- 9 hours ago
La niebla de tu adiós - Completo engsub watchfull🎉🍿🍿
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10During 5 years, the 4th of Javier was always prohibited zone.
00:00:16Take it away.
00:00:44Mi hermana, la mujer que Javier nunca pudo olvidar.
00:00:52Nunca supe que aquí siempre tuvo un retrato suyo.
00:00:59Valeria volverá al país. Por ahora, no voy a tocarte.
00:01:05No te preocupes, no romperé el acuerdo. Me casaré contigo como prometí.
00:01:13Pero en mi corazón, solo está Valeria.
00:01:21Javier, eres un descarado. Pero yo no soy un basurero.
00:01:27Valeria, te devuelvo a este inútil.
00:01:33¡Qué locura! El compromiso ya está hecho y ahora dices que te casarás con un lisiado.
00:01:38Abuela, los López tenían dos opciones. Si mi hermana no se hubiera ido, me habría tocado casarme con los Cruz.
00:01:45La familia Castillo nunca te trató mal. Yo te traté como si fueras mi propia nieta.
00:01:51Solo porque Valeria regresó, ¿ahora quieres abandonarme?
00:01:56Nunca olvidaré su bondad, pero no me pienso quedar con un hombre cuyo corazón no me pertenece.
00:02:04Puedo cambiar el contrato, pero quiero que acompañes a Javier y preparen la boda. Luego podrás irte.
00:02:11Si acepto, quiero 15 millones.
00:02:18De acuerdo.
00:02:26Javier, por un mes más, soportaré este asco y seguiré actuando en esta farsa contigo.
00:02:37¡Bienvenida, señorita Valeria!
00:02:44¡Guau! ¿Ella es la señorita Valeria?
00:02:47¡Es muy hermosa!
00:02:48¡Guapísima!
00:02:55Valeria, bienvenida a casa.
00:03:00Javier, es muy valioso.
00:03:02Valeria, te mereces lo mejor del mundo.
00:03:06Javier, tú no sabes que ella, quien dices que merece todo, me destrozó la vida.
00:03:14Cuando murió mi madre, mi padre trajo a su amante y a su hija ilegítima a casa y dejó que
00:03:19me robara todo.
00:03:20¡Saquen las cosas de la muerta!
00:03:23¡No! ¡No! ¡No!
00:03:29¡No!
00:03:33Me encerraron en el sótano y me atormentaron a diario.
00:03:37Parece que esta noche te quedará sin cenar.
00:03:40La llegada de Javier fue mi única esperanza de escapar.
00:03:45¡Señor! ¿Está bien?
00:03:52¡Gracias!
00:03:53¡Te juro que te compensaré!
00:03:56¡Bájame ahí!
00:03:57¡Suéltame! ¡No me casaré!
00:03:59¡Cállate!
00:04:00¡Si Javier no te quiere, no te irá bien! ¡Vamos!
00:04:02¡Suéltame! ¡No me casaré!
00:04:09Yo pensé que sería una salvación, pero resultó ser otra jaula que construyeron para mí.
00:04:17Javier Castillo.
00:04:19Solo un mes más y me iré de tu lado para siempre.
00:04:23No seré el reemplazo de nadie.
00:04:25Javier, muchas gracias.
00:04:27No tienes que agradecer. Si no me hubieras salvado, habría muerto.
00:04:32¿Por ti? Estoy dispuesta a todo.
00:04:35Valeria, de ahora en adelante cuidaré de ti.
00:04:50¡Cecilia! ¡La basura que me robó la vida! ¿Por qué sigues viva?
00:04:54Te fugaste con un cualquiera. Te estafaron y abusaron de ti.
00:04:58Después de irte, vuelves desvergonzada buscando a tu viejo amor. No tienes nada que yo pueda robarte.
00:05:04Cierra la boca. El corazón de Javier es mío. Y que así cancelé la boda. Mientras yo quiera, él me
00:05:10elegirá a mí.
00:05:16Hoy te demostraré que tu vida no es más que una broma.
00:05:28Todo por un hombre. Qué tonta.
00:05:32¡Ayuda!
00:05:34¡Alguien, rápido! ¡La señorita López cayó al agua! ¡Alguien, ayúdela!
00:05:39Cecilia, ¿estás bien? ¿Qué pasó? ¿Te lastimaste?
00:05:42¡Javier! ¡Ayúdame!
00:05:45¡Valeria!
00:05:51¡Javier! ¡Sálvame!
00:05:52¡Valeria!
00:05:56Aguanta.
00:05:58¿Estás bien?
00:06:06¿Estás bien?
00:06:07¿Qué fue lo que pasó?
00:06:09¡Fue Cecilia! ¡Me odia por haber vuelto y por verte!
00:06:13Yo no hice nada. Revisa las cámaras.
00:06:17Suficiente.
00:06:18Discúlpate con Valeria.
00:06:19No me disculparé por algo que yo no hice.
00:06:22No voy a decirlo dos veces. Discúlpate.
00:06:25Ahora.
00:06:27Jamás.
00:06:28¡Arróquenla al agua!
00:06:30¡Estás loco! ¡Te dije que yo no hice nada!
00:06:34¡No! ¡Suélteme! ¡No sé nadar!
00:06:50¡Suélteme! ¡No me casaré!
00:06:54¡Qué desgracias!
00:06:56Valeria, ahora cuidaré de ti. En mi corazón solo está Valeria.
00:07:13Javier, todos estos años he pensado en ti. ¿Aún quieres que nos casemos?
00:07:19Valeria, sí quiero. Pero ya prometí... casarme con Cecilia.
00:07:27¡Pero se suponía que te ibas a casar conmigo!
00:07:33¡Señor! ¡La señorita López se desmayó!
00:07:35Voy para allá.
00:07:37¿Javier?
00:07:48¿Dice que te salvaran y aún así pones mala cara?
00:07:51¿Mala cara?
00:07:54Javier, casi muero. Se supone que te dé las gracias.
00:07:59Tú te lo buscaste. No vuelvas a usar esas mañas para ganar mi atención.
00:08:05Solo tengo ojos para Valeria. No creas que por casarnos vaya a cambiar algo.
00:08:09Si no quieres morir, tómate la medicina.
00:08:12Si eres obediente, el compromiso sigue en pie.
00:08:14Oye, el puesto de señora Castillo siempre va a ser tuyo.
00:08:29¡Valeria!
00:08:31¡No me importa! ¡No me casaré con el lisiado de los Cruz! ¡Quiero romper el compromiso!
00:08:35¡Valeria! ¡No te apresures! ¡No te hagas daño!
00:08:38¡Todo esto es tu culpa! ¡Mira cómo tienes a nuestra hija!
00:08:41¡Ella debería casarse con Javier! ¡Porque se aprovecha Cecilia!
00:08:44¡La señora Isabel ya firmó el contrato!
00:08:47¡Valeria! ¡Escúchame por una vez! ¡La familia Cruz no está mal!
00:08:51¡No me casaré! ¡Y si me siguen forzando, ¡voy a matarte!
00:08:54¡Valeria! ¡Valeria!
00:08:55Si mueres, no podrás casarte con Javier.
00:08:59¿Tú qué haces aquí? ¡No eres bienvenida! ¡Vete ya!
00:09:04¿No quieres ver el contrato de los Castillos?
00:09:07¿Qué tiene de interesante? Cecilia, Javier va a odiarte.
00:09:11Sí, ya me odia. Por eso este contrato es para ti.
00:09:21¡Valeria! ¡Es cierto! ¡Está tu nombre!
00:09:23Es verdad. Pero... ¿Qué pasa con los Cruz?
00:09:28Yo me iré con los Cruz. Pero tengo dos condiciones.
00:09:33Quiero... siete millones de dólares.
00:09:37Además, Javier no puede... enterarse que cambió el compromiso.
00:09:41Bien.
00:09:43Papá, son solo siete millones.
00:09:46¡Dile que sí!
00:09:47Papá, por favor.
00:09:49Acepto. El dinero, te lo doy el día de labor.
00:09:53Hecho.
00:09:54Una zorra y un malagradecido.
00:09:57Los dos hacen una buena pareja. Espero que duren para siempre.
00:10:08Señorita López, Valeria se lastimó la mano. El señor Castillo la acompañó al hospital.
00:10:13Entiendo.
00:10:14Quítelo del maniquí.
00:10:22Señorita.
00:10:23¿Está bien?
00:10:27¿Qué están haciendo?
00:10:35Largo.
00:10:37¿Qué haces aquí?
00:10:39¿Me obligas a organizar la boda contigo y preguntas por qué estoy aquí? ¿Qué tramas?
00:10:44Javier, es que mi llegada aquí molestó a mi hermana. Quizás deba irme.
00:10:50La tienda no es suya. ¿Por qué te irías? Quédate y elige lo que quieras. Yo lo compraré. No importa
00:10:56el precio.
00:10:57¿De verdad? ¡Qué bien!
00:10:59¿Algún problema?
00:11:00Haz lo que quieras.
00:11:04¿Se volvió generosa? Cecilia. ¿En serio tomaste en cuenta mis palabras? ¿O estás tramando algo?
00:11:23Javier, ¿estás ahí adentro? ¿Quieres que la haga pasar para que te atienda?
00:11:29Cecilia, no olvides que pronto te casarás conmigo. Sé obediente.
00:11:58Señorita López, el vestido de novia le queda muy bien.
00:12:03Sí es muy bonito. ¿Me lo das, hermana?
00:12:10Yo, hermana, lo siento. No es que quiera quitarte el vestido de novia. Solo creo que el vestido es muy
00:12:15bonito. Eso es todo. Me equivoqué. No te enojes, por favor.
00:12:22¿Por qué sigues molestándola?
00:12:24Realmente subestimé tu capacidad para distorsionar la verdad.
00:12:27No importa. Si a Cecilia le gusta ese vestido, se lo cederé.
00:12:32De todos modos, no me casaré con quien yo amo. El vestido de novia da igual.
00:12:36Ni siquiera es tuyo.
00:12:37¿Cómo podría cederlo?
