00:18Transcription by CastingWords
00:37Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:03Galo, hindi tayo pwede basta-basta mag-trace ng cellphone.
01:06Sanabi ba sa'yo ng kapatid mo, saan talaga siya nagpunta?
01:08Yung nga, hindi man lang nagpaalam sa'kin.
01:10Ang tatraining pala eh.
01:11Oh.
01:12Nawawala ko kasi yung kapatid ko.
01:14Kaninang umaga po hindi makontakt.
01:16Alam mo, pagdadasal ko na magkita kayo ng kapatid mo agad, ha?
01:19Salamat po, wala.
01:31Emma!
01:33Emma!
01:37Ano ginagawa mo dito?
01:38Emma, mag-usap naman tayo, please.
01:41Wag muna akong iwasan.
01:42Wala na tayong dapat pag-usapan pa.
01:44Umalis ka na.
01:46Kuya, wong papapasmukay niya na.
01:47Sige, pwede.
01:48Emma!
01:49Emma!
01:49Bawag po kayo pumasok.
01:51Sero.
01:51Emma!
01:54Bawag po kayo pumasok.
02:02Galo.
02:03Emma, nasaan ka?
02:05Dito na ako PBI. Kakarating ko lang.
02:06May nakita akong lead ko mula sa'yo si Sunshine.
02:09Bata na ako dyan.
02:10Okay, sige.
02:36Good morning, ladies.
02:38Good morning.
02:39Good morning.
02:41Kamusta naman ang tulog ninyo?
02:43I hope na maayos.
02:44Ha?
02:45Yes, for all.
02:47Rested kayo lahat.
02:48Okay, so you're ready for some good news?
02:51Yes.
02:53Lahat kayo ay pumasa sa ating ginawang coding examination kagabi.
03:02Wala lalo akong nabigilip talaga sa mga kababaihan.
03:05First time ginawa rin sa amin ito.
03:08And because of that, nakipag-coordinate na rin sa atin ang ating Singapore office.
03:13And they are ready to give you a job offer within the day.
03:20So lahat tayo, magkakatrabaho na.
03:22Kaya lang, kaya lang.
03:23Wait, ladies.
03:24Meron lang isang requirement.
03:27It's a prerequisite and it's mandatory.
03:30Kailangan tayong mag-training the whole day before we receive the job offer.
03:34However, this is to prepare all of you para sa inyong bagong role, dito sa inyong bagong napakagandang career.
03:43Okay?
03:44So just treat this as like you're onboarding, di ba?
03:47You're training, you're onboarding and familiarizing yourself with this new role.
03:52Ma'am, sorry po.
03:53Yes, yes.
03:54Di ba po sabi niyo po sa amin, uuwi po kami ngayon sa Manila?
03:57Ah, yes, yes.
03:59Uuwi tayo after your training.
04:03Um, ang problema lang, you will have to decide this as a group.
04:08Kailangan lahat kayo sama-sama mag-decision kayo kung mag-stay kayo at mag-training the whole day bago niyo
04:15makuha yung job offer.
04:17Or kung uuwi na kayo ngayon.
04:19And let me remind you na kung mag-de-decide kayo, umuwi na ngayon, this will forfeit the offer.
04:26Okay? Hindi niyo na makukuha yung offer ng Singapore.
04:30So ladies, please, mag-usap-usap na kayo ngayon and you better come up with a decision as a whole
04:36kung kayo ba'y uuwi na.
04:39Or iintayin niyo mamaya after your training itong napakagandang job offer na to from Singapore.
04:47It's your choice.
04:51I hope you decide well.
04:53Kapag nag-stay tayo matutuwa yung pamilya na.
04:55This is a once-in-a-lifetime offer to me.
04:57Yes! Yes! Yes!
04:59Maghintayin na lang tayo. Tsaka di ba, malapit na tayo magkaroon ng offer. Sayang naman.
05:03Oo.
05:04Di ba? Sayang.
05:06Bye.
05:09Makita ko yan sa kwarto ni Shine kagabi.
05:12Dito siya nag-apply.
05:14Tingin mo yung peke itong kumpanya na to?
05:17Hindi ko alam.
05:18Hindi ko na alam iisipin ko eh.
05:22Kasi Galo, kung hindi totoo itong job interview na to,
05:29I'm sorry to say, pero most likely, yung man-trafficking napunta ni Sanjay.
05:35Ewan ngayon, baka makapatay ako kapag nila pinauwi yung utol ko.
05:39Galo, kausapin muna si Isa.
05:41Saan ba siya?
05:44Isa, kausapin ka raw ni Galo.
05:47Ba't nandito pa yan? Akala ko ba ayaw na sa firewall?
05:56Galo.
05:58Oh.
05:59Ba't tumalis yun?
