- 2 days ago
مسلسل شعلة الحلقة 10 مترجمه والأخيرة كامله
مسلسل شعلة الحلقة 10 مترجمه والأخيرة
مسلسل شعلة الحلقة 10 مترجمه والأخيرة
Category
😹
FunTranscript
00:32موسيقى
01:00موسيقى
01:00موسيقى
01:00موسيقى
01:13موسيقى
01:14موسيقى
01:15موسيقى
01:21موسيقى
01:22موسيقى
01:23موسيقى
02:56...satır atlamadan gözden geçiriyorsunuz.
02:59İnsanları komünizme, anarşizme karşı uyarırken...
03:02...çizmeyi aşmış mı bakıyorsunuz?
03:04Bizim hukuki boşluklar bulmamız gerek.
03:06Öyle bir dosya hazırlayacaksınız ki arkadaşlar.
03:10İnsanları iç savaşı için kışkırttığı düşüncesi gün gibi ortada olacak.
03:14Siz hiç merak etmeyin Işık Hanım.
03:16Hukuk müşavirleriyle de üzerinden geçeceğiz altını çizdiğimiz yerlerin.
03:19Haddini aştığı yerleri bulup çıkaracağız.
03:21Güzel.
03:22Ama tabii sadece kağıt üzerinde kalmayacak çalışmalarımız.
03:27O kurdukları dernekleri birer çıkarma yapın.
03:29Enselerinde olduğumuzu bilsinler.
03:31Gözleri korksun biraz.
03:35Kartlar kimin elinde görsünler bakalım.
03:37Hemen organize edeceğiz Işık Hanım.
03:39Peki dernek başkanlarını ne yapalım?
03:42Çağırın buraya.
03:43Odamda görüşeceğim onlarla.
03:45Ya gelmek istemezlerse?
03:48Gelirler, gelirler.
03:50Gelmezseniz Şule için kötü olur deyin.
03:53Yeter.
03:54Bak o zaman nasıl koştura koştura geliyorlar nefes bile almadan.
04:04Şule Hanım ışık saçmak istiyorsa...
04:08...yanmayı göze alması gerek.
04:10Bu ne?
04:11Bu giyinmek değil ki.
04:13Bu çağa, düzene meydan okumak.
04:15Böyle bir tutuma göz yummayacağımızı herkes bilmeli.
04:19Herkes.
04:30Ne aydın?
04:33Bugün doğum günüm değil ki.
04:35Neyin kutlaması bu?
04:38Ben sana kahvaltı hazırlamam için doğum gününün olması mı gerekiyor?
04:42Aşk olsun.
04:44Hem bugün gala yok mu?
04:45Büyük gün.
04:46Evet.
04:47Ama sen böyle her bahaneyle benim önüme kahvaltı getirirsen...
04:51...ben fena alışırım.
04:52Ve ben alışıncada ne oluyor biliyor musun?
04:55Geri dönüşü olmuyor.
04:58Hayda.
04:59Ben de ne düşünüyordum biliyor musun?
05:01Biz evlendiğimizde eve yorgun argın geldiğimiz zamanlar...
05:05...özge gelir benim ayaklarımı ovalar...
05:07...terliklerimi giydirir.
05:08Böyle hayaller kuruyordum.
05:10Şimdi bu kahvaltıyla ben o hayalden de mi oldum?
05:13Ne?
05:14Ayak olmak mı?
05:18Ay senin aklında nasıl bir evlilik var ya?
05:21Allah Allah.
05:23Antikacı Kerem.
05:24Ya ben zaten sen ne istersen yaparım.
05:27Ya çocuklarla ilgilenirim, evle ilgilenirim.
05:31Ki evin beyi geldiğinde ayaklarını rahatça uzatabilsin.
05:35Keyfini çatabilsin.
05:37Kadın dediğin başka ne işe yarar ki zaten?
05:41Rüzge tamam.
05:42Şakası bile kötüymüş bunun ya.
05:44Değil mi?
05:46Bence de.
05:48Hiç hoş değil ama bazı insanların gerçeği bu maalesef.
05:54Biliyor musun, peygamber efendimiz mescitte namaz kıldırırken...