00:12:39¡Basta!
00:12:41Quítate el vestido.
00:12:46Te dije que te quitaras el vestido. ¿No me oíste?
00:12:49De acuerdo.
00:13:01¿Qué te parece, Javier? ¿Está bonito?
00:13:03Sí, te queda muy bien.
00:13:05¿De verdad? Aunque me aprieto un poco.
00:13:08Ese vestido lo encargó la señora Isabel para Cecilia. Está hecho a su medida.
00:13:13Si lo usas tú, claro que no te va a quedar.
00:13:16¿Qué suertuda es?
00:13:18Hasta el vestido de novia le mandaron hacer.
00:13:21No como a mí.
00:13:22A mí nunca me dan lo que quiero.
00:13:24Mejor me quito el vestido.
00:13:26No quiero molestar a mi hermana. Está hecho a su medida.
00:13:31Si te gusta, quédatelo.
00:13:33Haré que lo ajuste un diseñador.
00:13:35Gracias, Javier.
00:13:37Que te hagan uno a ti también. Para que no vayas a llorarle a la abuela.
00:13:41No hace falta. Cualquier vestido me da igual.
00:13:44¿Qué quieres decir con eso?
00:13:49¡Explícate!
00:13:51¿Javier?
00:13:53Cecilia, hicimos un trato. ¿Por qué sigues fastidiando?
00:13:57Parece que solo si te mueres, podré casarme con Javier.
00:14:02¿Qué quieres decir con eso?
00:14:05¡Vas a morir!
00:14:10Cecilia.
00:14:12¡Javier! ¡Cuidado!
00:14:20¡Valeria!
00:14:26¡Valeria!
00:14:28¡Valeria!
00:14:29¡Valeria!
00:14:32¡Valeria!
00:14:35¡Valeria!
00:14:38¡Llama a una ambulancia!
00:14:41Señorita López, su herida no es grave.
00:14:46Escuche. Cuando salga de aquí, diga que sí es muy grave.
00:14:57Doctor, ¿cómo está Valeria?
00:14:59La herida es profunda, necesita sangre, pero su tipo de sangre es raro y el hospital no tiene suficiente.
00:15:08Ustedes son del mismo tipo, tú le donarás.
00:15:12Javier, ¿qué tengo que ver yo con esto? Porque ella está herida, ¿tengo que donarle sangre? Y si te dijera
00:15:18que yo muriera para salvarle la vida, ¿también aceptarías?
00:15:21Tu vida no es tan importante. Ella me ama y se interpuso por mí. ¿Con qué derecho te comparas?
00:15:27Lo olvidé. En tu corazón solo existe Valeria López.
00:15:33Vas a donarle sangre ahora, si no rompo el compromiso.
00:15:37No.
00:15:38Ella me ama demasiado.
00:15:40Por favor, no rompas el compromiso.
00:15:50Sáquele sangre.
00:16:05Listo.
00:16:08Listo.
00:16:14Si no es suficiente, sigan extrayendo.
00:16:17Entendido.
00:16:23Señorita López, el señor Castillo quiere verla.
00:16:31Hermana, sé que me odias, ¿pero en serio quieres matarme?
00:16:36¿Fue ella?
00:16:41Así es. Es ella. Dijo que su hermana quería quitarla a su prometido.
00:16:46Si yo la mataba, me daría mucho dinero.
00:16:49Mientes. Ni siquiera te conozco.
00:16:55La evidencia está aquí.
00:16:58Y sigues fingiendo.
00:17:00¿Crees que no te golpearé?
00:17:04¡No!
00:17:10¡No!
00:17:15¡No!
00:17:18¡No!
00:17:20¡No!
00:17:21¡No!
00:17:22¡No!
00:17:23¡No!
00:17:24Cecilia, sabes que te equivocaste.
00:17:27Javier, no puedo creer que por Valeria me tortures así.
00:17:32Te advertí que no te metieras con Valeria, pero no hiciste caso.
00:17:37Tu paciencia fue pura mentira.
00:17:40¿Compites por mi cariño con Valeria?
00:17:45Aguanta.
00:17:47Esto será rápido.
00:17:50¡No!
00:17:58¡No!
00:17:59¡No!
00:18:01¡No!
00:18:02¡No!
00:18:03¡No!
00:18:05¡No!
00:18:05¡No!
00:18:06¡No!
00:18:07¡No!
00:18:07Que no tardaba a la señorita.
00:18:08No aguantará muchos lativazos, no la volpé más.
00:18:11Le di el título de señora Castillo, debería estar satisfecha, esto es solo un escarmiento
00:18:16Espero que no vuelva a meterse con Valeria y que no se resista a mis exigencias
00:18:31Javier, el sufrimiento que me has causado será la última vez
00:18:45Reflexiona mientras estés aquí
00:19:00No debo dormir, no debo dormir, solo un día más y podré dejar a los Castillo para siempre
00:19:09No sé nadar
00:19:12No, no
00:19:14Tu vida no es importante, le di el título de señora Castillo, debería estar satisfecha
00:19:21Dejaré a los Castillo, después solo viviré para mí
00:19:39El castigo no terminó, no puedo ablandarme, Cecilia, si te casas conmigo y aprendes a obedecer, te trataré bien para
00:19:47que no sufras tanto
00:19:51Ahora, ¿entendiste tu error?
00:19:53Si, me equivoqué
00:20:03Me alegra que lo sepas, no quiero que se repita
00:20:07Sé buena, sé buena señora Castillo
00:20:12Salvo amor, puedo darte todo lo demás
00:20:16Javier, tu amor no vale nada
00:20:24Mañana es la boda, la esperaste durante mucho tiempo, así que descansa
00:20:29Esperé por tanto tiempo, este día, por fin llegó
00:20:37Con cuidado, todo es para Cecilia, no lo dañen
00:20:44Quedote tan grande, todavía quieres a Cecilia
00:20:50Abuela, ya te lo dije, en mi corazón solo está Valeria, ella me salvó la vida
00:20:55Esto es solo una formalidad, no permitiré que Cecilia vergüence a la familia
00:20:59Es un día tan alegre, no estás ni un poco feliz
00:21:03La que debería estar contenta es Cecilia, después de tanto tiempo a mi lado, por fin puede casarse conmigo
00:21:09Ya basta, abuela, ya me voy
00:21:14Javier, al final no lograste ver con claridad
00:21:17Espero que la partida de Cecilia te haga recapacitar por completo
00:21:34Toma el dinero y lárgate, Javier vendrá a buscar a la novia, no retrases mi boda
00:21:40Cuando llegue la familia Cruz me iré, con esa actitud, no temes que me arrepienta
00:21:45Tú
00:21:51Ya transferí el dinero a tu cuenta
00:21:55Señorita López, el señor Cruz no puede caminar, me mandó a recogerla
00:22:00Menos mal que cambié el compromiso, casarme con un lisiado, me arruinaría para siempre
00:22:08Vamos
00:22:15Deprisa, vamos
00:22:24Oh, Javier
00:22:35Suegro, esta es la dote para Cecilia y regalos para Valeria
00:22:39¿También para Valeria? Señor Castillo, es usted muy amable
00:22:44Aquí viene la novia
00:22:56Mi señora, vámonos a casa
00:23:08Señorita, suba por favor
00:23:19Javier Castillo, jamás volveremos a vernos
00:23:24Serás la señora Castillo
00:23:36¿Cecilia? ¿Qué hace ahí? ¿Entonces quién?
00:23:48¿Eres tú?
00:23:49Javier, nos casaremos
00:23:52Imposible
00:23:54No
00:23:55Yo
00:23:58Yo me iba a casar con Cecilia
00:24:12¡Cecilia! ¡Cecilia! ¡Cecilia! ¡Cecilia!
00:24:19¿Hasta cuándo se va lo arruina?
00:24:19Javier, ¿a dónde vas?
00:24:22¿Será que me equivoqué?
00:24:26¿Qué está pasando? ¿Y Cecilia?
00:24:30Ella ya no quiere casarse contigo
00:24:32Así que lo haré yo
00:24:34¿Estás contento?
00:24:35Dice que no y ya está
00:24:37¿Cree que es ella la que decide?
00:24:40¡Javier! ¡Javier!
00:24:46¡Cecilia!
00:24:47¿Hasta cuándo se va lo arruina?
00:24:49¡Cecilia!
00:24:50¡Sal de una vez!
00:24:52¡Sal ahora mismo!
00:24:57¿Y Cecilia?
00:24:58¿A dónde fue?
00:24:59La señorita...
00:25:01Se... se fue
00:25:02¿Se fue?
00:25:02¿A dónde pudo ir?
00:25:03Está escondida, ¿verdad?
00:25:04¡Llévame a su habitación!
00:25:06Su habitación...
00:25:07No... no es apropiado
00:25:09¿Apropiado?
00:25:10Si me mientes
00:25:12No seguirás en Ciudad Costera
00:25:14¡Ay, no, no, no!
00:25:15Señor Castillo
00:25:16Lo llevo
00:25:28Esta es su habitación
00:25:29¿Ustedes la dejan vivir así?
00:25:31Señor Castillo
00:25:32Desde que murió la señora
00:25:34La habitación de Cecilia
00:25:36Fue ocupada por Valeria
00:25:37Estos años
00:25:38Siempre ha molestado a Cecilia
00:25:40No la dejaba comer bien
00:25:42Y le quitaba su dinero
00:25:43La señorita Cecilia
00:25:45Se ha mantenido trabajando por sí misma
00:25:47Su vida ha sido muy difícil
00:25:50No...
00:25:52Eso no es lo que me dijeron
00:25:53Hermana
00:25:55Siempre me has atacado
00:25:56Pero yo de verdad
00:25:58No quería competir contigo
00:25:59¿Podrías dejar de hacerme daño?
00:26:02Lo siento
00:26:03Hermana
00:26:03No quería quitarte tu vestido
00:26:05Solo pensé que ese vestido
00:26:07Era muy bonito
00:26:07Eso es todo
00:26:08Cecilia
00:26:09Me equivoqué
00:26:10No te enojes
00:26:11Entonces
00:26:14Todos estos años
00:26:15Valeria me ha estado engañando
00:26:26Largo de aquí
00:26:31Javier
00:26:31¿Qué haces aquí?
