Skip to playerSkip to main content
  • 14 hours ago
The Toussaint family are expert hustlers on the run who adopt the unassuming identities of the “Perfects” and settle in Scotland. As they juggle new jobs, nosy colleagues and a mysterious neighbor, their elaborate disguises, gadgets and insane schemes threaten to expose their double life.
Transcript
00:01Dans notre famille, l'arnaque est un art qui se transmet de génération en génération.
00:07On vient encore d'attraper Hugo à changer les notes de ses camarades.
00:11Comment voulez-vous que nous, parents, puissions suivre ?
00:13Il y a des méga-bits, des méga-drives, des octaves, des octaves, des tic-toc-touc, là ?
00:17Tu n'es pas connu.
00:21Vous allez y faire le coup du siècle ? Et moi, non.
00:25Tu fais quoi, ma pire ?
00:26Je m'inscris sur Tinder.
00:31À 250 000, l'œuvre est à vous.
00:34L'arnaque au faux tableau, c'est mort.
00:36Il faut trouver quelque chose de plus ambitieux.
00:39On part en Écosse, on prend la place des parfaits.
00:41C'est vrai que Diminion, c'est ambitieux.
00:43Il va falloir la jouer serrée.
00:46Gilles Parfait, la perfection à la française.
00:52La chasse aux pigeons, c'est un art ancestral qui se transmet de génération en génération.
00:56Vous avez fait vous faire découvrir tous les charmes de l'Écosse.
01:00Et les pigeons, papa, on en fait quoi ?
01:02On les plume.
01:16Et on va aller s'arrêter, chercher votre moitié de la robe aussi, bon ?
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments