00:12Transcription by CastingWords
00:30Hi Daddy, your pizza's here
00:31Hey little girl, so take it off
00:33No! Where are you going?
00:35I'm sure I'm going to take my mom and dad
00:37What?
00:39I'm going to take it off
00:41Boy, I'm going to take it off
00:43Issa?
00:44Mom!
00:50Mommy!
00:52I'm going to take it off
01:10Anak, makinig ka
01:11Masyadong dalikato sa loob
01:13Kaya kailangan mong magtako dito
01:14Huwag kang aalis dito
01:17Mami!
01:18Babalik si Mama
01:19Babalik ako
01:21Huwag kang matakot
01:23Mami!
01:24Anak!
01:25Bakit ka kumanig?
01:27Di ba sabi ko huwag kang aalis dito na?
01:30Bakit ka bumalik?
01:32Ayos ka lang mahan
01:35Tommy!
01:38Mommy!
01:43Issa, matagal ka ba?
01:50Issa!
02:03Issa!
02:04Issa!
02:05I can't come back
02:11Issa!
02:14Issa!
02:16Issa!
02:17Issa!
02:20Issa!
02:22Issa!
02:22Issa!
02:23Issa!
02:24Issa!
02:25Issa!
02:25Issa!
02:28Issa!
02:29Issa!
02:30Issa!
02:32Issa!
02:34Fine!
02:38Tumawag na nga sa si Taglo eh
02:39Sabi niya maraming daw gagawin sa office
02:41Okay lang ba kung hindi ako makakaluto ng dinner?
02:47Anong schedule na ngayon?
02:48So…
02:49Anong schedule mo ngayon?
02:51Hmm?
02:58Maybe kailangan ako kayo isin bago yung briefing namin later,
03:03ikaw?
03:03Uh, I'm going to talk to Chief, eh.
03:11Hey, Chief.
03:12Yeah.
03:14Shirt on.
03:20Did you tell us about it?
03:24Uh, no.
03:26Not yet.
03:37It's...
03:38Are you going for dinner?
03:40Uh, I go.
03:42My turn.
03:44What?
03:47You're fine, I'm ready.
03:48Oh, here.
03:50I got you, I got you, I got you, Johnny.
04:06I got you.
04:07I got you.
04:20I got you.
04:22I got you.
04:25I got you.
04:26I got you.
04:26I got you.
04:27I got you.
04:27I got you.
04:27I got you.
04:27I got you.
04:27I got you.
04:28I got you.
04:28I got you.
04:29I got you.
04:29I got you.
04:29I got you.
04:30I got you.
04:30I got you.
04:31I got you.
04:32I got you.
04:42Oh my God.
04:46What?
04:46Ay, yung bag at sa help ako!
04:48Ay!
04:49Yung bag at sa help ako!
04:50What's the?
04:52Bulang!
04:54Bulang!
04:59hey
05:00what are you guys?
05:26Oh
05:36Let's go, let's go, let's go, let's go.
06:11Hey!
06:38Let's go, let's go, let's go!
07:13Let's go, let's go!
07:20Miss, sorry, I...
07:25Digo-y.
07:50Let's go.
07:52Stop, stop.
07:53Stop!
07:54Stop!
07:56Stop!
07:57Stop!
07:57Oh!
08:21Boss, boss, boss, boss!
08:23Baka pwede ang pag-usapan natin to.
08:24Wala naman na unaki.
08:29No!
09:59Kapag naiisip natin ang cybercrime, kadalasan nakokonect natin ito sa mga hackers.
10:08Maaaring na-hack yung social media account nyo or may mga humihiram ng pera from your friend list.
10:17Tanong ko lang sa inyo, ilan na sa inyo ang mga nakatanggap ng message na nag-offer ng pautang online?
10:24Raise your hand. Pakitaas ang kamay. Any?
10:29Wow. How about yung mga nakakuha ng ads from online gambling?
10:36Sir? Ako pa.
10:38Ito marami. Mga link na galing sa banko na isang click lang mauubos lahat ng pinaghirapan ninyo.
10:51Kadikit ng internet, cellphone, at social media ang cybercrime.
10:57Lahat tayo pwede maging target at picky man ito.
11:18Hoy! Itabi mo yan! Paano akong makakalabas?
11:22Sorry, sorry, sorry.
11:24Yan!
11:30May siya na nagmamadali eh.
11:40Problema mo!
11:45Gago ka!
11:46Umalis ka dito! Huwag ka nang babalik!
11:52Gago ka dito!
12:09So as IT graduates, you are asked to build systems.
12:15But every platform you create has consequences.
12:19So before you write the code,
12:22tanungin nyo muna ang sarili ninyo.
12:25Sino ba ang tunay na makikinabang dito?
12:29Because technology can either protect people or destroy lives.
12:38One click at a time.
12:41One click at a time.
12:46One click at a time.
12:49One click at a time.
12:50One click at a time.
12:51Congratulations! Class of 2026. Use your skills wisely.
13:07Congratulations again, magandang gabi po.
13:26Kuya, graduate flowers!
13:33Kuya, graduate na ako!
13:34Ito nga eh. Ito, flowers for you.
13:37Congratulations!
13:39Naka-proud ka, grabe.
13:41Lalo na siguro sila nanay sa kasi kuya ako nandito.
13:44Proud na proud sa'yo.
13:45Good job! Kala ko di ka maka-graduate eh.
13:49Walain mo yun, di ba? Nakag-graduate ako.
13:52Tsaka, excuse me!
13:54With Latin orders pa.
13:56Ah, talaga? Ayos ah.
13:59Dati nung high school, babagsak-bagsak ka lang ah.
14:01Tanaka.
14:02Diba sabi ko naman sa'yo,
14:04na-effort ka lang, malayang mararating mo.
14:06Di ka naniniwala sa'kin dati.
14:08Thank you, kuya.
14:12Pero alam mo, sa ngayon ang naisip ko talaga,
14:17makahanap ako ng magandang trabaho.
14:19Para naman di na ako maging pabigot sa'yo.
14:21Ano ba, Shine? Kuya mo ako?
14:24Pabigas yung kung protectahan ka, alagaan ka.
14:28Ha?
14:29Dadrama.
14:30Naka-proud ka ah.
14:32Congratulations, Sean.
14:33Ikaw, akala ko talaga hindi ka na makakapunta.
14:36Makatampo na talaga ako sa'yo.
14:37Pwede ba yun?
14:38Pwede ba kung hindi pupunta?
14:39Na-late lang ako kasi may gago sa parking.
14:42Ayan.
14:43May nakaaway ka na naman.
14:46Anaway ako.
14:47Hindi, hindi ako.
14:48Ikaw talaga.
14:50Ay!
14:51Pero selfie muna tayo, kuya.
14:52O tara, tara.
14:53Para naman, di ba?
14:55Memories!
14:59Ayan.
15:00Mayro.
15:01Tara.
15:02O tara, kuya.
15:03Nagugutong na ako.
15:04Halika, li-lebre kita siyempre eh.
15:06Isa ka sa masarap.
15:08Masarap, tara masarap.
15:09At sa mahal.
15:10Masarap lang, pero hindi mahal.
15:11Sama!
15:11Thank you, Franco.
15:13Anytime, anytime.
15:14Prof, sorry.
15:16Sorry, Lavares.
15:17Late ka na naman.
15:18Sorry, Prof.
15:19Traffic was so bad.
15:20Tapos muna-encounter pa ako na
15:22basto sa parking lot.
15:24Hindi mo ito inabutan yung speech ni Director.
15:27By the way,
15:29that was a great speech, Director.
15:31Thank you, Hernan.
15:32I'm sorry.
15:33Professor,
15:35you know we could use a
15:36an agent of your caliber sa bureau?
15:39Punta ka nabang balak bumalik?
15:41Contento na ako sa ganito.
15:43Mas tahimik.
15:44Tsaka nasa bureau naman
15:46ng anak namin ng Munine.
15:47Alam mo naman mas
15:49magalik sa akin yung dihamak.
15:53Definitely.
15:54Your daughter's one of our best.
16:13May search warrant na tayo para sa Ariano Trading.
16:16Dalawang objectives natin pagdating natin doon.
16:18To prove na ilegal yung operasyon nila
16:20at maganap na ebidensya
16:22kung konektado sila sa Orion Syndicate.
16:25Martin, wait lang.
16:26Di ba parang premature ang paghand natin
16:28sa kanila ng search warrant?
16:31I mean kung talagang magkasabot sila ng Orion,
16:33then won't this tip them off?
16:36Baka lalo lang mawala lahat ng ebidensya natin sa kanila.
16:40Na totoo lang, Bok.
16:41May point si isa.
16:44Waiting will only give them time to destroy the evidence.
16:47We already have probable cause.
16:48I think we should move now.
16:52Mas sumasa ngayon ako kay Martin.
16:54Wala nang leader ng cybercrime.
16:56Sino kayo yung papa po, Jeffrey?
16:59Ali si Martin ah.
17:00Ibig ako na.
17:07Excuse me.
17:08Isa.
17:10Pinapatawag ka ng Chief Gaston.
17:12Sige, tita.
17:15Bye, boys.
17:21Tita.
17:22May maisa ko para sa'yo, mamaya.
17:25Salamat ha.
17:26Ang bait mo talaga.
17:28Manang-manak sa mami mo.
17:29Ano?
17:30Ano ka na?
17:43Yan.
17:53Cybercrime is on the rise.
17:56Dumadami na yung biktima ng scams sa text at saka sa social media.
18:01Yan.
18:03Mga batang binibenta for online prostitution.
18:09Identity theft.
18:11Isa pa to.
18:12Credit card scams.
18:15Ang habanan ng listahan ng mga krimi na to.
18:17Ang problema, hindi makakilos ang task force firewall.
18:21Well, under internal investigation pa ang lahat ang taga-task force.
18:25Well, actually, sir.
18:27Nabalitaan ko nga po yan.
18:29Toho ko na yun.
18:32Well, like what I said,
18:34iniimbestagan pa silang lahat.
18:37Sa ngayon,
18:38kailangan na ng mga bagong membro ng firewall
18:42para labanan ng paglaganap ng Cybercrime.
18:50Ikaw sana isang
18:54gusto ko maging leader nila.
18:57What?
19:00Ako, sir?
19:02Why not?
19:04I mean, parents mo naman ang mga pioneers ng task force firewall
19:07bago pa ito maging legitimate na Cybercrime Department.
19:12Sa tingin ko,
19:14tama lang naman na
19:15anak na nila ang sumunod na maging head na to.
19:19Besides,
19:21um,
19:23baka,
19:24baka dito ka magkaroon ng lead
19:27sa paghahanap mo sa pumatay sa mami mo.
19:33Thank you, sir.
19:59kibetan
20:01nipang
20:01kibetan
20:02kibetan
20:07Ahem.
20:09Kuya.
20:10Hmm?
20:11Ano pala yung nabalitaan ko?
20:13Inupakan mo daw si Bogart?
20:15Bogart?
20:17Tumakulit kasi yun eh.
20:19Baka mamaya balikan ka nung utol noon si Samson.
20:23Wala yun.
20:24Naka, luto ako.
20:26Mayroon tayo pa ulit na may repolio.
20:28Wow, pakakain mo lang talaga.
20:31Tutol ka na naman.
20:32Ito na.
20:33Gusto ko madamin sa bawah. Bukas nga lang.
20:36Tingnan, tingnan.
20:37Ito ko lang.
20:40Bakit?
20:42Iyabak mo nila si Samson.
20:48Sir!
20:50Sino ka?
20:56Sino?
20:59Taril?
21:00Taril?
21:01Ay kuya.
21:02Ayun kuya, hindi mo kapatid.
21:03Ang ginagawa mo dito ba?
21:05Ay, susurpresa ko sana si Sunshine.
21:08Surpresa ko?
21:08Susurpresa ko saan yung kapatid.
21:15Ito, tama ito.
21:17Hindi kuya.
21:19Nalinigaw lang.
21:23Uuwi lang ako talaga.
21:24Hindi ko ating susagita.
21:33Dave.
21:35Alam mo sa tingin ko, sa akin ay bibigay ni Chief yung position.
21:40I mean, kanino pa ba diba?
21:44Sa tingin mo?
21:52Wait.
21:56May sinabi ba sa'yo si Chief kanina na nag-uusap kayo?
22:02Huh?
22:03Yeah.
22:05Yeah.
22:06Yeah, and?
22:06Sa akin niya in-offer yung firewall.
22:11Sa'yo in-offer?
22:12Yeah.
22:13Sa'kin.
22:15I'm sorry, I know you wanted the position.
22:24Pero bakit ikaw?
22:31What do you mean, bakit ako?
22:34What, you don't think I'm qualified?
22:36Tingin mo ba hindi ko kaya?
22:38You don't think I deserve to be the leader of cybercrime?
22:41I'm sorry.
