01:02:54Solo soy la carnada.
01:02:56Un señuelo para atraer
01:02:57a un pez tonto como tú al anzuelo.
01:03:00A estas alturas,
01:03:01tu princesita ya debe estar
01:03:02bajo el control de Lord Rome.
01:03:04Es un tesoro milenario.
01:03:06El linaje directo más puro
01:03:07de Moonspring.
01:03:08El sacrificio perfecto
01:03:10para despertar
01:03:11su lobo rojo milenario.
01:03:12¿Qué dijiste?
01:03:20¡Casi!
01:03:23¡Casi!
01:03:34¡Casi!
01:03:40¡Casi!
01:03:41¡Ajuden a su majestad!
01:03:42¡El rey licántropo!
01:03:44¡El banquete de hoy!
01:03:45¡Decidirá el nuevo orden
01:03:46del mundo licántropo!
01:03:48El poder es la única ley.
01:03:50Y aquí está el desafío.
01:03:52Cualquier licántropo
01:03:53puede subir y enfrentarme.
01:03:55¡Vénzanme y serán
01:03:56el próximo rey licántropo!
01:04:14¡Bola de cobardes!
01:04:15¿Se atreven a llamarse guerreros?
01:04:20Este impostor
01:04:21no es un oponente cualquiera.
01:04:23Ha pasado mucho tiempo, Reven.
01:04:24Y hoy es tu fin.
01:04:27Oye, impostor.
01:04:29¿Crees que mereces
01:04:30tocar a mi maestro?
01:04:33No sé quién eres
01:04:35ni de dónde robaste
01:04:36un poder tan vil.
01:04:37Pero esa máscara ridícula
01:04:39no te hace rey licántropo
01:04:40ni engaña al mundo licántropo.
01:04:43Hoy revelaré
01:04:43tu verdadero rostro
01:04:45por mi maestro.
01:04:46¿Revelarme?
01:04:47¡Idiota!
01:04:48Veremos quién termina
01:04:49cayendo hoy.
01:04:50Este poder oscuro
01:04:51me resulta familiar.
01:04:52Lo he visto en alguna parte.
01:04:55¡Silver!
01:04:56¡Atlas!
01:04:56¡Es peligroso!
01:05:06¡Es peligroso!
01:05:08imbecil!
01:05:13Cuidado!
01:05:25Perdón maestro, volví a avergonzarte. Soy un inútil.
01:05:31Cállate. Maldición, sólo puedo contenerle un momento. Sólo la magia secreta de los Moonspring puede curarlo.
01:05:37Tengo que encontrar a Cassie.
01:05:40Oye, carpinterito. Parece que tu alumno no es gran cosa. ¿Ahora te toca a ti?
01:05:45Cigano, devuélveme a Cassie. ¿Bromeas? Acabo de obtener un poder que ni puedes imaginar.
01:05:51Hoy ninguno de ustedes saldrá vivo.
01:05:53Oye, Gómez Bloodshadow. ¿Te divierte este jueguito de licántropos?
01:05:56¿Qué dijiste?
01:05:58Ni el poder más oscuro pudo arreglarte ahí abajo, ¿verdad? Sigo viendo a un lobo castrado.
01:06:04Eres más listo de lo que creí, Raven.
01:06:06Sí, soy Gómez.
01:06:26Tal como pensé.
01:06:33¿De verdad es la maldición prohibida de los Moonspring sacrificar la propia vida para obtener el máximo poder licántropo?
01:06:42¿De verdad vale la pena?
01:06:44¡Claro que sí!
01:06:46Para matar a un inmundo como tú, no me importa ser un monstruo.
01:06:51¿Y para qué esta masacre? ¿Tantos licántropos inocentes? ¿Sólo para ganar?
01:07:12Se trata de que yo gane y de que los Moonspring ganen.
01:07:16¿Ganar? ¡Él! ¡No!
01:07:21Mi estúpido hermano encerró a su propia sangre y le entregó la sucesión del rey licántropo a un chico sin
01:07:28lobo.
01:07:32Y hoy, te arrebataré el trono licántropo para la manada Moonspring.
01:07:38¿Cómo te atreves a hablar de la manada?
01:07:40Te encerraron porque estudiaste maldiciones oscuras prohibidas e intentaste asesinar al rey licántropo Simón.
01:07:47Simón te perdonó la vida porque eres su hermano. Solo esperaba que te arrepintieras.
01:07:53Y ahora secuestras a tu propia hija, conviertes a Gómez en un monstruo y le ordenas masacrar inocentes en nombre
01:08:01del rey licántropo.
01:08:03Siendo como eres, el trono licántropo jamás será tuyo.
01:08:07¡Cállate!
01:08:13Raven, arrodíllate y suplica, o le cortaré la cabeza frente a ti.
01:08:26El terror de Globos no se viene nadie.
01:08:30Raven, ten cuidado. Es un monstruo que perdió la razón.
01:08:40Rom es tu propia hija.