00:26:35Dime la verdad
00:26:36Todos estos años
00:26:38¿Has estado maltratando a Cecilia?
00:26:40Javier
00:26:40¿Por qué piensas eso de mí?
00:26:44Yo
00:26:44¿Cómo iba a hacer eso?
00:26:47¿Cómo explicas esto?
00:26:49Una sirvienta me dijo
00:26:50Que ustedes la encerraron
00:26:51En el sótano
00:26:53Yo
00:26:54Es la primera vez que vengo
00:26:56¿Cómo iba a saber que
00:26:58Cecilia vivía aquí?
00:26:59Seguro Cecilia sobornó
00:27:01A la sirvienta
00:27:01Para culparme
00:27:02¿Lo olvidaste?
00:27:03Ella siempre miente
00:27:04Ella me engañó
00:27:06Diciendo que no me querías
00:27:07Por eso me fui del país
00:27:08Y me perdí del compromiso
00:27:10¡Todo es su culpa!
00:27:15Javier
00:27:16Me gustas tanto
00:27:17El mundo entero puede culparme
00:27:19Pero tú no
00:27:21Valeria es ingenua
00:27:23Y me salvó la vida
00:27:24¿Cómo podría ser así?
00:27:27Cecilia
00:27:28Si desapareces
00:27:29No me importa
00:27:30Pero ¿Cómo te atreves a engañarme?
00:27:34Javier
00:27:34Ahora que ella ya se fue
00:27:36¿Te casarías conmigo?
00:27:45¿Qué es ese perfume?
00:27:46¿Qué te pasa?
00:27:47No me asustes
00:27:49¿Qué es ese perfume?
00:27:51¿Qué?
00:27:53¿Javier?
00:27:56¿Javier?
00:27:57¿Javier?
00:27:59El inhalador
00:28:01¿Inhalador?
00:28:02Espera
00:28:03Voy a buscar ayuda a ti
00:28:07¿Por qué?
00:28:09Ella me salvó la vida
00:28:10Pero no sabe que tengo asma
00:28:22La que me salvó
00:28:24Fue Cecilia
00:28:29Javier tiene asma
00:28:31Y tú te pones un perfume tan fuerte
00:28:33¿Quieres matarlo?
00:28:34Perdona abuela
00:28:36No fue mi intención
00:28:39Javier
00:28:41Javier
00:28:42Despertaste
00:28:43Qué bien
00:28:44La mujer que me salvó
00:28:46Fue Cecilia
00:28:49La que te salvó
00:28:50Fui yo
00:28:51Hasta te cuidé por una semana
00:28:54¿Cómo puedes pensar que fue ella?
00:28:57Cuando desperté
00:28:57La primera a la que vi fue a Valeria
00:28:59¿Cómo puedo dudar de ella?
00:29:02¿Qué?
00:29:09Lo siento
00:29:10No debí decir eso
00:29:12Javier
00:29:14¿Será que Cecilia todavía está en tu corazón?
00:29:17Ella me dijo que no le gustabas
00:29:19Y se fue de la familia
00:29:21Porque ya tenía otra persona
00:29:23¿Y tienes pruebas de eso?
00:29:25Me lo dijo ella misma
00:29:27A ella no le gustaba Javier
00:29:29Y odiaba a los castillos
00:29:30Le daba asco estar aquí
00:29:33Ella deseaba irse
00:29:35Así que quiere irse con otro hombre
00:29:38No la castigué lo suficiente
00:29:43Tráiganla de vuelta
00:29:45Arreglaremos cuentas como debe ser
00:29:46¡Alto!
00:29:49Javier
00:29:49Cualquiera que conozca bien a Cecilia
00:29:52Sabe que no haría algo así
00:29:55Sigues creyéndole a esta mujer
00:29:57Siempre echándole la culpa a Cecilia
00:29:59¿Hasta cuándo vas a seguir tan ciego?
00:30:02Basta abuela
00:30:03Cecilia me manipuló para que nos casáramos
00:30:06Una mujer tan calculadora
00:30:08No le llegan ni a los talones a Valeria
00:30:09¿Por qué creerle?
00:30:11¿Todavía crees que Cecilia te manipula?
00:30:14Bien
00:30:15Pues haré que al final veas
00:30:18Con tus propios ojos
00:30:20¿Quién es la que te está mintiendo?
00:30:22¡Tráelo!
00:30:23¡Tráelo ya!
00:30:32Vas a repetir todo lo que me contaste
00:30:35Señor
00:30:35Yo no conozco ninguna Cecilia
00:30:38Fue ella
00:30:39Fue Valeria quien me dio dinero
00:30:41Para incriminarla por asesinato
00:30:43Ella me dijo
00:30:44Que así
00:30:45Se convertiría en la señora Castillo
00:30:49¿Es verdad lo que dice?
00:30:56No Javier
00:30:57Él está mintiendo
00:30:59No lo conozco
00:31:00Seguro fue Cecilia que lo sobornó
00:31:02Con razón quiso largarse tan rápido
00:31:05¡Ella lo hizo!
00:31:06Señor Castillo
00:31:06La cuenta del tipo recibió 70 mil
00:31:09Valeria los depositó
00:31:10¿De verdad fuiste tú?
00:31:12Javier
00:31:12Tienes que creerme
00:31:14No es cierto
00:31:16¡Cállate!
00:31:17Esta es la Valeria
00:31:19Tan pura e inocente
00:31:20Que tú crees conocer
00:31:21Hoy te mostraré bien
00:31:23¿Quién es en realidad?
00:31:25Muéstrale el video
00:31:27Señor
00:31:29Esto es de cuando usted tuvo el ataque
00:31:31Son las grabaciones de seguridad
00:31:32Señor
00:31:34¿Está bien?
00:31:35La medicina
00:31:36¡Está aquí!
00:31:38¡Suélteme!
00:31:39¡Suélteme!
00:31:53Javier
00:31:54Javier
00:31:55Javier
00:31:56¡Despierta!
00:31:57Javier
00:31:59Así que, la que me salvó fue Cecilia
00:32:04En ese entonces, Cecilia era maltratada por los López
00:32:07Siempre quiso huir, pero nunca imaginó que te salvaría por accidente
00:32:13Y fue esta mujer, que pasaba por ahí, quien le robó el crédito
00:32:18Durante años, te ha estado engañando
00:32:21Para que no supieras la verdad
00:32:24Así que fue ella
00:32:39Fuiste tú la que mintió, me engañaste
00:32:51Javier, no quise mentirte
00:32:54¿Que no me amas?
00:32:57No importa quien te haya salvado
00:32:59¡No importa!
00:33:02Cuando recupere a Cecilia, tú me las vas a pagar
00:33:05No la busques
00:33:08Ella no regresará
00:33:09¿Que dices?
00:33:17Sus piernas, puede ponerse de pie
00:33:29Lo sé, sé que este matrimonio no es lo que deseas, si quieres irte, no te detengo
00:33:35No me voy
00:33:37No voy a regresar nunca
00:33:40¿Qué quieres decir?
00:33:42Abuela, explícate
00:33:44Hace un mes, Cecilia vino a verme
00:33:47Dijo que estaba dispuesta a cambiar su lugar con Valeria
00:33:51Supongo
00:33:52Que ella está en la casa de los Cruz
00:33:54¿Los Cruz?
00:33:58No
00:33:59Imposible
00:34:01Cecilia solo se quería casar conmigo
00:34:03Imposible
00:34:06Prepara el auto
00:34:16La boda está por empezar
00:34:18Bien
00:34:22La boda es el mes que viene
00:34:24Eso lo preparó la abuela
00:34:26Brazalete para su futura nieta
00:34:27Ahora serás la señora Castillo
00:34:32Javier
00:34:33Dijiste que quien usara este brazalete
00:34:35Sería la señora Castillo
00:34:37Este puesto
00:34:38Te lo devuelvo
00:34:45Tú y yo
00:34:46Ya no tenemos nada que ver
00:34:51Vamos
00:34:52Claro
00:34:58Al Hotel Cruz
00:34:59Rápido
00:35:00Cecilia me amaba tanto
00:35:02Seguro la lastimé mucho
00:35:03Por eso se fue
00:35:04Cecilia, espérame
00:35:06Déjame dejarte claro que
00:35:07Siempre quise casarme con
00:35:09Primera reverencia
00:35:10Por un buen matrimonio
00:35:13Más rápido
00:35:15Segunda reverencia
00:35:16Por una feliz unión
00:35:20Cecilia, espérame
00:35:21Por favor
00:35:23Tienes que esperarme
00:35:27Así que
00:35:28La persona de ese día
00:35:30Eras tú
00:35:32Debí haberte detenido antes
00:35:41Tercera reverencia
00:35:43Por la unión de corazones
00:35:47Que se consuma el matrimonio
00:35:54Pues
00:35:54Turns
00:35:54Y
00:35:54Y
00:35:54Y
00:35:54Y
00:35:54Y
00:35:54Y
00:35:55Y
00:36:21Y
00:36:30To be continued...
00:36:51Su herida no te incumbe, lo sé, perdóname, lo siento, en serio lo siento.
00:36:58¿Y qué si lo sabes? ¿Crees que una disculpa es suficiente?
00:37:01Javier, eres muy ingenuo.
00:37:04Lo siento, Cecilia, vuelve conmigo.
00:37:08Te daré lo que quieras, te compensaré por todo.
00:37:16¿Qué más quieres?
00:37:18Samuel Cruz. Esto es entre Cecilia y yo.
00:37:22No te metas.
00:37:24No me importa lo que haya pasado.
00:37:26Cecilia es mi esposa.
00:37:28Y no vas a llevártela.
00:37:30¿Con qué derecho compites?
00:37:31Estuvo conmigo cinco años.
00:37:33Si no te hubieras aprovechado, sería yo quien se casara con ella.
00:37:38Dices que me aproveché.
