- 3 hours ago
The Jewel of Section E Ang mutya ng Section E - Season 1 - Episode 16: Ang Pag-iisang Dibdib
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:15This is a new start.
00:00:18Is it Section 8?
00:00:19Not here.
00:00:19I told you to go to...
00:00:20Are you deaf?
00:00:21Leave!
00:00:22Hey!
00:00:24Why are you treating my classmates like dogs?
00:00:26Jasper Jean Fernandez Mariano.
00:00:30Fernandez? Are you related to Aris Fernandez?
00:00:33Alright!
00:00:34Snak ko sa'yo ah!
00:00:35Ang sakit ah!
00:00:36Mag ako naging Voldemort dito.
00:00:37Alam mo ipagawa mo.
00:00:38Don't move.
00:00:40What is wrong with you?
00:00:42Ikaw kasi!
00:00:43You crazy woman!
00:00:46No!
00:00:47Out!
00:00:49Pabayarin ko lahat ng kita ng cafe na ito ng buong araw.
00:00:52Tapalisin mo lahat ng tao dito.
00:00:53Lalong lalo na yung mga judgmental.
00:00:55Boyfriend mo ba yan?
00:00:57Hindi niya pa boyfriend yan?
00:00:58Just mate ko po siya.
00:00:59I'm gonna fuck them up if they touch her, I swear!
00:01:02Wait!
00:01:03Let me ask you first.
00:01:04Do you like JJ?
00:01:05I think I'm falling for her.
00:01:06I think I'm falling for her.
00:01:08I can't believe!
00:01:09I can't believe!
00:01:10Kila!
00:01:10Sa'yo ba kasi yung malas na lalaki na nagugustong?
00:01:13Nakikita mo naman kung paano ako trato naka-fear na yun?
00:01:16I'm a secret of your biggest girl that I know.
00:01:19I'm so proud!
00:01:20You're so proud!
00:01:22You're so proud!
00:01:22Sa'yo niya, di ba?
00:01:27Sasabay ka pa talaga, Yuri?
00:01:29Gusto ba sa'kin yung dalawa?
00:01:31Yuri!
00:01:31Kailangan mo ba talaga gawin yun?
00:01:33Kailangan ko lumapan.
00:01:35Jay!
00:01:35Just shut up, hold my hand, and you're ready to run.
00:01:41We have to take our bankruptcy sa Guam.
00:01:43I remember the Hanamichis.
00:01:45They offered the business deal before, but it's complicated.
00:01:49Kung kulisipan mo ko naman, nararamdaman mo para kay Kiefer.
00:01:52Jay, I will never hurt you.
00:01:54Sing Sing ba yan?
00:01:55San galing yan?
00:01:56Sina nagbigay sa'yo?
00:01:57Sa isang tao pong di ko lang kung ano yung iniisip.
00:02:00Maganda yung Sing Sing.
00:02:01Did you like it?
00:02:02Bakit mo pala ako binigyan yun?
00:02:03I made something you love.
00:02:08Ay!
00:02:09Bakit malagi niyo akong binubuhat?
00:02:11Because I'm in love with JJ.
00:02:20Shit.
00:02:21Ano bang nangyayari?
00:02:27May mga hindi ako maalala sa mga nangyayari kagabi.
00:02:30Isa na dun yung...
00:02:32Ah!
00:02:39Medyo naaalala ko na.
00:02:41Sa bahay ni Kiefer nagtuloy ng celebration.
00:02:44Umuwi na yung iba kaya hindi kami kompleto.
00:02:47Pero okay na din.
00:02:48Nama bangay niyo akong binigyan engayari!
00:02:52O ne baasaciĆ³n!
00:02:53Nama bangayin!
00:02:55Siapasoo!
00:02:58Nama bangayin!
00:03:02Nama bangayin!
00:03:03Nama bangayin!
00:03:06Napakayin!
00:03:08Shari, Nama bangayin!
00:03:12Nama bangayin!
00:03:13Kaya nama bangayin!
00:03:14Nama bangayin!
00:03:17Nama bangayin!
00:03:18Shit!
00:03:19I'm so happy!
00:03:21How am I going to reach that way?
00:03:25But not that.
00:03:26There's something more important.
00:03:29Before I get out of here,
00:03:34Heyo!
00:03:36You're right.
00:03:38You're right.
00:03:39You're right.
00:03:39You're right.
00:03:40You're right.
00:03:41You're right.
00:03:41You're right.
00:03:43I'm going to get it.
00:03:46You're right.
00:03:49You're right.
00:03:50You want a lighter?
00:03:51I'm sorry.
00:03:52Deluxe!
00:03:53Merry Christmas!
00:03:54Yuno!
00:03:56Yuno!
00:03:57Yuno!
00:04:01Yuno!
00:04:02Yuno!
00:04:02Yuno!
00:04:02Yuno!
00:04:02Papainit!
00:04:03Thanks, Mujey.
00:04:05Cheers!
00:04:06Yuno!
00:04:08Yuno!
00:04:09Bigyan mo nga ako isa.
00:04:10Ay!
00:04:11Appreciate it.
00:04:14Yuno!
00:04:21Yuno!
00:04:22Yuno!
00:04:22Yuno!
00:04:23Tumador!
00:04:25Yay!
00:04:26Oh, tawa!
00:04:27Yuno!
00:04:28Yuno!
00:04:29Yuno!
00:04:30Yuno!
00:04:31Yuno!
00:04:32Tawa ka.
00:04:32Oh, cheers!
00:04:33Cheers!
00:04:34Ay si!
00:04:36Huwag ka nga mag-inom!
00:04:37Ano ba, Jay?
00:04:38Anong bakit?
00:04:39Let him be a man.
00:04:41Let him drink.
00:04:42Sige na, Jay.
00:04:44Paano magiging tunay ng lalaki kung di yung papain mo?
00:04:46Kapag uminom, tunay ng lalaki agad?
00:04:48Ano ba kayong mga...
00:04:51Ano ba kayo?
00:04:53Uy!
00:04:54Go, Jay!
00:04:54Chug!
00:04:55Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!
00:04:57Ay!
00:04:57Ay!
00:04:58Ay!
00:04:59Let's go, Jay!
00:05:00Eh!
00:05:00Ano ba?
00:05:02Inubos!