06:01Mag-resign ba siya o hindi?
06:03Eh kasi naman kakausapin kanya, bigla mo namang hineratan yun.
06:07Isa kasi, nawawala yung kapatid ni Galo.
06:11Hindi siya mauwi simula kagabi pa.
06:14Ang huli niyang pinuntaan, job interview.
06:18Ang suspensya namin,
06:19trodulent yung recruitment na pinuntahan niya.
06:22Baka related to dun sa case na nire-review ko.
06:26Yung fresh grad na nag-apply ng trabaho tas hindi na nakauwi.
06:31Sige, tawagan mo si JJ tsaka si Leila.
06:34At kailangan tayo ni Galo.
06:42Have you decided?
06:44Ladies?
06:46Lahat? Agree tayo?
06:47Yes.
06:47Okay, that's the way to go.
06:50So congratulations ladies and welcome to ASG!
06:57Thank you ma!
06:58Thank you ma!
06:59Thank you ma!
06:59Thank you ma!
06:59Thank you ma!
07:00Thank you ma!
07:01Thank you ma!
07:02Konting kit!
07:04Alam mo, excited na talaga ako sobra.
07:07Galingan na lang talaga natin sa training.
07:10Tapos niya, ang sarapan ng mga fed dito.
07:12Paano pa kaya pag nasa Singapore na tayo?
07:14Ewan ko na lang talaga ako.
07:18Ano pa yun? Wala pa rin sagot si Galo!
07:22Guys, tignan niyo.
07:24Tin-ype ko yung phrasing sa flyer,
07:27Innovating Digital Solutions for the Future.
07:29At nirun ko sa Meta-Ad Library.
07:31Ayan, may lumabas na 12 different companies na gumagamit ng same copy.
07:36Pero, iba-iba yung pangalan.
07:40Biletale, ulit ko visuals, value sites.
07:46They're all anagrams of Alleviate Solutions Group.
07:50Ibig sabihin, isang kumpanya lang ang gumawa niyan.
07:53Exactly.
07:54Paiba-iba lang sila ng pangalan, but they fall under the same shell set.
07:58Guys, confirm. Fake nga yung company.
08:01Kaya malamang sa malamang, ginagamit na lang ito para makapag-recruit sila ng mga bagong graduate na programmers.
08:07Parang magtrabaho sa scam hub na yan.
08:09Kailangan natin mahanap si Galo agad-agad.
08:13Si Galo nagbigay nitong flyer.
08:16Alam ko na kung nasan siya.
08:19So, where's Galo?
08:21Valor Institute of Technology.
08:23Diyan yung job fair na pinuntaan ng kapatid niya.
08:26I know this school. Tara, kuntahan na natin.
08:41Sir, kailangan ko alam malaman yung pangalan ng organizer sa job fair.
08:46Yun lang, may appointment ho ba kayo?
08:50Hindi ko magkaka-appointment kung hindi ko alam yung pangalan. Sino ho ba?
08:54Hindi ko rin po kasi alam.
08:57Paano kung gagawin natin yan, sir?
08:59Eh, yun nga ho. Kailangan nyo ho kasi mag-set ng appointment.
09:02Butch naman, paulit-ulit tayo. Paikot-ikot yung usapan natin eh.
09:06Papasukin nyo na lang ho ako para itatanong ko sa loob. Ganun lang ho. Ganun lang ho kasimple.
09:11Kailangan nyo yun po ang patak na amin eh.
09:12Sir, may appointment kami, sir.
09:16Kay Hernan, David.
09:18Ah, sige ho. Tuloy po kayo.
09:20Alam niyo po yung office niya?
09:22Alam na namin, sir. Thank you.
09:27Kasama ka?
09:32Ah, yung Henry Tabisba, is that your ex?
09:37David, tatay ko yun.
09:39David?
09:39Professor siya dito.
09:40Ngayon, ipag-meet sa kanya kasamang presidente.
09:43Kasi kung mas may nakakaalam dito sa affair na to, sila yun.
09:47Ah.
09:49Salamat.
09:52Sorry kung nahiritan kita kanina.
09:55Masalamat ka na lang pag nahanap na natin ang kapatay.
10:00After you?
10:03Paano na ba?
10:04Sabi mo eh.
10:09Okay.
10:09Bag ko tala yun.
10:21Okay, just make sure na makuha mo lahat ng magkakak ng mga trainings, ha?
10:25Yes, sir.
10:27Yeah, that should be alright.
10:29Okay?
10:30It's okay.
10:35Hello?
10:37Yes, everything is under control.
10:39As planned.
10:41Akala ko babawit...
11:12So, let's do it.
11:14So.
11:17Good.
11:24You know people might be back at the time.
11:29Use your body.
11:29I need to be back at the time.