00:37:39¿Pero qué hiciste tú?
00:37:41¿Para qué Cecilia no quisiera casarse contigo?
00:37:44¡Arrójala al agua!
00:37:45¡Te dije que no hice nada!
00:37:47¡No sé nadar!
00:37:58¿Qué fue lo que hice?
00:38:01Alberto.
00:38:04Señor, por favor.
00:38:10¡Espera!
00:38:12Todo es culpa de este lisiado.
00:38:14¿Cómo puede estar Cecilia con alguien como tú si mueres?
00:38:17¡Todo estará bien!
00:38:26¿Estás bien?
00:38:27Estoy bien.
00:38:31¿Tu pierna se curó?
00:38:33Cecilia, es un mentiroso.
00:38:35¡No puedes estar con él!
00:38:37Mi esposo está sano.
00:38:38Eso me alegra aún más.
00:38:40Ahora, no me busques más.
00:38:43Cecilia, no me rendiré.
00:38:45¡Hasta que te cases conmigo!
00:38:52Lo siento.
00:38:53Te lastimaron.
00:38:55No fue tu culpa.
00:38:57Samuel se lastimó la pierna en el ejército.
00:38:59Los médicos ya no le daban esperanza.
00:39:01¿Quién diría que logró curarse?
00:39:06¡Adelante!
00:39:11La señora me pidió que le trajera un té.
00:39:15Gracias.
00:39:16Señorito, anímese.
00:39:17La señora quiere nietecitos.
00:39:26Yo...
00:39:27Samuel, la verdad es que todavía no puedo...
00:39:31Tranquila.
00:39:31No tengo prisa.
00:39:39¡Cecilia!
00:39:42Por fin te encuentro.
00:39:45¿Tú otra vez?
00:39:47Cecilia, antes me equivoqué.
00:39:50Deja a Samuel.
00:39:52Cásate conmigo.
00:39:53Deja que te cuide.
00:39:54Imposible.
00:39:56Cecilia.
00:39:58Si no me perdonas,
00:40:00me arrodillaré aquí.
00:40:02Y aquí me quedaré.
00:40:04¿Qué?
00:40:12Javier.
00:40:15Eso no es amor.
00:40:17Es patético.
00:40:26Señor Castillo, levántese.
00:40:33Cecilia solo está enojada.
00:40:35Me quedaré aquí.
00:40:36Hasta que se le pase el enojo.
00:40:47Señor,
00:40:48ya ha pasado un día.
00:40:49La señorita López no va a salir.
00:40:54Cecilia me ama.
00:40:56No me va a abandonar.
00:41:02¿Está bien?
00:41:04Señor.
00:41:05Señorita López,
00:41:06el señor Castillo tiene asma.
00:41:07Salga rápido.
00:41:09Señor.
00:41:12Señor.
00:41:14En el bolsillo izquierdo.
00:41:18Señor.
00:41:19Señor.
00:41:19¿Está bien?
00:41:22Bolsillo izquierdo.
00:41:40Cecilia.
00:41:42Por fin saliste.
00:41:44¿Significa que...
00:41:46me perdonas?
00:41:47Solo no quiero que te mueras aquí en mi puerta.
00:41:49Si ya estás bien, lárgate.
00:41:51Sé que ahora mismo todo lo que diga está mal.
00:41:54Pero te pido una oportunidad...
00:41:57para redimirme.
00:42:00Cásate conmigo.
00:42:01Déjame cuidarte como se debe.
00:42:04Javier.
00:42:06No todas las disculpas pueden ser perdonadas.
00:42:08De ahora en adelante.
00:42:10No vuelvas.
00:42:13Cecilia.
00:42:22Cecilia.
00:42:27¿Por qué no puedes darme una oportunidad?
00:42:29¿Por qué no puedes darme una oportunidad?
00:42:38Señor.
00:42:40Valeria insiste en verlo.
00:42:43Valeria.
00:42:44Si no me hubiera engañado...
00:42:46me habría casado con Cecilia.
00:42:49¿Cancelamos el compromiso?
00:42:52¿Por qué no puedes darme un compromiso?
00:42:53¿Por qué no puedes darme un compromiso?
00:42:54Dile que...
00:42:56pasado mañana...
00:42:57le voy a organizar una gran boda.
00:43:00Una estupenda boda.
00:43:02¿Entendido?
00:43:04Cecilia.
00:43:05Espera que termine de vengarme.
00:43:07Y luego me casaré contigo.
00:43:13Señor.
00:43:14Este es el registro del aborto de Valeria en el extranjero.
00:43:18Confirmamos que Valeria canceló el compromiso porque estaba embarazada.
00:43:23La familia López mandó a Cecilia solo para engañarlo.
00:43:28De verdad me tomaron por tonto.
00:43:32Esto es para Valeria.
00:43:35Y esto es para la familia López.
00:43:41Quiero que empaques bien estos tres regalos.
00:43:43En la boda, se los voy a entregar personalmente.
00:43:48No perdonaré a quien se aprovechó de Cecilia.
00:43:59Javier y Valeria van a contraer matrimonio.
00:44:03Te enviaron una invitación.
00:44:10Cecilia, todo lo que la familia López te hizo, ya lo sé.
00:44:13Mañana en la boda, te voy a dar una explicación.
00:44:16Si no quieres ir, no vayas.
00:44:19Sí iré.
00:44:20¿Por qué no iría?
00:44:22El escenario ya está montado.
00:44:24Si no voy,
00:44:25no habrá espectáculo.
00:44:27Está bien.
00:44:28Te acompañaré.
00:44:30Esta vez
00:44:31va a ser para cerrar este ciclo de una vez por todas.
00:44:34¡Feliz matrimonio!
00:44:36Gracias.
00:44:36¡Feliz matrimonio!
00:44:37Gracias.
00:44:39Papá, mamá, ¿por qué llegan tan tarde?
00:44:41Este lugar es enorme.
00:44:43Estuvimos buscando un buen rato.
00:44:45¡Qué lujo!
00:44:46Es más grande que la boda anterior.
00:44:48Javier dijo que lamentaba cancelar la boda anterior.
00:44:51Hoy me compensará con una boda grandiosa.
00:44:54Por lo visto,
00:44:55Javier sí quiere a nuestra Valeria.
00:44:57Esta sí era la boda correcta.
00:44:59Valeria,
00:45:00eres digna hija mía.
00:45:02Al casarte con Javier,
00:45:04quiero que le hables del proyecto este.
00:45:06Mi empresa cuenta contigo.
00:45:09Tranquilo,
00:45:09él hace lo que yo digo.
00:45:19¿Qué haces aquí?
00:45:20¿Por qué no podría venir?
00:45:22Seguro que no lo olvidas.
00:45:23Te duele el corazón.
00:45:24Y por eso vienes a verlo.
00:45:26Me das tanta pena.
00:45:28Cinco años a su lado.
00:45:30¿Y él ni siquiera te miró?
00:45:31No es por él que vine.
00:45:33¿Entonces a qué viniste?
00:45:34Vine a reírme de ti.
00:45:42Cecilia,
00:45:43no seas tan terca.
00:45:44Para quedarte a su lado,
00:45:46incluso intentaste acostarte con él.
00:45:48Pero al final,
00:45:49la que se casa con él soy yo.
00:45:50Debes estar muerta de celos.
00:45:52¡Cuida tu boca!
00:45:57Javier ya sabe todo lo que hiciste.
00:45:59Y todavía quiere casarse contigo.
00:46:01¿Y qué sí lo sabe?
00:46:03Él no es más que un lamebotas.
00:46:04Con que le hable bonito
00:46:06y lo mime tanto,
00:46:07¿me perdonará?
00:46:08¿Como hoy?
00:46:10Esta boda es para compensarme.
00:46:13Entre nosotras,
00:46:14tú ya perdiste.
00:46:16Realmente eres muy confiada.
00:46:18Abre bien los ojos, Cecilia.
00:46:20Y ve cómo nos casamos.
00:46:23¡Ya llegó la señora Isabel!
00:46:33¡Señora!
00:46:34Hoy es la boda de mi nieto Javier.
00:46:37Para demostrar mi sinceridad,
00:46:39he preparado tres regalos especiales.
00:46:42El primer regalo es un rubí paloma.
00:46:46¡Vaya!
00:46:47¡Es un rubí paloma!
00:46:48¡Una sola piedra cuesta cinco millones!
00:46:51¡Esto debe valer más de quince!
00:46:52El segundo regalo son dos mansiones de lujo
00:46:56y tres superdeportivas.
00:46:58¿Mansiones en Ciudad Alba?
00:46:59¿Y son dos?
00:47:00El tercero es...
00:47:02¡Dos kilos y medio de oro!
00:47:04¿Lo ves?
00:47:06Esta es la sinceridad de los Castillo.
00:47:08Javier también dijo que,
00:47:10por el retraso de la boda anterior,
00:47:11se siente muy culpable conmigo.
00:47:13Para la boda de hoy,
00:47:15incluso me ha preparado una compensación.
00:47:17Hoy abre bien los ojos.
00:47:18Y fíjate,
00:47:19esto es algo que,
00:47:20probablemente nunca vas a ver.
00:47:23Valeria,
00:47:24cuanto más alto subas,
00:47:26más fuerte será la caída.
00:47:27Tu castigo está a punto de llegar.
00:47:34Abuela,
00:47:35gracias por el regalo.
00:47:37Todo fue idea de Javier.
00:47:39Lo sabía.
00:47:40Soy la única en el corazón de Javier.
00:47:42Aunque le pidiera las estrellas,
00:47:44él encontraría la manera de traérmelas.
00:47:47Estimados,
00:47:48tómense un descanso,
00:47:50por favor.
00:47:51La ceremonia comenzará en breve.
00:47:55¿Cuándo llegará Javier?
00:47:56Pronto.
00:47:58Vamos.
00:48:00Quietos.
00:48:02Ustedes dos,
00:48:04siéntense por allá.
00:48:05La invitación decía que era en la mesa principal.
00:48:08Papá,
00:48:09mira a mi hermana.
