05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Gail, how dare you?
07:03My king, I was only trying to help her boss.
07:07I must be dead.
07:09Only a dead girl would hallucinate a devil saving me.
07:21Are you still alive?
07:35Mercy, my king, I only did it for...
07:42Open your eyes.
07:43Look at her.
07:47Tell me, how do you want your bully to die?
07:51What is he saying?
07:52Did I hear him right?
07:57The ice need will roam her body for seven days.
08:01She won't die till her blood freezes.
08:05Does that satisfy you?
08:06She belongs to me.
08:08Anyone who touches her will pray for a quick death.
08:11Sure.
08:12No one has ever stood up for me before.
08:14I've never felt this kind of warmth.
08:17I heard he drains it dry in a single night.
08:19Go see what a real monster looks like.
08:22Lila was right.
08:23He really is more terrifying than a devil.
08:26He's coming.
08:27Please don't hurt me anymore.
08:29What?
08:31Do you still feel cold in hot water?
08:34I'm taking you to change.
08:35What?
08:40Are you scared, flame dragon princess?
08:48What are you so afraid of?
08:50Me draining your blood?
08:52Can't leave this bed tonight?
08:54Or killing you to avenge my father?
08:57You want me to be gentle with you?
09:00Say it.
09:04You can't talk.
09:09Kiss me.
09:14Kiss me and maybe I'll give you what you want.
09:26He played me.
09:28Take off your clothes.
09:31What is he planning?
09:34What do you think I'm going to do to you?
09:38Is he putting medicine on me?
09:42If I wanted to fuck you, I'd ruin you.
09:44But until then, no one touches you but me.
09:47You're mine.
09:50This scar.
09:58Go, Kaelin.
10:00Chase it down.
10:08Father.
10:09No, something's wrong.
10:22Don't go.
10:23Don't go.
10:24Don't go back.
10:24Move.
10:25I'm not leaving my father alone.
10:27It's a trap.
10:28Going back means death.
10:29Their priestess says you're the one who'll wipe out the whole flame dragon clan.
10:34Their target is you.
10:35Going back now is suicide.
10:47No, no, no.
10:50No, no.
11:06Who are you?
11:09Why save me?
11:12Why save me?
11:13Why save me?
11:15Why save me?
11:19It was her.
11:25No, a flame dragon princess wouldn't risk her life for me.
11:29It can't be her.
11:31But until I know, I'll keep her safe.
11:37The devil might not be so bad after all.
11:42Look at me.
11:48Wear this.
11:49You belong to me now.
11:52Don't even think about leaving.
11:57Tonight, you'll learn how to be my dragon queen.
12:04Your mother was right.
12:06You are indeed the most beautiful girl of the flame dragon clan.
12:11But I know you're a fake.
12:16Tell me.
12:18Does this turn you on?
12:21Or what about here?
12:22Use your face to tell me.
12:24Do you like it?
12:26Stop asking me.
12:28It's so embarrassing.
12:31I won't pity you.
12:40I don't make love.
12:45I fuck.
12:53Tell me.
12:55What is your choice?
12:57Please.
12:58Just keep going.
13:01Tomorrow, I'm taking you to meet my family.
13:08He could have done it.
13:10So why did he stop?
13:12Just to humiliate me.
13:16Get ready.
13:18Tomorrow won't be easy.
13:19And until then, don't leave this room without my permission.
13:25What the hell does he want from me?
13:44Wow, what a beauty.
13:50So, this is the princess the flame dragon kingdom sent.
13:56Tell me.
13:58What's your name?
14:00Her name is Naya.
14:01I was asking her, Caelan.
14:05Don't tell me you married a numb.
14:10Whether she speaks or not is none of your business.
14:13Oh, but you're the frost dragon king.
14:15If you take a numb as your wife, won't everyone laugh at you?
14:21Or maybe, Caelan, she just doesn't think you're worth talking to.
14:26Mother's right.
14:27Since you're a flame dragon princess, why not show us your fire?
14:31Yeah, let us frost dragons see what you've got.
14:35Caelan, don't shield her.
14:37We just want to see what our future queen can do.
14:39Is that wrong, or...
14:43You're not even a princess.
14:45You're a fake.
14:47Since you can't prove yourself, we'll follow frost dragon tradition.
14:56This is our clan's ancient rule.
14:58The new queen must walk this ice crystal path barefoot.
15:02Every frost dragon queen before you has done it.
15:05Of course, if you really are a flame dragon princess, controlling heat is your instinct.
15:10This little challenge should be nothing, right?
15:13I can't control heat at all.
15:14If I walk on that, my feet will be shredded.
15:17But every queen before me was a frost dragon woman, and she wasn't your chosen bride, was she?
15:22Or did you make me marry a flame dragon princess just to humiliate me?
15:26Caelan, you're not my blood.
15:28But I've never wanted to embarrass you.
15:33But this is tradition.
15:36Are you really going to defy the laws your father laid down?
15:41He can't help me.
15:43This time, I'm on my own.
16:06How does a flame dragon have blue blood?
16:10I can't fall here.
16:12I can't let him lose face.
16:14I can't let him lose face.
16:20So what if she walked it?
16:22A blue-blooded freak, fit to be frost dragon queen.
16:28Her blood is blue, but she's still a princess of the flame dragon kingdom.
16:41Neil, it's the final courtesy.
16:54I don't kneel.
16:57I don't kneel.
17:17She is the wife I want.
17:27She is the wife I want.
17:36Go.
17:37I want to see if he really loves that princess sent by the very kingdom that killed his father
17:42that much.
17:45When war breaks out, he's dead.