05:58...selamdan sonra önce kadınlar çıkarmış mescitten.
06:01Peygamberimiz onların çıkmasını beklermiş.
06:05Peygamberimizin böyle incelikleri zamanla maalesef unutulmuş.
06:10Kadınlar tabii ki başımızın tacıdır.
06:12Toplum ancak kadınların omuzları üzerinde yükselebilir.
06:16Evlilikte sorumluluklar paylaşıldığında o yuva cennet olur.
06:20Erkek araz, kadın cevherdir.
06:25Tamam ya.
06:27Feminist manifesto yazmana gerek yok.
06:29Ne dediğini anladım.
06:33Sen ne yazıyordun?
06:35Galadık konuşmana yazıyorsun değil mi?
06:37Bakayım mı?
06:38Evet.
06:39Gel bakabilirsin.
06:45Okuyabilirsin.
06:46Bakalım.
06:49Nasıl bir açıklama yapacağımı çok merak ettiğini biliyorum ama...
06:54...avucunu yalarsın.
06:56Sürpriz olacak Kerem Bey.
06:58Kahvaltı için teşekkürler.
07:03Benim kafamı toplamam lazım ama.
07:07Oh, hadi git.
07:09Peki.
07:19Bak Özge'ciğim bu da çok güzelmiş.
07:22Ne dersin?
07:23Olmaz Gül Bey.
07:25Olmaz.
07:26Biz ne konuştuk?
07:26Bunların hiçbirisi Şule Hanım'ın duruşunu yansıtmıyor.
07:31Siz bu pırıltılı şeylerin, abartılı dekoletelerin içinde Şule Hanım'ı hayal edebiliyor musunuz?
07:37Ama Özge Hanım yılın trendi bunlar.
07:39High fashion.
07:40Özge'ciğim bu kıyafetlerden biriyle bu gece tüm gözler senin üzerinde olacak.
07:46Gözler benim üzerimde olmasın Gülbin.
07:49Gözler perdedeki ruhun üzerinde olsun.
07:52Ben bir film yıldızı olmayacağım bu gece ya.
07:55Ben bir emanetçi olacağım.
07:57Lütfen daha sade, daha gerçek, daha vakul bir şeyler istiyorum.
08:02Tamam o zaman.
08:04Ben hemen bir şeyler hazırlatıyorum.
08:07Sen hiç merak etme.
08:08Teşekkür ederim.
08:18Kerem'ciğim sen galanın resmi fotoğrafçısı değil misin?
08:21Git biraz başka hazırlıkları çek.
08:23Sabahtan beri beni çekiyorsun.
08:24Ne yapayım Özge baksana asıl film burada dönüyor.
08:36Selim başka bir derdin var değil mi?
08:39Sadece elbiseden dolayı değildir bu.
08:47Ailem olmadan geçireceğim ilk gala.
08:52Garip bir boşluk hissi var o yüzden.
09:00Konuştun mu peki anlarla?
09:02Annemle konuştum.
09:06Ben senin yanında olmak istiyorum ama
09:10babansız gelmem hem şık olmaz hem de bir sürü dedikodu çıkar dedi.
09:16Klasik Begüm Karlıgil yani.
09:19Sadakatle şefkat arasında kaldı.
09:22Babam da
09:24babalık gururu diyor.
09:26Başka bir şey demiyor ama ben özür dilemeyeceğim.
09:28Özür dilemeyeceğim.
09:30Hiç uğraşamam.
09:51Bizi buraya neden topladığınızı öğrenebilir miyiz artık?
09:56Bakıyorum biraz acelecisiniz.
09:59Ama madem merak ettiniz konuşmaya başlayalım öyleyse.
10:04pek değerli Şule'niz.
10:07Sönsün istemiyorsanız
10:09derneklerinizdeki etkinliklerinize bir an önce son verin.
10:13Aksi takdirde
10:14Şule'nin yeniden parmaklıkları ardına gider.
10:18E sağlığı da pek iyi değil.
10:21Konukluğu pek uzun sürmez.
10:24Dünyanızdan yedip gider kadıncağız.
10:26Şule abla
10:27ortalık günden güne karışıyor.