00:48:10Ella propuso cambiar el compromiso
00:48:12y eso hizo que Javier se enfadara mucho.
00:48:14Ahora quiere sentarse en la mesa principal.
00:48:16Javier se ve enojar.
00:48:18¿Y si rompe el compromiso?
00:48:20¿Romperlo?
00:48:21No se puede romper.
00:48:23Cecilia,
00:48:24si arruinas la boda de tu hermana,
00:48:25podrás asumir las consecuencias.
00:48:27Hazle caso a tu madre.
00:48:28Siéntate en aquella mesa.
00:48:29No hagas berrinche.
00:48:30No nos avergüences.
00:48:32No hace falta ponerse así.
00:48:34Aunque no viniera,
00:48:35esta boda no se va a hacer.
00:48:40Cecilia,
00:48:41¿qué te ha hecho Valeria para ofenderte?
00:48:43¿Es que no soportas verla bien?
00:48:46Hermana,
00:48:47si quieres desquitarte conmigo,
00:48:48hazlo.
00:48:48Pero ¿por qué no piensas en la familia?
00:48:50Eres demasiado cruel.
00:48:52¿Yo cruel?
00:48:53Ustedes me convirtieron en esto.
00:48:56Preferiría no haber nacido.
00:48:58¡Basta!
00:48:59¡Hija malagradecida!
00:49:00Ya que no te importa.
00:49:01A la familia López.
00:49:03Entonces,
00:49:03yo tampoco me voy a preocupar
00:49:05por nuestro vínculo.
00:49:07Desde hoy,
00:49:08ya no eres mi hija.
00:49:10Hace mucho que no quiero saber
00:49:11nada de ustedes.
00:49:13¡Ah!
00:49:13¿Eso quieres?
00:49:15¡Malagradecida!
00:49:17Desde hoy,
00:49:18ya no eres de los López.
00:49:20¡Lárgate!
00:49:21Papá,
00:49:22no te enojes.
00:49:24Después de todo,
00:49:26es mi hermana
00:49:26que se quede a ver la boda.
00:49:30Cecilia,
00:49:30todo lo de la familia,
00:49:32va a ser mío.
00:49:33Y Javier también.
00:49:35Quiero que veas
00:49:36con tus propios ojos
00:49:37cómo te arrebato todo
00:49:38y te quedas sin nada.
00:49:45¡Señor Castillo!
00:49:48¿Qué pasa?
00:49:52Javier,
00:49:53por fin llegas.
00:49:55No es nada.
00:49:56Solo que mi hermana
00:49:57te vio casarte conmigo
00:49:59y se sintió incómoda.
00:50:00Así que,
00:50:01solo discutimos un poco.
00:50:03Cecilia,
00:50:05ya te lo dije.
00:50:06En mi corazón
00:50:07solo está Valeria.
00:50:09Señor,
00:50:10por favor,
00:50:11no se enoje.
00:50:12Fue mi culpa.
00:50:13No la eduqué bien.
00:50:14¡Ja, ja, ja!
00:50:15Tranquilo.
00:50:16Con ella ya rompí
00:50:17la relación de padre e hija.
00:50:19Su vida o muerte
00:50:20no tiene que ver
00:50:21con los López.
00:50:22Y tampoco impedirá
00:50:23su feliz día
00:50:24con Valeria.
00:50:24¡Ja, ja, ja!
00:50:26¡Ja!
00:50:26Muy bien hecho.
00:50:29¡Ja, ja!
00:50:30Ya es casi la hora.
00:50:31La ceremonia va a empezar.
00:50:32No te apresures.
00:50:33La compensación que prometí
00:50:35no la has visto.
00:50:39¡Ja, ja, ja!
00:50:43Por mi culpa,
00:50:45la boda se retrasó.
00:50:46Lo que te prometí
00:50:47lo cumpliré
00:50:49y lo compensaré.
00:50:50Javier,
00:50:51qué considerado eres.
00:50:52¿Por qué no vas a verla
00:50:53de una vez?
00:51:03¿Por qué no vas a verla?
00:51:07No.
00:51:13Valeria,
00:51:15el espectáculo
00:51:16ha empezado.
00:51:20¿Qué es esto?
00:51:21¿Cómo es que se asustó tanto?
00:51:24Dios mío,
00:51:25Valeria
00:51:26tuvo un hijo
00:51:27y lo abortó.
00:51:32¿Abortó?
00:51:33Pero,
00:51:34esto es imposible.
00:51:35Tú me dijiste
00:51:36que te ibas a estudiar
00:51:37al extranjero.
00:51:39¿Cómo pudiste abortar?
00:51:41¿Estudiar fuera?
00:51:42¿No decían
00:51:43que Cecilia
00:51:43le robó el compromiso
00:51:44a Valeria
00:51:45y por eso
00:51:45se desanimó
00:51:46y se fue?
00:51:46Así que
00:51:47ella misma
00:51:48se embarazó
00:51:49y canceló la boda
00:51:50y se hizo la víctima.
00:51:51¿Quién diría
00:51:52que la pura y dulce
00:51:53señorita Valeria
00:51:54tuviera una vida privada
00:51:55tan desordenada?
00:51:58Valeria,
00:51:58hace cinco años
00:51:59me difamaste
00:52:00diciendo que te robé
00:52:01el compromiso,
00:52:02esa sensación
00:52:02de ser despreciada.
00:52:04Ahora te toca a ti.
00:52:07Papá,
00:52:08no es así.
00:52:09Déjame explicarte.
00:52:11Yo...
00:52:12Esto,
00:52:12¿qué hay que explicar aquí?
00:52:15No,
00:52:15mi amor,
00:52:16a Valeria
00:52:17la engañaron.
00:52:17No tuvo más opción
00:52:18que hacerlo.
00:52:19¿Así que tú
00:52:20lo sabías?
00:52:21¿Y planearon
00:52:22todo esto
00:52:22para engañarme?
00:52:23No,
00:52:23mi amor,
00:52:24lo hice
00:52:24por nuestra familia.
00:52:26¿Por la familia López?
00:52:28Sacrificaron
00:52:29a otra hija
00:52:29para tapar
00:52:30la vergüenza.
00:52:31¿Ustedes
00:52:32cómo pueden ser
00:52:33tan asquerosos?
00:52:35Javier,
00:52:36Javier,
00:52:37Javier,
00:52:37Cecilia me dijo
00:52:39que tú no me querías.
00:52:40Por eso le creí
00:52:41y cometí el error.
00:52:42Todo es culpa de ella.
00:52:44Ella me engañó.
00:52:46Créeme,
00:52:46Javier.
00:52:47Por favor,
00:52:48créeme.
00:52:52Sabía que no lo admitirías.
00:52:54No te apresures.
00:52:55Todavía queda
00:52:56un segundo regalo.
00:52:58Javier,
00:53:04señor Castillo,
00:53:05desde que murió
00:53:06la señora,
00:53:07la habitación
00:53:08de Cecilia
00:53:08fue ocupada
00:53:09por Valeria.
00:53:10Estos años
00:53:10siempre ha molestado
00:53:12a Cecilia.
00:53:12No la dejaba
00:53:13comer bien
00:53:14y le quitaba
00:53:14su dinero.
00:53:15La señorita Cecilia
00:53:16se ha mantenido
00:53:17trabajando por sí misma.
00:53:18Su vida
00:53:19ha sido muy difícil.
00:53:21Señor,
00:53:21yo no conozco
00:53:22ninguna Cecilia.
00:53:23Fue ella.
00:53:23Fue Valeria
00:53:24quien me dio dinero
00:53:24para incriminarla
00:53:25por asesinato.
00:53:26Ella me dijo
00:53:28que así
00:53:28se convertiría
00:53:29en la señora Castillo.
00:53:31Decían que Valeria
00:53:32era pura e inocente,
00:53:33pero ¿quién diría
00:53:34que escondidas
00:53:35maltrataba
00:53:35hacia su hermana?
00:53:36Y manipulaba
00:53:37al señor Castillo
00:53:38y a Cecilia.
00:53:39¡Qué mente
00:53:39tan retorcida!
00:53:41¿Cómo te atreves
00:53:42a hacer esto
00:53:43en mi boda?
00:53:44Es falso.
00:53:46Cecilia,
00:53:47fuiste tú.
00:53:48¡Tú hiciste
00:53:48que me incriminaran!
00:53:49Señora Valeria López,
00:53:51es sospechosa
00:53:52de asesinato.
00:53:53Por favor,
00:53:53acompáñeme.
00:53:55No.
00:53:56No puedo ir
00:53:57a la cárcel.
00:53:59¡Papá!
00:54:00¡Papá!
00:54:01¡Esto!
00:54:02¡Esposo!
00:54:03¡Encuentro una forma
00:54:04de salvarla!
00:54:04¡Tienes que...
00:54:05¡Salvarla!
00:54:07¡Esto!
00:54:07¡Si ella va a la cárcel,
00:54:08¿cómo se las va a arreglar
00:54:09nuestra familia?
00:54:11Señor Castillo,
00:54:12mire esto.
00:54:13Valeria no lo hizo
00:54:14a propósito.
00:54:15Pronto vamos
00:54:16a ser una familia,
00:54:17¿no?
00:54:18No puede dejarnos
00:54:19a nuestra suerte.
00:54:20El contrato.
00:54:29¡El contrato
00:54:30del proyecto este!
00:54:37¿Quieres salvar
00:54:38al Grupo López?
00:54:40¿O salvar a Valeria?
00:54:48¿Quieres salvar
00:54:49al Grupo López?
00:54:51¿O salvar a Valeria?
00:54:53No.
00:54:54Señor,
00:54:55¿qué quiere decir
00:54:56con eso?
00:54:57Es una o la otra.
00:54:58¿Quieres cooperar
00:54:59con los Castillo
00:55:00para que los López
00:55:01prosperen?
00:55:01¿O salvar a tu hija
00:55:02que está por arruinar
00:55:04su reputación?
00:55:13¿De qué dudas?
00:55:15¡Esa empresa
00:55:15no se compara
00:55:16con tu hija!