00:05:05Cheers tayo!
00:05:10Taragya ka!
00:05:11Lasingan na naman!
00:05:12Tangin na ka!
00:05:13Uy!
00:05:13O!
00:05:14Lasing na!
00:05:16Daliin ko sa kwarto!
00:05:17Bahay ka muna!
00:05:19Pagkain pa ba?
00:05:20Check mo na lang dyan!
00:05:21Baka meron pa!
00:05:30Tsk!
00:05:39Jay!
00:05:42O?
00:05:44Galit ka ba sa akin sa nagawa ko sa party?
00:05:47Doon sa pagamin ko na...
00:05:48Jay!
00:05:51I'm sorry, Jay.
00:05:53Hindi naman nga ako galit.
00:05:56O baka naman nagtampo ko kasi hindi kita kinampihan kanina.
00:06:00Hmm.
00:06:01Teka mo yung tono ng pananalita mo.
00:06:02Tapos yung...
00:06:03Yung kilay mo, tignan mo.
00:06:05Kumukulot ng ganun, no?
00:06:09Patampuhin naman pala.
00:06:10Hindi ah.
00:06:12Sorry na, Jay.
00:06:13Dapat naman talaga kanampihan kita.
00:06:17Sus.
00:06:18Pas nainis ako sa mga pananaw niyo sa buhay.
00:06:21Ang sesexis niyo.
00:06:25Tsaka...
00:06:26Wala ka namang obligasyon sa akin.
00:06:28Jay, huwag masasabihin yan.
00:06:30Sinabi ko na sa'yo kung ano nararamdaman ko sa'yo, di ba?
00:06:33Kaya simula ngayon,
00:06:35obligasyon na kita.
00:06:37Huh?
00:06:42Obligasyon bilang ano?
00:06:47Hoy, anong ginagawa mo?
00:06:51Jay.
00:06:56This is me, trying to take control of this situation, okay?
00:07:02Anong situation? Ano bang sinasabi mo?
00:07:06Jay, gusto ko malaman mo na.
00:07:10Gusto kita.
00:07:12Na gusto ko to.
00:07:13Gusto ko.
00:07:15Gusto ko manggaling sa'kin na gusto kita.
00:07:20Yuri, please.
00:07:21Yes.
00:07:29Jasper G. Mariano.
00:07:32I,
00:07:34Yuri and Amici,
00:07:35I'm asking you.
00:07:42Will you marry me?
00:07:51Yuri,
00:07:52nakakasal talaga?
00:07:55Agad?
00:07:56Di ba sabi mo, ayaw mo na muna mag-boyfriend?
00:07:59Kaya ito.
00:08:01Instead of asking you to be my girlfriend,
00:08:04I'm asking you to be my wife.
00:08:08Nakakaisang botek pa lang,
00:08:09pero mukhang lasing ka na eh.
00:08:12Jay.
00:08:14Seryoso ko, hindi ako lasing.
00:08:17Simula kayong araw na to,
00:08:19publikasyon na kita.
00:08:21At kakampi mo na ako sa lahat ng bagay.
00:08:24Masyadong mabilis, Yuri.
00:08:27Hindi,
00:08:29hindi ko masasagot yan ngayon.
00:08:36Masensya ka na kung na-overwhelm kita.
00:08:39Yuri,
00:08:42nakakabigla kasi.
00:08:44Bang mabata pa natin,
00:08:45tapos kasal.
00:08:49Pero tuloy pa rin yung proposal ko, ha?
00:08:52Please, Jay.
00:08:54Pag-isipan mo na maayos.
00:08:56Kahit hindi mo muna sagutin ngayon,
00:09:00sasabihin mo lang sa akin.
00:09:01Okay?
00:09:02Hiintahin kita.
00:09:03Please, Jay.
00:09:04Pag-isipan mo.
00:09:18Nag-propose si Yuri.
00:09:21Nag-propose si Yuri.
00:09:26Ay!
00:09:28Pero bago yung proposal sa akin ni Yuri,
00:09:31isigurado ako nakita ko sila ni Kiefer at Yuri na nag-uusap kagabi.
00:09:35Ay!
00:09:44Mukhang sobrang seryoso.
00:09:47Ano kaya yun?
00:09:50May kinalaman kaya yun sa proposal ni Yuri sa akin?
00:09:58Ayun.
00:09:59Nandiyan na sila lola mo!
00:10:02Ah, opo. Baba na din po ako.
00:10:10Ayun.
00:10:19Ayun.
00:10:21Ayun.
00:10:29Ayun!
00:10:30Now, ayun ako naman.
00:10:33Ayun siya.
00:14:02Okay na po?
00:14:05Um, Jay, dalhin mo na lang yung juice kay Lola.
00:14:08Mudod ka muna.
00:14:08Mag-usap kami ng kuya mo.
00:14:10Sige po.
00:14:17Ay, Lola.
00:14:18Magaling po mag-massage.
00:14:20Massage!
00:14:20Super galing ka lang.
00:14:22Oh, juice niya po.
00:14:23Aka na, aka na.
00:14:24Oh, sige, sige.
00:14:25Baka na po.
00:14:25Aka na po tayo.
00:14:26Ah, kukuha na mo na?
00:14:27Yes po, ako baala.
00:14:29Sige, sige, sige.
00:14:32Pero magtutuloy tayo sa masakin.
00:14:34Yes po, of course.
00:14:35Baka makatulog po kayo.
00:14:37Nagawa ng batang yan dito.
00:14:39Iwa ko.
00:14:39Basta pagdating ni Lola, kasama na siya.
00:14:42Okay, Lola na lang.
00:14:44Ang ngaling.
00:14:45Talaga na mag-basagi.
00:14:46Talaga na mag-basagi.
00:14:46Talaga na mag-basagi.
00:14:47Oh, parang po.
00:14:49Sorry mo.
00:14:50Sorry mo.
00:14:51Masyari.
00:14:52Mabadali.
00:14:53Masigurato ka na ba dun sa disisyon mo?
00:14:56Pukulun sa sinabi ko sa'yo.
00:14:57Ah, sige po.
00:14:58Wala.
00:15:00Wala.
00:15:00Wala si Siana.
00:15:02Pininga kita ng choice.
00:15:03Ano yan?
00:15:04Anong choice?