11:29You know what I'm the only one person.
11:29Who are you?
11:29You know what.
11:35You know what I'm the only one person.
11:35Let's go.
12:11Let's go.
12:41Let's go.
12:42Let's go.
12:49Let's go.
12:51Let's go.
12:52Let's go.
12:53Let's go.
13:16Let's go.
13:40Let's go.
13:44Let's go.
13:45Let's go.
13:46Let's go.
13:56Let's go.
13:58Let's go.
14:28Let's go.
14:36Let's go.
14:39Let's go.
14:52Let's go.
14:54Let's go.
15:02Let's go.
15:06Let's go.
15:09Let's go.
15:12Let's go.
15:13Let's go.
15:16Let's go.
15:17Let's go.
15:19Let's go.
15:21Let's go.
15:21Let's go.
15:23Let's go.
15:23Let's go.
15:25Let's go.
15:26Let's go.
15:27Let's go.
15:30Let's go.
15:31Let's go.
15:33Let's go.
15:35Let's go.
15:35Let's go.
15:36Let's go.
15:39Let's go.
15:41Let's go.
15:42Let's go.
15:43Let's go.
15:44Let's go.
15:44I have a nice clearing.
15:46Let's go.
15:47Let's go.
15:49Let's go.
15:49Go for it!
15:51You把 it!
15:52You're going to do it!
15:56You're going to go over the board!
16:04Help!
16:05Aren't you in the 3D?
16:08Help!
16:09You're gonna fall over here!
16:11How are you going to me?
16:12You're going to go over here?
16:14You're going to go over here?
16:16Everyone's going to go over here!
16:18All right, now!
16:19All right, now!
16:21Now, now, now!
16:26Now, now!
16:31Come on!
16:32Get out!
16:53What are you doing here?
16:55Fuck!
16:56Fuck!
16:56Fuck!
16:58Huh?
16:58Huh?
16:59Huh?
16:59Huh?
16:59Huh?
16:59Huh?
16:59Huh?
17:00Ah, Sir Duke.
17:09Alak mo nga pala si Lisa.
17:11Tsaka mga kasama na sa PBI agents.
17:13Ah, may talong sila itong sa job pair natin.
17:16Please, take a sit.
17:19Nasa ang kapatid ko?
17:24Problema mo!
17:26Gago ka!
17:27Kung malis ka dito, huwag ka nababalik!
17:30Ikaw na naman?
17:31Oo, ako nga.
17:32At baka masapak ulit kita pag di mo sinabi sa akin kung nasa yung kapatid ko.
17:35Bastos ka talaga eh! Bakit kung gusto mo sabakin ko!
17:38Sir, sir, sir!
17:38Ang ako na papahala.
17:41Kala kumal makanga.
17:43Alam mo kung may issue kayo pero hindi ngayon ang panahon para dyan.
17:46Ay kailangan tayong makuha ng informasyon sa kanya.
17:50Kumulimak ka.
17:54Sir, pasensya na sa kasama ko.
17:58Ah, kailangan lang ko namin makakuha ng informasyon.
18:02Tukos sa isa sa mga nasa job fair niya.
18:05Sa Alleviate Solutions Group.
18:07Bakit? Anong problema?
18:10Sir, may proof po kami na fake po yung kumpanyang yan.
18:13And scam po ang ginagawa nila.
18:15It's a recruitment scheme.
18:17Ano? Totoo ba eh?
18:21Paano nangyari yun?
18:26The job fair was done in cooperation with the National Office of Information Technology and Communications.
18:33Isinigurado namin na legitimate lahat ng mga kumpanyang kasali.
18:37Chinect namin lahat ng documentation.
18:40Licenses, business permits, POE accreditation.
18:44Walang red flags.
18:45Hola.
18:48Kahit isa.
18:51Anong yung natakasan?
18:53It's not our fault.
18:56Baka yung nagbigay ng documentation ang may problema.
19:00Sige, sir.
19:01I-investigahan po namin sa cybercrime ang tungkol dito.
19:05And if ever proven fraudulent yung Alleviate,
19:08pwede pa rin kayo sampahan ng kaso.
19:11Alam ko.
19:12Pero maniwala kayo sa akin.
19:14Inosente ang school.
19:16We will cooperate sa kahit anong imbestigasyon.
19:20That's good to know, sir.
19:22At dahil dyan, kakailanganin po namin lahat ng documentation and information
19:26tukol sa Alleviate Solutions Group.
19:29Anything you need.
19:31Nakaka-alarma lang
19:32na pati kami ginagamit ng mga kumpanyang yun.
19:36At sa school, gagawin namin ng lahat para sa safety ng students namin.
19:45設wright ng na-mangyumni.
20:00May ipi i- honoring
20:00at dyan ako na natuloy na kami.