00:55:17¡Sálvala a ella!
00:55:18Papá,
00:55:19te lo ruego,
00:55:21¡sálvame!
00:55:21¿Sí?
00:55:22¡No!
00:55:24¡Has hecho
00:55:24muchas cosas vergonzosas!
00:55:26¿De verdad
00:55:26quieres arruinarnos?
00:55:30Papá.
00:55:32Señor,
00:55:33desde ahora,
00:55:35Valeria,
00:55:36ya no es mi hija.
00:55:37Todo lo que haya hecho,
00:55:39nada tiene que verlo
00:55:40los López.
00:55:46¡Maldito!
00:55:47¡Valeria,
00:55:48es tu propia hija!
00:55:49¿Cómo puedes
00:55:50abandonarla así?
00:55:52Papá,
00:55:53¿cómo pudiste
00:55:54hacerme esto?
00:55:56Valeria,
00:55:57este según tú,
00:55:58el padre que más
00:55:59te quiere,
00:56:00en aquel entonces
00:56:01pudo abandonarme
00:56:02sin piedad
00:56:02y también puede
00:56:03abandonarte a ti.
00:56:05Señora,
00:56:06vámonos.
00:56:09¡Vámonos!
00:56:12Javier,
00:56:13¿por qué?
00:56:14¿Por qué me haces esto?
00:56:17¿No me amabas?
00:56:20¿Por qué
00:56:21lastimaste a Cecilia?
00:56:29Así que en el fondo
00:56:30no querías casarte conmigo.
00:56:33Siempre me engañaste.
00:56:34¿Sí?
00:56:35Quiero que pagues
00:56:36por todo lo que hiciste.
00:56:41¡Llévensela!
00:56:45¡Vamos!
00:56:46¡Valeria!
00:56:47¡Tú!
00:56:48¡No puedes llevarte
00:56:50a Valeria!
00:56:50¡Valeria!
00:56:51¡No puedes llevártela!
00:56:53¡Valeria!
00:56:54¡Ella se lo buscó!
00:57:02Señor,
00:57:03hablemos
00:57:04de la cooperación
00:57:05en el proyecto este.
00:57:16¿Crees que te voy a perdonar?
00:57:18¿Qué significa eso?
00:57:26¡Oiga!
00:57:28¡Limpien todo!
00:57:29¡Sí!
00:57:32¡Suéltame!
00:57:33¡Oiga!
00:57:34¿Qué hace?
00:57:35¡Oiga!
00:57:35¡Javier!
00:57:36¡Usted no cumple su palabra!
00:57:38¡Javier!
00:57:47¡Cecilia!
00:57:47¡Cecilia!
00:57:48¡Lo logré!
00:57:49¡Ya me encargué
00:57:50de los que te lastimaron!
00:57:51¡El señor Castillo
00:57:52lo hizo todo por Cecilia!
00:57:53¡Si no fuera por Valeria
00:57:55ya estarían casados!
00:57:59Cecilia
00:58:01ahora me doy cuenta
00:58:03de que siempre
00:58:03a la única que amé
00:58:04fuiste tú
00:58:06ahora
00:58:07puedes perdonarme
00:58:09¿A eso le llamas amor?
00:58:11¿A que permitieras
00:58:12una y otra vez
00:58:13que Valeria me hiciera daño?
00:58:14¡No!
00:58:15Ella me incriminó
00:58:17una y otra vez
00:58:18intenté explicarme
00:58:19y nunca me creíste
00:58:21pensaste que yo era
00:58:22la que tramaba todo
00:58:23la más cruel de todas
00:58:25¡No!
00:58:25Es que yo creí
00:58:26que Valeria me había salvado
00:58:27ella me engañó a mí
00:58:28por eso le creí
00:58:30¿Creías que ella te salvó?
00:58:32¡Sí!
00:58:32Después de que me salvaste
00:58:34y te fueras
00:58:34Valeria fue la única
00:58:35que estuvo conmigo
00:58:36por eso creí
00:58:37que ella me salvó
00:58:38¡Todo es su culpa!
00:58:40Eres tan ridículo
00:58:41Javier
00:58:43¿Creíste que Valeria
00:58:44te salvó
00:58:44y la amabas?
00:58:45¿Descubriste la verdad
00:58:46y ahora me amas a mí?
00:58:49Tu amor es tan barato
00:58:52Perdóname
00:58:53Cecilia
00:58:54Créeme
00:58:55a la única que amo
00:58:56es a ti
00:59:04Cásate conmigo
00:59:06Lo que prometí
00:59:07lo cumpliré
00:59:07Tú serás la señora Castillo
00:59:14¡Cecilia!
00:59:16Cecilia
00:59:25No puedo casarme contigo
00:59:28No puedo casarme contigo
00:59:39¿Por qué?
00:59:41¿Crees que con esto
00:59:43puedes arreglar
00:59:44por el daño
00:59:45que me hiciste?
00:59:46En cinco años
00:59:47Para ti
00:59:48solo fui un juguete
00:59:49Cuando Valeria regresó
00:59:50podías haberme dejado ir
00:59:52Pero me ataste a ti
00:59:54y me torturaste el doble
00:59:58¿Olvidaste todo eso?
00:59:59Yo
01:00:00Yo
01:00:01Simplemente
01:00:02no soporto
01:00:03que te vayas
01:00:05No es eso
01:00:06tener una
01:00:06y mirar a otra
01:00:07maldito
01:00:08¿Y así se atreve
01:00:09a decir que ama
01:00:10a la señorita Cecilia?
01:00:11¡Qué hipócrita!
01:00:14Cecilia
01:00:14Te prometo
01:00:15Te prometo que pagaré
01:00:16todo lo que te debo
01:00:19¿Pagar?
01:00:20¿Cómo lo harías?
01:00:21Por Valeria
01:00:22me empujaste al agua
01:00:23y sabes que yo
01:00:24no sé nadar
01:00:25y me obligaste
01:00:26a donar sangre
01:00:26Me azotaste
01:00:28con un látigo
01:00:28solo porque
01:00:29ella se lastimó
01:00:30¿Crees que tu vida
01:00:33alcanza para pagarlo?
01:00:34Lo siento Cecilia
01:00:37¿Cómo te atreves
01:00:38a tratarla así?
01:00:39¿Con qué cara
01:00:39le pides perdón?
01:00:42Cecilia siempre fue mía
01:00:43Samuel
01:00:43¿Quién es mi esposa ahora?
01:00:44¿Qué derecho
01:00:45tienes de decir eso?
01:00:46¿Y qué?
01:00:47La única persona
01:00:48a la que ama a Cecilia
01:00:49soy yo
01:00:50Cecilia
01:00:51en cinco años
01:00:52nunca quisiste dejarme
01:00:53Tú me amas
01:00:55¿verdad?
01:00:56Javier
01:00:57nunca quise casarme
01:00:59contigo
01:01:02Vamos
01:01:08¡Esperen!
01:01:14¡Esperen!
01:01:19Cecilia
01:01:19Javier cometió
01:01:20muchos errores
01:01:21antes
01:01:22pero puedo ver
01:01:23que te lleve
01:01:24en el corazón
01:01:25si regresas
01:01:26te daré la mitad
01:01:27de las acciones
01:01:28del grupo castillo
01:01:31¿El 50%?
01:01:33¡Eso debe valer
01:01:34millones!
01:01:34Se ve que
01:01:35la señora Isabel
01:01:36quiere mucho
01:01:37a la señorita Cecilia
01:01:38¿Tú
01:01:39quieres volver
01:01:40a la familia?
01:01:41No quiero señora
01:01:43Si lo perdono
01:01:44eso sería
01:01:47traicionarme
01:01:47a mí misma
01:02:05Cecilia
01:02:06¿Por qué
01:02:08no puedes
01:02:09perdonarme?
01:02:12Javier
01:02:13ya que todo
01:02:14terminó
01:02:14déjala ir
01:02:15¿Sí?
01:02:16No
01:02:16abuela
01:02:17de solo pensar
01:02:19que Cecilia
01:02:20ya no estará
01:02:20a mi lado
01:02:21me duele
01:02:22el corazón
01:02:28abuela
01:02:29en esta vida
01:02:31solo me casaré
01:02:31con ella
01:02:37¿Qué pasa?
01:02:39No sabía
01:02:40que había
01:02:41sufrido tanto
01:02:43Ya pasó
01:02:47ahora
01:02:48te voy
01:02:49a cuidar
01:02:49bien
01:02:55vamos
01:03:07Tu pierna
01:03:08se recuperará
01:03:09muy bien
01:03:09mañana
01:03:10te voy
01:03:11a poner
01:03:11un par
01:03:11de agujas
01:03:12más
01:03:12de acuerdo
01:03:17¿Ella
01:03:17es la chica
01:03:18de la foto?
01:03:23Por ella
01:03:26te esforzabas
01:03:27en la rehabilitación
01:03:28y ahora que ya
01:03:29estás bien
01:03:29te echaste
01:03:29para atrás
01:03:34¿Quieres
01:03:34que te ayude?
01:03:35No
01:03:36no
01:03:36la asustes
01:03:39Doctor
01:03:41un té
01:03:42Ah
01:03:45no voy
01:03:46a tomar
01:03:46té
01:03:48le preparé
01:03:49esas recetas
01:03:49prepárelas
01:03:51como se indica
01:03:51claro
01:04:11Gracias
01:04:12Cecilia
01:04:16No seas tan formal
01:04:18¿Tú
01:04:20de verdad
01:04:21no me recuerdas?
01:04:26Disculpe
01:04:27¿No quiere
01:04:27hablar con la señora?
01:04:29Así como estoy
01:04:30No quiero
01:04:32perjudicarla
01:04:35¡Cuidado!
01:04:35¡Cuidado señor!
01:04:46¡Cuidado señor!
01:04:47Gracias chica
01:04:48No es nada
01:04:53Tu pierna
01:04:54¿Cómo fue
01:04:55que te lastimaste?