00:15:07Wala.
00:15:08Ano nga?
00:15:10Wala nga.
00:15:10Ano ba kailangan mo?
00:15:12Ay, wala.
00:15:12Hindi mo ka binigay ng juice eh.
00:15:14Patay goods ka talaga.
00:15:15Bakit ka ba talaga nandito?
00:15:17Oh, sige.
00:15:17Paano ba nalaman na susunodin namin si Lola na ulaka pa?
00:15:20Sige po.
00:15:21Sinabi mo kaya siya ka ng Christmas party?
00:15:22Anong lasing ko pa nga eh.
00:15:24Sige.
00:15:24Pinakito mo po.
00:15:25Ah, ah, ah.
00:15:26Anong pinag-usapan niyo?
00:15:27Ah.
00:15:28Wala po lang.
00:15:29Anong nangyayari dyan?
00:15:30Wala po.
00:15:30Nagkukulitan lang po kami.
00:15:31Ganyan? Sinasakal mo?
00:15:33Hanggang ng biro.
00:15:34Ganito po kami ka-close eh.
00:15:35Ay!
00:15:36Ay!
00:15:36Ano na naman niya?
00:15:38Piningutin mo na naman?
00:15:40Sige.
00:15:42Mag-classmate talaga kayo?
00:15:44Ah, opo.
00:15:45Mas bata lang po kayo, JJ.
00:15:47Accelerated kasi po ako.
00:15:48Yabang.
00:15:49Unay ko na matalino.
00:15:50Oo.
00:15:51Oo, I see.
00:15:52Bakit Paskong Pasko?
00:15:55Pagalagala ka.
00:15:56Saan mga magulang mo?
00:15:59Ah, nasa ano po.
00:16:00Nasa trabaho pa sila.
00:16:02Vlog.
00:16:09Wala.
00:16:10Baka pwede pong dito na lang mag-celebrate si Sia ng Pasko sa atin.
00:16:14Thank you, JJ! Thank you so much!
00:16:16Teka, teka!
00:16:17Thank you, JJ!
00:16:18Wala pa nga. Di pa nga sumasagot si Lola eh.
00:16:19Kahit na. Thank you so much, JJ!
00:16:21Peace lah.
00:16:22Wala.
00:16:22Thank you po.
00:16:23Ayaw mong hintayin ang sagot ko?
00:16:25Ay, sorry po.
00:16:25Ito ang sagot ko.
00:16:28Dito ka nalang tumira. Ang daming kwarto dyan.
00:16:31Dito na siya sa atin.
00:16:33Sobra ba?
00:16:34Thank you so much.
00:16:35Thank you so much.
00:16:36Anong gusto mo? Sa kaliwa o sa kanan?
00:16:39Eh, kaya sa gitna? Diyan sa mga hagdan?
00:16:41Sa gitna nalang.
00:16:43Oh, hindi.
00:16:43Huwag naman po.
00:16:43Hindi naman.
00:16:45Sige, walang mamamasahi sa akin.
00:16:46Okay.
00:16:47Angelo, nagbata pa ni JJ para magpakasal.
00:16:50Wala naman ba tayong ibang way?
00:16:53That's our deal.
00:16:55We have no choice.
00:16:56And besides,
00:16:57I made sure na hindi sila magpapakasalagad.
00:17:00It could be a long engagement.
00:17:02They just need this assurance.
00:17:05Hindi ako sure sa maliging reaction ni JJ.
00:17:08Huh? Ako?
00:17:09Dukong saan yung pinag-uusapan nila?
00:17:12Hmm.
00:17:14Oh, bakit, JJ?
00:17:19Um...
00:17:21Um...
00:17:22Pwede po bang dito nalang mag-celebrate si Sian ng Pasko sa bahay niyo?
00:17:27Pumaig na po kasi si Lola.
00:17:29Natin, JJ. Bahay natin to.
00:17:31Bahay natin.
00:17:35Nagpaalam na ba siya sa kanila?
00:17:37Wala po kasi siyang kasama sa kanila eh.
00:17:42Sige, okay lang.
00:17:44Talaga po?
00:17:45Hmm.
00:17:46Thank you!
00:17:47Thank you po, tita, Jenna.
00:17:49Oo.
00:17:49Thank you po.
00:17:52Diba?
00:17:53The more, the merrier.
00:17:54Maraming na tayong kasama maliban kay Ella.
00:18:00Oo nga pala.
00:18:01Makiki-Christmas dinner din pala sa amin mamaya si Ella.
00:18:06Ah, sige po, dalin ko lang po yung juice ni Sian.
00:18:09Sige, sige.
00:18:34Oh!
00:18:37Rosario!
00:18:38Do you go now?
00:18:39Yeah.
00:18:39Chaan!
00:18:40Yay!
00:18:42Merry Christmas to everybody!
00:18:44Okay, Ruth!
00:18:44Thank you po!
00:18:46Maraming salamat!
00:18:47Okay, Merry Christmas!
00:18:52Ruth off the red-nosed reindeer.
00:18:54Yan.
00:18:55May magnet ng ilong mo.
00:18:57Opo, meron dito sa loon.
00:18:58Oh my gosh!
00:18:58That's stick talaga!
00:18:59Oo nga.
00:19:00Ang galing!
00:19:02Matangas talaga ilong mo.
00:19:03Oo nga.
00:19:04Oo nga galing!
00:19:05Oo nga galing!
00:19:06Oo nga galing!
00:19:08Oo nga galing!
00:19:08Oo nga galing!
00:19:10Oo nga galing!
00:19:10JJ, your sweater looks just like my cat!
00:19:14Look!
00:19:15I have a picture of it.
00:19:16You want to see a picture?
00:19:18It doesn't look like that!
00:19:20Oo nga!
00:19:21Exactly!
00:19:22Oo nga galing!
00:19:24How about you?
00:19:25Do you guys like that?
00:19:26Ay, hindi ko kayo magkapusa.
00:19:27May trip na!
00:19:28Ay, trip na!
00:19:29Nangangangot ka na kasi ayoko hindi ko trip.
00:19:32Merry Christmas, Jay!
00:19:33Hey, hey, hey!
00:19:34Salamat sa usap natin!
00:19:36Kahit mabigat ang Pasko ko, medyo gumaan dahil sa usap natin.