10:29Siz daha iyi bilirsiniz tabii.
10:32Biraz durulmak hepimiz için daha iyi olacak diye düşündük.
10:35Oldukça endişeliyiz.
10:36Ya sizi tekrar cezaevine alırlarsa?
10:38Allah korusun.
10:39Almazlar değil mi abla?
10:41He unutmadan.
10:43Sokakta sesler yükselirken
10:45devletin daha fazla çatlak sese müsaade edeceğini sanıyorsanız yanılıyorsunuz.
10:52Devlet ışıktan yana.
10:54Biz bu davaya baş koyduk kardeşlerim.
10:57Bizi kimse yolumuzdan döndüremez.
11:00Hele ki dava şuurunun yeni yeni filizlendiği
11:03milletimizin uyandığı böyle bir zamanda geri adım atmamız mümkün değil.
11:08Size hiçbir şekilde zarar gelsin istemiyoruz ama Şule abla.
11:11Tehditmiş, baskıymış.
11:13Aman diyeyim.
11:15Sakın boyunu emeyin.
11:17Her zaman başınızı tik tutun.
11:19Size de bu yaraşır.
11:49Kızlar çok güzel oldu.
11:51Tam istediğim gibi çok teşekkür ederim.
12:01Çok güzel olmuşsun.
12:04Teşekkür ederim.
12:07Kerem ben çok heyecanlıyım ya.
12:09Yani hayatımın en stresli anı.
12:13Nasıl bitecek bu hikayenin sonu acaba?
12:16Ne demiştim ben sana?
12:18Her hikaye zamanla bekler.
12:20Evet.
12:22Doğru demiştim.
12:24Ama kendi hikayeni hala tam olarak anlatmadın.
12:27Mesela dükkanın ismi neden İhsar?
12:33Zamanı gelmiş olsun mu artık?
12:44İhsar, aşıkın maşukunda, sevenin sevdiğinde kaybolmasıdır.
12:52Kendi varlığından vazgeçip, sevdiğinin nefsinde kendi nefsini yok etmesi.
12:59Sevdiğinden sevgisine karşılık hiçbir şeyi beklememesi.
13:04Sevgisine fiyat biçmemesi.
13:08Ben de kendi ışıltılı dünyamı bırakıp senin o tozlu dünyana giriş yaptım.
13:14Buna da İhsar diyebilir miyiz?
13:17Sen o gün dükkandan adımı attığından beri benim hayatımın merkezindesin.
13:23Buna İhsar demek daha doğru olur sanki.
13:26Ben her şeyden vazgeçtim senin için.
13:30Paradan, konfordan, alkışlardan.
13:33Aslı İhsar bu bence.
13:34Ben saatimi bile sana göre ayarlıyorum.
13:37Benim bir zamanım yok.
13:39Zamanım sensin.
13:41Kendimi en güzelinden bir ev tutabilirdim.
13:43Sırf sana yakın olmak için.
13:46Kalktım, senin o dükkânındaki tavan arasına taşındım.
13:49Biz hâlâ böyle kim kimin nefsinde kayboldu diye konuşuyorsak, tartışıyorsak...
13:54...muhtemelen zaten İhsar makamına ulaşmamışızdır.
13:59Biz birbirimizle kaybolmadık Kerem.
14:03Biz birbirimizle kendimizi bulduk.
14:15Özge Hanım, müsaade miydiniz?
14:18Buyurun, tabii.
14:22Kusura bakmayın, rahatsız ediyoruz ama...
14:25...kızlarım tutturdular, Özge ablamızı göreceğiz diye.
14:29Estağfurullah olur mu öyle şey?
14:30İyi ki geldiniz, neyi ettiniz?
14:33Özge abla, biz de büyüyünce senin gibi olacağız.
14:37Sana çiçek aldık.
14:39Oy, of, teşekkür ederim.
14:42Ayy abla, ben de senin şeyini getirdim.
14:45Teşekkür ederim.
14:46Siz benden çok daha güçlü olacaksınız.
14:49Allah nazarlarda azaklasın.
14:51İçin aile bir aradasınız.
15:03Birbirinizin elini hiç bırakmayın.