01:04:57Mi señorito
01:04:58se fue al ejército
01:04:59se hirió la pierna
01:05:00daño a los nervios
01:05:05He visto muchos heridos
01:05:07y todos se recuperan
01:05:09Tú eres militar
01:05:11tienes más fuerza
01:05:12de voluntad
01:05:13sanarás rápido
01:05:17Ya me voy
01:05:18Voy tarde a clase
01:05:20Adiós
01:05:23La próxima vez
01:05:24¡Vamos de paseo!
01:05:28Investigen a esta señorita
01:05:31Quiero saber
01:05:32Quiero saber
01:05:32Quiero saber todo
01:05:32de ella
01:05:36Ya recuerdo
01:05:38¿Eras tú?
01:05:44¿Eras tú?
01:05:46Cuando supe que mi prometida
01:05:48eras tú
01:05:48me puse muy feliz
01:05:50Desde ese día
01:05:51juré
01:05:51que curaría
01:05:52mi pierna
01:05:53para casarme contigo
01:05:56¿Me viste
01:05:57una sola vez
01:05:58y ya te querías
01:05:59casar conmigo?
01:06:00Cecilia
01:06:01ya que me casé
01:06:02contigo
01:06:03desde ahora
01:06:04no voy a permitir
01:06:05que vuelvas a sufrir
01:06:16Adelante
01:06:16Vengo por una manta
01:06:23Hace frío
01:06:25¿Por qué
01:06:26no te quedas
01:06:27aquí a dormir?
01:06:30De acuerdo
01:06:37Qué raro
01:06:39¿Por qué sé
01:06:40tanto calor
01:06:40esta noche?
01:06:42¿No puedes dormir?
01:06:45Sí
01:06:47Tengo algo de sed
01:06:48Iré a beber agua
01:07:03¿Cómo que no hay agua?
01:07:10Qué rico
01:07:11¿Qué le habrán puesto?
01:07:15Olvídalo
01:07:16No importa
01:07:25Qué rico
01:07:26¿Qué le habrán puesto?
01:07:30Olvídalo
01:07:31No importa
01:07:56¿Por qué
01:07:56tengo tanto calor?
01:07:58La señora
01:07:59me pidió
01:07:59que les trajera
01:08:00un té
01:08:00Señorito
01:08:01anímese
01:08:02la señora
01:08:03ya quiere
01:08:03nietecitos
01:08:07Mierda
01:08:20¿Por qué
01:08:21estás sonrojada?
01:08:23Qué frías manos
01:08:25Viéndolo así
01:08:27Parece
01:08:28bastante
01:08:31bastante
01:08:32guapo
01:08:32¿Qué te pasa?
01:08:36¿Qué te pasa?
01:09:01Toma
01:09:03Toma
01:09:05Le voy a decir
01:09:06Le voy a decir
01:09:06a mamá
01:09:07que ya no
01:09:08haga esas cosas
01:09:08raras
01:09:11En realidad
01:09:13lo de ayer
01:09:14no fue
01:09:14solo por la sopa
01:09:20Cecilia
01:09:21de ahora en adelante
01:09:22te cuidaré bien
01:09:27Lo siento
01:09:28apenas abrí
01:09:29la puerta
01:09:29él se metió
01:09:30no pude detenerlo
01:09:31Alberto
01:09:32puedes retirarte
01:09:33Sí señor
01:09:36¿Qué haces aquí
01:09:38de nuevo?
01:09:38Cecilia
01:09:39la abuela
01:09:40está enferma
01:09:41no para
01:09:42de llamarte
01:09:44¿Podrías
01:09:44venir conmigo
01:09:46a verla?
01:09:50Espérame afuera
01:09:57Déjame ir contigo
01:09:58Temo
01:09:59Temo
01:09:59que intente
01:09:59algo
01:10:00No hace falta
01:10:02Él no sería capaz
01:10:03de mentirme
01:10:04usando a la abuela
01:10:09Te envío
01:10:11la ubicación
01:10:11Si no regreso
01:10:13ve a buscarme
01:10:30¿Y la abuela?
01:10:33Comamos primero
01:10:34¿No te encanta
01:10:35este lugar?
01:10:40Por última vez
01:10:42acompáñame a comer
01:10:44después
01:10:45te juro
01:10:46que no te molestaré
01:10:47más
01:10:59Recuerdo que
01:11:00te encantaba esto
01:11:01siempre lo pedías
01:11:03Ya terminé
01:11:08Espera
01:11:09por última vez
01:11:13Acompáñame
01:11:13¿Sí?
01:11:14Javier
01:11:15No tengo tiempo
01:11:17para tus jueguitos
01:11:20De verdad
01:11:20es la última
01:11:22Después
01:11:22te juro
01:11:23que no te molestaré
01:11:24más
01:11:27La última vez
01:11:39Hago que limpien
01:11:40la habitación
01:11:41a diario
01:11:42Solo espero
01:11:43que algún día
01:11:44puedas volver
01:11:44a vivir aquí
01:11:46Si crees
01:11:47que esto es poco
01:11:48también compré
01:11:49una villa
01:11:49junto al mar
01:11:52¿No decías
01:11:53siempre que querías
01:11:54ir a la playa?
01:11:55Ahora iremos
01:11:56cada año
01:12:00Javier
01:12:02¿Todavía no lo entiendes?
01:12:04No necesito
01:12:06tus casas
01:12:06¿Por qué?
01:12:08Ahora tengo
01:12:09un hogar
01:12:10y un esposo
01:12:11Soy muy feliz
01:12:16Recuerda
01:12:16lo que dijiste
01:12:19No me busques
01:12:20más
01:12:23Espera
01:12:25Debe ser
01:12:26este regalo
01:12:26que no te gusta
01:12:27Te mostraré
01:12:29algo
01:12:39Comparado
01:12:40con lo que sufrió
01:12:40Cecilia
01:12:42Esto no es nada
01:12:44Qué frío
01:12:45Cecilia
01:12:47No sé
01:12:48cómo es que
01:12:48aguantabas
01:12:49este frío
01:12:56Señor
01:12:58Vamos
01:13:00Pégame
01:13:01Fuerte
01:13:02Señor
01:13:03¿Por qué
01:13:04se esfuerza
01:13:05tanto?
01:13:07Esto se lo
01:13:08debo
01:13:08a Cecilia
01:13:09Pégame
01:13:14Señor
01:13:15¿Por qué
01:13:16se esfuerza
01:13:17tanto?
01:13:19Esto se lo
01:13:20debo
01:13:20a Cecilia
01:13:21Pégame
01:13:30A Cecilia
01:13:31le da miedo
01:13:32el dolor
01:13:32y yo le hice
01:13:33esto
01:13:33Soy una bestia
01:13:36Sigue
01:13:38Lo que le debo
01:13:39a Cecilia
01:13:39Se lo pagaré
01:13:40diez veces más
01:13:42Señor
01:13:43Si sigue así
01:13:44se va a morir
01:13:45Sigue
01:13:47Cien latigazos
01:13:48ni uno menos
01:13:49Solo así
01:13:51Cecilia
01:13:52podrá perdonarme
01:13:54Sigue
01:14:04Señor
01:14:07Señor
01:14:09Señor
01:14:10Señor
01:14:16Cecilia
01:14:17Soy una bestia
01:14:19Todo lo que tú
01:14:20sufriste
01:14:20yo lo sufrí
01:14:21Ahora
01:14:23¿Puedes
01:14:24perdonarme?
01:14:26Javier
01:14:26No importa
01:14:28lo que hagas
01:14:30Jamás
01:14:31te perdonaré
01:14:37Javier
01:14:38No importa
01:14:39lo que hagas
01:14:41Jamás
01:14:42te perdonaré
01:14:47Cecilia
01:14:48Cecilia
01:14:49Te lo ruego
01:14:50No me hagas esto
01:14:54Me duele
01:14:55mucho el corazón
01:14:57Cuando te ponías
01:14:58del lado de Valeria
01:14:59también sufrí mucho
01:15:01Pero no importa
01:15:04Tanto dolor
01:15:06te hace insensible
01:15:09Y ya no duele nada
01:15:13Espera
01:15:14Hay una última cosa
01:15:17Después de verla
01:15:18seguro me perdonas
01:15:22Traigan a esa desgraciada
01:15:27Valeria
01:15:28Sálvame de verdad
01:15:29ya entendí
01:15:31Pídele que me perdone
01:15:34Javier
01:15:35¿Qué fue lo que hiciste?
01:15:37Todo lo que tú
01:15:38sufriste
01:15:38se lo hice vivir a ella
01:15:48Se lo merecía
01:15:54Te lo ruego
01:15:55Puedes meterme
01:15:57a la cárcel
01:15:57No quiero
01:15:59que me atormente
01:16:00más
01:16:03Llévensela
01:16:05No
01:16:07Javier
01:16:09Estás loco
01:16:10Aunque ella
01:16:11se equivocara
01:16:12El que la dejó
01:16:14hacer todo esto
01:16:14fuiste tú
01:16:17De verdad
01:16:18me das asco
01:16:21Cecilia
01:16:22No hagas eso
01:16:24Si no
01:16:25¿De qué sirvió
01:16:25lo que hice?
01:16:26¡Suéltame!
01:16:28¡Suéltame!
01:16:32¡No la toques!
01:16:35¿Estás bien?
01:16:37Vamos
01:16:39Cecilia
01:16:40No te vayas
01:16:44Te lo ruego
01:16:47Javier
01:16:48Yo no soy como tú
01:16:50Ya no te quiero
01:16:52Y punto
01:17:15¿Qué te pasa?
01:17:16¿Te sientes mal?
01:17:19Quizás es porque
01:17:20he estado muy cansada
01:17:24Señora
01:17:25¿Quiere que llame
01:17:25a un médico?
01:17:29¿No te vino
01:17:30la regla
01:17:31este mes?
01:17:33Pues parece
01:17:34que no
01:17:36Alberto
01:17:36¡Rápido!
01:17:37¡Llama al médico!
01:17:38Enseguida
01:17:40¿Cómo está?
01:17:42¡Felicidades!