00:19:45Merry Christmas, Kit!
00:19:47Naniniwala pa rin ako na love wins in the end.
00:19:50Hashtag Mayokit!
00:19:51Sige, kayo nandaya!
00:19:53Oh my god!
00:19:53So ba?
00:19:54He can't even taala!
00:19:55Why is that a good nose?
00:19:57Ay!
00:19:58Mahinip pa kayo sa pusa!
00:19:59Ay!
00:20:00So sweet!
00:20:01Pwede!
00:20:02Bakit?
00:20:06Ay!
00:20:09Parang ano!
00:20:11Ay!
00:20:12Gustong-gusto ko talaga eh!
00:20:13Kasi alam mo!
00:20:14Parang po!
00:20:14Alam mo!
00:20:15Parang!
00:20:15Parang!
00:20:16Parang!
00:20:17Merry Christmas, Jay!
00:20:18Alam mo namang hindi magiging Merry Pasko ko
00:20:21kung hindi mo ko tinulungan kay Mika.
00:20:24Salamat sa pagiging blessing sa amin, Jay!
00:20:28Salamat sa pagiging blessing sa amin, Jay!
00:20:31Merry Christmas sa inyo, lovebirds!
00:20:34Hashtag sana all!
00:20:35May love life ngayong Pasko!
00:20:36Mga ba?
00:20:37Hindi naman yung aso eh!
00:20:38Ito sa'yo!
00:20:39Ay!
00:20:40Sweet!
00:20:41Naglalapin!
00:20:42To grab a cup!
00:20:44Parang kasi sweet!
00:20:45Ito!
00:20:46Wow!
00:20:50Merry Kurisumasu!
00:20:51Hmm?
00:20:51Ang ganda po yung sing-sing yun!
00:20:52I love you!
00:20:53Love you!
00:20:56Ay!
00:20:56Merry Christmas dyan sa Japan!
00:20:58Uyan mo ako ng snow!
00:21:00Nga pala!
00:21:01Nag-order kami sa Bottiju!
00:21:02Yung binigay mo na favorite ko!
00:21:05Ay!
00:21:06Gustong-gusto ko talaga eh!
00:21:07Kasi alam mo!
00:21:08Waro nung...
00:21:11Swipset!
00:21:12Ay!
00:21:13Wala!
00:21:16Wala!
00:21:17Alubat na ako!
00:21:18Wala pa rin yung greetings ni!
00:21:22Hindi na nagparamdam yun!
00:21:24An'yari na dun?
00:21:28Merry Christmas Jay!
00:21:34Pero ano ba yan?
00:21:35Ang dry!
00:21:36Wala man lang smiley!
00:21:43Merry Christmas din!
00:21:49One if theyimat off theICN
00:22:08It's okay!
00:22:09It's time to open our gifts!
00:22:11Dorise Frank faimu!
00:22:11Ready, Toko!
00:22:15Oh my God!
00:22:17Why not, fur reviewed?!
00:22:18Thank you so much, please.
00:22:20Thank you, thank you.
00:22:21Try on it.
00:22:22Thank you so much, babe.
00:22:25Thank you, Jane.
00:22:27Ay, what's up?
00:22:28Two.
00:22:33Thank you so much.
00:22:35Thank you so much.
00:22:41Can you hold it up?
00:22:42Can you hold it up?
00:22:43Wow.
00:22:45She's so your style.
00:22:47Loco ka talaga?
00:22:52Ito lang, wait lang.
00:22:54Bago?
00:22:55Eh?
00:22:55Oo.
00:22:56Ito lang, wait lang.
00:22:57Ito lang naman, ma?
00:22:58April 4th.
00:22:59Mukhang di yata alam ni Sana kung anong gusto mo, ah.
00:23:01So, ako ba na ganyan?
00:23:03Santa ka d'yan?
00:23:04Okay.
00:23:05Bata ka pa talaga, no?
00:23:06Naniniwala ka pa kay Santa.
00:23:08Eh, si Tita Jim mo lang na mag-bumili nito kay si Kuya Angie.
00:23:11Why?
00:23:11Bakit ka man bibigyan ng ganyan ni Tita?
00:23:14Aren't you happy?
00:23:15Ang ako din.
00:23:16Ano ba?
00:23:16Baka naman parang sa Debo mo yan.
00:23:18Ano ba naman itong White Trace na to?
00:23:20Tsaka, tagal pa ng Debo ko nun.
00:23:22Iyan mo na.
00:23:23Merry Christmas, Ian.
00:23:24Merry Christmas, Jay.
00:23:25Merry Christmas, Jay.
00:23:28Merry Christmas!
00:23:29Merry Christmas!
00:23:30Merry Christmas, guys!
00:23:30Thank you, guys!
00:23:35It's hard to eat, Jay.
00:23:45Can you stand this sport?
00:23:46Can I stand this sport?
00:23:47Are you doing this sport?
00:23:48Is it fun of?
00:23:49Is it fun of?
00:23:50It's fun.
00:23:51It's fun.
00:23:51It's fun of a year or a year.
00:23:51Merry Christmas!
00:23:52Are you good?
00:23:53That's true.
00:23:53No, no, no, no.
00:23:55You want to win.
00:23:55We're a lot of fun.
00:23:56Can you do it?
00:24:00Nice!
00:24:00What is the same place?
00:24:11I've just stirred up this ist Detail,
00:24:14and a while on a year before.
00:24:17I don't think why we're here.
00:24:19Ito.
00:24:24J.J.
00:24:25Huwag mo nanghilahin nanghilahin.
00:24:27Okay naman eh.
00:24:27Huwag ka nang conscious.
00:24:29Ay, Tita.
00:24:29Hindi po kasi talaga ako comfortable eh.
00:24:32Bakit po ba ka lang nakadrace?
00:24:34Baka sandali na lang, J.J.
00:24:36Oo.
00:24:40Na ba paano ka, Kuya?
00:24:42Ano nangyari?
00:24:44At tsaka,
00:24:45bakit ba kasi tayo magsis-celebrate dito?
00:24:47Si Aris, bakit siya pwedeng wala dito?
00:24:50Si Aris nauna na.
00:24:51He will be here.
00:24:55Wala nang meet siya hotel.
00:24:59Iba talaga sila, Yuri no?