20:03Sige, ano.
20:04Pati-apatin ako to.
20:06Pero pag may nagawang informasyon,Then,
20:08tatawahan ko kayo.
20:11Ingat kayo.
20:15That's the help of the Duke.
20:17We're going to have a few hours here.
20:20You'll be able to do it right now.
20:22You'll be able to do it.
20:23You'll be able to do it.
20:25My brother.
20:27Kalo.
20:29Let's do the sunshine.
20:31We'll do it for Daisy, right?
20:33We'll do it for Daisy.
20:35We'll do it for your brother.
20:43You're so big, right?
20:45You're so big.
20:46You're so big.
20:48You're so big.
20:50Who's your next?
20:53Who's next?
20:53Wait, wait, wait.
20:54Who's next?
20:54Yes.
20:57I don't know what's going on.
20:59I'm going to take my phone.
21:02Who's next?
21:06Who's next?
21:08Who's next?
21:11Who's next?
21:14Who's next?
21:15Who's next?
21:15Who's next?
21:17Who's next?
21:19Who's next?
21:20Who's next?
21:21Who's next?
21:24Who's next?
21:29Who's next?
21:30Matigas ka eh!
21:42Prof, hindi pa rin akong makapaniwala
21:46na may nakapasok na peking kumpanya sa job fair natin.
21:51Alam mo, mautak na mga sindikato ngayon.
21:55Marami sa kanila involved sa iba't ibang klaseng scam.
21:59At kailangan nila na magaling sa computer.
22:02Tulad ni Sunshine.
22:05Ginagamit pa nila ang mga legitimate institution
22:06katulad ng school natin para sa criminal activities nila.
22:12Sana mahanap na si Sunshine.
22:15May tiwala ako sa firewall.
22:18Prof, pag may narinig ka kina Isa, balitahan mo agad ako.
22:24Sige, mauna na ako. May meeting pa ako.
22:38Maka na yung cellphone.
22:42Ay, ayaw talaga mapakiusapan eh!
22:45Ah, magsalita!
22:46Ano? Nakalak!
22:48Teka, halika!
22:49Ayotay!
22:50Ayotay!
22:51Ayotay!
22:51Ayotay!
22:51Ayotay!
22:52Ayotay!
22:58Ayotay!
22:59Ayotay!
23:00Hindi na lang kasi sumunod eh.
23:01Masipang masaktan eh!
23:02Ayotay!
23:03Alam ko.
23:05Bala.
23:06Bakit mo minessage yung pangalan ng kumpanya, ha?
23:08Ano?
23:10Ha?
23:12Bakit?!
23:12Si no?
23:15Ayotay.
23:15Ah?
23:17Ayotay na ng PBI.
23:18Why?
23:21Are you going to take care of me?
23:25Because I'm going to go here.
23:29You're going to die!
23:32We're going to die!
23:35We're going to die!
23:44We're going to die!
23:50You're going to die!
23:55You're going to die!
24:03Ani ngayon!
24:05Don't you know what to do.
24:07You're going to do your job.
24:09Let's do it.
24:15Tom!
24:19Let's go. I'm going to see you before I can see.
24:22But...
24:22But...
24:23What?
24:24Mr!
24:25Let's go!
24:26The Alleviate Solutions Group is complete.
24:37But look.
24:39Look at the seal.
24:40It's using a tool.
24:43What does that mean?
24:45It's cheap.
24:46Ayan, may jagged edyo.
24:48Ibig sabihin, gumagamit po ng laso tool mark
24:51para makopia yung seal.
24:53Tapos pwede nilang ikabit yun sa kahit anong document.
24:56Pero tingnan mo.
24:57Ang pangit ang pagkakagawa.
25:00Tamad eh.
25:01Huwag ko yan. Mas flawless yan. Mas malinaw.
25:03Talagang hindi mo makikita yung pagka-edit.
25:06So, ibig sabihin pa yung papeles?
25:09Totoo ba yung address?
25:11I mean, let's not waste our time.
25:13Obvious naman na peke talaga yan.
25:15O, pwede na natin gamitin yan para magsampan ng kaso.
25:19Trakon natin yung cellphone ng utol ko.
25:23Ikaw nakakausap sa telko.
25:25Para mas official at mabilis silang kumilos.
25:38Abaw!
25:40Abaw!
25:44Abaw!
25:45Abaw!
25:46Abaw!
25:51Abaw!
25:52Abaw!
25:52Abaw!
25:53Abaw!
25:57Abaw!
25:59Abaw!
26:00Abaw!
26:00Apa ang kakabinaling yan?
26:02Abaw!
26:03Kirakan malaman ito ni Boss.
27:08Wait, what's this?
27:12Oh my god, it's too late.
Comments