15:05Olur mu?
15:07Oy!
15:09Tamam canım, gelin mi?
15:15Siz muhabbeti koyulaştırın o zaman, ben Galay'ı fotoğraflayayım.
15:19Tamam canım.
15:22Alif Bey, değil mi?
15:23Hatice çok bahsetti sizden.
15:25Buyurun, geçin lütfen.
15:41Şule Hanım ne badireler atlattı birbir iseniz.
15:45Ama hiçbir zaman umutsuzluğa kapılmadı.
15:47Dava, hak ise bir şekilde nihayetin de hayırlı olacağına inanırdı.
15:53Ve bu bilinçle de hareket ederdi.
15:57Şule Hanım'ın hayatında sizi en çok etkileyen şey neydi Özge Hanım?
16:04Dizide bir replik vardı.
16:06Şemsettin Sivasi isminde bir zatın sözüymüş.
16:11Hakka makbul olmak ister, halka menfur olmadan.
16:15Yani Allah'ın seveceği işler yaparken, halka da sevgili olmak.
16:21Şule Hanım hep hakikati savunurdu.
16:24Ancak kimseyi kırmadan, üzmeden, herkesin gönlünü alarak yapardı bunu.
16:29Bu beni çok etkiledi.
16:31Yani koşuşturma içindeyken bazen insanları hırpalayabiliyoruz.
16:35O yükü sırtlanırken, her şeye rağmen pozitif kalmanın,
16:38zarafet ve nezaket içinde davranabilmenin mümkün olduğunu ben Şule Hanım'dan öğrendim.
16:59Kızlar, son durum nedir?
17:01Şule Dernek Başkanları'nı toplamış etrafıma.
17:04Ne baskın, ne tehdit, hiçbir şeyden korkmayın demiş.
17:08Sonu devam ediyorlar çalışmalarına.
17:11Hatta bu kez büyük çaplı bir konferans hazırlanındalarmış.
17:15Baksana Şule'ye.
17:18Ateşi daha da ağırlamaya kararlı demek ki.
17:22Nerede bu konferans?
17:25Arayın, toplantıyı iptal edin.
17:28Efendim, Kerem Karay Bey geldiler. Sizinle görüşmek isterler.
17:31Kerem Karay.
17:34Bir gönder gelsin.
17:39Buyurun.
17:45Merhaba, Galip Bey.
17:48Kerem, hayırdır?
17:50Ne işin var burada?
17:52Bizim hayatını değiştiren Şule'nin galasında,
17:56Özgen'in yanında olman gerekmiyor muydu?
18:00Galip Bey, ben size bir emaneti teslim etmeye geldim.
18:08Vaktinizi almayayım.
18:10Galayı yetisem iyi olacak.
18:21Gerçekten çok güzel.
18:23Tam aradığım ruhu bulmuşsunuz.
18:26Çok teşekkür ederim.
18:27Eminim çok iyi taşıyacaksınız bu tasarım, Özge Hanım.
18:30Geleneksel dokuları avantkart dokunuşlar.
18:32Tam bir efortlu sıçıklık örneğin.
18:34Gel hayatım.
18:36Biz de elbisene yakışacak o muhteşem bir cevherleri takalım.
18:39Yok, ben mücevher takmayacağım.
18:41İstemiyorum.
18:43Sadece bu madalyonu ve...
18:51Şule Hanım'ın bu broşunu takacağım.
18:58Mücadeleci kadınların mirası olacak üzerimde sadece.
19:03Ailemin baskılarına karşı kendi yolumu seçme mücadelem...
19:08...aslında bir nefes arayışıydı.
19:12Hiçbir yere, hiçbir ışığa ait hissetmiyordum.
19:23Böğsüm daralıyor, ne de salamıyordun.
19:29Aileme inatla verdiğim o savaşın sonunda...
19:32...Şule Hanım'ın manevi şahsiyeti...
19:35...bana ait olduğum yolu açtı.
20:00İçimdeki tek sızıysa ailem.
20:07Bu huzuru onlar da hissetsin.
20:11Bu yolculukta yanımda olsunlar isterdim.
20:27İçimdeki tek sızıya aldım.
Comments