00:25:00Ang daming branch na hotel.
00:25:01Ay, Kuya baka pwede magpalit muna.
00:25:03Kilala ko naman yung may-ari nito eh.
00:25:05Si Yuri, wala lang siya umalis.
00:25:08J, yung friend mong si Yuri.
00:25:10Did he say something to you before you traveled?
00:25:15Wala naman. Bakit po?
00:25:18Do you like him?
00:25:19Hmm?
00:25:20Ah, ah, Jay.
00:25:22Ah, kahit anong mangyari,
00:25:24um,
00:25:26basta,
00:25:29huwag ka magkagalit.
00:25:30Ano?
00:25:31Papaliwanag namin mamaya.
00:25:32Huh?
00:25:33Hindi ka po maintindihan.
00:25:35Wala lang.
00:25:35Oo, mamaya.
00:25:36Mamaya papaliwanag namin.
00:25:37Huh?
00:25:38Ano pong nangyayari?
00:25:40Bakit mamaya po?
00:25:41Baka pwede ngayon na ipaliwanag kasi
00:25:42kinakabahan na po ako eh.
00:25:44Hindi.
00:25:44Uuu.
00:25:45Pwede ngayon na ipaliwanag namin di s ź°ģģ.
00:25:47Ooh.
00:25:48O!
00:25:48Ay, ay!
00:25:48Ay, ay!
00:25:50Ay, ay.
00:25:54Eh, ay, ay, ay.
00:25:56Ay, ay ay!
00:25:57Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay.
00:26:13Opo.
00:26:14Yes, thank you.
00:26:16Oh, hi!
00:26:19Hello.
00:26:20Sir. Happy New Year.
00:26:22Good to see you.
00:26:24Hi. Good to see you.
00:26:29Happy New Year.
00:26:32Happy New Year.
00:26:32Hello.
00:26:35Hello.
00:26:36Good to see you.
00:26:37Hello.
00:26:40Jane, I'd like you
00:26:42to meet Mr. Yumori Hanamichi
00:26:44and Mrs. Yakito Hanamichi.
00:26:46Hello.
00:26:48Konnichiwa. Konnichiwa.
00:26:49Dr. San is right.
00:26:51You are very pretty.
00:26:55Hello, Jane. It's nice to finally meet you.
00:26:58Hello.
00:27:01Say hi to them.
00:27:03Hello.
00:27:05Anyway, make yourself comfortable.
00:27:07Please enjoy the coffee.
00:27:09Happy New Year.
00:27:12Enjoy.
00:27:13Talk again later.
00:27:14Sure.
00:27:15Talk later.
00:27:17Enjoy.
00:27:26Buti nandito rin pala si Kiefer.
00:27:29Biruin mo yun.
00:27:30Kahit takatalikod, kilalang kinala ko na si Kiefer.
00:27:44Ah.
00:27:46Nag-uusap na ulit sila.
00:27:48At nasan si Aris?
00:27:50Ano nangyayari?
00:27:52Ah.
00:28:00Nag-uusap na ulit sila.
00:28:02Kuya, kuya.
00:28:03Kuya, kuya di ngang.
00:28:04Okay, puya.
00:28:06Here, ma'am.
00:28:06Let's enjoy a beautiful performance from our guest singer, rendering an equally beautiful song.
00:29:01Thank you so much.
00:29:03Thank you so much.
00:29:03With that, we love you for your graduation in this speech.
00:29:05Round of applause, everybody.
00:29:07Thank you for this speech, the breathtaking right to spell by a name, indeed.
00:29:11But of course, the night is still young, and the festivities don't end there.
00:29:16So at this juncture of the program, I would like to invite everybody to take center stage and dance the
00:29:23night away.
00:29:23By all means.
00:29:39Jay, taro, hindi tayo.
00:29:44Oh, nakabalik ka na pala?
00:29:47Oh.
00:29:48Salubo ko.
00:29:49Happy New Year.
00:29:50Bigi ko na lang mamaya.
00:29:51Tayo din.
00:29:51Okay?
00:29:52Salubo ko, ha?
00:29:54One, two, three, four, five, yeah, ganyan, six, two, four, three, two, one.
00:30:06Sama ba?
00:30:06Yeah, sikit.
00:30:08Sikit, ganyan lang.
00:30:09Ganyan lang?
00:30:09Yes.
00:30:11Oh.
00:30:12Oh.
00:30:15Sikit, ganyan lang.
00:30:29Sikit, ganyan lang.
00:30:30Kaya mo yan.
00:30:31Oh.
00:30:31Ganyan ito.
00:30:33Oh.
00:30:34Dito, dito, dito.
00:30:35Ayan.
00:30:36Oh.
00:30:36Ayan.
00:30:37Oh.
00:30:37Okay.
00:30:38Oh.
00:30:39Oh.
00:30:40Di ba?
00:30:41No, mo mo na.
00:30:44Sikit, lak jay.
00:30:45Ayan, ayan, ayan, ayan.
00:30:48Ayan.
00:30:50Di ba, maroon, no?
00:30:52Pa na mo.
00:30:53Oh.
00:30:56Sikit, ayan.
00:30:58Oh.
00:31:00Imito.
00:31:02Oh.
00:31:11Oh
00:31:33Good evening everybody and a happy New Year outside of the New Year festivities, we're also celebrating something else, the
00:31:42birthday of our very own Mr. Yuri Hanoichi!
00:31:46Birthday mo?
00:31:47Please head up on stage!
00:31:48Happy Birthday!
00:31:49Yuri, come here!
00:31:56Happy Birthday!
00:32:01Come here Yuri!
00:32:03Let's see what you got, come here!
00:32:04So we can have a better look at him, right?
00:32:07Hi there Yuri!
00:32:09Happy Birthday to you!
00:32:10And on my count, let's sing him a happy happy birthday, shall we?
00:32:14One, two, three!
00:32:16Happy Birthday to you!
00:32:20Happy Birthday to you!
00:32:24Louder!
00:32:24Happy Birthday!
00:32:27Happy Birthday!
00:32:29Happy Birthday!
00:32:30Happy Birthday to you!
00:32:33Alright, Happy Birthday once again Yuri!
00:32:38So much to smile from ear to ear about, so much to be celebrated about, in fact, allow me to
00:32:44also formally announce to everybody here, the partnership between Fernandez and Hanoichi's Corporation.