17:52He just knelt on one knee and put my shoes on himself.
17:55He said she is the wife I want.
17:58Why is he being so good to me?
18:02Someone's outside.
18:03Elizabeth's people.
18:08They want to make sure we've consummated the marriage.
18:14Since they want to watch, let's give them a show.
18:29Enough.
18:31Don't move.
18:36What's he doing?
18:38There are people watching outside.
18:43They're watching the shadows on the curtains.
18:49Whatever I do, you follow along.
18:57Watch shy.
18:59Don't forget.
19:00They're still watching.
19:02You're my wife now.
19:04Now touch me.
19:13You want to pull your hand out, don't you?
19:31Now, get on top of me and bounce up and down.
19:35This position, it's so shameful.
19:39Or do you want me to take the lead?
19:48Let me hear you.
19:55Oh my god.
19:56I can't believe Kaylin is actually accepting that mute flame dragon wife of his.
20:00Kaylin is so damn sexy.
20:01That bitch got lucky.
20:02Let's go report to Elizabeth.
20:09That's enough.
20:10They're gone.
20:20You did well.
20:22And don't worry.
20:23I won't force you to do anything until you're ready.
20:28What's happening to him?
20:40What's happening to him?
20:46Stay back.
20:49Don't come near me.
20:52No.
20:54I can't just let him suffer.
21:08Your blood.
21:14Kaylin.
21:16Kaylin.
21:18Kaylin.
21:33Kaylin.
21:36Donc, vous avez souffert comme ça tout à l'heure ?
21:56Oh mon Dieu, où est ma main ? Qu'est-ce que je fais ?
22:01Je n'ai pas assez assez.
22:09Mais à l'heure, ce n'est pas ce qu'ils pensent ?
22:14Qu'est-ce que je dois faire ?
22:16Ma sister m'a puissé ma tête?
22:18Comment je lui dis non pour ça ?
22:22Si tu veux quelque chose, je suis là à l'autre.
22:26Oh mon Dieu, il est tellement violent, mais c'est juste...
22:30Je sais que tu ne veux pas cela.
22:35Do you remember what happened last night?
22:39The curse inside me.
22:41I've had it since the day I was born.
22:43The heat tears me apart from the inside.
22:46If I don't fight, it gets me like it did last night.
22:48You're the only one who's ever been able to calm me down.
22:51And your blood, it holds the curse back.
22:53So this is what he's been hiding.
22:56All this pain.
23:03You're not afraid I'll drain you dry?
23:09This life was never mine to begin with.
23:12But if my blood can take away some of his pain, I'll give it.
23:19You can leave this room now.
23:21You're free to walk around the territory.
23:23But never go near the ice crystal cliff.
23:25That's forbidden.
23:26Ice crystal cliff.
23:28He was so serious about it.
23:30It must be really dangerous.
23:32I won't go.
23:35It's so beautiful here.
23:38Nothing like the Flame Dragon City.
23:41No heat.
23:43No one hitting me.
23:44No one yelling.
23:48Well, well.
23:50Look what we have here.
23:56Relax.
23:57I'm sorry about my mother.
23:58She was out of line yesterday.
24:02Let me show you around.
24:04I know this place like the back of my hand.
24:06My brother's always busy playing soldier.
24:09He hasn't shown you a thing.
24:12Don't you want to fix your throat?
24:14Don't you want to fix your throat?
24:14I know a place around here.
24:16There's a flower.
24:17Steep its stemmel in water.
24:19And it can make a mute talk.
24:22You can cure me.
24:24I could speak again.
24:27I know my brother's been keeping you locked up.
24:30But I can protect you.
24:32We'll go quick and come back quick.
24:34He'll never know.
24:35If I could talk, I could tell him myself that I'm not afraid of his curse.
24:42That I want to help him.
24:57Here we are.
24:59Ice Crystal Cliff.
25:01What?
25:01This is the forbidden place, Kalen, you warned me about?
25:06You know why it's forbidden?
25:08Because Kalen's real mother jumped from right here.
25:11I heard when she gave birth to him, the fire inside his body burned up her insides.
25:15She couldn't take the pain anymore.
25:17She walked out here.
25:19And she jumped.
25:25That's why Kalen never lets anyone come here.
25:27He can't bear to see it.
25:29The place where his mother fell.
25:41Don't run off so fast.
25:44I'm not done talking.
25:46Has my brother touched you yet?
25:49Yeah, I didn't think so.
25:51That guy can't even control himself.
25:53How's he supposed to handle a woman?
25:56But you've got a pretty face.
25:58Too bad about the mute part.
26:04I've got some fight in you.
26:10My brother doesn't want you.
26:12How about you come to me instead?
26:23I like him, feisty.
26:34You little bitch!
26:36I'm gonna kill you!
26:37Go on, run.
26:39Why'd you stop?
26:42I'd rather die than let him touch me.
26:48Kalen, I'm sorry.
27:14You're hurt.
27:18Liar.
27:28You're okay.
27:29Good.
27:43Trying to run?
27:58I told you, don't touch her.
28:01Brother, she fell on her own.
28:12Please.
28:13Lord Kalen, no.
28:15Brother, I was wrong.
28:16Spare me.
28:17Which filthy hand did you use on her?
28:20I...
28:21I didn't...
28:22Tell me, which hand?
28:25My right, just once.
28:33This is on you.
28:35Anyone who touches her pays with their life.
28:39You're not gonna get another chance.
28:43If you so much as think about her again,
28:47I'll tear you apart.
28:50And throw what's left of you into the cliff.
28:55No.
29:01Home.
29:05Home.
Commentaires