01:08:42No tengo ninguna hija. Para mí, no es más que otra perla que me traicionó.
01:08:48¡Muérete!
01:08:49¡Gómez!
01:08:57No eres tan lento.
01:09:13Más listo que tu alumno inútil.
01:09:17Así que es la maldición prohibida.
01:09:19Maldita sea.
01:09:21Tengo que encontrar la cura.
01:09:38Así que no estás haciendo.
01:09:40No eres tan lento.
01:09:42No eres tan lento.
01:09:44No eres tan lento.
01:09:46No eres tan lento.
01:09:49No eres tan lento.
01:09:50No eres tan lento.
01:09:52Sí, ese es tan lento.
01:10:04Adiós, carpinterito.
01:10:09¿Qué se siente, Raven?
01:10:29¿Cuánto tiempo, mi tonto hermano?
01:10:34Tío Simón
01:10:36Es el rey licántropo, el verdadero rey licántropo está aquí
01:10:40Ese es el poder del rey lobo blanco
01:10:50No sabes cuánto te extrañé
01:10:53¡Rom!
01:10:54Te perdoné la vida porque eres mi hermano
01:10:57Esperaba que te arrepintieras
01:10:59Pero nunca imaginé
01:11:01¿Qué te convertirías en este monstruo?
01:11:09Nunca mereciste el apellido Moonspring
01:11:12¡Ni ser un lobo!
01:11:15Quizá nunca podría vencerte en esta vida
01:11:19Pero podrás vencer al destino
01:11:21Gracias a mis excelentes experimentos
01:11:24Ahora Gómez es invencible
01:11:27Por mucho que le enseñes a Raven
01:11:29Al final no es nada más que un ser sin lobo
01:11:33Alguien que nunca estará a la altura de los verdaderos licántropos
01:11:37Tu elección fue un chiste desde el principio
01:11:42Gómez, mira
01:11:44¿Quién te hizo perderlo todo?
01:11:46¿Quién te quitó el lobo y te dejó así?
01:11:49¡Él!
01:11:49¡Ese miserable carbintero sin lobo!
01:11:52¡Mátalo, Gómez!
01:11:58¡Maldito seas, Raven!
01:12:00Destruiste todo lo que tenía
01:12:02¡Te mataré, lo juro!
01:12:26Gómez, después de sufrir tanto
01:12:29Terminaste hecho un monstruo
01:12:32¿Y eso es todo lo que tienes?
01:12:34¿Qué?
01:12:35¿Tú eres el que está condenado?
01:12:37Basura sin lobo
01:12:38La vergüenza de tu manada
01:12:40Tu mayor suerte fue que el rey te instruyera
01:12:43¡Y eso es todo!
01:12:45Eso no cambia el hecho de que no tienes lobo
01:12:47Ni lo tendrás jamás
01:12:48Ninguna manada te aceptará
01:12:50Hasta tu madre y hermana te llaman hijo y hermano
01:12:53Cuando les conviene
01:12:54Pero en el fondo
01:12:55Siempre serás un fenómeno
01:12:57Una mancha que quieren borrar
01:12:59¡Cállate!
01:13:00Tu alma
01:13:01Te desata
01:13:04¡Cállate!
01:13:07Patético
01:13:11¡Idiota!
01:13:12Eso era justo lo que quería
01:13:13Se acabó el juego
01:13:14Voy a disfrutar viendo cómo mueres
01:13:21¡Idiota!
01:13:22Eso era justo lo que quería
01:13:23Se acabó el juego
01:13:25Disfrutaré viéndote morir
01:13:27¡Vamos, Raven!
01:13:29¡Hijo mío!
01:13:32¡Maldita perra!
01:13:34¡Lárgate!
01:13:46¡Mamá!
01:13:47¡Mamá!
01:13:48¡Hijo mío, Raven!
01:13:49¡Confía en mí!
01:13:50¡Siempre serás mi hijo!
01:13:52¡No me importa si tienes un lobo!
01:13:54¡Ni si eres heredero licántropo!
01:13:56¡Para mí no hay ninguna diferencia!
01:13:58Aunque vivas feliz como carpintero
01:14:01Seguiré orgullosa
01:14:02¡Orgullosa de ser tu madre!
01:14:04¡Siempre estaré orgullosa de ti!
01:14:07¡Yo!
01:14:08¡Papá también está de tu lado!
01:14:12¡Vaya, vaya!
01:14:13¡Qué momento tan conmovedor!
01:14:15Pero, señora Winslet
01:14:16Tu adorado hijo pronto será un cadáver
01:14:18¿Y tú?
01:14:19Serás la siguiente
01:14:20Toda tu familia pronto se reunirá feliz en el infierno
01:14:23¡Ni los sueñes!
01:14:41Está
01:14:43Oscuro
01:14:43¿Y qué si está oscuro?