22:42Nabigla lang ako.
22:43That's not what I meant.
22:45Nabigla ka?
22:46Shouldn't you be happy na napromote ako?
22:52Look, babe.
22:54What I meant was, okay?
22:57Iisang department tayo isa.
22:59Pag napromote ka, hindi na tayo magkakasama sa major crimes.
23:03Magiging busy ka sa firewall, I'm sure.
23:06And I'm just worried
23:09na baka pati sa'kin, mawalang pa ng oras.
23:13Parents ko ang nag-spearhead ng Task Force Firewall
23:16nung wala pang cybercrime unit.
23:18Alam mong pangarap ko to.
23:21Alam mo kung ikaw yung napromote,
23:22I would be happy for you kasi asawa kita.
23:24You would have all my support.
23:26Pa't hindi ko makuha sa'yo yun?
23:31Dave.
23:46Tren, maniligaw pa lang pero may susino ng bahay natin.
23:49Kuya, for emergency purpose lang naman.
23:52Pa'y di mo sinasabi nagpapaligaw ka na?
23:55Eh ano namang masama doon?
23:57Wala kang masama doon.
23:58Pero ang problema ko, maliligaw mo, tambay.
24:01Sean, wala kang mapapala doon sa taong yun.
24:04Kuya.
24:05Mabait naman yung tao eh.
24:08Tignan mo nga oh.
24:11Diba?
24:13May pa flowers pa.
24:15Bigay lang ng bulaklak kung bait na agad.
24:18Ha?
24:28Tignan mo na yun, Sean.
24:30Wala nga hindi na pwedeng pumunta si Daryl dito.
24:34Ano kuya?
24:35Kaya nga ako huminto sa pagmi-militar para mabantayan ka.
24:39Para maiwasan yung mga tambay na umaaligid sa'yo.
24:43Kuya.
24:45Hindi na ako bata.
24:46Alam ko, Sean.
24:47Pero kapatid kita eh.
24:49Tungkulin ko na bantayan ka, diba?
24:52Kaya mula ngayon band na si Daryl.
24:54Tawagan mo siya ako.
24:55Ako na. Ako mismo ang sasabi sa kanya.
24:56Kuya!
24:57Akin na!
24:58Ayoko nga sabi!
25:01Sa'yo na yung flowers mo!
25:04Sean!
25:26Uy, promise ko sa'yo.
25:28Takas tayo dito.
25:30Takas?
25:30Sige.
25:31Gano't daw nung gembo, tsaka pwede natin magdaanan.
25:37Kuya!
25:39Kuya!
25:40Sige!
25:41Atak!
25:43Atak!
25:44Atak!
25:45Atak!
25:46Atak!
25:46Atak!
25:47Atak!
25:48Kuya!
25:50Atak!
25:51Atak!
25:58Atak!
26:01Atak!
26:07Atak!
26:09Atak!
26:10Atak!
26:11Atak!
26:12Atak!
26:13Atak!
26:13Atak!
26:14Atak!
26:15Atak!
26:16Atak!
26:17Atak!
26:18Atak!
26:18Atak!
26:27You know who the fuck is?
26:30It's not gonna die, I'm going to die!
26:31Wait, what?
26:34I'm gonna die!
26:37Toy?
26:37You're gonna die!
26:39Do you want me to die?
26:41You're gonna die, you're gonna die!
26:43You're gonna die!
26:44Do you wanna die?
26:47You're gonna die?
27:01I'm here, I'm here. I'm here. I'm here. It's okay. It's okay. It's okay. There you go.
27:14I'm here. I'm here. I'm here. I'm here. I'm here. I'm here. You're in my dreams lately.
27:21So yung bata, sinisisi niya kung bakit namatay yung kuya niya.
27:27Pero kung hindi bumalik si Mami doon sa kanila para isave sila, wala mang buhay si Mami ngayon.
27:51Pa bang sasabihin ko ay nagdesisyon pa sa promosyon?
27:54Magkita daw, gusto mo tanggihan ko ang fireball?
27:56Ay, sabi naman!
27:57Kabote. Sa tanga-tanga kang mag-ride, ako yung kabote.
27:59Ano sabi mo?
28:01Ibang klase talaga yung asawa mo, no?
28:03Kung ako yan, nagpalit na ako ng asawa.
28:11Oh, hapok ka sa kanila ikaw yan!
28:13Ganda nang tandem natin, madam.
Comments