00:32:51Big round of applause, and let's take your hat!
00:33:00That deserves some adulation, applause for celebration, and congratulations.
00:33:09And lastly, but not to be outdone, as a symbol of this brand new partnership to be forged, allow me
00:33:16to be the one to, of course, tell everybody about the engagement of these two.
00:33:21To Mr. Yuri Hanoichi, and none other than Jasper Jean Fernandez Mariano!
00:33:28Beautiful couple of these two, right?
00:33:40Let's raise a toast!
00:33:43Let's raise a toast to the newly engaged couple!
00:33:49Cheers!
00:33:51Cheers!
00:33:51How many of you have been doing this?
00:33:53Toast!
00:33:56Toast!
00:33:57Toast!
00:33:57Toast!
00:33:58Toast!
00:33:58Toast!
00:33:59Toast!
00:33:59Toast!
00:34:01Toast!
00:34:02Toast!
00:34:06Toast!
00:34:10Toast!
00:34:16Toast!
00:34:30Toast!
00:34:32Toast!
00:34:33Toast!
00:34:39Toast!
00:34:47Toast!
00:34:48Toast!
00:34:50Toast!
00:34:51Toast!
00:34:54Toast!
00:34:56Toast!
00:34:58Toast!
00:34:59Toast!
00:35:02Toast!
00:35:03Toast!
00:35:03Toast!
00:35:03Toast!
00:35:04Toast!
00:35:09Toast!
00:35:10My love is far away
00:35:13I am not far away
00:35:15I am only to you
00:35:19I am far away
00:35:23I am far away
00:35:27I am far away
00:35:29I am far away
00:35:29When the world is gone
00:35:31You are the only way
00:35:33I am far away
00:35:35I am far away
00:35:40Alam nila
00:35:42Tumakbo ka rin
00:35:43Alam nila lahat
00:35:45Kapag umibigat na ang iyong bibig
00:35:53Ika'y sasalubungin
00:36:03Alam niya din ba?
00:36:12In just a few moments more
00:36:14We'll be asking everybody
00:36:15To head up to the
00:36:19Ba't naghinip lang ba ito?
00:36:21Magpapakasal?
00:36:23At parang alam nila lahat
00:36:24Kaya sila ganun kumilos
00:36:27Si Kuya Angelos, si Tita Gemma
00:36:29Pati si Lola
00:36:30Si Yuri
00:36:31Alam niya ito
00:36:32Nung binigay niya yung sing-sing
00:36:35Alam niya ito
00:36:35Nung binigay niya yung sing-sing
00:36:37Ako lang yung hindi nakakaalam
00:36:40Ako na-engage
00:36:41Ako yung mukhang tanga
00:36:52Jay
00:37:00Noon ko pa sana gusto ipaliwanag sa'yo ito
00:37:03Pero hindi ako makakuha ng pagkakataon
00:37:07I'm sorry
00:37:09So we had to do this to you
00:37:12But we had no choice
00:37:16May choice kang sabihin sa'kin
00:37:20Bakit din mo sanabi sa'kin?
00:37:21Bakit dito ko pa nalaman?
00:37:24We really didn't know how to say this
00:37:26And we trust that you have a good relationship with Yuri
00:37:29Binigyan ka na nga niya ng sing-sing
00:37:31So we assume
00:37:32Assume?
00:37:34Jay, pumabagsak na yung kumpanya
00:37:36Pero bakit ako?
00:37:40Oo, may utang na loob ako sa inyo
00:37:42Pero hindi ibig sabihin nyo na kontrolado nyo na lahat sa'kin
00:37:45Na kayo yung magdidesisyon para sa'kin
00:37:48Kuya, hindi nyo man lang tinanong yung opinion ko
00:37:53We talked to kita Jenna about this
00:37:55At bakit siya ang kinausap niya tungkol dito?
00:37:59Dahil siya ang nanay mo
00:38:00Siya pa rin ang magulang mo
00:38:01Si mama kinausap niya yung si papa
00:38:05Hiningin niyo pa yung permiso niya
00:38:17Kuya
00:38:20Kuya
00:38:21Alam ko ang dami kong nagawang mali
00:38:24Ang dami kong nagawang gulo
00:38:28Pero ginagawa ko naman yung lahat para maging maayos na yung lahat eh
00:38:35Kuya, kasal yung pinag-uusapan dito at buhay ko to
00:38:41There's no one else we can hold on to, Jay
00:38:44Ito na lang
00:38:47When Mr. Hanamichi asked for your hand for Yuri
00:38:49I initially said no
00:38:52Pero ang sabi niya, he doesn't want anything else
00:38:57And besides, you have a good relationship with Yuri, right?
00:39:02Kuya, pero hindi kami
00:39:05Pero magiging maayos yung buhay mo
00:39:07This is not just about the company
00:39:09It's also about you
00:39:12A beautiful life awaits you with the Hanamichis
00:39:15You can just develop your relationship with Yuri
00:39:18I know you can
00:39:20Kuya
00:39:23Ayoko bang magpakasal
00:39:25Ang bata ako pa, gusto kong mag-aral, gusto kong magtrabaho
00:39:32Gusto kong makuha yung mga bagay na gusto kong pinagtatrabahohan ko
00:39:36You don't have to get married right away
00:39:38You still have a lot of time to grow together
00:39:52Just think about it, Jay
00:39:59For us
00:40:02For you
00:40:04For you
00:40:30Kaya naman, nagkakaroon natin ang paraan para maayos lahat
00:40:35Pwede pa po ba yun?
00:40:37Eh sinabi na po sa buong mundo itong engagement na to
00:40:43Kung ayaw mo, wala naman makakapilit sa'yo
00:40:47Pero huwag ka nang magalit kay Kuya Angelo mo kasi
00:40:52Kinagawa naman niya yung mga kabuti para sa lahat eh
00:40:56Kasi Jay ang laki ng responsibility na nakaatang sa Kuya mo eh
00:41:02Sa lahat na sa kanya
00:41:06Sa lahat na sa kanya
00:41:07Jay, pagkasak na pa sa iyong kumpanya eh
00:41:13Iniisip lang naman ng Kuya mo kung papano niya kayo mabubuhay
00:41:19Ito lang yung nakita niya ko eh
00:41:23Na pag nagpakasal ka kay Yuri
00:41:25Man sa save yung company
00:41:31Minagawa lang naman niya yung alam niya kaya niya eh
00:41:38Ano pong mangyayari kapag dumagi ko ako?