01:14:45Esta noche hay luna llena
01:14:47Donde hay luz, hay sombras
01:14:49Y mientras existan las sombras
01:14:51Nuestra magia es invencible
01:14:53Ya entendí
01:14:55Ron, ¿crees que has dominado la verdad de las sombras y las maldiciones prohibidas?
01:15:00¿Por qué elegí a Raven?
01:15:01Esa basura sin lobo, como dices
01:15:03Como mi único alumno
01:15:05¿Lo pensaste aunque sea un segundo?
01:15:09¡Ni!
01:15:10¿Qué tonterías dices?
01:15:11El lobo es la fuente de todo poder
01:15:14Quien no tiene lobo es basura
01:15:16Solo no quieres admitir que perdiste la cabeza
01:15:18Al tomar a una basura como tu alumno
01:15:23Viejo tonto y ciego
01:15:25Confundiste la basura con un genio
01:15:27Y lo entrenaste
01:15:28Y aún finges tener razón
01:15:30Nunca aprendes, ¿verdad?
01:15:32Te equivocas una y otra vez
01:15:34Parece que tú y tu creación comparten la misma estupidez y arrogancia
01:15:38Elegí a Raven como próximo rey licántropo porque no había nada en él
01:15:42Solo un recipiente vacío puede soportar un poder 10.000 veces mayor que cualquier lobo
01:15:47El poder de la diosa luna
01:15:50¿Qué? ¿El poder de la diosa luna? ¿La diosa luna? ¿Qué demonios es eso?
01:15:55Tu maestro tenía razón
01:15:56Donde hay luz, hay sombras
01:15:58Pero olvidaste algo
01:16:06Miren, Raven Moonspring
01:16:08El recipiente único en un millón del poder de la diosa luna
01:16:11Ha despertado
01:16:19El poder de la diosa luna
01:16:21La fuerza que rige el mundo licántropo
01:16:24Mencionada en antiguas profecías
01:16:26¿Ese mito era real?
01:16:27Él, ¿cómo puede ser?
01:16:29¿El poder de la diosa de la luna?
01:16:31Mentira
01:16:31Deja de fingir
01:16:33No eres más que un payaso brillante
01:16:35Te destrozaré de un solo golpe y te asaré como botana
01:16:47Imposible
01:16:48¿Cómo puede ser?
01:16:51Rob, ayúdame
01:16:52Cuando la luz lo cubre todo
01:16:54No queda ninguna sombra
01:16:57Cuando la luz
01:17:06Raven, aunque muera
01:17:08Me llevaré a quien más amas
01:17:11Winslet
01:17:16Mamá
01:17:17Perdóname Raven, me equivoqué
01:17:19No me mates
01:17:20Ya te di una oportunidad en el castillo Red Cloud
01:17:23Tuve piedad y solo te quité a tu lobo
01:17:27Pero no lo valoraste
01:17:29Elegiste corromperte
01:17:31Elegiste usar artes prohibidas para matar a más inocentes
01:17:35Y ahora intentaste dañar a mi familia
01:17:37¡Ya no mereces piedad!
01:17:51¿Casi? ¿Estás bien?
01:17:53¡Raven! ¡Ganaste! ¡Ganaste!
01:17:56¡No perderé! ¡No perderé!
01:17:58¡Raven, cuidado!
01:18:04Padre
01:18:06Mientras yo esté aquí
01:18:08¡Nadie tocará a mi hijo!
01:18:12¡Marshal Redclaw!
01:18:15¿No eras tú quien más odiaba a este maldito bastardo?
01:18:18¿No era tu vergüenza?
01:18:20¿Cómo pudiste ser tan idiota
01:18:22Para dar la vida por él?
01:18:25¡Raven!
01:18:26Antes creía que el poder, la riqueza y el honor familiar lo eran todo
01:18:32Tardé 20 largos años en darme cuenta de lo mal padre que fui
01:18:39¡Papá! ¡Ahora!
01:18:42Entiendo que solo con mi vida
01:18:44Puedo compensar todo lo que te debo
01:18:49¡Raven!
01:18:51Hijo mío
01:18:57Los 100
01:19:01¡Marshal!
01:19:09Te perdono, papá
01:19:19Castigo lunar
01:19:20¡Ah! ¿Qué es esto? ¡Suéltame!
01:19:26¡Suéltame!
01:19:33¡Suéltame!
01:19:34¡Raven!
01:19:35Fuimos hermanos muy unidos
01:19:37Corriamos bajo la luna
01:19:39Enfrentando juntos las pruebas de la familia
01:19:42De verdad creí que lucharíamos juntos para siempre
01:19:46Pero al final
01:19:47Te ahogaste en tu propia codicia
01:19:50Descansa en paz, padre
01:19:52Que la diosa luna te perdone
01:19:57¿Qué es lo que te 125 ml?
01:19:58¿Qué?
01:20:16¡Vess
01:20:17Trabajo
01:20:24I don't know.
01:21:06Well, let's go home.
01:21:17Well, let's go home.
Comments