00:00Sans elle, la NASA aurait mis fin à la conquête spatiale.
00:02En 2003, la navette Columbia explose durant l'atterrissage,
00:06emportant avec elle un équipage de 7 astronautes.
00:08Deux ans après, Aileen Collins est à la tête de la première expédition américaine depuis le drame.
00:12Pas le droit à l'erreur, tout le programme spatial repose sur le bon déroulement de cette mission.
00:16Seulement au décollage, le problème technique qui avait causé la perte de Columbia se reproduit,
00:21menaçant le retour de l'équipage sur Terre.
00:22Grâce à une manœuvre de pilotage hors du commun,
00:25Aileen Collins permet la réparation de la navette, et la mission est un succès.
00:28Pourtant, son exploit est presque étouffé par un traitement médiatique concentré autour d'un tout autre sujet.
00:33Le fait qu'elle soit une femme.
00:35C'est vrai qu'Aileen Collins s'incarne en profil inédit dans les rangs de la NASA.
00:38Elle est la toute première commandante.
00:39Enfin une femme aux commandes d'un vaisseau spatial.
00:42C'était énorme.
00:44Une mère astronaute.
00:49Et une jeune pilote issue des classes populaires.
00:52Je savais qu'il me fallait environ 1000 dollars pour avoir une licence de pilote.
00:56Et quand j'ai réuni cette somme, je crois que j'avais 19 ans.
01:00À cette époque, les seules représentations de figures héroïques sont des hommes.
01:03Et la jeune Aileen en est bien consciente.
01:09Je ne disais à personne que je voulais être pilote, ni astronaute, parce que je savais qu'on me dirait
01:14« Tu ne peux pas faire ça, tu es une fille ».
01:16Depuis, elle a endossé beaucoup de premières fois pour les femmes
01:19et a ouvert la voie à toute une génération d'astronautes.
01:22Alors pour en apprendre plus sur la commandante Collins,
01:24une figure féminine oubliée et pourtant si importante pour la conquête spatiale,
01:28on se retrouve sur Planète Plus, dans le doc Space Woman.
01:30Et puis je disais,
Commentaires