00:41:42Hindi ka magpapakasal
00:41:46Ano pong mangyayari sa third court?
00:41:52Shhh
00:41:57Shhh
00:41:58Shhh
00:41:59Shhh
00:41:59Shhh
00:41:59Shhh
00:42:00Shhh
00:42:01Shhh
00:42:01Shhh
00:42:01Shhh
00:42:01Shhh
00:42:03Shhh
00:42:04I don't know.
00:42:34This is the...
00:43:16Oh...
00:43:18Where are you?
00:43:19Where are you?
00:43:37J.J.
00:43:40I'm so sorry.
00:43:42If hindi namin nasabi sa'yo kaagad.
00:43:45I'm so really, really sorry.
00:43:47Okay lang po, Lola.
00:43:49Nangyintig din ako na po.
00:43:57I had no other choice.
00:44:04Excuse me lang po.
00:44:09Jay?
00:44:21Sorry kung nabigla ka sa mga nangyari.
00:44:25Wala sa intention ko na gawin ito sa'yo.
00:44:30Okay lang po, Yuri.
00:44:38Jay, kung ayaw mo itong engagement na ito,
00:44:39kaya ko silang kausang apin lahat ngayon.
00:44:41Ibasabi ko naman sa'yo na nag-propose ako
00:44:44na kahit anong mag-isagot mo,
00:44:47tatanggapin ko.
00:44:50Yuri.
00:44:51Okay lang.
00:44:52May naiintindihan mo.
00:44:54Ito?
00:45:19Jay,
00:45:20I love ko na,
00:45:21na-overwhelm ko sa lahat na nangyayari.
00:45:24Pero one day,
00:45:27na-realize mo rin kung bakit ko nagawa lahat ng ito.
00:45:40Scare lang ako.
00:45:44Makata?
00:45:45Wala.
00:45:46Dito dyan ko na yun.
00:45:47Excuse me lang po.
00:45:59War pa naikai sa nama sakit ko naģ.
00:46:19Story ni je ote vo
00:46:42It takes all of my being to be here, to be with you, Jay.
00:46:56Kiefer, I'm going to propose to Jay Jay tonight.
00:46:59Yeah, right.
00:47:00I'm going to fly to the moon.
00:47:03Kiefer.
00:47:06Oh, yes, yes.
00:47:08Yes, I'm serious.
00:47:10We're friends, so I need to tell you this.
00:47:15I'm going to ask Jay Jay to marry me.
00:47:18What?
00:47:20What are we even talking about?
00:47:22We're not even together.
00:47:23Because I love her.
00:47:31Kiefer, kaya mo ba sabihin na mahal mo si Jay Jay?
00:47:36Yung totoo, sabihin mo sa akin yung totoo.
00:47:39Kaya mo?
00:47:45Okay, yes.
00:47:46Yes?
00:47:49Yes, I have feelings for Jay Jay.
00:47:52So ngayon, alam mo na.
00:47:53Alam mo na kung bakit di ako pwede magpatalo.
00:47:56Propose?
00:47:59Yuri, aren't you afraid if she says no?
00:48:04Kiefer, natatakot ka lang na umuho siya.
00:48:07You don't have to do this.
00:48:10Kailangan akong gawin to.
00:48:13Kailangan akong siya ilayo sa'yo.
00:48:15Kasi, una pa lang, diba?
00:48:18Gusto mo na siya saktan.
00:48:20May plano ka na saktan siya, diba?
00:48:24Yuri, I'm already past that.
00:48:27You know that.
00:48:28Pero pinlano mo.
00:48:29Kaya kaya mo siyang saktan.
00:48:35Hindi deserve ni Jay Jay masaktan.
00:48:39Alam mo magkasama na tayo simula bata tayo.
00:48:43Alam ko na nakita mo yung tatay mo at sinasaktan yung mga mahal mo sa buhay.
00:48:47Kaya ganun lang sa'yo ang kadali manakit.
00:48:49Don't fucking compare me to.
00:48:51Ano, sasaktan mo din ako?
00:49:05Kiefer,
00:49:07alam mo sa sarili mo na hindi ko kaya saktan si Jay Jay.
00:49:10Hindi ka kaya mo na simula pa lang may plano na saktan siya.
00:49:15Alam mo, deserve ko si Jay Jay.
00:49:17Kaya kailangan ko siyang layo sa'yo.
00:49:21Bestfriend tayo, oh.
00:49:22Pero ngayon,
00:49:24mas pipilihin ko muni yung sarili ko.
00:49:28I'll fight for Jay Jay.
00:49:42Hindi mo ba i-invite yung girlfriend mo, kuya?
00:50:09Stop calling her his girlfriend.
00:50:11She's going to be engaged to you, Rina.
00:50:15I heard everything last night.
00:50:17I think she's better off with Yuri.
00:50:27It's a cycle.
00:50:28And fighting for Jay means pulling her into my lonely life.
00:50:33Masasaktan ko lang din siya.
00:50:36Lalo.
00:50:36I would only scar Jay Jay the way my father scarred us.
00:50:42Especially Keegan.
00:51:09Kaefer.
00:51:11But, while I was in the CRC, I need to tell you what I'm talking about.
00:51:18What I said to me, I think I need to know.
00:51:26Because I know that there's something.
00:51:30There's something that you're talking about.
00:51:36It's not just the New Year's Eve countdown.
00:51:39Yuri's birthday celebration.
00:51:43I know.
00:51:45Do you know?
00:51:48Yes.
00:51:50Is it okay with you?
00:51:53The main reason why we wanted JJ out of Section E is for her to not be another Ella.
00:51:59Someone who could ruin my friendship with Yuri.
00:52:07But here we are.
00:52:09And here I am.
00:52:12Nagpapaubaya.
00:52:21That's...
00:52:22That's our song.
00:52:32Are you okay?
00:52:39All this time, I've been so afraid to be like my father.
00:52:44That I forgot that I, too, could love someone unconditionally like my mother.
00:52:56No.
00:52:58It's not okay with me.