01:17:43¡Usted va a ser padre!
01:17:44¿De verdad?
01:17:45¿Voy a ser papá?
01:17:47¡Qué bien!
01:17:48Estos primeros tres meses
01:17:49la embarazada
01:17:50está muy delicada
01:17:51con cuidado
01:17:51¿Sí?
01:17:53Estaba muy ansioso
01:17:55¿Estás bien?
01:17:56Les
01:17:57daré una receta
01:17:58para estabilizar
01:17:59el embarazo
01:17:59Después
01:18:00busquen un momento
01:18:02para hacerse
01:18:02un control prenatal
01:18:03Muchas gracias
01:18:04Ahora me retiro
01:18:12Cecilia
01:18:12De ahora en adelante
01:18:13solo sé feliz
01:18:14Yo voy a cuidar
01:18:15de ti
01:18:16y del bebé
01:18:16Confío en ti
01:18:25¿Hola?
01:18:26¿Dónde estás?
01:18:27Estoy abajo
01:18:28del centro comercial
01:18:29Quiero comprarle ropa
01:18:30al bebé
01:18:30Voy para allá
01:18:30Bien, ya
01:18:31¿Hola?
01:18:33Cecilia
01:18:33¿Hola?
01:18:39¿Cómo terminé aquí?
01:18:43¿Qué es esto?
01:18:47¿Cuánto tiempo?
01:18:48Mi querida hermana
01:18:50Valeria
01:18:52¿Estás loca?
01:18:54¡Suéltame!
01:18:55¿Loca?
01:18:56Así es
01:18:57Ustedes me volvieron loca
01:18:59hace mucho
01:19:01Mira tú misma
01:19:03Todo esto
01:19:04lo hizo Javier
01:19:05Todos los días
01:19:06me atormenta
01:19:07sin parar
01:19:07y me maltrata
01:19:10Vivo peor
01:19:11que un perro
01:19:11Lo que te hizo
01:19:12él
01:19:12¿Qué tiene que ver
01:19:13conmigo?
01:19:14¿No es asunto
01:19:15tuyo?
01:19:16Todo esto
01:19:17es por tu culpa
01:19:20Los López
01:19:21se arruinaron
01:19:22No tengo nada
01:19:23Y tú te casaste
01:19:25con los Cruz
01:19:25y te va de maravilla
01:19:26Todo eso
01:19:27te lo buscaste tú
01:19:28Yo me lo busqué
01:19:32Todo esto
01:19:33debía ser mío
01:19:35Llamé a Javier
01:19:36Ahora quiero ver
01:19:38cuánto le importas
01:19:42¡Cecilia!
01:19:46Vaya
01:19:48Llegaste rápido
01:19:51Valeria
01:19:52Suelta a Cecilia ahora
01:19:54Te dejaré vivir
01:19:58¿Vivir?
01:20:00Después de que me
01:20:01atormentaste así
01:20:02Ya no me importa
01:20:03vivir o morir
01:20:04Todo esto lo hice yo
01:20:05Cecilia no tiene
01:20:05nada que ver
01:20:07Suéltala
01:20:08Aceptaré todo
01:20:09lo que me pidas
01:20:10Bien
01:20:12Arrodíllate ahora
01:20:13y súplícame
01:20:14tres veces
01:20:14Quizás si la sueltes
01:20:18Tú
01:20:20Valeria
01:20:20Si sigues así
01:20:22No solo irás
01:20:23a la cárcel
01:20:24Va a ser peor
01:20:26No hagas una locura
01:20:27¡Cállate!
01:20:30¿Ya lo pensaste bien?
01:20:32Si no la voy a hacer pedazos
01:20:34Justo frente a ti
01:20:36¡No!
01:20:38Me arrodillaré
01:21:01Javier
01:21:02¿De verdad hiciste esto
01:21:05por ella?
01:21:07Ahora
01:21:08Ya puedes soltarla
01:21:10¿No?
01:21:10¿Cuándo dije
01:21:11que la soltaría?
01:21:12¿Entonces
01:21:13qué quieres hacer?
01:21:18Si tomas esto
01:21:20Tus órganos
01:21:21se perforarán
01:21:22y morirás
01:21:23Ahora te doy
01:21:24dos opciones
01:21:25O te lo tomas tú
01:21:27O
01:21:29Se lo doy a ella
01:21:31Valeria
01:21:32¿Aún quieres
01:21:33que alguien muera?
01:21:38¿Qué?
01:21:39¿Tienes miedo?
01:21:40¿No la amas tanto?
01:21:43Ahora
01:21:44entre ustedes dos
01:21:45Solo uno
01:21:46puede quedar con vida
01:21:48¿Estás dispuesto
01:21:50a morir por ella?
01:21:51¡Bien!
01:21:52Lo tomaré
01:21:53Pero promete
01:21:55que la soltarás
01:21:57después
01:21:58Bien
01:21:59Te lo prometo
01:22:15Cecilia
01:22:17Te hice daño
01:22:20Pagaré con mi vida
01:22:21por eso
01:22:29Javier
01:22:30Javier
01:22:30¿Estás loco?
01:22:35Javier
01:22:38Llama a una ambulancia
01:22:40¡Va a morir de verdad!
01:22:43Morir
01:22:54Tranquilo
01:22:54No es un veneno mortal
01:23:01Solo
01:23:01Te dejará sin fuerzas
01:23:07Así que tú quédate aquí
01:23:08Abre bien los ojos
01:23:10Y mira cómo voy a torturar
01:23:12a la mujer que más ama
01:23:13¡Estás loca!
01:23:34¡Qué cara tan bonita!
01:23:37¡Qué lástima!
01:23:39Valeria
01:23:39¡Cálmate!
01:23:50¡Suéltame!
01:24:03¡Suéltame!
01:24:05¿Qué tiene ella
01:24:06que no te engañó?
01:24:07¿Llegaste a esto
01:24:08por ella?
01:24:14¡Suéltalo!
01:24:15¡Métete conmigo!
01:24:17¡Claro!
01:24:18Si tanto quieres
01:24:19protegerla
01:24:20entonces voy a complacerte
01:24:24Se van a morir juntos
01:24:38¡Cecilio!
01:24:39¡Cecilio!
01:24:40¡Samuel!
01:24:43No te muevas
01:24:44Confía en mí
01:24:45Está bien
01:24:46Solo un poco más
01:24:53¡Agánchate!
01:24:59¡Samuel!
01:25:00¡Samuel!
01:25:00No me asustes
01:25:01Tienes que estar bien
01:25:03¡Samuel!
01:25:05No puede pasar
01:25:15Atraparon a Valeria
01:25:16Atraparon a Valeria
01:25:18¿Cómo está Samuel?
01:25:19Si la policía
01:25:20se hubiera llevado
01:25:21a Valeria
01:25:22nada de esto
01:25:22habría pasado
01:25:23Todo esto
01:25:25es por tu culpa
01:25:28Doctor
01:25:28¿Cómo está Samuel?
01:25:30Necesita sangre
01:25:31¿Alguien es tipo A?
01:25:33¿Tipo A?
01:25:37Soy tipo A
01:25:39Sáqueme sangre
01:25:40Bien
01:25:47Así que así se siente
01:25:48estar aquí
01:25:59Listo
01:26:07Obligué a Cecilia
01:26:08a donar sangre
01:26:09por Valeria
01:26:11Le debo todo esto
01:26:17Javier
01:26:20Cecilia
01:26:20Viniste
01:26:22Gracias por donar sangre
01:26:23para Samuel
01:26:25Sabes que no lo hice por él
01:26:28Cecilia
01:26:28Nosotros
01:26:30Terminemos aquí
01:26:31Tú donaste sangre para Samuel
01:26:33y yo doné sangre
01:26:34para Valeria por ti
01:26:36Entre nosotros
01:26:37estamos en paz
01:26:40No estamos en paz
01:26:41Me equivoqué
01:26:43En serio
01:26:43lo siento muchísimo
01:26:44Estos días
01:26:45he vivido un infierno
01:26:47No puedes darme otra oportunidad
01:26:50Es muy tarde
01:26:51Javier
01:26:51No es tarde
01:26:52Si me perdonas
01:26:54podemos empezar de nuevo
01:26:56Estoy embarazada
01:26:59Estoy embarazada
01:27:00¿Qué?
01:27:04Dije
01:27:05Que estoy embarazada de Samuel
01:27:09Imposible
01:27:11Imposible
01:27:11Imposible
01:27:13Es una broma
01:27:14¿Verdad?
01:27:15Solo quieres que me rinda
01:27:17Javier
01:27:18Javier
01:27:19Cada vez que me hiciste daño
01:27:22Dejé de amarte
01:27:23Samuel y yo vamos a tener un hijo
01:27:26Nosotros ya no vamos a tener nada
01:27:29No me busques más
01:27:43Tómalo despacio
01:27:48Todavía te duele la herida
01:27:50Con que tú me cuides
01:27:52Ya no me duele
01:27:53Entonces recupérate pronto
01:27:55Claro
01:27:58Cecilia
01:27:58De verdad te perdí
01:28:10Señor
01:28:11Valeria le administró veneno
01:28:13¿Por qué no le contó a Cecilia?
01:28:16Aunque se lo dijera
01:28:18No vendría a verme
01:28:19¿Por qué no ignora a su abuela
01:28:21Y se va a tratar al extranjero?
01:28:22No hace falta
01:28:24Fue mi decisión
01:28:26Desde que perdí a Cecilia
01:28:28Ya no me queda nada
01:28:30Solo quiero verla una vez más
01:28:35Cariño con cuidado
01:28:36Eres demasiado precavido
01:28:37Ustedes dos son mi tesoro
01:28:39Tengo que cuidarlos
01:28:46Cecilia
01:28:47Cecilia
01:28:48Al verte tan feliz ahora
01:28:51Me quedo tranquilo
01:29:01Señor
01:29:03Señor
01:29:04Señor
01:29:05Señor
01:29:06Señor
01:29:07Señor
01:29:08Señor
01:29:09Señor
01:29:09Señor
01:29:09Señor
Comments