00:53:02His engagement is not okay.
00:53:08I will fight for her.
00:53:11I will fight for JJ.
00:53:27I see you.
00:53:29Excuse me.
00:53:47What are you doing okay?
00:53:53What are you doing?
00:53:54What are you doing okay?
00:53:59I don't know.
00:54:02If you don't answer my question, I will kiss you.
00:54:06You're probably not wrong.
00:54:08Oh!
00:54:10Chie, why can't you just answer my question?
00:54:14I'm sorry, Yuri.
00:54:47I'm sorry.
00:54:49You're right, Kiefer.
00:54:51You're still a little scared.
00:54:58Profanity.
00:55:16Looks like they're not a spider, right?
00:55:18Mr. Redwood and Dale, for sure.
00:55:23I'm going to be there.
00:55:34But there's so much in between us.
00:55:41Mr. Redwood and Dale are the family of mine.
00:55:45My secret, the plan to make you fall, that backfired on me.
00:55:52Mr. Yuri, my fiancƩe.
00:55:56My best friend.
00:56:15Mr. Werner, why wouldn't you come here?
00:56:25The other one got pork.
00:56:27Mr. producer.
00:56:32Oh, when are you coming here?
00:56:34Mr. murdered?
00:56:38Come on, let's go to the roof deck.
00:56:41Let's go to the roof deck.
00:56:42Let's go.
00:57:05Ay! Kaya na tayo.
00:57:08Yuri! Ah!
00:57:09Yuri, kiramin ko muna si JJ.
00:57:13Sunod kami agad sa'yo.
00:57:14Sige po.
00:57:18Jay,
00:57:20masabi ko sa'yo kanina, kailangan maganda tayo.
00:57:22Walalo ko na.
00:57:24Magfresha na po muna lalong ko.
00:57:25Ayusan kita.
00:57:33Di ba? Para hindi halata ang mga tears kanina.
00:57:37Kailangan beautiful ka, okay?
00:57:40Smile, ha?
00:57:44Ready?
00:57:46Ready po.
00:57:47Let's go.
00:57:58Cheers to JJ and Yuri.
00:58:01Oh, copy.
00:58:04Hi!
00:58:05Welcome to the family.
00:58:08Kipo.
00:58:09We're very happy that you accepted our son's proposal.
00:58:14Soon, we'll be Mrs. Hanamichi.
00:58:21Cheers for that.
00:58:23Kampai!
00:58:24Kampai!
00:58:25Cheers!
00:58:26Cheers!
00:58:36It's very beautiful.
00:58:40She's also smart.
00:58:41Ah, excuse me po.
00:58:42Wash room lang po ako.
00:58:44Okay.
00:58:46Okay.
00:58:48Wash room lang ako.
00:58:50Baka di mo nabutan yung fireworks.
00:58:52Gusto mo kaman din ah.
00:58:56New Year.
00:58:57Kaya mo?
00:58:59Kaya mo?
00:59:04Kaya mo eh.
00:59:08Kaya mo na naman.
00:59:11Atay.
00:59:14Bakit pa pa ito ginagawa sa'kin?
00:59:18Gulang-gulang na ako, Kiefer.
00:59:20Sa engagement, sa nangyayari sa pamilya ko.
00:59:22Tapos eto ka.
00:59:23Nilalandi mo ako kahit...
00:59:24I'm not Malande.
00:59:28Manhed ka lang talaga.
00:59:29Kaya hindi mo makuha yung gusto mo iparating.
00:59:31Hindi ako manhed.
00:59:34Ayoko lang mag-assume pagaya na ginagawa mo.
00:59:37Kung iisipin ko na gusto mo ko, tapos hindi naman pala, anong ending?
00:59:40What if iisipin mo na gusto kita?
00:59:43Tapos, tama naman pala?
00:59:47Hmm?
00:59:48Anong ending?
00:59:56You see?
00:59:57You're too scared to assume, even if the truth slapped you in the face.
01:00:04You keep thinking that I'm still in love with someone else.
01:00:07So you close your mind to the fact that I might really like you.
01:00:11Bakit?
01:00:12Mali ba ako?
01:00:13And what if oo ang isagot ko sa tanong mo?
01:00:16And since you started it, I'll clear things between us now.
01:00:21Stop thinking that I might still love someone else.
01:00:24And start thinking that I might really like you.
01:00:28Know that I love you, to be exact.
01:00:40Everybody!
01:00:41Excuse me, the countdown's about to begin!
01:00:43Gather around!
01:00:45And I'd like to say a few things.
01:00:47As the year draws to a close, and we say goodbye to the year that was...
01:00:52May we also look forward...
01:00:53Si Yuri, engage na kami.
01:00:55Sabi ko sa'yo.
01:00:58I'll fight for you.
01:01:01Kifir, paano naman si Ella?
01:01:03Wala na.
01:01:05Wala na nga Ella.
01:01:10Kasi...
01:01:11Ikaw na.
01:01:16And away we go!
01:01:18Ten!
01:01:19Nine!
01:01:21Eight!
01:01:22Jay!
01:01:23Pero Jay,
01:01:26I still have something I need to tell you.
01:01:28One!
01:01:29Something I really need to say sorry for.
01:01:32Three!
01:01:34I'm sorry.
01:01:35Ay!
01:01:36That's it!
01:01:36Nine!
01:01:38Two!
01:01:44Happy New Year!
01:01:48Happy New Year!
01:01:49Happy New Year!
01:01:50Happy New Year!
01:02:03New Year!
01:02:11I'm sorry, Jim.
01:02:17I love you.
01:02:48I love you.
01:03:04I love you.
01:03:36I love you.
01:03:40I love you.
01:03:41I love you.
01:03:42I love you.
01:03:42I love you.
01:03:42I love you.
01:03:55I love you.
01:04:25I love you.
01:04:56I love you.
01:05:02I love you.
01:05:14I love you.
01:05:44I love you.
01:05:45I love you.
01:06:36I love you.
01:06:54I love you.
01:07:07I love you.
01:07:21I love you.
01:07:54I love you.
01:07:59I love you.
01:08:06I love you.
01:08:31I love you.
01:09:14I love you.
01:09:39I love you.
01:09:46I love you.
01:10:12I love you.
01:10:42I love you.
Comments